The Decree 54/2014/nd-Cp: On The Organization And Operation Of The Judicial Inspection

Original Language Title: Nghị định 54/2014/NĐ-CP: Về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Tư pháp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 54 /2014/ND-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 29, 2014

DECREE

V. organization and activities of the Justice Department inspector

____________

Government Law Base December 25, 2001;

Law Bar on November 15, 2010;

On the recommendation of the Minister of Justice,

The government issued a decree on the organization and operation of the Inspector of Justice.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

The decree provides for the organization and activities of the agencies implementing the function of judicial inspection of the judiciary; inspectors; who are assigned to the task of inspection of the majors and the staff of the Inspector of Justice; the responsibility of the agencies, organization, individual in the judicial inspection operation of the Judiciary.

What? 2. Inspector

1. Agency, organization, individual within the jurisdiction of the Ministry of Justice, Department of Justice.

2. Agency, organization, individuals are obliged to approve the regulation of law in the areas of the state administration of the Ministry of Justice, the Department of Justice.

What? 3. Apply International Treaty

In the case of an international treaty, the Socialist Republic of Vietnam is another regulated member with this decree, which applies the regulation of international treaties.

Chapter II

ORGANIZATION, MISSION, THE POWERS OF THE REAL BODIES

SHOW JUSTICE DEPARTMENT INSPECTOR

What? 4. The Agency performs the Justice Department inspector function

1. State inspectors, including:

a) Inspector of the Ministry of Justice;

b) Inspector of the Justice Department.

2. The Agency is given a specialized inspection function, including:

a) the Bureau of Judicial Assistance;

b) The Vice President, the nationality, the certificate.

What? 5. Position, function, organizational structure of the Inspector of Justice Department

1. The Justice Department inspector is the body of the Justice Department, which helps the Minister of Justice to manage the state on the work of inspectors, address complaints, denounce and defence, against corruption under the rule of law; conduct administrative inspectors, professional inspectors. industry; addressing the complaint, denouncing and the chamber, against corruption under the rule of law.

2. Inspector of the Justice Department has Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, inspectors, and other officials.

Chief Inspector of the Ministry of Justice appointed by the Minister of Justice, dismissed, dismissed after reunification with the Inspector General of Government.

The Deputy Chief Inspector of the Ministry of Justice appointed by the Minister of Justice, dismissed, dismissed by the recommendation of the Chief Inspector of Justice.

3. The Justice Department inspector has a stamp, private account.

4. The Justice Department inspector has a career room for carrying out the assignment.

5. Inspector of the Justice Department is under the direction of the Minister of Justice and is under the direction of the operation, the direction of the organization, the office of the Inspector of Government.

What? 6. The mandate, the powers of the Inspector of Justice

Inspector of the Ministry of Justice carrying out the mandate, the powers prescribed at Article 18 of the Law of Inspectoring and the duties, the following powers:

1. Host or participate in the construction of legal code-related texts relating to the organization and activities of judicial inspection of the judiciary; participation in the construction of other laws of law is made by the Minister of Justice.

2. The guidance of the agencies assigned to the enforcement of the judiciary is specialized in the construction of a specialized inspection plan. The orientation of the Inspector General's program, the guidelines of the Inspector General of Government, requested the management of the judiciary and proposed the inspection plan of the assigned agencies to implement the Department of Justice, Inspector of Justice. It builds the annual inspection plan of the Minister of Justice.

3. Guide to expertise, a career inspector general in the judiciary for the body assigned to the enforcement of the Department of Justice, Inspector of the Department of Justice; guidelines, examination of the units of the Ministry of Justice to implement the provisions of the law. about the inspector, citizen reception, the resolution of the complaint, denouncing and the room, against corruption.

4. The training organization is specialized in the judiciary; addressing the complaint, denouncing, and prevention, anti-corruption for inspectors, public works as inspector and inspector general.

