Decision 467/qd-Ttcp: Issued Coordinated Regulation Provides Information To Check Out, Collated Results Log Data State Assets In The Scope Of Management Of The Government Inspector On The ...

Original Language Title: Quyết định 467/QĐ-TTCP: Ban hành Quy chế phối hợp cung cấp thông tin để kiểm tra, đối chiếu kết quả đăng nhập dữ liệu tài sản Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của Thanh tra Chính phủ vào phần ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CHIEF INSPECTOR
Numbers: 467 /QĐ-TTCP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Nationwide, March 11, 2014

A DECISION.

The Coordination of Coordination Regulation provides information to examine, the reference to the state property data logging results.

of the management scope of the Government Inspectra into the state asset registration management software and the use of information information.

in the country ' s national database of state assets.

________________________

CHIEF INSPECTOR GENERAL

Parliamentary base. Fuck. Number. 83 /2012/N Fuck! -CP. October 9, 2012 Government of the Government - function, mission Oh, the powers and the organizational structure of the Chief Inspector And,

Base of Protocol 52 /2009/NĐ-CP 03/6/2009 of Politics brew specifies the details and guidelines that enforce certain provisions of the Management Law, using t ... Oh. the state of the country;

The Private Base. 245 /2009/TT-BTC December 31, 2009, of the Ministry of Finance stipulated some of the content of the Decree 52 /2009/NĐ-CP 03/6/2009 c brew a brew specify the details and guidelines that enforce certain things of the Management Law using t. Oh. the state of the country; Thi cell Private 09 /2012/TT-BTC 19/01/2012 of the T Yes. Correct. socket i, Supplements 245 /2009/TT-BTC December 31, 2009; Stain. 123/2011 / TT-BTC on 31 August 2011 of the Ministry of Finance I'm Manual logging management software development management Oh. the state of the country;

At the suggestion of Chief Justice V What? n Room and Case Captain. g The Plan. , Finance and Damage. Come on.

DECISION:

What? 1. The Board with this Decision, Coordinated by Coordination, provides information to test, which results in a result of a state property data log in the jurisdiction of the Inspector of Government into the state asset registration management software and the use of information in the government. the national database of state assets.

What? 2. This decision is in effect from the date of the signing.

What? 3. Chief of the Bureau, the Chief Minister, the Prime Minister of the Government of the Government of the Government, and the relevant individuals responsible for this decision.

INSPECTOR GENERAL

(signed)


Phong Feng

STATUTE

Coordination provides information to check, which results in the results of logging the state property data within the management range.

of the Government Inspects into the State Property Registry Management software and uses the information.

in the country ' s national database of state assets.
(accompanied by Decision No. 467 /QĐ-TTCP on March 11, 2014 of the General Inspector General)

____________________________________

Ch Clear. - I

GENERAL REGULATION

Go. Okay. 1. Range adjustment and Objects applicable

This statute provides a coordinated relationship between the units entrusted by the Government of the Government, using state assets with the Planning, Finance and General asset in providing the information to check, which contravenes the logging results of the state property data. The water-based registered country (working headquarters, automobile of sorts, other assets has a accounting budget from 500 million or 1 property units) into the state asset registration management software and use of the information stored in the Database. whether the country about state assets (later called CSDL) into the purposes: to implement the regulatory situation report, use the annual state property in accordance with the following: the regulation of the Management Law, which uses state assets and other reports at the request of the state authority to be competent; the bill of accounting, decision review, decision, examination, audit, inspection of the construction, procurement, renovation, renovation, and renovation of the government. cure, use, process (recover, sell, run, liquorate, destroy) state property.

Go. Okay. 2. Yuan coordination.

The coordination between the specified units at Article 1 of this Regulation must follow the strict, timely, unified principle, ensuring the accuracy of the agency's data and units in the CSDL.

