Circular 15/2014/tt-Bgddt To: Enact Bylaws Masters Level Training

Original Language Title: Thông tư 15/2014/TT-BGDĐT: Ban hành Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
EDUCATION AND TRAINING
Number: 15 /2014/TT-BGDT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 15, 2014

IT ' S SMART

B an action Q The development of a master's degree training. Yeah.

______________

The Education Law Base June 14, 2005; The Amendment Law, which complements some of the provisions of the Education Law November 25, 2009;

The Higher Education Law Base June 18, 2012;

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the ministry, the peer-to-peer agency;

Base of Protocol 32 /2008/NĐ-CP March 19, 2008 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Base of Protocol 115 /2010/NĐ-CP December 24, 2010 The government regulates the management of the state of education;

Base of Protocol 141/2013/NĐ-CP October 24, 2013 by the Government Regulation and guidelines for a number of the provisions of the Law of Higher Education;

On the recommendation of the University of Higher Education.

Minister of Education and Training Decision:

Number one. It is accompanied by this Information Training for a master's degree.

Second. This investment is in effect from July 1, 2014, replacing the Digital Information Digital. 10 /2011/TT-BGDT On 28 February 2011, the Minister of Education and Training enacted a master's degree training process.

Third. Chief of staff, the head of the University of Education, the head of the relevant units of the Ministry of Education and Training; the head of higher education institutions that are assigned to or are allowed to train the master's degree in charge of this private practice.

KT. MINISTER.
CAPTAIN.
(signed)
KAUA

STATUTE

Fuck! You create a master's degree.

(The Board is attached to the Digital Information: 15 /2014/TT-BGDT May 15, 2014

of the Minister of Education and Training)

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This statute rules on the training of master qualifications, including: admissions, training programs, training activities, tasks, and powers of the training facility, faculty, students; inspectors, inspection, settlement of complaints, denouncing and processing violations in training. creating a master's degree.

2. This statute applies to national universities, regional universities, universities (including member universities of the national university, regional universities), academia (later known collectively as training facilities) assigned to the task or allowed to train a degree of degree. Masters; organizations and individuals involved in the training of the master's degree.

3. This statute does not apply to a training facility with foreign investment capital and a master training program affiliated with the foreign training facility, due to the basis of the degree of foreign education.

What? 2. Training Goals

Training for a master ' s degree aims to help students complement, update and enhance industry knowledge, speciation; enhance interdisciplinary knowledge; there is intensive knowledge in a specialized field of science or skills that use that knowledge to work in the field. Career practices; being able to work independently, creative thinking and ability to detect, solve problems in the industry, specialize in training.

What? 3. Form, language and training time

1. Training for a master ' s degree is done in accordance with the formal form of education.

2. The official language used in the training of the master's degree is Vietnamese. The training of a master's degree in foreign languages is determined by the government's decision-training facility.

3. Time training for a master ' s degree from one to two years of study. Specific:

a) A minimum of 1 year of study for disciplines, majors that at the undergraduate level have a training period of five years or more and the accumulated knowledge volume is from 150 credits.

b) From a year and a half to two years of study to the disciplines, the specialty is not part of the regulation at Point a, this paragraph;

c) Based on the regulation of the training program at Clause 3, Article 20 This Regulation, the head of the training facility specifically regulates the training time, the extension of the training time that is consistent with each sector, the training industry. The extended training period is not more than two years from the specified time at Point a, b This paragraph.

Chapter II

ADMISSIONS

What? 4. Enrollment Method, the number of admissions and the venue for the admissions organization

1. The admissions method provides a master's degree: the entrance exam for the Vietnamese and the draft for foreigners who aspirations to study for a master's degree in Vietnam.

2. The enrollment of the master ' s degree training is held at a maximum of 2 times per year. The head of the training base is based on the need for learning, the actual situation of the facility to determine the number of admissions, the time of enrollment next year and the report of the Ministry of Education and Training in December annually (the report sample at Annex I).

3. The entrance to the admissions exam is the headquarters of the training facility inscribed in the open register profile and is checked by the authority to test, confirm the actual conditions guarantee the quality of training by regulation before allowing the opening of the industry, specialship. Training for a master's degree. The organization of the competition outside the venue must be allowed by the Minister of Education and Training.

4. The regulations of the training facility on the admissions method, the number of admissions, the time of enrollment in the year and the venue for the admissions organization must be posted on the electronic information site (website) of the training facility.

What? 5. Draft subjects

1. The entrance exam consists of 3 disciplines, as the head of the training facility, in particular, is as follows:

a) The foreign language and foreign language qualifications for each industry, the training industry (including the second foreign language for the draft speaker in foreign languages) is determined based on the requirements of the program training program. a master ' s degree and ask for the degree of foreign language of the student prior to the protection of the thesis stipulated at Point b, Clause 2, Article 27 This Regulation;

b) Two other subjects, including a key discipline of the industry, specialized in training, defined at the requirements of the industry, specialized in the training of master qualifications. Each sport can examine the knowledge of a subject or integrate the knowledge examination of some of the subjects of the undergraduate degree;

c) For the industry, specialization or master training programs in the direction of application, the training facility may replace the specified non-key exam at this b Point using the other method of testing in accordance with the requirements of the industry, It's a specialty, a training program. This replacement (if any) has to be specified specifically on the requirements of inspection, the scale and execution of all the competing contestants into the industry, the training industry.

2. matrices, the method of testing for the specified contestants in Clause 1 This must be defined in the opening project, majoring for the master's degree training, which is included in the detailed regulation of these Rules of the Training facility. The change in the admissions exam or the student capacity test method was decided by the head of the training facility at the suggestion of the scientific council to train and to report the Ministry of Education and Training before the admissions announcement.

3. The contestant has the right foreign ability to require the foreign language exam of the training base of one of the following cases exempt from the foreign language:

a) There is a degree in graduate degree, master's degree, a doctorate in full-time training abroad, obtained by the authority of the authority to recognize the text by existing regulations;

b) There is a graduate degree of advanced program university under the Ministry of Education and Training for advanced program training in some of Vietnam 's universities or by a high quality engineer (PFIEV) commissioned by the engineer' s degree (CTI, France), which has a degree in training. Foreign partners of the same degree;

c) There is a graduate degree in foreign languages;

d) There is a specified degree of foreign language certificate at Point b, Clap 2, Article 27 This Regulation or equivalent (Annex II) for a 2-year period from the date of the certificate only to the reserve registration date, issued by a facility licensed by the Ministry of Education and Training. I do. The head of the training facility must be determined and responsible for the authenticity of the foreign language certificate prior to the recognition of the equivalent of Appendix II.