5. Requied the agency to be delivered to a judicial inspector general function report on the inspection work within its management scope; Inspector General of the General Justice Department, report on the inspection work; settlement of complaint, denounce, defence, anti-corruption. It ' s a corrupt Department of Justice.

6. Watch, check, the governor ' s execution of conclusions, petitions, decision-making decisions on the inspector of the Minister of Justice and Chief Inspector of the Department of Justice.

7. Watch, check, the director of the execution of the decision to resolve the complaint, conclusion of the whistled content, the measure of the prosecution of the Minister of Justice and the Prime Minister of the Ministry of Justice.

8. Host the interdisciplinary inspection team or join the interdisciplinary inspection corps due to the ministry, the establishment industry.

9. General, report results on the inspection work; resolve the complaint, denounce, and prevention, against corruption within the state department of the Ministry of Justice.

10. Other duties, other powers according to the rule of law.

What? 7. The mandate, the powers of the Chief Inspector of Justice

Chief Inspector of the Ministry of Justice for the mandate, the powers specified at Article 19 of the Law of Inspectoring and the duties, the following powers:

1. Report the Minister of Justice; General Inspector General of Government on Inspector General, to resolve the complaint, denounce and defence, against corruption within its range of responsibility.

2. Inspector the responsibility of the Chief of the Agency, the unit under the jurisdiction of the Ministry of Justice in the implementation of the law on the inspection of the inspector, addressing the complaint, denouncing, and prevention, against corruption.

3. Public service officer, officer of the agency, the relevant unit participating in the inspection operation.

4. Help the Minister of Justice to follow, check, the governor of the department 's direct management of the Minister of Justice in the reception of the population; resolve the complaint, denounce; enforce the prosecution' s handling measure, the decision to resolve the complaint has been made. The legal force.

5. The duties, other powers according to the rule of law.

What? 8. Position, function, organizational structure of the Office of Justice Department

1. The Inspector of the Department of Justice is the body of the Department of Justice, which helps the Director of the Department of Justice to conduct administrative inspectors, specialized inspectors; resolve complaints, denounce and defence, against corruption under the rule of law.

2. Inspector of the Department of Justice with Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, inspectors, and other public officials.

Chief Inspector of the Department of Justice, appointed by the Director of the Department of Justice, dismissed from office after unification with Chief Inspector of the Province.

Deputy Chief Inspector of the Department of Justice appointed by the Director of the Department of Justice, dismissed, dismissed by the recommendation of the Chief Justice Department.

3. The Department of Justice Department has its own seal and account.

4. Inspector of the Department of Justice is subject to the direction of the Director of the Department of Justice; he is responsible for the inspector and head of the Department of the Provincial Inspector's administrative inspector, who is in charge of the Inspector of Justice Department of Justice.

What? 9. The mission, the jurisdiction of the Inspector of Justice

The Inspector of the Department of Justice performs the mandate, the powers prescribed at Article 24 of the Ombudglaw and the duties, the following powers:

1. Guide, check out the units of the Department of Justice to implement the provisions of the law on the inspection; resolve the complaint, denounce, and defense, against corruption.

2. Monitor, check, the foreman to carry out the conclusions, the petition, the decision to process the inspector; the decision to resolve the complaint, the conclusion of the complaint, the decision to process, the petition on the charge of the Director of the Department of Justice.

3. General, report results on the inspection work; resolve the complaint, denounce, and prevention, against corruption within the jurisdiction of the Department of Justice.

4. Other duties, other powers according to the rule of law.

What? 10. The mandate, the powers of Chief Inspector of the Justice Department

Chief Inspector of the Department of Justice for duty, the powers stipulate at Article 25 of the Law of Inspectoring and the duties, the following powers:

1. Report on the Director of the Department of Justice, Chief Inspector of the Province, Chief Inspector of the Department of Justice on the inspection of the inspector; addressing the complaint, denouncing, and prevention, against corruption within its range of responsibility.

2. Inspector the responsibility of the Chief Minister of the Department of Justice in the implementation of the law on the inspection; resolve the complaint, denounce, and prevention, against corruption.

