Circular 6/2014/tt-Bgddt: Modifying, Supplementing Some Articles Of The Statute Of University Enrollment, Colleges In The Main System Attached To Circular No. 09/2012/tt-Bgddt On 05 March 2012 By Secretary B

Original Language Title: Thông tư 06/2014/TT-BGDĐT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BGDĐT ngày 05 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng B

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
EDUCATION AND TRAINING
Number: 06 /2014/TT-BGDT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 11, 2014

IT ' S SMART

Amendment, addition to some of the provisions of the College of Enrollment, the main gender equality

Issued by Digital 09 /2012/TT-BGDT March 05, 2012

of the Minister of Education and Training that has been amended, complemated at

number 24 /2012/TT-BGDT June 29, 2012, Digital News 03 /2013/TT-BGDT

February 20, 2013, Digital News 21 /2013/TT-GDT June 18, 2013,

Digital 24 /2013/TT-BGDT July 04, 2013 and

number 28 /2013/TT-GDT July 16, 2013

of the Minister of Education and Weightlifting o

______________________

The Higher Education Law Base June 18, 2012;

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the ministry, the peer-to-peer agency;

Base of Protocol 32 /2008/NĐ-CP March 19, 2008 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Base of Protocol 75 /2006/NĐ-CP August 2, 2006 the Government regulates the details and guidelines of some of the provisions of the Education Law; the digital decree. 31 /2011/NĐ-CP May 11, 2011 of the Government amended, complements some of the provisions of the Digital Protocol. 75 /2006/NĐ-CP August 2, 2006 the Government regulates the details and guidelines of some of the provisions of the Education Law; the digital decree. 07 /2013/NĐ-CP of the Government on the amendment of point b 13 Article 1 of the Digital Protocol 31 /2011/NĐ-CP May 11, 2011 of the Government amended, complements some of the provisions of the Digital Protocol. 75 /2006/NĐ-CP August 2, 2006 the Government regulates the details and guidelines for some of the provisions of the Education Law;

Base of Protocol 31 /2013/NĐ-CP April 9, 2013 of the Government on the Detailed Regulation, guidelines for the implementation of certain provisions of the Ordinal Ordination of the People with the Revolution;

At the suggestion of the Director of the Bureau of Examinology and Quality of Education,

Minister of Education and Training of the Department of Information In exchange, the addition of some of the provisions of the College of matrices, the main caste system issued by the Digital Information 09 /2012/TT-BGDT March 5, 2012 of the Minister of Education and Training has been amended, supplematuation at Digital Information. 24 /2012/TT-GDT June 29, 2012, Digital News 03 /2013/TT-BGDT February 20, 2013, Digital News 21 /2013/TT-GDT June 18, 2013, Digital News 24 /2013/TT-BGDT July 04, 2013 and Digital News 28 /2013/TT-GDT July 16, 2013 by the Minister of Education and Training.

What? 1. Modified, supplematuation of some of the provisions of the College of matrices, the main caste system issued by the Digital Information 09 /2012/TT-BGDT March 5, 2012 of the Minister of Education and Training has been amended, supplematuation at Digital Information. 24 /2012/TT-BGDT June 29, 2012, Digital News 03 /2013/TT-BGDT February 20, 2013, Digital News 21 /2013/TT-GDT June 18, 2013, Digital News 24 /2013/TT-GDT July 04, 2013 and Digital News 28 /2013/TT-GDT July 16, 2013 by the Minister of Education and Training, in particular as follows:

1. Article 2 is modified, added as follows:

" What? 2. Human Rights Organization

1. Every year, the schools have an entrance to the student enrollment, the main system that organizes one to two admissions, the Ministry of Education and Training (later known as the Department of GD&DT) which regulates the time of enrollment.

2. The method of matrices: matrices, judges, or combinations of matrices and matrices.

3. Private enrollment schools exercise autonomy and self-responsibility for the following regulations:

a) Construction of the Recruitment Autonomy Scheme has a regulatory content at the Appendix accompanied and meets the regulatory requirements at Article 2a of this message; the choice, the decision method of enrollment at paragraph 2;

The Principal is responsible for the organization of the implementation of the implementation of the exam: the exam, the exam, the exam (if any); the examination and the convening of the contestant; the casting of the complaint, the report concerning the admissions;

b) The competition's exam results in the school of electables only valid for matrices, with no other school validity.

c) Private enrollment schools may be able to combine the results of the results of the final exam that meets the criteria for ensuring the input quality is specified by the GD&DT;

d) The schools could organize private enrollment in part to a number of faculties, industry;

Execute the timely information regime and report results after the end of the matrices according to the Regulation.