What? 6. The right sector, the right industry, the industry close and the industry with the industry, majeit in the project registration

1. The university graduation industry is defined as the right industry, the industry is consistent with the industry, majeoneconatechaiatechaiatechaiatustofall the same name in the Educational Catalogue, training IV level IV qualifications or training program of these two disciplines in the degree different universities under 10% of the total number of courses or academic units or credits of the industry knowledge block.

2. The university graduation industry is defined as the industry close to the industry, majing in the training of the master ' s degree training when the same industry group in the Vietnam Training Education Category III (except the case has been prescribed at Clap 1 This) or the program. The training of these two disciplines at different levels varies from 10% to 40% of the total number of courses or academic units or credits of the sector knowledge block.

3. The university graduate is defined as the other industry with the master's degree training industry when not the same industry group in the Class III Training Education category (except the case has been specified in Clause 2).

4. The industry category is close to the admissions competition into each industry, majeking in the master's degree training and other industry categories is expected to enter the industry, majing in the master's degree training in the management field, managed by the head of the training facility. in the recommended profile for the field training, specialized in the master's degree. The change in this category was decided by the head of the training facility at the suggestion of the scientific council to train and report the Ministry of Education and Training prior to the organization's enrollment.

What? 7. Learn to supplement knowledge

1. The person with a graduate degree in the near discipline, which is different from the industry, specialized in the prescribed master training in Clause 2, 3, 4 Article 6 This Regulation must learn to supplement the industry knowledge of the undergraduate program before the project. Students must attend additional tuition fees that are required by the degree of tuition for the university.

2. On the basis of the recommendation of the unit chief in charge of the industry, majeking in master training, decision training facility chief:

a) The academic addition of knowledge to the student holds a graduate degree in the right industry, the right industry but has graduated many years or by the degree of other training facilities, if necessary;

b) The knowledge content needs to be supplemated to the subscribed regioners by regulation at paragraph 1 and Point A This paragraph;

c) Additional learning organization, which publicly regulates additional learning on the website of the training facility.

What? 8. Subject and condition conditions

The subject of a master's degree training project is the citizens of the Socialist Republic of Vietnam who meet the following conditions:

1. In Literature

a) Having graduated from the university of the right industry, the industry in line with the discipline, specializes in the registration of the master's degree training in accordance with Regulation 1, Article 6 of this Regulation;

b) Having graduated from the university in close proximity to the industry, majeking in the registration of the master degree training pursuant to Regulation 2, Article 6 and has learned to supplement the prescribed knowledge at Article 7 of this Statements;

c) A graduate of a number of other disciplines under provisions at Clause 3 and Clause 4, Article 6 of this Regulation can register for a project into the industry, majetac training in the field of governance, management after learning to supplement the prescribed knowledge. in Article 7 of this Stato;

d) The university degree by the basis of the foreign education institution must perform the recognition procedure under the current regulation;

Based on the conditions of the training facility and the requirements of the industry, the training industry, the head of the training facility, specifically for the conditions of the competition.

2. In terms of professional work experience: Depending on the requirements of each industry, specialization in training, on the basis of a board of training science, the head of the training facility specifically regulates the time of professional work to accumulate business. practice before registering the project. In the case of a graduate degree, the industry is subject to the field of management, the management of the field of governance, with a minimum of 2 (two) years of experience working in the field of registration.

3. The apparent self-course, not during the time of law enforcement from the warning level or not during the time of criminal execution, was given by the authorities in the workplace or local government where the residence confirmed.

4. There ' s enough health to study. For the child of the active resistance to the Antichemical infection by regulation at Point 1, Article 9 of this Regulation, the head of the training facility review, decides for the admissions exam depending on the health and requirements of the discipline.

5. The full file is complete, on time by the regulations of the training facility.

What? 9. Object and policy priority

1. Preeminent Object

a) A person with continuous working time from 2 years or more (as of the expiration date of the filing of the exam registration) in the designated localities as Area 1 in the University of the College of Enrollment, the current level of current law. In this case, the contestant must have a decision to take on the work or the action, the agency ' s work, the organization has jurisdiction;

b) Trade, policy benefitables such as wounded men;

) Son of a man;

d) Hero of armed forces, hero of labor;

The ethnic minority who have a permanent residence from 2 years or more in the locality is prescribed at Point a, this clause;

e) The child of the active resistance activist, is recognized by the Provincial People's Commission in Disforms, Disabilities, impaired self-efficacy in living, learning as a consequence of the toxicologist.

2. The priority level

The predicate of the priority object stipulated at this 1 Article 1 (including the person of many preferred objects) was added to the ten-point exam for the foreign language (scale 100) if it is not a foreign language exempt from the rules. This rule and plus one point (scale 10) for either exam or test-regulation at point b, c 1, Article 5 This Regulation, provided by the training facility.

What? 10. Draft Notice

1. Slow down three months before the entrance exam date, the training facility announced the admissions announcement. The admissions message must be listed at the news panel and posted on the site of the training facility; information in the paper and posted on the Ministry of Education and Training website (sent via address: duatin@moet.edu.vn).

2. The admissions content consists of: predicate conditions; the category of the right sector, the industry close, the other industry is competed in every sector, specialized in training; the enrollment of each industry, the training industry; the admissions competitions, the competition and the form. Examination or requirements and the scale of the competence test specified at Point c, Clause 1, Article 5 This Regulation (if any); the exam or examination is given a priority; the registration record is expected; the profile registration is expected; the location, time of receiving records, examination schedule; the time of publication is concluded. Enrollment; teaching courses and training times; other necessary information for the contestant in the entrance exam.

What? 11. Register the exam, send the exam paper

1. Profile, registration procedure, project registration filing; the setting up of the project's list, as a substitute card, sends out the exam papers to the contestant on the basis of the head of the training facility.

2. A qualified contestant list must be published publicly on the website of the slog training facility three weeks before the first exam.

What? 12. The admissions council and the council help board

1. The admissions board appointed by the head of the training facility. The council component consists of:

a) Chairman of the council: Head of the training facility or deputy of the head of the training facility to be authorized by the chief of the authority;

b) Vice President of the Council: The level of the head of the training facility;

c) Permanent Commissioners: chief or vice-unit of post-graduate training management;

d) commissioners: a number of heads or vice units (rooms, departments, departments) related to the exam.