3. Public service officer, officer of the agency, the relevant unit participating in the inspection.

4. Help the Director of the Department of Justice to follow, check, the governor of the agency ' s direct management of the Chief Justice Department in the reception of the citizens; resolve the complaint, denounce; enforce the prosecution treatment, the decision to resolve the complaint has been effective. The law.

5. The duties, other powers according to the rule of law.

What? 11. Mission, jurisdiction of the Department of Judicial Assistance, Bureau of Vice President, nationality, certificate

The Department of Judicial Assistance, the Office of the President, the nationality, the implementation of the mandate, the prescribed powers at Article 10 of the Digital Protocol 07 /2012/NĐ-CP April 9, 2012 the government provides for the agency to be given a specialized inspection function and specialized inspection activities; other duties, other powers according to the law of the inspector.

What? 12. The mandate, the powers of the Office of the Department of Judicial Assistance, Director of the Office of the Vice President, nationality, certificate

Minister of the Department of Judicial Assistance, Director of the Office of the Vice President, nationality, certificate of duty, regulatory powers at Article 11 Decree No. 07 /2012/NĐ-CP; within the functional range, the mandate, its powers have the authority to punish the administrative breach corresponding to the authority to sanctiate the administrative violation of the Chief Justice Department at paragraph 4 Article 46 Administrative breach of the Administrative Disposal Laws and Clause 4 Articles 4. 67 Decree Numbers 110 /2013/ND-CP September 24, 2013 by the Government of the Government of the Government of the United States Regulation of sanctions in the field of judicial assistance, judicial administration, marriage and family, civil court executions, corporate bankruptcy, cooperative operations; other duties, other powers, under the rule of law. The law of detective.

What? 13. Staff of the General Staff of Professional Inspector at the Department of Judicial Assistance, Bureau of Foreign Affairs, nationality, certificate

The Minister of Justice decided to establish the staff of the Joint Chiefs of Staff in the Department of Judicial Assistance, the Bureau of Foreign Affairs, citizenship, and certification.

Chapter III

THE OPERATION OF THE JUSTICE DEPARTMENT INSPECTOR

M All right 1

ACTION BAR OPERATION

What? 14. Content, subject to administrative inspector

Inspector of the Ministry of Justice, Inspector of the Department of Justice Inspects the implementation of the policy, the law, the duties, the jurisdiction of the organs, the organization, the individual stipulated at Article 2 of this decree.

What? 15. The authority to decide administrative inspector

The authority to decide the execution of the executive execution by regulation at Article 43 Inspector Law, Article 19 and Article 20 of the Digital Protocol 86 /2011/NĐ-CP September 22, 2011 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Inspector Law.

What? 16. sequence, administrative inspector procedure

The sequence, procedure bar procedure, implemented in accordance with Articles 44, 45, 46, 47, 48, 49 and Article 50, Articles 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 and Article 31. 86 /2011/NĐ-CP.

M All right 2

PROFESSIONAL INSPECTOR GENERAL

What? 17. Professional Inspector

The agencies, the organization, the individual stipulated in paragraph 2 Article 2 of this decree.

What? 18. Professional Inspector Content in the field of attorney

Inspector for the rules of the law.

1. Level the operating registration of the branch, the foreign law firm; the organization and operation of the Vietnam Lawyers Federation.

2. The practice of law enforcement; organization and operation of the organization of law enforcement; criminal labor, costs under the legal services contract; organization and operation of the Law Corps; activities of the organization of the organization of foreign lawyers in Vietnam. South; the practice of practicing foreign lawyers in Vietnam; the implementation of other provisions of the law on lawyers.

What? 19. Professional Inspector Content in the field of law consulting

Inspector for the rules of the law.

1. Organization and Operations of the Legal Consultalization Center.

2. Register the operation of the Legal Consultated Center, Branch of the Legal Consultated Center; registration changes in the active registration content, ending the operation of the Legal Consultate Center, the Branch of the Legal Consultated Center.