4. For the admissions organizations according to the general examination:

a) Ministry of GD&DT organizes the compilation of common students for the schools;

b) The director of universities, academia, the Rector of universities and colleges (later known as the Principal of Schools) using the Common Proposition of the Ministry of GD&DT is responsible for the organization of the printing, packaging of the exam (if given by the Ministry of GD&T), management, distribution, use of the exam; organization exam; exam and appeal; trial and summons were selected;

c) For the gifted admissions fields: the disciplines of chemistry follow the general exam of the Ministry of GD&ĐT; the talent disciplines that are responsible for the organization of the organization perform the tasks: the exam and the exam.

5. The schools that do not hold the matrices are used for the final exam of the same body, in the field of selection of the school for examination. The principal of the school is responsible for the practice of hiring and summoning contestants. "

2. Add Article 2a after Article 2 as follows:

" Article 2a. For private enrollment schools

1. The admissions autonomy scheme must ensure the following requirements:

a) In accordance with the regulation of the Law of Higher Education and the purpose of fundamental innovation, both education and training;

b) The format, the admissions content must be consistent with the school ' s training industry and the popular education program; it is not complicated for society and expensive for the contestant;

c) The criteria for ensuring clear source quality;

d) to be strongly supported by the public.

2. Ministry of GD&DT receives and announces the draft content proposal for the admissions autonomy of the schools on the electronic information page of the Education and Times Information Information and on other public information media to society to make a full project of the project.

For a maximum period of 30 days from the date of the filing of valid admissions autonomy, the Ministry of GD&DT creates a written statement of the school ' s self-electated autonomy or does not meet the regulation requirements at 1 Article and publish the self-government proposals. Enrollment has been confirmed in response to regulatory requirements.

3. The responsibility of the private enrollment institutions:

a) Not to develop the phenomenon of organizations and individuals who are cadres, civil officials, officials, educators of the institution of the institution;

b) Create maximum favorable conditions for the contestant, not to arise negatively, to ensure fair, public, transparent; and more.

c) Coordinate with relevant agencies that are well organized, monitoring, ensuring the exam (if any) takes place safely, seriously;

d) The widespread public method of admissions of the school for contestants, parents and supervision societies;

) Publicly results on the school's electronic information page and other public news media. "

3. Clause 1 Article 4 is modified, supplemable as follows:

" 1. The admissions inspector works in accordance with the current regulation of the organization and the inspection of the examinations of the Minister of GD&T.

The Minister, the Prime Minister, Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later known as the provincial level) directed the inspector general, the provincial inspector to carry out the inspector according to the state management hierarchy of education.

Chief Inspector GD&ĐT, Chief Inspector of the GD&ĐT makes the decision to make an inspection, either the inspection team or the independent inspector general staff to conduct the prescribed admissions inspector. In case of necessity, the Minister of GD&TT, the Director of the GD&DT Department decision to make the inspection and establish the inspection team. "

4. Modified, add some content at a 1 Article 7 point. as follows:

a) Modified, the addition of object 01 as follows:

"-Subject 01: Vietnamese citizens are ethnic minorities with a permanent residence in the troubled special hamlet, region I, II, III of the ethnic and mountainous regions of 2012-2015 stipulated at Decision No. 447 /QĐ-UBDT on 19 September 2013. Minister, Chairman of the National Committee; Decision No. 539/QĐ-TTg on 1 April 2013 by the Prime Minister on the approval of the list of communes of the Extraordinary Coastal Communes and the 2013-2015 period.

b) The amendment, the addition of the object "Soldier, the citizens of the people to complete the military service, has been discharged with the duration of service from 18 months or more" subject to subject 3 as follows:

"+ The men, the citizens of the people who have been discharged, are recognized to fulfill the duty of service in the following ranks;"

c) The following object to the object 04:

"+ The children of the active resistance activist who are infected with toxic chemicals have an 81% labor decline rate of labour;"

d) Revised the subject of "The birth of human-infected resistance activist who is recognized by the Provincial People ' s Commission in recognition of malformations, defects, impaired self-efficacy in living, learning as a result of the chemical toxicology" subject to the subject. 4 as follows:

"+ The child of the antimized resistance activist, malfunction due to the consequences of the toxicologist who is enjoying the monthly allowance;"

5. Add the following priority to object 05 at point b 1 Article 7 :

" + The commander commander, commander of the commander of the military command, ward, town; Thon the captain, the leader of the army, the militia, and the Army of the Army, have completed the duty of the army to join the army of the army from 12 months or more. Yeah. "

6. Modified, add some content at the b point 1 Article 7 as follows:

a) Subject 06 modified, added as follows:

" + Vietnamese citizens are ethnic minorities with a permanent residence outside the specified area of the first priority group;

+ The wounded soldier, the patient, the son of the beneficiary of the policy, as the wounded wounded by 81%;

+ The children of the active resistance activist who are infected with toxic chemicals have a labor impairment rate of less than 81%;

The Son of the revolutionary activist, the prisoner of war, the prisoner of war,

+ The Son of the active resistance to the liberation of the nation, protecting the country and doing international duty;

"The Son of Man has the help of the revolution."

b) Add the following object to object 07:

"+ People with Disabilities;"

7. Modified, add point 2 Article 7 as follows:

" e) The best-winning contestant, second, three of the national best student selection exam; the most award-winning contestant, second, three in the Engineering Science Competition organized by the Department of GD&DT, has graduated from high school matrices into college in the right industry or industry. And the man of the disciple was near to the disciples,

The award-winning contestant is recommended in the national best student selection exam; the award-winning contestant in the Engineering Science Society organized by the Department of GD&DT, has graduated from high school admissions directly to the college in the right industry or industry. of the subject that the contestant won.

The award-winning contestant in the national best student exam, won the award in the Technical Science Society, held by the Department of GD&DT, if not graduated from high school after graduating from high school. "

8. Modified, add a paragraph 3 Article 7 as follows:

" a) For the award-winning contestant in the national best student selection exam, won in the technical science exam organized by the Ministry of GD&DT and graduated from high school, after the college college matrices qualified for the general exam, has the results of the criteria that meet the input quality guarantee issued by the Ministry of GD&DT and has no subject zero, the Principal of the review schools, the decision to go to school. "

9. Add the following content to the point b paragraph 4 Article 7:

"-Students who have a permanent residence in particularly difficult hamlet, region I, II, III of the ethnic and mountainous regions of 2012-2015 were prescribed at Decision No. 447 /QĐ-UBDT on 19 September 2013 of the Minister, National Committee and Decision Committee. The Prime Minister's 539/QĐ-TTg on April 1, 2013, of the Prime Minister's approval of the list of special communes of the Coastal Zone and of the 2013-2015 period if the secondary school is in the district, the town contains the communes.

10. First-line brick and third-line brick of point 4 Article 7 are modified, added. as follows:

"-Area 1 (KV1):

The villages were particularly difficult, the region I, II, III of the ethnic and mountainous regions of 2012-2015 and the particularly difficult communes of the coast and the 2013-2015 period under the current regulation.

-Area 2 (KV2):

Cities directly in the province; towns; the suburban districts of the central city (excluding the communes of KV1). "

11. Modified, add the first paragraph b paragraph 1 Article 8 as follows:

" b) The undergraduate graduate of the general nomination of the GD&DT, if not registered in accordance with the aspirations of the project registration, was used as a university test certificate that year to file KXT records into the schools and only the selection and selection. have a suitable input condition. "

12. Modified Title 8 and modify, add a paragraph 2 Article 8 as follows:

a) Modified the name 8 as follows:

" Article 8. "Player registration, registration."

b) Modified, add a paragraph 2 Article 8 as follows:

" a) Profile contains:

-A bag of files and two DKDT coupons numbered 1 and 2.

-Three images taken by a 4x6cm-like ID, name and date, month, year of the contestant's birth in the back (an image posted on the case bag, two submitted to the school).

-Copy that the certificate is a priority object (if any). The contestants were children of the active resistance activist who was infected with chemical toxins; the children of the revolutionary activist, the prisoner-of-war activist, exiled; the son of the anti-war activist, defending the country and doing international duty. and the child of the person with the help of the revolution, the certificate to take precedes, including: a valid copy of the Allowance Decision Decision, which is subordinate to the competent authority of the competent organ;

-The three envelopes were already labeled and noted the contestant's contact address so that the GD&DT departments sent the exam papers, exam certificates, and matrices papers.

-For the contestant is a skilled high school (THCS) object that has to be able to learn enough mass and compete in THPT culture as defined by the Ministry of GD&T.

-the valid copy of the papers at the request of the private admissions institution; "

13. Modified, Additional reporting point 7 Article 22 as follows:

" e.) In three papers received the college exam, college for the contestant. The certificate is given only once and for the red stamp of the school. The student case for the loss is not granted, but only the certificate level. "

14. Modified, add point a, point b paragraph 2 Article 33 as follows:

a) Common Principles

-Schools to the admissions index have determined, after the exception of the number of selected contestants (including the school's reserve number and the student's reserve students assigned to the school); the base at the point statistics provided by the computer partners. And the project area; the base is on the priority frame and the recruiting area; the criteria for the quality of input are due to the regulation of the GD&DT, the school Secretariat for the decision to determine the decision.

-Schools can build a joint hit point for the entire school or for each training industry corresponding to the exam blocks.

b) Specific regulation

-The contestant's exam base, the GD&TT will determine the criteria for the input of the input to the entrance exams for the university.

-After the publication of the hit point method, the schools announced the list of finalists; the publication of the additional draft and the additional review conditions (if available for review), sent the GD&DT of the summons to the selected contestant, the certificate. The results of the results indicate the results of the contestants ' exam results for all the rest of the contestants, including the gifted competition for the GGD&D for the contestant;

-For the contestant who aspirations to study at the unorganized school, the institution of the exam has a mission: print and submit the exam papers, the exam, the exam. Prior to the October 10 annual year, the school held the exam and sent the Certificate of Examination Certificate of the school's red seal and the results of the exam data for the non-organizing field for these schools. The school does not hold the entrance exam for the recipient of the matrices, the results certificate for the GD&DT, so that the GD&DT departments send to the contestant;

-Gifted schools, if you don't compete in these industries, you are considered to be a finalist in the recruiting zone, you have competed in that field at the other school that has a degree in culture under the Common Sense of the Department of GD&DT. "

15. Modified, add 2 Article 35 as follows:

" 2. On the basis of the criteria that meet the input quality provided by the Ministry of GD&DT, only the specified enrollment, the self-employed schools, are responsible for the trial. The schools can perform several tests. Details related to the trial conditions and the timing of the draft were published publicly on the school's electronic information page, the electronic information site on the admissions of the GD&DT and on other popular media.

The deadline for the end of the trial is October 31 annually for the university and 15 November annually for the college. "

16. Modified, paragraph 1 of paragraph 1, paragraph 3 Article 40 as follows:

" 1. Participants of the recruitment work violated the statute (discovered while on duty or after the entrance exam), if there is sufficient evidence, depending on the degree, will be applied by the governing body to apply regulation at the District Attorney, Public Officer Law, Public Office. and the prescribed texts on the handling of the state of office, civil civil service, and decree 138 /2013/NĐ-CP October 22, 2013 of the Government on Administrative Executions in the field of education;

3. The handling of cadres, faculty, teachers, staff members of non-public schools is not public, the officer violates the Admissions Statute, led by the Principal to decide on the provisions of the labor law and the digital decree. 138 /2013/NĐ-CP October 22, 2013 of the Government on Administrative Executions in the field of education. "

17. Modified, add a .40 point. as follows:

" h) The warning or having a higher form of discipline for the Rector or the Chair of the Enrollment Council and others involved breach of one of the following errors:

-Send a summons to the contestant who didn't file KXT in school;

-Identify the matrices that does not meet the quality assurance criteria provided by the GD&DT;

-The ones that haven't been assigned to the business.

-Identify the criteria for enrollment compared to the regulations and enrollment. "

What? 2. Dismiss the rules of the second, third, and four at the point of one Article 1. 24 /2013/TT-BGDT July 4, 2013; point e paragraph 7 Article 22 of the Administrative System of the Precision System issued with the Digital Information Act 09 /2012/TT-BGDT March 5, 2012 of the Minister of Education and Training.

What? 3. It has been in effect since 25 April 2014.

What? 4. Chief of the Office, Chief Inspector, Director of the Department of Education and Quality of Education, Head of the Higher Education, the Chief of relevant units of the Ministry of Education and Training; Minister of Ministology, Head of the peer-based, agency of the Ministry of Education. Government; Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee; Director of Education and Training; Director of the University, the Academy; the Rector of the College, the College is responsible for this information ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

KAUA