2. The boards for the assembly are determined by the chairman of the assembly.

3. The mandate, the powers of the chairperson of the council, the vice president of the council, the Permanent Commissioner, and the commissioners; the organization, the participation standard, the mandate, the powers of the departments to help the assembly to implement the provisions of the head of the training facility.

4. The person with a father, mother, wife, husband, child, siblings, is not allowed to participate in the assembly and the machine helps the council.

What? 13.

1. The selection of students training for a master's degree must ensure the conditions:

a) In accordance with the curriculum training program, evaluation and classification of the contestant's qualifications;

b) In accordance with the time specified for each subject;

c) Ensuring the scientific, precise, clear, close, and inclusive of the exam content was published in the admissions announcement of the training facility, within the scope of the university curriculum.

2. The form of the exam is decided by the head of the training facility on the basis of a professional unit's recommendation, which is specified in the admissions announcement. The foreign language exam format must ensure that the specified foreign language qualifications are defined by the basis of the training facility, based on the six-step external power framework used by the Ministry of Education and Training (later known as the Foreign Power Framework 6). It ' s for Vietnam.

3. The proposed bank (including the proposed bank editor, who introduced the proposal, chief of the exam, and the nominaler) must ensure the following conditions:

a) There is expertise in accordance with the competition, the spirit of responsibility, the expert reputation and the experience of the exam;

And the appearance of the master's disciples, the master of the field shall be for the master of the field; and the other course of the disciples shall be a doctor.

c) Keeping a secret to the proposition, which is responsible for the content, the quality of the exam; the trial of discipline if the subject is wrong or violated the principle, the proposed security process.

4. The proposal is used from the proposed bank or independent proposal.

a) If you use a proposed bank, the bank must have a minimum of 100 questions for the form of the exam or 30 times the number of questions of each subject to other forms of execution to build a minimum of 3 exam sets for each subject; or there is a minimum. The 30 complete set of selected sets to randomly pick up a minimum of three.

b) In the event of an independent proposition, each sport must have a minimum of 3 different sources of origin due to the three different people introduced to the head of the competition into two or three. The chairman of the student assembly directly invited the introduction of the exam, receiving the source and keeping the information confidential.

5. The procedure for the implementation, the security of the subject matter, the handling of the unusual incidents of the exam under the regulation of the University of the College of Enrollment, the regular caste system.

6. The scale of the appearance of the foreign language is a scale of 100 or another scale that can scale all over the scale of the 100; the scale of the examination of the other subjects is a scale of 10 or another scale that can be attributed to the 10-point scale.

7. The head of the training facility specifically regulates matters relating to admissions requirements at the requirements of the training base and the requirements of the industry, majing in training.

8. The chairman of the admissions board is responsible for the organization of the proposed organization under the provisions of this Regulation and the legal regulation of the training facility; the decision and responsible for the disposal of abnormal incidents that arise in the proposed work. But not yet.

What? 14.

1. The subjects were held in the continuous examination days. The specific schedule of the exam must be included in the admissions notification.

2. The exam area must be relatively independent, safe, quiet; there must be a minimum of 2 supervises/maximum 30 contestants; the distance between the two adjacent contestants in the exam room must be from 1.2m or more.

3. The head of the training facility specifically regulates the organization of the admissions exam to ensure transparency, safety, seriousness, quality; regulation of each subject 's time of work, exam rules, the standards of monitoring and other matters at the request of the organization' s organization. The entrance exam.

4. The president of the admissions board is responsible for organising the selection exam by the Stator of this Regulation and the legal regulation of the training facility.

What? 15. The entrance exam

1. The head of the training facility specifically provides for the process of construction of the project, the criteria for the execution of the exam, which handles the results of the exam results, the examination of the exam scores and other necessary matters at the request of the entrance examination. Rounding out the point in the master's master program training exam.

2. The head of the exam department is responsible for the organization that organizes the enrollment in accordance with the regulations of this Regulation and the legal regulation of the training facility; it must be timely to report to the chairman of the admissions council on unusual, unregulated, unregulated incidents. Born in an exam to be directed by the director.

3. The exam officer is responsible for making the rules of the exam; ensuring the fair, objective-to-answer exam; taking responsibility for the results of the exam and the trial of discipline if the error results in a change in the results of the contestant's results.

4. In the case of necessity, the Minister of Education and Training decides to form or mandate a training facility or a specialized unit of expertise in the establishment of a partial appraisal board or the entire number of admissions exams. This council has a minimum of 3 people, working on a unanimous principle, having the final decision authority on the official point of the exam. The organization of the dialogue between the board determines the entrance exam with the examination staff, the question of the judge, or the request for the program before the conclusion of the exam, on the basis of the decision by the board members. Yeah.

What? 16. Draft conditions, review

1. The contestant on the hit area must reach 50% of the scale for each of the exams, check (after having a priority, if any).

2. The base on the target has been notified for each industry, specialization in training and a total of two subjects, the examination of each contestant (no foreign language community), the admissions board determines the point of the winning point.

3. The case with multiple contestants at the same time, the test stated above (have given the first priority, if any) determine the winner in the following order of preference:

a) The contestant is the first female priority in paragraph 4, Article 16 of the number 48 /2009/NĐ-CP May 19, 2009 on the measures of ensuring gender equality;

b) The person with a higher score of the key discipline of the industry, specialized;

c) The person who is exempt from the foreign language or person with a higher score of the foreign language.

4. Foreign citizens who have aspirations for a master ' s study in Vietnam are led by the head of the facility for training in the training sector, the results of learning at the university level; the language level at the request of the training program and the Vietnamese proficiation program; the school. There is an international treaty or cooperation agreement between the Government of Vietnam with foreign governments or international organizations on the adoption of foreign citizens to Vietnam studying at a master's degree, which applies the regulation of an international treaty or agreement. That's it.

What? 17. The decision to win and recognize the cadet

1. The chairman of the admissions board reported the head of the training facility for the results of the draft, the entrance examination; the project was expected to determine the winning point, which was expected to be listed by the contestants. The head of the training facility decides the method of identifying the matrices on the specified target basis, signing the selected contestant list, the public announcement on the site of the training facility.

2. The training facility sends admission papers to the contestants on the list of matrices before the 15-day minimum admission date.

3. The head of the training facility decision to recognize the student of the master's degree training course for registered participants, reported the Ministry of Education and Training in accordance with the stipulation at Point a, Clap 1, Article 33 This Regulation.