3. Level, revoking the legal counsel card; the activity of law enforcement, the law consulting associate, the law enforcement lawyer as the individual working for the Legal Consultational Center, the Branch of the Legal Consultational Center; the implementation of the law. other rules of law on legal advice.

What? 20. Professional Inspector Content in the field of justice

Inspector for the rules of the law.

1. The procedure of appointment of appointment, dismissal of a certificate at the Department of Justice; a temporary suspension of the work of the testimony; operation of the Department of Public Affairs; established the Office of Public Affairs, issued an active registration certificate for the Office of Public Affairs; revoked the operating registration. The decision to establish the Office of Public Affairs.

2. Exercise the conduct of the testimony; the implementation of the testimony of the prosecutor; registration of the activity of the Office of the Public Affairs; registration changes in the Content Registry's operational registration; registration of registered content of the Office of the Witness Office; active Office of the Office of Public Affairs; termination of the functioning of the Office of Public Affairs; the procedure of contract, transaction; record of witness records; the charge of the evidence, the remunation of evidence; the implementation of other provisions of the law of the law.

What? 21. Professional inspection content in the field of asset auction.

Inspector for the rules of the law.

1. Register the list of auction lists, the auction card level of the Asset auction service Center.

2. The activity of the auction, the business auction business; the registration of the list of auctiers, the business auction of the business auction business; the organization and operation of the asset auction board; the order, the sale of the property price auction; the sale of the property. There are other rules of the sale of asset prices.

What? 22. Professional inspection content in the field of commercial arbitration

Inspector for the rules of the law.

1. Register the operation of the Center of Arbitration, Branch of the Center of Arbitration; registration of the activities of the Branch of the Foreign Arbitration Organization in Vietnam; announced the establishment of the Office of the Representative Office of the Foreign Ministry of Foreign Affairs in Vietnam.

2. Financial Arbitration; organization and operation of the Centre for Arbitration; organization and operation of the organization of foreign arbitration in Vietnam; the implementation of other provisions of the law on commercial arbitration.

What? 23. Professional Inspector Content in the field of household

Inspector for the rules of the law.

1. Registration for birth, marriage, death, guardianship, change, reform of the passport, supplement, adjustment of the passport and registration of the adoption of a father, mother, child with a foreign element; reposting the birth, death, marriage of a foreign element.

Recognizing the marriage, taking the father, the mother, the child between Vietnamese citizens with each other or with foreigners has been conducted at the authority of foreign authority.

The paper level confirms the status of marriage to Vietnamese citizens residing in the country to register marriages with foreigners at foreign authorities abroad; issuing a copy of the nationality paper from the clerk in the Department of Justice.

Writing to the checkbook for the citizenship of Vietnamese citizens registered in the foreign jurisdiction, the citizenship of the nationality, the divorce was conducted abroad.

Save your checkbook, passport papers, checkbook, report statistics at the Foreign Office, Vietnam Consul.

2. Subscribe to the marriage, take your father, mother, you have a foreign element in the border area.

3. Registration for the birth, marriage, death, custody, change, reform of the household, redefining ethnicity, redefining the gender, the addition of nationality, adjustment of nationality and registration of the adoption of the father, mother, child; reposting the birth, death, marriage; birth registration, declaration. Too late.

Grant a copy of the nationality paper from the checkbook, the identification of the marital status.

Write to the checkbook of other household changes; log the checkbook, the passport model.

Save the checkbook, passport identification, passport key, report of the passport statistics; collect, file a fee of nationality; the implementation of other provisions of the law on the passport.

What? 24. Professional inspection content in foster care.

Inspector for the rules of the law.

1. The adoption registry has a foreign element; reposting the adoption of a domestic factor; registration for adoption between Vietnamese nationals who together reside abroad; recognizing the adoption of registered adoption at the authority of the country ' s authority. In addition to the collection of foreign adoption fees.