Chapter II

COORDINATION AND COORDINATION CONTENT

What? 3. Mix p in setting, authentication - Report on the manifest, update the database. Oh. Water to CSDL

1. The unit is assigned management, using state assets (headquarters, cars of sorts; other assets based on accounting books from 500 million or 1 to 1 property units) responsible for reporting logging records in accordance with the same pattern. It ' s Digital. 09 /2012/TT-BTC January 19, 2012 of the Ministry of Finance, in particular:

a) For the working headquarters: execute the manifest according to the number of 01-01-TSNN issued with the Digital Notice. 09 /2012/TT-BTC January 19, 2012 of the Ministry of Finance (each of the headquarters separately issued a census report).

b) For the automobile: execute the manifest on the number 02-02-TSNN issued with the Digital Notice. 09 /2012/TT-BTC January 19, 2012 of the Ministry of Finance (each unit sets up a manifest report).

c) For other assets based on accounting books from 500 million or 1 property units: the implementation of the 03-DK/TSNN number issued by the Digital Information 09 /2012/TT-BTC January 19, 2012 of the Ministry of Finance (each unit sets up a manifest report).

d) For the assets, the unit set up a report of logging in the issued issued issued pattern. 245 /2009/TT-BTC December 31, 2009, the Ministry of Finance does not re-establish the report.

2. The case with changes in state property due to construction investment, new procurement, reception from other units of use, liquation, navigation, revoked, culled or sold by the decision of the state agency has jurisdiction; the purpose of changing the purpose of using the property. or the managed agency, which uses the property to change the name, split, the annexation by the decision of the competent state agency, the unit agency has the change information stated on the additional manifest report in no more than 30 days, since then. The date of change in the 04-04-K/TSNN pattern comes with the Digital Information. 09 /2012/TT-BTC January 19, 2012, of the Ministry of Finance.

3. The state property registration manifest registration is set up in 3 sets, sending 2 ministries to the Planning, Finance and General Affairs, 01 sets in the unit.

4. The Planning, Finance, and General Case confirmed the report of the report records property of the units; sent 1 set of records of the account manifest that the property had confirmed to the Ministry of Finance, 01 of the department at the agency.

5. The Planning, Finance, and General Case of Registered Asset Registration into the regulatory software registration of state assets under the regulation.

What? 4. Mix p provides information to ki Okay. Look, let's face the manifest. Eat. Sign home property. Water.

1. The Planning, Finance, and Synthesis Responsibility is in charge of updating, testing, which data entry has entered the State Property Registry Management Software with a prescribation report filing of units of the Government Inspecship.

2. The Planning, Finance, and Synthesis Case after the number of data in the CSDL with the report profile is responsible:

a) In and sent "Vote confirms information in the CSDL on state property" for each agency, the organization, the unit that has the assets to sweep, check and confirm on the accuracy of the number that logged into the CSDL;

b) In and send information on land to the Department of Natural Resources and Environment (where the headquarters of the agency, the unit) to the Department of Natural Resources and the Environment Office for the Passport Address, check out relevant information.

What? 5. Coordinate in first-end draft work Yeah. building, shopping, lifting c All p, renovation, s Yeah. A cure. Bitch. n state

1. Units when building procurement plans, construction investments must submit information on the status quo and the number of state assets available in the CSDL or other necessary information, submit the Planning, Finance and Aggregate Appraisal, aggregation and General Manager. Government inspectors approve of the bill.

2. Units when building upgraded plans, renovate, repair of state assets in the process of setting up the annual allocation of state budget for this operation must be accompanied by the company. "Vote." Oh. n information in the CSDL on the Bitch. The state. " of the asset from the time of the formation to the time of the planning, sending the Planning, Finance and Aggregate Appraisal, aggregation, and the General Inspector General of the Government approved the bill.

3. The Planning, Finance and Contracting Case, the number of assets that have been equipated for the units and registered in the national CSDL on state property. If the unit has not yet manifest, register the property (OFFICE OFFICE) Oh, Account Bitch. The other n is the size of the book. Ah! n ' s 500 million. Oh. 1 unit 1 Bitch. n) according to the regulation, require a fully replened manifest unit before making the expected appraisal appraisal. Since 2014, do not consider the investment plan to build procurement, upgrade, renovation of property repairs to those who have the assets to register but do not make an account of the State Property Registry Management Software.

4. The required case, the Planning, Finance, and General Affairs conducted the actual examination of the property in the unit. If the number in the national CSDL does not reflect the fact that the test status is checked, the use of the state asset must be able to use the state assets to report the adjustment of the Case, Finance and General Affairs to perform adjustments in the CSDL.

5. The Planning, Finance and General Affairs is responsible for providing " Vote confirmed. i n in CSDL about state assets " for the unit when you have a request.