What? 18. Inspector, inspection, monitoring of admissions

1. The recruitment inspector practices follow the current regulation of the organization and the enforcement of the examinations of the Minister of Education and Training. The activity inspects the admissions process according to the function of the function, the duties of the units, the competent governing body.

2. The minister, the head of the peer-to-peer agencies, the government agency, the chairman of the provincial People ' s Committee is the governing body of the training facility establishing the inspectors or cadres in coordination with the Inspector of Education and Training conducting inspectors. the implementation of enrollment regulations in the training facilities.

3. The head of the training facility is responsible for the organization of inspectors, examination, internal monitoring of the seers in the admissions work at the facility in accordance with the provisions of the Ministry of Education and Training.

4. People with relatives (father, mother; wife, husband; child; sibling, sister, sibling) competition for a master ' s degree training student who is not involved in the inspection, inspection, enrollment monitoring.

Chapter III

TRAINING PROGRAM

What? 19. Build Training Program

The master's program training program is built in the direction of research and/or by application orientation, namely:

1. The research-oriented training program provides the learmaster of the specialty of the industry, majeology and the appropriate scientific research method to be able to independently independently study, develop views, scientific treatises, early steps. form the scientific idea, discovery, discovery and testing of new knowledge; is capable of performing work in research positions, teaching, consulting, and policy planning or other positions in the industry sector, majing in training; it may be possible to do so. continue to participate in the PhD program training program.

2. The application-oriented training program allows learnmen to enhance professional knowledge and occupational skills; have the capacity to work independently, creativity; have the ability to design products, the application of research results, detection, and organization. perform complex tasks in professional professional activity, to develop and use specialized knowledge efficiency into the implementation of specific work, in accordance with the practical conditions at the agency, organization, economic unit; and may learn to supplement the project. a number of industry base knowledge and research methods by the expert in the PhD program training to continue to participate in the program. I ' m going to have a doctorate.

What? 20. Required for the construction of the training program

The training facility when building the program must ensure the following requirements:

1. Base in capacity, condition and development orientation for each sector, the training industry of the training facility and the practical needs of the use of the master 's degree in human resources to build and implement the master' s degree training program in accordance with the requirements. oriented research and/or application orientation.

2. Define the objectives, prepare the output of each industry, specialize in training; the volume of knowledge, program structure and requirements for the thesis are consistent with research orientation or application orientation and in accordance with existing regulations.

3. Ensure that the minimum knowledge volume of 30 credits is for a one-year training program; a minimum of 45 credits for the training program for a year and a half and a minimum of 60 credits for the two-year training program. The academic load of each credit follows the rules of the University Training Regulation, which is the main level of the main system according to the current study.

4. The program content aimed at the implementation of the target and achieving the standard of output has been determined; ensure that the students are added and enhance industry knowledge, speciation; increase in interdisciplinary knowledge; enhance the capacity to carry out work. specialization and scientific research in the industry, specializing in training. The knowledge section at the university level, if it is necessary to reiterate, is not more than 5% of the specified time for each student.

What? 21. The Training Program Structure

The training program for a master's degree consists of three parts: general knowledge, basic knowledge and speciation, master's thesis.

1. Part of common knowledge: including philosophy of philosophy and foreign languages (if available)

a) Learning the philosophical part of the volume by the regulation of the Ministry of Education and Training;

b) Foreign language learning: a person's foreign language base base and a request for foreign language before preserving the dissertation specified at Point b, Clause 2, Article 27 This Regulation, the training facility that regulates the volume of foreign parts Yeah.

2. The basis of basic and specialized knowledge: including the required learning and selection learning section. In it, self-selecting students account for a minimum of 30% of the volume of training programs. The head of the training facility must organize the number of students who choose more than the number of students selected.

3. Thesis: there is a minimum mass of seven credits.

4. Depending on the training program pursuant to research orientation or application orientation, the training facility decides the basis of base knowledge, speciation and thesis in the training program.

What? 22. Authority to build and enact training programs

1. The training program organised by the head of the institution under the current regulations on opening conditions, specialized in the training of the master's qualifications and on the construction process, the appraisal and board of training programs. For application-oriented training programs, the construction of the training program must have the participation of the organization or individual as the field of practical work in the field of post-training labor.

2. Minimum after each course, the head of the training facility must consider the amendment, update, addition, fining of the training program to meet the requirement to raise the quality and access to the training program of advanced countries. The amendment, the addition of the training program (if any) does according to the construction process, the appraisal and board of the existing training program.

3. The head of the training facility that decides the use of the master ' s training program is being applied at a advanced university in the world, which has been vetted by the educational quality test organization that is recognized by the Ministry of Education and Training, which has ... Correct in accordance with Vietnam, ensure that the philosophy of philosophy is in accordance with the law, which is trained by the scientific council of the training facility, and must comply with the existing regulations of intellectual property laws.

Chapter IV

TRAINING ACTIVITIES

What? 23. Training site

1. The master 's degree training site is the headquarters of the training facility that has the authority to test and confirm enough actual conditions that guarantee a prescribed quality of training before allowing the opening of the industry, majing in the master' s degree training.

2. In the case of necessity, for the application-oriented master training program, the Minister of Education and Training allows or decides the organization to train part of the program outside the training facility, even at the analysis of the training facility in the country. create (if any).

What? 24. Training Organization

1. A master ' s degree training is done according to the study of credit.

2. The master degree courses are held to focus the entire time for learning research to carry out the training program.

In terms of the application-oriented master training program, the training facility can be held in each phase with a total time-focused condition to complete the program at a specified time at Point a, b Section 3, Article 3 Regulation. Hey. In this case, the time to complete the course under the plan must be longer than the design time to complete the training program and must comply with regulation at Point c, Clause 3, Article 3 This Regulation.

The time of the teaching of the master's degree is carried out over time applied to the main university system of the training facility, which has the service of the library and related units.

3. The organization that teaches the content in the master ' s training program must be done by co-ordinated learning at the top class with self-study, self-study; value detection, problem solving of industry sector, training majors and energy. independent scientific research, handling the practical problems of the students.

4. Head of the course, post-graduate training management unit must notify students of the full-course training program, which offers details of the students in the program; learning plans; test plans, exams, replays; the time the organization protects and protects the students. The thesis; the provisions of the training facility are related to the course.

The topic of learning details must be clear on the content: target, number of credits, prerequises, content, formal form of teaching, forms and methods of evaluation, learning of the section and other content at the requirements of the school and under the rules of the law. Training facility.