2. Organization and activities of foreign adoption organizations in Vietnam.

3. Register for domestic domestic adoption; resigns adoption of adoption; collection, filing for domestic adoption fees in the country; breeding has a foreign element in the border area; the implementation of other provisions of law on adoption.

What? 25. Professional Inspector Content in the field of nationality

Inspector for the rules of the law.

1. The procedure of proposing Vietnamese citizenship, return to the nationality of Vietnam, quit the nationality of Vietnam; the petition of the citizenship of Vietnam, the cancellation of the decision to natural; change the nationality of the unborn and the adopted child; the paper level. There are Vietnamese nationality; the certificate level is Vietnamese.

2. Thu, file fees to address the nationality; the implementation of other provisions of the law of nationality.

What? 26. Professional Inspector Content in the field of evidence

Inspector for the rules of the law.

1. A copy of the copy of the main copy; signature certificate; copy of the original from the original book; the real estate purchase contract or the lease; the certificate of collateral for the property; the testament; the certificate of text distribution agreement; The practice of recognizing the heritage; the certificate of text rejection of the legacy; certificate of authorship; certificate of contract, other transaction according to the law.

2. Thu, file a certificate of actual evidence from the main copy, signature certificate, contract certification, transaction, level of copy; the implementation of other provisions of the law on the evidence.

What? 27. Professional Inspector Content in the field of judicial reasoning.

Inspector for the rules of the law.

1. Build, manage, exploit and protect the legal calendar database, take on judicial background information, judicial scheduling, update, process of judicial calendar information, judicial legislative level at the Department of Justice.

2. Provides judicial background information on the case; provides judicial background information on the prohibition of post-office liability, established, corporate management, cooperative under the decision to declare bankruptcy; the implementation of other provisions of the law on private and private reasons. French.

What? 28. Professional inspection content in the field of disseminalization, law education

Inspector for the rules of the law.

1. Common content, education of law to citizens and some of the specific subjects; legal education in the educational institutions of the national education system.

2. Common responsibility, education of the law of the agency, organization, individual; the implementation of other provisions of the law of disseminism, education of law.

What? 29. Professional Inspector Content in the field of legal aid

Inspector for the rules of the law.

1. The implementation of the legal assistance in poverty reduction programs.

2. The implementation of the legal aid; the aid of legal assistance; agency, organization, individual involved in legal aid work; the organization performs legal assistance; scope, form of legal aid; legal assistance activities; the implementation of the rights; and the implementation of the law. other provisions of the law of legal aid.

What? 30. Professional inspection content in the field of secure transaction registration.

Inspector for the rules of the law.

1. The procedure, registration procedure, provides information about the flight of the flying boat, the flying boat mortgage; the order, the registration procedure, which provides information about the shipping mortgage.

2. The procedure, the registration procedure, provides information about the guarantee transaction using land, property attached to the land; the task, the authority of the person who performs the registration of the guarantee transaction.

3. Thu, file a registration fee, the fee provides information on the guarantee transaction, the contract; the implementation of other provisions of the law on the registration of reassuring transactions.

What? 31. Professional inspection content in the field of compensation of the State of State

Inspector for the rules of the law.

1. The state compensation settlement, the request of the refund and the implementation of the reimbursable obligation of the execs of the service in the operation of the civil court.

2. The state compensation settlement, the request of the refund and the implementation of the reimbursable obligation of the execs in the administrative management operation; the implementation of the other provisions of the law on the responsibility of the compensation of the State.

What? 32. Professional inspection content in the field of law testing law.

Inspection of the approval of the provisions of the law on the document is examined, processed; the contents of the examination of the text; the responsibility for self-examination, the handling of the law of the law by itself issued or the issue of the board; jurisdiction, examination procedure, document processing according to the authority issued by the other state agency; handling responsibility for the person, the body promulging the law of the law; the implementation of the other provisions of the law on examination, processing of the law of the law.

What? 33. The professional inspector content in the field of cooperation with foreign legislation.

Inspection of the approval of the laws of the law of cooperation, collaborative form; appraisal of the appraisal record, the approval of programs, projects of cooperation; tracking, evaluating programs, collaborative projects; the implementation of regulations. The law of law on cooperation with foreign law.