What? 6. Coordinate in the trial review job And Build a It's Go. , upgrade. , renovation, state property repair

1. The Plan, Finance, and General Affairs: review only, make a decision on the property of the manifest object, register after that property was registered to the CSDL.

2. After the decision, if there is a difference in the number of metrics between the CSDL with the value approx of the decision, requires units to be delivered, using the asset responsible for reporting the data adjustment report to the Planning, Finance and General to execute. adjust in the CSDL.

3. After the results of the decision to approve the decision, the unit fulfills the filing of full-profile tables regarding the state property that made the investment, procurement for the beneficiary unit continuing to follow.

Fill 7. Coordination in processing (recall, sale, treatment) Okay. n, coal Oh. Yeah, yeah. brew y) documents Bitch. n state

1. The units are delivered, using state assets when the offer to process state assets (recall, sale, transfer, liquoration, destruction) set up 1 set of records in accordance with Article 2, the Digital Information. 09 /2012/TT-BTC January 19, 2012 of the Ministry of Finance, the Inspector General of Government review, decides.

2. The Planning, Finance and Synthesis Case is responsible for providing the State Property Category to handle printing from the CSDL when the unit uses the required property.

What? 8. Coordinate in testing, ki Okay. Math, Inspector of Acceptance of Management, Using Documents Home. the water

1. The inspection, inspection, audits used information in the CSDL to perform test work, inspection, audit of the management of management mode, use of state assets.

2. The Planning, Finance and Synthesis Case is responsible for providing records of live assets directly from the CSDL when required by the inspection agency, inspection, audit.

Go. Okay. 9. Coordination in the qu situation report Bitch. No, no, no, no. g Account Bitch. n state according to the rule of law on management, use of documents Bitch. n state

1. Every year, the unit is entrusted with management, using state assets responsible for reporting management situation, using the property of the year as prescribed at Article 32, Article 34 of the number of states. 52 /2009/NĐ-CP June 3, 2009 of the Government.

2. To ensure that the number of reports is unified, the Planning, Finance, and General Affairs implementation of the full course of the assets within the management range in the national CSDL to report on January 30/01. The units have not yet entered the increased data, reducing the assets of the five reports into the State Property Registry Management Software which is responsible to the Government Inspector General.

3. Content reporting the management situation, using state assets made in accordance with the guidelines at Article 18, Digital Information. 245 /2009/TT-BTC December 31, 2009 and Article 5, Article 6 of Digital 09 /2012/TT-BTC January 19, 2012, of the Ministry of Finance.

The samples accompanying the Report must be concluded from the national CSDL on state assets, including:

a) Report aggregation of home use, soil by Type 02B-ĐK/TSNN;

b) Report aggregation of the situation, reducing state assets by Type 02C-ĐK/TSNN.

What? 10. Responsibility to the Parties in the Coordination Yes.

1. The Plan, Finance and Synthesis is responsible:

a) Organization for deployment, training, professional guidance, business related to the Management Software Registration Software for units in the agency;

b) Staff to the Inspector General of the Government to process the regulatory units specified in the establishment of the report manifest, enter data, browse data, exploit the use of information under jurisdiction;

c) Perform other tasks under the guidelines of the Ministry of Finance and specific regulation at this Regulation and the regulation of the law.

2. The units that are assigned by the Government to use the use of state assets are responsible for execution:

a) The report of the declaration of state assets of the assigned unit, used by regulation;

b) Overall, the state asset fluctuation report follows the specified deadline;

c) Perform other tasks by regulation at this Regulation and the regulation of the relevant law.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

Go. Okay. 11. Organization implemented

1. Delivery of the Planning, Finance and Aggregate Accountability, monitor, examine the implementation of this Regulation; the annual period of situation aggregation, the Government Inspector General's report.

2. The units are delivered, using the state asset responsible for organizing the right implementation under the regulation at the International Protocol. 52 /2009/NĐ-CP 03/6/2009 of the Government; Digital News 245 /2009/TT-BTC December 31, 2009, Digital News 09 /2012/TT-BTC 19/01/2012, Digital News 123 /2011/TT-BTC August 31, 2011 of the Ministry of Finance.

What? 12. socket i, supplemation What?

In the course of execution, if there is difficulty, entanging units reflect on the Planning, Finance and General Affairs to sum up, report the Government Inspector General to review, modify, repleny./.

Inspector General

(signed)

Phong Feng