5. The training facility does not obligate students to study the foreign languages at its base but must hold a teaching (if the student has the need) and evaluate the required part in Clause 4, Article 25 of this Regulation.

6. The head of training facility has an investment in charge of building facilities, laboratories, operating equipment or contracts with agencies, organizations, economic units ... to ensure the conditions of research, testing, practice, practical applications for the development of the facility, and other areas. The learers are consistent with the requirements of the industry, the majors and the type of training program.

7. The head of the base training base on the regulation of this Statements and the University Training Regulation, the main caste-level college is currently available for the specific regulation of construction, modification, addition, and passage of academic details; regulation of the organization of the organization. Training for the master's degree in training.

What? 25. Thu, check, evaluate

1. The assessment of the portion must ensure the following requirements:

a) The objective, accurate, fair, categorisable of the qualifications of the learn; publicly, transparency the rules of evaluation and the results of the partial assessment;

b) The exam, the test must be consistent with the content and ensure that the partial objectives are defined in the detailed scheme;

c) The correct form and method of evaluation has been specified in the detailed detail of the study section;

d) Combined examination during the learning process with the conclusion of the section;

p) Combine some form of evaluation (exercise, essays, practice results, seminal report, writing, exam exam etc.) in accordance with the requirements of the school section;

e) Combine the assessment of professional learning and independence, the creativity of learnmen.

2. A regular checkpoint and the entry end point of the section are located on a scale of 10, rounding up to a decimal alphanum. The percentage point is the sum of the regular checkpoint and the point where the exam ends with the corresponding weight, rounding up to a decimal alphanum. Learn the required part (learning part of the accumulation) when there is a point of learning from 4.0 or above. If the grades are below 4.0, then the student must learn to learn that part or may change to another section equivalent (if the school is selected).

3. If the average average grades have not reached 5.5 or above the regulation at Point A, Clause 2, Article 27 This Staters must register to study again one or some sections with points below 5.5 or can switch to other parts equivalent (if learning). Self-choice. It is recognized after learning to be the highest school grade in two studies.

4. For foreign language students (including the second foreign language for academic, foreign language majors): The base in the Six-degree Foreign Language Framework used for Vietnam and Point b, Clause 2, Article 27 of this Regulation, the Head of the Training Facility. create a student's foreign language learning assessment (including students who do not register foreign languages at the training facility).

5. Students are exempt from the foreign language learning exemption, which is eligible for foreign languages by Point b, Clause 2, Article 27 of this Regulation in the following circumstances:

a) As defined at the points a, b, c paragraph 3, Article 5 This Regulation;

b) Under the Regulation d, Clause 3, Article 5 This Regulation and certificate remain in the 2-year term as of the prescribed writing date of the training facility;

c) Academic master training programs in foreign languages are authorized to allow; the foreign language when a minimum of 3/6 returns to the Six-degree Peripheral Competentiation Framework for Vietnam or equivalent; learning. to be taught, written and preserved in foreign languages.

6. The head of the base training base on the regulations of this Regulation and the College Training Regulation, the main caste-based political caste is now available for specific regulation of content: organization assessment organization, number of tests, conditional entrance conditions The weight of the test scores and the test scores; using a scale of 10 and/or a 5-degree scale, B, C, D, F (equivalent to five categories: good, medium, medium, medium and poor) when calculating grades; learning again (including learning to study section). has reached scores of 5.5 or more if the student has the needs and the training facility accepted); how the general average score of the students (the common average score) I mean,

What? 26.

1. Text

a) The subject of a thesis by the chief of the unit, published by the student, or by the student, has the subject of an accompanying study, with the guidance of the instructor and the chief of staff;

b) The head of the training establishment decision to hand the subject to the student and to send the instructor before the organization of the thesis protection for at least six months, on the basis of the recommendation of the professional unit chief and the chief of the post-university training management unit;

c) The change to finance before the organization of the thesis protection is decided by the head of the training facility, on the basis of the student's proposal, which is agreed by the instructor and the chief of the professional unit. The change in the subject matter in other cases is regulated by the head of the training facility.

2. Required for thesis:

a) The thesis of the research-oriented program is a scientific report, which has a new, theoretical, academic, or new results in the study of a science-based scientific problem.

b) The thesis of the application-oriented program is a research results report that results in a question set out in practice or report results, implementing a theoretical study, a new model ... in the field of information. It ' s specialized in reality.

c) The thesis must be of scientific value, practical value, cultural value, morals, and in accordance with the customs of the customs of the Vietnamese;

d) The thesis must comply with the existing regulations of the intellectual property law. The use or citation of the results of other people's research or that of the co-author must be fully derived, clearly at the citation position and at the reference document category. The results of the study in the thesis must be the labor outcome of the author itself, which has not been published by others in any research work;

The thesis was presented to science, clarity, coherent, refractive, undeterred.

3. The head of the training facility specifically regulates how to present the thesis at the requirements of each industry, specialship in training and other matters related to the thesis.

What? 27. The thesis guide and thesis protection conditions

1. Text Guide:

a) Every thesis has one or two guides. The case has two guides, in the decision to deliver the topic and the instruction of the instructor to specify the first instructor and the second instructor;

b) The master of the teacher is instructed to have a maximum of seven students; who has a doctorate in science, or an honorary associate of a professor who is instructed to have a maximum of five students; who has a doctorate from a year or a year to a maximum of three students at the same time. the time, even the students of the other training facility;

c) Alone with the thesis program of the application-oriented training program then the second instructor can be a master ' s degree from three years or more in the training industry and has a minimum of 15 years of experience as a field work in the field of the proposal. to be guided by a maximum of two students at the same time, counting in all the training facilities involved in the instruction.

2. thesis protection conditions:

a) The student completes the training program, which has a general average grades in the training program that reaches from 5.5 or above (on a scale of 10) or points C or above (according to the writing scale);

b) The appearance of the foreign language by the head of the training base prescribed by the board of the training science council, but the minimum must be from the third step of 3/6 or up to the Six-degree extrasolar framework used for Vietnam or the equivalent (Appendix II);

c) There is a request for protection and an honorary guarantee of honest research results, and the accepted opinion of the instructor is the thesis of the requirements under regulation at paragraph 2, Article 26 of this statute;

d) Not to be prosecuted for criminal responsibility and not during the disciplinary period of school suspension;

There is no law denouncing the laws of scientific content in the thesis.