What? 34. Professional inspection content in the field of judicial monitoring.

Inspector for the rules of the law.

1. The procedure of appointment of appointment, dismissal of the judicial examiner at the Department of Justice; established, registration of the activities of the organization of judicial oversight outside public.

2. Operate judicial monitoring of the judicial examiner, the judicial examiner in the case; the judicial examiner ' s judicial practices of public justice, the organization of foreign judicial oversight; the implementation of the other provisions of the law. about the judicial examiner.

What? 35. The contents of the examination of the law enforcement of administrative violations

1. Inspects the approval of the laws of law on administrative violation in the field of lawyers, legal counsel, justice, property aucing, commercial arbitration, foster children with foreign elements, nationality, judicial background, aid, and the support of the law. Legal, legal examiner, legal cooperation with foreign law, civil law enforcement.

2. Inspects the approval of the laws of law on administrative violation in the field of evidence, citizenship, domestic adoption, disseminism, education of law, registration of reassuring, marriage, and family.

What? 36. Interdisciplinary Inspector

1. Inspector of the Department of Justice Inspects the implementation of the regulation at Articles 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 and Article 35 of this decree; the inspector is again prescribed at Article 38 of this decree.

Helping the Minister of Justice to chair or recommend the ministry, the peer-to-peer agency, the Provincial People ' s Committee is concerned with the implementation of the implementation of the regulation at Article 34 of this decree.

2. The Bureau of Judicial Administers the implementation of the regulation at Articles 18, 19, 20, 21 and Article 22 This decree; to help the Minister of Justice presiding or nominate the ministry, the peer agency, the Provincial People ' s Committee with the relevant implementation of the implementation of the regulation at Article 34 of this decree.

3. The National Bureau of Public Affairs, nationality, certification of the implementation of the regulations at Articles 23, 25, and Article 26 of this decree.

4. Inspector of the Department of Justice Inspects the implementation in Clause 2 Articles 18, Article 19, Clause 2 Articles 20, Clause 2 Articles 21, Clause 2 Articles 22, Clause 2 and Clause 3 Articles 23, Clause 3 Articles 24, Article 26, Clause 2 Articles 27, Article 28, Clause 2 Articles 29, Clap 29, Clap 2 and Clause 3 Article 30, paragraph 2 Article 31, Article 32 and paragraph 2 Article 35 This decree.

Help the Director of the Department of Justice presiding or in coordination with the specialized body of the Provincial People ' s Provincial Committee on the content at Section 2 Article 34 of this decree.

What? 37.

The procedure, specialized inspection procedure conducted by regulation at Articles 52, 53, 54, 55 and Article 56 of Ombudage Law and Articles 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 27 and Article 28 No. 07 /2012/NĐ-CP.

What? 38.

1. The Chief Inspector of the Department of Justice decides to rebar the incident that has been appointed by the Chief of Staff of the Department of Justice, the Director of the Bureau of Foreign Affairs, citizenship, endorsement, Chairman of the Provincial People 's Committee concluded the scope, the Justice Department' s state governing authority, But there was a sign of violation of the law when you were handed over by the Minister of Justice.

2. The rebar procedure is carried out by regulation at Articles 48, 49, 50, 51 and Article 52 of the number. 86 /2011/NĐ-CP.

M Three.

DETECTIVE PLAN, CROSS-STACK

IN DETECTIVE ACTIVITY AND JURISDICTION

DECISION-MAKING.

What? 39. Build and approve the annual inspection plan

1. As late as 1 November, the executive base of the Inspector of Justice and the request for its management work, the Department of Judicial Assistance, the Bureau of Foreign Affairs, the Nationalet, the certificate of planning the inspector to send the Inspector of Justice to sum up.

