Circular 58/2014/ttlt-Btc-Btp: A Guide To Management Mode, Providing The Help's Judicial Administrator

Original Language Title: Thông tư liên tịch 58/2014/TTLT-BTC-BTP: Hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát trang phục của Trợ giúp viên pháp lý

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 58 /2014/TTLT-BTC-BTP
Hanoi, May 8, 2014


Management of the Management Mode, the Uniform Licensing of Legal Aid.


Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003, of the Government Regulation and guidelines for the Law of the State Budget;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 22 /2013/NĐ-CP March 13, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;

Base of Protocol 14 /2013/NĐ-CP February 05, 2013 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol 07 /2007/NĐ-CP December 12, 2007 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Legal Aid Act;

Minister of Finance, Minister of Justice for the Board of Foreign Affairs direction of management mode, the legal assistance level of the Legal Aid is as follows:

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information guides the management regime, the Uniform Licensing of Legal Aid working at the State Legal Aid Centers and the Branch of the Center.

2. The applicable subject of the Information is the Legal Aid and the organizations are involved in the management, use, and licensing of the Legal Aid.

What? 2. Standard, grade-level dating


Costume Name

Number of

Level date


Suit suits.


02 years (2 sets)


Long sleeve shirt


01 years (first two)


Summer clothes


01 years (first time 2)


Leather shoes.

1 doubles

01 years


Happy slippers.

1 doubles

01 years




02 years




02 years


Plug all

02 doubles

01 years


Document briefcase


02 years


Sign sign


Rank 1

What? 3. Level rules, use of clothing

1. Level, use of the uniform must be correct, the purpose, the right object, the prescribed date. The State Legal Aid Centers must open a book that follows the management of the issue, using the uniform to each of the correct, correct, secure legal assistants.

2. Legal assistants are granted a uniform to use when carrying out legal assistance activities, which are responsible for preserving, preserving the dress by regulation.

The costume case was granted damage or loss due to the objective cause of the objective. The garment case has been granted damage or loss due to the objective cause of the individual, and the individual must make sure to ask for the Department of Justice ' s prescribed dress requirements for the help of the Assistant Legal Aid to use when carrying out assistance. -Legal.

3. For retirement cases, loss of power, other work transfers that the attire are issued without a recall; if the expiration date unallocated is not issued.

4. For other forced cases and other breaks, the clothing has to be revoked, the clothing was granted before the job.

5. Based on specific conditions, after the unification of the Director of the Department of Justice and on a price basis has been questioned by the competent authority, the Director of the State Legal Aid Center considers the formal form of costume to the Legal Aid, can decide to grant money to the Legal Aid Legal Aid for the correct Department of Justice regulation in terms of standards, forms, colors, styles.

The case of granting money to the Legal Aid Legal Aid, the certificate from the payment is the prescribed list of clothing issued and the order for each garment has been granted by the authorities.

What? 4. Accounting, management, and decision-making business decisions

1. The state budget is guaranteed by the state budget as a result of the current budget allocation.

2. Set up the bill:

Every year, the base on the subject is granted a dress, number, type of clothing that goes to the age granted or replenled, and the State Legal Aid Center sets up the cost of the regulations under regulation at this Smart. of the unit of the unit that sends the aggregation agency to the prescribed same-level financial agency.

3. Manage and manage the business of apparel apparel:

The management and determination of the procurement of apparel is carried out by the regulation of the State Budget Law and the existing manual text.

What? 5. The Organization

1. The provincial judiciary, the Central City of China responsible for management, Check the level and use the costume. for the State Legal Aid Center. according to the current rules.

The appropriated appropriation costs in this message were issued when the detection test must be revoked for the budget. The individual orders the wrong amount, depending on the extent of the violation of the discipline, the execution of the administrative breach, compensated for the sum of the sum in accordance with the regulations.

2. This message has been in effect since 1 July 2014.

3 In the course of execution if there is difficulty in getting involved, the offer reflects on the Ministry of Finance, the Ministry of Justice for the amendment, added to the appropriate ./.


KT. Minister of Justice.



The dancer.

Nguyen Thúy