What? 28. Literary review council

1. The thesis review board chaired by the head of the training establishment, on the basis of the recommendation of the professional unit chief and the chief of the post-graduate training management unit, for a maximum of 30 working days, counted from the date of the school filing and writing. Well, that's the only way to protect the rules in paragraph 2, which is Article 27 of this.

2. The Council for the Thesis Review has five members, including: chairman, secretary, two countermeasures and commissioners. The council has a minimum of two members outside the training facility, belonging to two different units; in it, at least one person is the counter.

3. Required for the thesis board member:

) The board members are those who have a doctorate from the next two years or as an associate professor, professor of the same industry, majorally in training with the students, understand the field of the thesis topic.

For application-oriented reasoning, among the members of the board outside the training facility must have a minimum of a person working as part of the subject's field. In the absence of a person working as a qualified reality board member, it is possible to invite someone to take a master's degree from three years to the same training industry and have a minimum of 15 years of experience as a field partner of the field. He was a councilman, and he was a councilman.

b) The president of the council, who has the power of expertise and of scientific authority, has experience in the organization of the work of the council;

c) The counter-person must be the person who understands the field of the thesis topic.

d) He instructed his thesis; and he had relations, and his mother, and his wife, and her husband, and his son, and his brother, and his brother, and his brother, and his brother, and his brother, and his brother, and his brother's,

The member of the council must be responsible for the integrity, objective of the comment, evaluation of the written thesis at Clause 1, Article 29 of this Regulation.

4. The Council meets to evaluate the thesis for a maximum of 60 working days, since the day of the decision to establish the council. The council does not hold a thesis review in the following cases: Vespers or council secretaries; absent persons with unapproved opinions; absent from the two board members.

In the case of objective reasons, the head of the training facility decides the change, the addition of the council member but still must ensure the regulation requirements at paragraph 3 This and the deadline to hold a thesis review board to be charged from the date of signing. the final decision on the change, the addition of the council member.

What? 29. Text Comment

1. The thesis is publicly assessed at the session of the council (except for some of the subject of security in accordance with the authority of the competent authorities). The Council focuses mainly on the evaluation of the implementation of the study, content and quality of the thesis; the level of response required to the thesis by regulation at paragraph 2, Article 26 This Regulation; ensure the correct assessment of the student and its ability. ability to use knowledge to solve problems that refer to the text.

2. The speech point of each board member on a scale of 10, can be odd to a decimal digit, including: a 9-point maximum thesis content point led by the head of a specific regulatory training facility and a point of maximum research achievement 1 point for arguments. The literature in which students had a related scientific paper published on the list of specialized scientific journals led by the head of the training or application training facility was where the application agrees with the text of the transfer, the deployment of research results. The thesis point is that the average associate of the members is present during the thesis review, rounding up to a decimal digit. The thesis reached the request when the average score of the assembly came from 5.5 points or more.

3. In the case of an unrequested thesis case, the student is edited, supplematuated to protect the second time in the three-month term from the date of the first date of the defense of the thesis; the third-time dissertation is not held. If the student has aspirations, then the head of the training facility is the basis of the new talent. In this case, no reorganization is required if the thesis is not required. The maximum time to complete the training program must follow the correct regulation at Point c, Clause 3, Article 3 This Regulation. Funding for editing, revision of the thesis, reassessment organization, implementation and protection of the new subject is paid by self-paying students.

4. The head of the training facility rules out the review of the thesis review; file, procedure protection procedure; requests for thesis remarks, scores of council members ' scores, the protection of the protection and guidelines of the members of the council. Do it.

What? 30. Text dissertation

1. Set up the appraisal board

When the correct indictment of the Law of Impeachment, there is clear grounds that the thesis does not guarantee the required requirements at paragraph 2, Article 26 of this Regulation or when necessary, the head of the training facility to establish a thesis jury council. The number, the requirement for council members to judge the thesis by regulation at paragraph 2, 3 Article 28 This Statuits; in which, if a member of the training facility is less than two persons; the judge membership does not coincide with the assessment board. Paper price.

2. Text dissertation

a) Before the panel meeting, the council members had a comment on the need for the study of the topic of the thesis, the association with the majors; the indifference of the subject matter, the content, the results of research with the work was published; Honesty, transparency in the capitalization; layout and presentation; content, method, outcome, meaning, reliability of the results achieved; the success assessment and limitation of the thesis, affirming the level of response required by an argument. the master's office;

b) The dissertation appraisal is done in accordance with the provisions of paragraph 1, 2, 4 Articles 29 This Regulation;

c) The thesis author, instructor, thesis board member does not attend the session of the appraisal council but is notified by the training facility and can submit comments, provide documentation (if any) to the appraisal council.

3. Handout the thesis appraisal result not required

If the appraisal committee concludes not required, the head of the training facility to halt the degree or recall, the cancellation of a master's degree (if any) due to the unqualified graduates. Non-determinism cases are not required for reasons of illegal copying, the rights and responsibilities of the students are as follows:

a) The case has not yet defended the thesis, the subject still needs the study, the students are edited, supplemated, and reassered to the dissertation in accordance with the appraisal committee stipulated at 1, 2, 4 Articles 29 Statements. The maximum amount of time to complete the training pursuits at Point c, Clause 3, Article 3 This statute is extended not more than 3 months.

b) The case has defended the thesis or subject without continuing the study, if the student has aspirations, then the head of the training facility to deliver the new talent. The maximum amount of time to complete the training pursuits at Point c, Clause 3, Article 3 of which the student is given a new topic for a maximum of six months. The head of the institution for organizational training in accordance with the provisions in Clause 2, Article 27; Article 28 and Articles 1, 2, 4 Articles 29 This Regulation;

c) The funding for editing, the addition of the thesis, implementation and protection of the new subject is paid by the self-paid student.

What? 31. The changes in the training process

1. temporary vacation

a) The student is allowed to temporarily retire and preserve the results that have learned in the cases: Being moved into the armed forces or as an international obligation; ill, the accident must treat long periods of time or a prescribed maternity leave, has a confirmation of his body. The medical authorities have jurisdiction. For other cases, the training facility only settled for a temporary school break for the cadet who studied at least one semester at the training facility, reaching a general average point of accumulation from 5.5 onwards to a scale of 10 or equivalent and not disciplined;

b) The temporary school timeout for the person who is being treated to the armed forces, going as an international obligation is the time that is written in the decision of the competent authority, does not take into account the prescribed period at Point c, Clause 3, Article 3 This Regulation;

Temporary leave time for other cases is the time required by the need, the aspirations of the cadre but the maximum time completion of the training program must follow the correct regulation at Point c, Clause 3, Article 3 This Regulation;

c) The head of the specific regulatory training facility the procedure for rest, the authority for the rest and the reception of the cadet return to school after a temporary break-up.