Based on the Inspector General's Guide, Inspector General of the Government, asks for the administration of the judiciary and proposed the inspection plan of the Department of Judicial Assistance, the Bureau of Foreign Affairs, nationality, endorsement, and Inspector of the Department of Justice. In general, the Minister of Justice approved the slog inspection plan on 15 November.

The Minister of Justice approved the slog inspection plan on 25 November.

2. Inspector of the Department of Justice Planning an inspection, the Director of the Chief Justice Department on 5 December of the year. The Director of the Department of Justice approved the inspection plan of the Chief Justice Department Inspector of Justice on 15 December.

3. The specified inspection plan at Clause 1 and Clause 2 This is sent to the object of inspection and agency, the organization is involved.

What? 40. Cross-overlapping processing in detective activity

1. In the case of the Inspector ' s inspection plan overlap with the inspector plan of the Department of Justice, it is done under the inspection plan of the Inspector of Justice Department.

2. The Chief Inspector of the Justice Department handles the overlap in the inspection operation between the Inspector of Justice, the Department of Judicial Assistance, the Office of the President, the nationality, attunes to the Inspector of the Department of Justice.

3. Chief Inspector of the Department of Justice reports Chief Inspector Chief of the province handles the overlap in inspection activities with local inspectors; Chief Inspector of the Department of Justice in coordination with Chief Inspector of the province handles overlapping work in vocal activity. I'm looking at the Justice Department with local police agencies.

What? 41. The authority to make a professional inspector decision

1. The authority to make an inspection decision:

a) An inspection plan for inspection, Chief Inspector of the Department of Justice, Chief Inspector of the Department of Justice, Director of the Department of Judicial Appointments, Director of the Bureau of Foreign Affairs, nationality, corroboration of the decision of the inspector, the establishment of the inspection team;

b) An inspection plan, Chief Inspector of the Ministry of Justice, Chief Inspector of the Department of Justice Department of Public Affairs Inspector conducts independent disciplinary inspection; Deputy Director of the Department of Judicial Assistance, Director of the Bureau of Foreign Affairs, nationality, certificate of human being delivered There is a mission to inspector general of the judiciary.

2. The authority to make the decision to make a breakthrough inspector:

a) Chief Inspector of the Justice Department, Chief Inspector of the Department of Justice of the Department of Justice decision to plead for a breakthrough, the establishment of the inspection team upon detection of a sign of violation of the law or at the request of the settlement of the complaint, denouncing, in defense, against corruption when deliver or at the request of the Minister of Justice, the Director of the Department of Justice. The decision to inspector the breakthrough was sent to the Minister of Justice, the Director of the Department of Justice for reporting.

b) The chief of the Department of Judicial Assistance, the Director of the Bureau of the Board, the nationality, the proof of decision-making, the establishment of the jury of cases of criminal cases, was issued by the Minister of Justice or by the Ministry of Justice. The Minister of Justice. The decision to inspector the breakthrough was sent to the Minister of Justice, Chief Inspector of the Ministry of Justice to report.

3. For the complex incident, which involved the responsibility of the management of multiple agencies, the unit then the Minister of Justice, the Director of the Department of Justice, decided to make an inspection, into the inspection team.

Chapter IV

INSPECTOR, INSPECTOR GENERAL.

JUDICIARY, WHO IS ASSIGNED TO THE TASK

INSPECTOR GENERAL OF THE JUDICIARY

What? 42. Justice Department inspectors

1. The Justice Department Inspector is the official of the Department of Justice Department, Inspector of the Department of Justice appointed to the inspection tranche to carry out the inspection duties under the rule of law and other duties under the assignment of Chief Inspector of Justice. France, the Chief Inspector of Justice.

2. The Justice Department Ombudman is entitled to pay according to civil unions; granted inspection, inspection cards, badgposts, signs and other regimes, according to the law.

What? 43.

1. The inspector general of the judiciary is the one who was Inspector of the Department of Justice, Inspector of the Justice Department on the inspection team.

2. The Attorney General of the Justice Department is the non-commissioned person of the state inspection agencies, which has good moral qualities; conscious of responsibility, integrity, honesty, justice, objective; have expertise, a business that is consistent with the requirement, the task. Agency inspector.

