Circular 9/2014/tt-Bgtvt: Publication Of The Waters Of The Sea Port In Ca Mau Province And Region Management Of Maritime Port Mau

Original Language Title: Thông tư 09/2014/TT-BGTVT: Công bố vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Cà Mau và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Cà Mau

Read the untranslated law here: http://vbpl.vn/tw/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=36038&Keyword=

 
 
 
 


p {margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 12.0 pt; font-family: ' Times New Roman ';} table. MsoNormalTable {font-size: 10.0 pt; font-family: ' Times New Roman ';}

The CIRCULAR announced the port waters in CA Mau province and region management of maritime Port Mau _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The Vietnam maritime law base on June 14, 2005;
Pursuant to Decree No. 107/2012/ND-CP dated 20 December 2012 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of transportation;
Pursuant to Decree No. 21/2012/NĐ-CP on March 21, 2012 of the Government on the management of ports and maritime flow;
On the basis of the opinion of the people's Committee of CA Mau province in no. 5448/PPC-XD October 2013 and BAC lieu province people's Committee at no. 4666/PPC-XD on November 13, 2013;
At the suggestion of the Director of the legislation and the Vietnam Maritime Bureau Chief, the Minister of transport issued a circular announcing the waters of the sea port in CA Mau province and region management of Maritime Ports.
Article 1. Waters announced the seaport district of CA Mau province Today announced the port waters in CA Mau province, including: 1. The waters of the port In the port In Apartment units:;
2. the port waters of offshore oil and gas mining Director.
Article 2. The scope of the waters of the sea port in the range of CA Mau province in the seaport district of CA Mau province by the largest tidal water levels, are specified as follows: 1. the Base Year port waters: a) bounded on the sea: is limited by the line segments connecting the points NC1 NC2, NC3 NC4 NC5, and,, has the following coordinates: NC1:08o44 ' 30 "N, 105o13 ' 48" E;
NC2:08o44 ' 30 "N, 105o20 ' 00" E;
NC3:08o40 ' 00 "N, 105o20 ' 00" E;
NC4:08o40 ' 00 "N, 105o13 ' 12" E;
NC5:08o44 ' 30 "N, 105o13 ' 12" e. b) bounded on the Mainland: from NC1 NC5 points and points in Bodhi doors running along the banks of the Large Doors to the line crosses the river harbour bridge In 3,500 metres upstream towards the Base;
c) boundary in the area of Potato Island: is the water is limited by the 1.5-mile radius circle, with the Center at the point of semester 1, HK2 is located as follows: semester 1:8o24 ' 20 "N, 104o49 ' 50" E;
HK2:8o27 ' 20 "N, 104o49 ' 36" E. d) border area in The Bananas: as the waters are limited by the 1.5-mile radius circle, with the Center at the point HC had the coordinates: 8o58 ' 00 "N, 104o33 ' 00" E;
DD) boundary in the area He Manager: is the water is limited by the 1.5-mile radius circle, with the Center at the SD has coordinates: 9o02 ' 00 "N, 104o46 ' 00" E;
e) boundary in the nasal area Tram: is the water is limited by the 1.5-mile radius circle, with the Center at the point of MT have coordinates: 9o14 ' 00 "N, 104o45 ' 00" e. 2. The port waters of offshore oil and gas mining Director: is limited by a circle of RADIUS 1, with Centre at SĐ points with coordinates: 7o09 ' 39 "N, 104o03 ' 21" e. 3. Coordinates of the point in paragraph 1, item 2 of this application according to VN-2000 and coordinates are converted to the corresponding coordinate system as follows: PH-2000 coordinates Point coordinate system used in Naval map IA-500-10 WGS-84 coordinate system latitude (N) longitude (E) latitude (N) longitude (E) latitude (N) longitude (E) NC1 08o44 ' 30 "105o13 ' 48" 08o44 ' "105o13 '" 08o44 48.0 30.0 ' 26.3 "105o13 ' 54.4"




NC2 08o44 ' 30 "105o20 ' 00" 08o44 ' 105o20 "' 00.0 30.0" 08o44 ' "105o20 '" 06.4 26.3 NC3 08o40 105o20 ' 00 ' 00 "" 08o40 ' 105o20 ' 00.0 "00.0" 08o39 ' "105o20 '" 06.4 56.3 NC4 08o40 ' 00 "105o13 ' 12" 08o40 ' 00.0 "105o13 '" 08o39 ' "105o13 56.3 12.0 ' 08o44 ' 30" NC5 "18.4 105o13 ' 12" 08o44 ' "105o13 '" 08o44 12.0 30.0 ' 26.3 "105o13 '" 08o24 ' 20 semester 1 18.4 "104o49 ' 50" 08o24 ' 20.0 "104o49 ' 08o24 ' 104o49" 16.3 "50.0 ' 56.4" HK2 08o27 ' 20 "104o49 ' 36" 08o27 ' "104o49 '" 08o27 36.0 20.0 ' 16.3 "



104o49 ' 08o58 ' 00 "HC" 42.4 104o33 ' 00 "08o58 ' 00.0" 104o33 ' 00.0 "08o57 ' 104o33" ' 56.3 06.4 "SD 09o02 104o46 ' 00 ' 00" "09o02 ' 104o46 ' 00.0" 00.0 "09o01 '" 104o46 ' "06.4 56.3 MT 09o14 ' 00 ' 00" 104o45 "09o14 ' 104o45 ' 00.0" 00.0 "09o13 '" 104o45 ' SĐ "06.4 56.3 07o09 ' 39" 104o03 ' 21 "07o09 '" 104o03 ' 07o09 "27.5 36.1 ' 39.8" 104o03 ' "21.0 3. The region welcomes charged, quarantine zone, anchoring zone, zone transfer, to avoid the storm, the water, the other relevant country director Vietnam Maritime Organization announced the pick pay, a quarantine zone, anchoring zone, zone transfer, avoid the storm for boats on the sea port, leave the Base Year offshore oil and gas port, mining and water zones, other waters within the port waters specified in article 2 of this circular.
Article 4. The liability of maritime Port Mau 1. The task and their powers as prescribed by The Vietnam maritime law and laws related to maritime activities in waters of the sea port in CA Mau province.
2. Based on the actual situation about the weather, wind waves, draught, the tonnage of vessels and the nature of the goods, specifying a specific location for the shuttle boats charged the Navigator, quarantine, moored, conveyed and avoid the storm in prescribed waters, maritime safety, maritime security and the prevention of environmental pollution.
Article 5. Responsible for managing the State of marine waters in the province of CA Mau and BAC lieu provinces beyond the waters of the port specified in article 2, article 3 of this circular, the maritime ports of Cà Mau is responsible for governance of maritime safety, maritime security and the prevention of environmental pollution in the sea in CA Mau province and BAC lieu province.
Article 6. Effect 1. This circular is effective from June 15, 2014. Annuls decision No 31/2007/QD-BGTVT dated July 4, 2007 by the Minister of transport announced the port waters in CA Mau province and region management of Maritime Ports.
2. the port waters boundaries prescribed in this circular are identified on the map of IA-500-10 the 1996 reprint of the Vietnam people's Navy.
Article 7. The Organization made The Chief, Chief Inspector, the Director of the Vietnam Maritime Bureau Director, Director of Department of Vietnam inland waterways, the Director of the Department of transport of the province of CA Mau, the Director of the Department of transport of the province of BAC lieu, Director of Maritime Ports, the heads of the agencies organizations and individuals responsible for the implementation of this circular.