2. Transfer the Training facility

a) During the study period, students are allowed to transfer the training facility if the transfer of the residence to another province, which has a confirmation paper of local government or the employed cadre, which operates work to other provinces under the decision of the competent authority, cannot continue to study at the training facility, unless the case is specified at Point c, This paragraph;

b) The condition of the transfer of the training facility: the training facility that transfers to the right industry, the student's specialty; the desire to move the training facility of the cadet must be agreed by the head of the head of the training facility where to move and where to move;

c) Students are not transferred to the training facility while studying at the end semester of the course or are in a disciplined period from the warning back up;

d) The leader of the specific regulatory training facility on record, procedure, move to; the procedure to consider partial recognition or all of the studies that students have learned, deciding the number of students to supplement on the basis of comparing the program of the two facilities. Training.

What? 32. Graduated, grade-grade, master degree, certificate certificate

1. Good conditions:

a) There is sufficient regulatory protection conditions in Clause 2, Article 27 This Regulation;

b) The thesis point reached from 5.5 onwards;

c) Has submitted the thesis of the assessment board to the request of the return, the confirmation of the instructor and the chairman of the council on the dissertation was edited according to the council 's conclusion, which closed the conclusion of the council' s conclusions of the thesis review and comment. The countermeasures to the training facility for use as a reference to the library and the prescribed storage at Point c, Clause 2, Article 33 This Regulation;

d) publicly published on the website of the prescribed training facility at paragraph 9, Article 34 of this Regulation;

Other conditions provided by the training facility.

2. The Board of Directors graduated from the head of the decision-making training facility, on the basis of the recommendation of the post of graduate training management unit. The Council headed by the head of the training facility or the authorized deputy head of the head of the training facility as chairman, head of post-graduate training management unit as a permanent commissioner, the commissioners are professional units of graduate students, the bar representative. Unit training and representative leadership are related to the training process (if any). The Council is based on graduation conditions to consider, setting up a list of qualified practitioners, offering the head of the institution for the training of graduate recognition.

3. The head of the training facility makes the decision to recognize the graduate degree, grant a master ' s degree and a point sheet to the cadet at the recommendation of the graduation jury.

4. The grades table for students must be noted: the industry, the training industry, the type of training program (research orientation or application orientation), the name of the students in the training program, the duration of each student, the grades point, the average point. The general academic name, thesis name, thesis point, and a list of thesis board members.

5. The diploma must comply with the current regulations of the Ministry of Education and Training.

6. If the student is not eligible for graduate school, no discipline is forced to learn, has run out of time training under regulation at Point c, Clause 3, Article 3 This Regulation, required by the head of the certificate of certificate of certificate of training sections. It ' s accumulated in the master ' s training program.

What? 33. Report Mode, Storage

1. Report Mode

) In December of every year, the head of the training facility reported the Ministry of Education and Training in the training of the master's degree of master's degree, including: The number of faculty members with a doctorate of training facility and the number of programs that plan enrollment in each industry, The training industry; the number of existing students and the number of expected graduates next year; envisage the number of admissions, enrollment times, and enrollment only for the following year (Annex I);

b) The training of the training facility is responsible for the time of reporting, accuracy and quality of the report.

2. Archive

a) The documentation related to the admissions work, the training of the training facility must be preserved safely in the repository. The head of the training facility is responsible for directing the preservation of the storage document by regulation;

b) The decision to win, the original scoreboard, the decision to recognize the graduate, the original register as a diploma document is permanently preserved at the training facility;

c) The thesis was met by the review board at the request of the return, the conclusion of the thesis assessment council and the comment of the countermeasures stored, preserved for a minimum of 30 years, since the school graduate;

d) Other documents related to the admissions, training of the master ' s degree in storage, for a minimum of five years, since the school graduate;

The destruction of the document at all times is done according to the state's current regulation.

Chapter V.

MISSION AND JURISDICTION OF THE TRAINING FACILITY, FACULTY, FACULTY.

What? 34. The mission and the powers of the training facility

1. The Executive Board details the contents of this Regulation (including regulations to ensure a higher quality over the regulation of this Regulation) on the basis of the recommendation of the post-graduate training management unit, after being trained by the scientific board of directors. Passed.

2. Define the designation, build plans and organize annual admissions for the disciplines, majeoners that have been tasked with training.

3. Building the training program, compile, selection of the curriculum, build a teaching plan for the disciplines, specialship admissions; based on the need for human resources, industry structure and training in line with the planning of human resource development. The national force to build a training profile, the new industry when it's qualified.

4. Organization and management of the prescribed training process.

5. Management of the academic and scientific research of the cadet; commendation, discipline to the prescribed cadet.

6. Decided a list of finalists, decided to recognize the cadet, decide to recognize the graduate student, grade point, level, and manage the degree of master ' s degree under the current regulation.

7. Cost of funding, exploitation, additional sourcing; investment, use and management of other resources in the training of the master ' s degree in accordance with regulation.

8. Self-assessment and publicly announced results of the self-assessment of the quality of training; registration in the examination of the master's training program with the educational quality control organization recognized by the Ministry of Education and Training.

9. Public publication on the website of the training facility: specific regulatory text on admissions, master-level training organization; industry portfolio, training industry, planning and annual admissions for industries, specialship that has been allowed to defect in the United States. creating; the training program, the teaching plan; the list of caders that matrices, graduated and is granted a master ' s degree in courses; the full degree of essays that have protected the requirements of each industry, majoro in training and literary topics. study; the commitment to quality of education and quality of food education, quality assurance conditions (including the teaching faculty team). teaching and instructs the thesis; facilities, equipment warrants to meet the industry's training requirements, majors) and the revenues, financial expenses for learmen and other information by regulation.

10. Based on the provisions of the law, the regulation of this Regulation for the regulation of details and public disclosure of the forms of treatment for the conduct of the statute of justice, the officer, the lecturer, the worker, the learman.

11. Full implementation of the report and storage mode under regulation at Article 33 of this Regulation.

12. reimbursable reimbursate for the learman if the training facility violates this Regulation, which violates other regulations of law that leads to learnmen (non-infraction) not granted.