3. The Justice Department of the Justice Department has the mandate, the powers, the responsibility and the enjoyment of the regimes, the policy under the rule of law on the inspection and other relevant legislation.

What? 44.

1. The person assigned to the task of Inspector General of Justice is the civil service of the Department of Judicial Assistance, the Office of the Vice President, the nationality, the qualified certificate by the regulations of the public tranche holding and the regulations stipulated at Article 12. Number Protocol 07 /2012/NĐ-CP.

2. The person assigned to the task of inspector general of the judiciary of the Department of Judicial Assistance, the Office of the President, the nationality, the certificate of enforcement of the right to the right to sanct administrative violations corresponds to the jurisdiction of the execution of the inspector. It's a Code of Administrative Law and Clause of a Code. 110 /2013/NĐ-CP.

Chapter V.

THE RESPONSIBILITY OF THE AGENCIES, ORGANIZATIONS, INDIVIDUALS

IN THE JUSTICE DEPARTMENT OF THE JUDICIARY

What? 45. Minister of Justice

1. Leader, direct the inspection operation within the jurisdiction of the Ministry of Justice.

2. Directed the construction and approval of the inspection plan of the Inspector of Justice Department, the Department of Judicial Assistance, the Office of the Vice President, the nationality, the certificate.

3. Handled timely conclusion of the conclusions, the petition for the inspection work.

4. Dissolving the difficulties, entangled in the inspection work; process overlapping issues in the inspection operation, check out the scope of your management.

5. Other duties under the rule of law.

What? 46. The responsibility of the Chair of the Provincial People ' s Committee

1. Command the Department of Justice presiding, in coordination with the Department of Internal Affairs of the organization, secure the operation of the Inspector of the Department of Justice.

2. directing training, professional fostering, inspection and maintenance of the policy for inspectors, officials of the Inspection of the Department of Justice.

3. Command the specialized agencies of the Provincial People ' s Commission in coordination with the Department of Justice to Inspector of the Department of Operations in effect, effective.

What? 47. The responsibility of the Director of the Department of Justice

1. Leader, direct the inspection activity within the jurisdiction of the Department of Justice.

2. Directed the construction and approval of the Inspector of Justice ' s inspection plan.

3. Handled timely conclusion of the conclusions, the petition for the inspection work.

4. Event full organization and guarantee of funding, operating conditions of the Department of Justice Department under jurisdiction.

5. Dissolving the difficulties, entangled in the inspection work; handling overlapping issues in the inspection operation, check out the scope of his management.

6. Other duties under the rule of law.

What? 48. Responsible coordination between the judicial inspection agency and the agencies, the organization is relevant.

1. Inspector of the Department of Justice in coordination with the units of the Inspector of Government, Inspects of ministries, disciplines, the Department of Judicial Assistance, the Bureau of Foreign Affairs, citizenship, certification, the Provincial Inspectoration, the Department of Justice and relevant agencies in the inspection, settlement of complaint, denounce, and prevention, anti-corruption.

2. Inspector of the Department of Justice in coordination with Inspector of the Department of Justice, Provincial Inspector, Inspector of departments, departments of the province, Inspector of the District, Judicial Chamber in the operation of the inspection, addressing complaints, denouncing and defence, against corruption.

3. The judiciary inspectors in the scope of the mandate, its powers are responsible for coordination with the agency, the other organization involved in the inspection operation; the settlement of complaint, denouncing; prevention, anti-corruption and prevention, detection, handling, and prevention. It's a violation of the law.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 49.

The decree has been in effect since July 20, 2014, replacing the United States Protocol. 74 /2006/NĐ-GP August 1, 2006 of the Government on the Organization of Justice and Operations.

What? 50.

1. The Minister of Justice is organizing this decree.

2. The ministers, peer-to-peer authority, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee, the relevant agencies, organizations and individuals responsible for the implementation of this decree ./.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung