Resolution 72/2014/qh13: About The Allocation Of Increased Resources, Used The State Budget Overspending And Reduce Central Budget 2013

Original Language Title: Nghị quyết 72/2014/QH13: Về phân bổ, sử dụng nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách Trung ương năm 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 72 /2014/QH13
Central, 9 June 2014


V. Distribution, use of increased source of state budgets

and reduce the cost of the budget I 2013




The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

State Budget Rules 01 /2002/QH11;

Base of Resolution. 32 /2012/QH13 November 10, 2012 of the National Assembly for the 2013 state budget bill;

Base of Resolution. 54 /2013/QH13 November 12, 2013 of the National Assembly on the adjustment of the state budget bill in 2013;

After reviewing the Report No. 146 /BC-CP On 17 May 2014 of the Government on Additional evaluation of the results of the state budget in 2013, the implementation of the implementation of the state budget was implemented in 2014; The No. 167/TTr-CP of 22 May 2015. 2014 Government of the Government on the Balance Of Central Budget Balances and Local Budget 2013; 1959 Census Report /BC-UBTCNS13 on 19 May 2014 by the Financial Committee-Budget; Marketing Report, 671 /BC-UBTVQH13. June 05, 2014 of the Standing Committee of the National Assembly on the method of securing the balance of central budget and the local budget in 2013,


What? 1

Using 44,643.7 billion copper from the source: increased the state budget of $33,500 billion, reached the ceiling by No. 54 /2013/QH13 November 12, 2013 of the National Assembly and reduced the central budget spending of 2013 was 11,143.7 billion to:

1. Chi by the regulation of the State Budget Law and the Resolve of Congress:

-Offset the 2013 central budget deficit: 21,563 billion dollars;

-Reward the income of the division between the central budget and the local budget under the State Budget Law for 05 governs: 960.8 billion;

-Support investment for localities from the number of income tax revenues at road international stores under the U.S. Digital Resolution No. 1. 14 /2011/QH13 November 10, 2011 of the National Assembly: 72 billion copper;

-Support for local budget weight loss for 06 provinces, cities: 871.2 billion.

2. Support for shipbuilding fishermen; shipbuilding, equipment for sea police, fishing forces: 16,000 billion.

3. Spend some really urgent money to implement a social security policy, support for people with improved housing, compensation arbitrates for two policy banks, land support, land production, country living for poor minority people, the program 135 by Decision No. 551/QĐ-TTg dated April 04, 2013 and Decision No. 2405/QĐ-TTg on December 10, 2013 of the Prime Minister, reimbursable local tax-income tax localities submitted by state-owned enterprises. central budget in 2011, 2012 and added a number of urgent security expenses according to the No. 167/TTr-CP Number May 22, 2016. 2014 Government: 5,176.7 billion.

What? 2

The Government considers, deciding to allocate specific content under regulation at Article 1 of this resolution and report the Congress of the situation to the 8th session, the XIII Congress.

What? 3

The Standing Committee of the National Assembly, the Finance Committee-Budget, National Council and other committees of the Assembly, the Congress of Congress, the delegate of the National Assembly within the scope of the mission, the powers to oversee the implementation of this resolution.

The resolution was held by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the seventh session through June 9, 2014.

President of Congress.


Nguyen Gung Xiong