13. Other duties and powers follow the rule of law.

What? 35. Master degree training instructor

1. Lecturer for a master 's degree training faculty including a student faculty and a visiting lecturer, which is assigned to the task of teaching the students in the master' s degree training program or the direction of the practice student, the internship, the writing topic. A master.

2. The body faculty is regulated at the Charter of the College.

3. In addition to the standards of regulatory college rules at the Charter of the University, faculty participate in the teaching section of the master ' s curriculum theory which must have a PhD student or as a professor, associate professor; teacher teaching part of the degree. foreign language for non-professional majors, philosophy faculty or practice instructor, practice must have a master's return.

4. Visiting Lecturer and journalist (experts, scientists, businessmen, artisans, artists, etc. in the country and abroad) participate in the training of the master's degree to ensure standard in accordance with existing regulations.

What? 36. The mission and the rights of the master ' s degree training instructor

1. Seriously, full of planning, training programs, the existing regulations of the training facility and of the state involved in the training of the master ' s qualifications.

2. Often innovate teaching methods, enhance the quality of training, perform counseling, help students in learning and scientific research.

3. Regular raising of qualifications, professional fostering, business.

4. Enjoy policies for faculty in the training of the master ' s degree in accordance with the state regulation and of the training facility.

5. Not being self-organized or implemented in charge, on a refrestled guide with the aim of getting the students to compete in the master ' s degree training.

6. Do other tasks and rights according to the rule of law.

7. In addition to the duties and upper right, the instructor thesis for the cadet has more tasks and the right to the following:

a) Guide to the construction and implementation of the proposed research plan;

b) Watch, check and ask for the academic, practice, internship at the request of the subject;

c) refuses to guide the student and the written notice to the training base in the cases: guided enough the maximum number of regulations at Point b, c Article 1 Article 27 This Regulation; after a month since the date of the decision to nominate the instructor Non-contact practitioners or students who do not comply with guidance or do not complete the research plan without the correct reason;

d) confirm the results of the study and review of the cadet's thesis; recommended and responsible for recommending training grounds for practitioners to defend the thesis if you see the required requirements specified in paragraph 2, Article 26 of this Regulation.

What? 37. Mission and student rights

1. Complete the training program; internal, statute, regulation on the state's master's degree training and of the training facility.

2. Close the tuition fees, including the added portion of tuition fees due to the need to supplement, learn again, protect the second thesis or implement a new essay topic in accordance with the legal regulation of the training facility.

3. Respect the faculty, the management staff, the officer and the staff of the training facility.

4. Be respected, treated for equality and given full coverage of the information concerning his education.

5. Used in the library, scientific literature, laboratories, equipment and facilities of the training facility for learning, research.

6. Be recommended for the training facility to replace the thesis guide if after a month, since the recipient is decided to hand over the topic and send the instructor that the student is not in contact with the instructor or is not instructed to carry out the thesis topic.

7. Being opposed to an opinion with the authority of the training facility on the training program, on the teaching activity of the faculty and activities related to the admissions process, the organization and management of the master ' s training.

8. Being involved in the operation, social organization in the training facility.

9. Being reimbursable if the student is not guilty, due to the violation of the training facility resulting in not being granted a master ' s degree.

10. Do other tasks and rights according to the rule of law.

Chapter VI

INSPECTOR, CHECK, COMPLAINT, DENOUNCE AND DISPOSE OF THE BREACH.

What? 38.

1. The training facility is responsible for self-examination, the admissions of the internal admissions, implementation of plans, programs, training processes, and other issues related to master-level training; examination, inspection, supervision of the Ministry of Education and Training. and the authorities have jurisdiction over the existing regulations.

2. Ministry of Education and Training, which examines the implementation of the regulations on enrollment, training, the degree of master ' s degree of training in accordance with the provisions of the law.

3. The ministries, peer agencies, the Provincial People 's Committee in coordination with the Ministry of Education and Training perform the task of inspecing, examining within its management range, according to the government' s division and hierarchy.

What? 39.

1. Agency, organization, individuals who have the right to complain, denounce the conduct of the statute of conduct of the training facility, of the faculty, the management staff and the cadet.

2. The complaint, denouncing; the settlement of the complaint, the denounce is done according to the current regulation of the complaint law, denouncing.

What? 40. Waste Processing

1. Processing for violation in admissions

Participants of the enrollment, the contestant to compete in a selection of rules violations, depending on the level of violations that will be subject to the administrative breach, process of discipline under the rules of the College of Enrollment, the current level of current law.

2. Procsent violation in the organization, training management

a) practitioners if the violation of this Stator is subject to the degree of violations that will be subject to administrative violation; the discipline of law by statute, the College of Students, the students of universities, colleges, and senior professionals.

For the case: the passport or by the other person to the exam, using the diploma, the false certificate in the admissions file will be forced to learn. If the degree is discovered after the degree, the head of the facility's training facility revoked, rescinking the master's degree in violation of the offender;

b) The public, the official, the participant in the management, the teaching, the instruction, the thesis assessment at the training facility if the violation of the Regulation is subject to the nature, the extent of the breach will be halted for teaching, speech guidance, participation in the assessment council. the thesis price for a minimum period of one year, disciplined for discipline, execution of administrative violations or the search for criminal responsibility, compensation of the damage in accordance with the law of the present law;

c) The training facility in violation of this Regulation is subject to the nature, the extent of the breach that will be subject to the administrative breach and the application of other legal liability has been specified. In this case, the head of the training facility and those directly in violation of disciplinary action; violiners inflict damages in accordance with the rule of law.

3. The head of the training facility is responsible for the announcement of the violation of the contestants, cadres, cadres, faculty to the agency, unit or to the locality where the person is working, residing. The agency has the authority to handle the breach of the breach of the breach for public information and public notice in the media.

Chapter VII.

THE ORGANIZATION.

What? 41. Apply Regulation

1. The admissions courses from June 30, 2014 return to the implementation under the Master ' s Degree Training Regulation are accompanied by the Digital Notice. 10 /2011/TT-BGDT 28 February 2011 of the Minister of Education and Training.

2. The admissions courses from 1 July 2014 onwards make admissions and organizations training for the master's degree according to this Regulation.

What? 42. organizational responsibility

Based on the provisions of this Regulation, the head of the training facility regulations govern the admissions, training organization, evaluation of academic results; construction of the master-level training program for the disciplines, the industry has been allowed or tasked with the training of students. training; co-hosting the entire post-graduate training management unit (Ban, Faculty, Room or Unit in charge) and other necessary conditions prior to the deployment of the ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

KAUA