Circular 35/2014/tt-Btnmt: Regulating The Investigation, Assessment Of Land

Original Language Title: Thông tư 35/2014/TT-BTNMT: Quy định việc điều tra, đánh giá đất đai

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Number: 35 /2014/TT-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 30, 2014

IT ' S SMART

Regulation of inquiry, land evaluation.

______________

Land Law Base November 29, 2013;

Base of Protocol 21 /2013/NĐ-CP March 4, 2013 of the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

At the suggestion of the Chief Directorate General of Land Management, the Chief of Science and Technology, the Chief Legal Officer,

The Minister of Natural Resources and the Environment of the Department of Public Affairs regulates the investigation, assessing the land.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This information provides for operation, content, organizational responsibility and the publication of the results of the investigation, assessment of the land by the provisions of the Law of Land, including:

a) Investigation, quality assessment, soil potential; investigation, degradation of soil degradation, soil contamination; investigation, agricultural land distribution;

b) The investigation, judging the land by the subject;

c) Building and maintain the observational monitoring system.

2. This information does not regulate the statistics, land inventory; land price statistical investigation, land price volatility tracking.

What? 2. Subject applies

This information applies to state regulatory agencies, resources of resources and the environment, organizations, individuals involved.

What? 3. Explain words

In this message the words below are understood as follows:

1. Soil Quality is the property of the land that has an effect on sustainability for the purpose of using specific land.

2. Land potential. is the capacity for the number, the soil quality for the purpose of using the soil.

3. The land is degraded. is the land that changes the properties and properties that are originally (in a bad way) due to the effects of natural conditions and people.

4. Soil contamination is an increase in the concentration of some substances, compound compared to the Vietnam standard (TCVN), the Vietnam standard (QCVN) that allows for soil contamination.

5. Agricultural land distribution is the division of agricultural land into soils that fit each of the specific uses.

6. Land Quality Map is the map showing the location, scale, and the spatial boundaries of each land in the soil quality.

7. The potential map of the land. is the map showing the location, scale, and the spatial boundaries of each of the arcts with each particular level of potential.

8. Soil contamination map. is a map showing location, scale, and spatial boundaries of land or soil contamination points.

9. Agricultural land distribution map It ' s a map that shows the distribution of land on the ground.

10. Earth resource observations is the process of gathering information, sampling, soil analysis by ground quality assessment indicators, soil degradation, soil pollution at fixed positions, at certain times of the year.

11. Investigating, evaluating land according to the subject. is an investigative activity, assessment of soil quality, soil potential, soil degradation, soil pollution, agricultural land distribution on specific soils that require state management requirements for land in the Central Committee at a specified time.

Chapter II

ACTIVITY, INVESTIGATION CONTENT, LAND ASSESSMENT

What? 4. Operate operations, land assessment

1. Investigation, assessment of the country ' s land, the economic-social regions (region level) include the following activities:

a) Investigation, assessment of soil quality, land potential; investigation of soil degradation;

b) observe land resources;

c) The investigation, assessment of the land by thematic.

2. Investigation, assess the land of the provinces, the Central City of Central (provincial level) including the following activities:

a) Investigation, assessment of soil quality, land potential; investigation of soil degradation;

b) The investigation, assessment of soil contamination is carried out in areas with a local source of pollutants;

c) The investigation, the agricultural land distribution was carried out for agricultural land groups except for other agricultural land.

3. Operate operations, assessment of the land being carried out periodically or made a mission-based breakthrough, namely:

a) The activities specified at Point 1, Point a, b, C Clause 2 This is done periodically every five years, first comprehensive investigation and sweep, adjustment, supplement to subsequent times;

b) The observational activity of soil resource monitoring is carried out annually;

c) The operation of the investigation, assessment of the land under the subject of a breakthrough made in accordance with the requirements of the state administration of the land when it is decided; the intention to approve the duties of the competent authority.

What? 5. The investigation content, assessment of the country ' s land, region level

1. The contents of the investigation, the first land assessment, including:

a) Collation of information, documents, metrics, maps;

b) planning and investigating, taking soil samples at the field;

c) General, processing of internal and external document information;

d) Build a map of soil quality, soil potential; soil degradation;

) Analyzing soil quality, soil potential, soil degradation;

e) Proposed protection solutions, land reclamation, and management orientation using sustainable land;

g) Build an assessment report on soil quality, land potential; soil degradation.

2. The contents of the investigation, assess the land next time, include:

a) The investigation of the addition of information, documents, metrics, maps, field surveys and the handling of the investigation document;

b) Build a map of soil quality, soil potential; soil degradation map;

c) Analysis, evaluation of changes in soil quality, land potential; soil degradation compared to previous expectations and proposals to add protection solutions, land reclamation and management orientation sustainable land use;

d) Build an assessment report on soil quality, land potential; soil degradation.

3. annual land resource monitoring, including:

a) planning and sampling of the soil resource;

b) The synthesis of observations, analysis, assessment of soil quality indicators; soil degradation; soil pollution and early warning of degenerative soil areas, strong pollution needs monitoring;

c) Building the observational observational report.

4. The contents of the investigation, assess the land by the subject, including:

a) Define the site of the investigation, evaluate the land by the subject;

b) The investigation of the addition of information, documents, metrics, maps, field surveys and the handling of the investigation document;

c) Building soil quality maps, land potential and soil degradation of soil type according to the subject matter;

d) Analysis, evaluation of changes in soil quality, soil potential; soil degradation of soils by inquiry and proposals to add protection solutions, land reclamation and management orientation sustainable land use;

Construction of the report reviews the results of the investigation, judging the land by the subject.

What? 6. The contents of the investigation, assessment of the provincial land

1. The investigation content, quality of soil quality, land potential; soil degradation is carried out by the following regulation:

a) The investigation, the first evaluation of the implementation in accordance with Article 5 of this message;

b) The investigation, review the next implementation in accordance with the provisions at paragraph 2 Article 5 of this message.

2. The contents of the investigation, assessment of soil contamination, include:

a) Collation of information, documents, figures, maps to identify sources of soil contamination, areas that are at risk of soil contamination;

b) Planning and investigating the soil sample in the field;

c) soil sample analysis, aggregation of metrics and warning of contaminated soil areas and are at risk of pollution (near-pollution);

d) Build maps of contaminated land areas;

) Proposal for protection, soil improvement, and management of sustainable land use;

e) Build an assessment report on the soil of soil contamination.

3. Census content, agricultural land distribution, including:

a) Collation of information, documents, metrics, maps;

b) planning and investigating effective field use;

c) Overall, the processing of internal and foreign document information;

d) Build a map of agricultural land;

Construction report results in agricultural land distribution.

Chapter III

EXECUTE THE INVESTIGATION, ASSESS THE LAND.

What? 7. The responsibility for execution, published results of the investigation, assessment of land

1. The President of the Land Management is responsible:

a) Build a plan to implement the investigation, assess the land on the country;

b) Deploy implementation of the investigation, assessment of the country's land, region level;

c) Building and perpetuate the observational system of monitoring land resources under a unified model, the organization implemented observational monitoring of land resources;

d) Deploy implementation of the investigation, assessment of the land under the subject of serving the requirements of the state management of the land;

Sir, check out the investigation, assess the territory of the provincial level;

e) Overall, complete the profile and the Department of Natural Resources and Natural Resources approved the implementation; the results of the investigation, the assessment of the country's land, the regional level; the results of the investigation, the assessment of the land according to the title and the publication of the results on the electronic portal of the Ministry of Natural Resources and Environment.

2. The Provincial People ' s Committee is responsible:

a) Approving the implementation plan, the results of the investigation, assessment of the local land and published on the electronic information portal of the Provincial People ' s Commission;

b) Report results report, land assessment of the Ministry of Natural Resources and Environment.

3. The Department of Natural Resources and Environment, the Central City of the Central City, is responsible:

a) Build a plan to investigate, assess land in the locality;

b) The implementation of the investigation, assessment of local land;

c) Overall, complete filing and the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee approved the implementation; the results of the investigation, assessment of the local land and published on the electronic information portal of the Provincial People's Committee.

What? 8. The program approved the results of the investigation, assessment of the land

1. The report results in the results of the investigation, assessment of soil quality, land potential; investigation, degradation of soil degradation, soil pollution; investigation, agricultural land distribution; observational monitoring of soil resources; investigation, assessment of land according to the subject.

2. Report aggregation results, assessment of soil quality, land potential; investigation, assessment of soil degeneration, soil contamination; investigation, agricultural land distribution; investigation, land assessment by subject matter; report of financial monitoring results The earth.

3. Land quality map, land potential; soil degradation, soil pollution; agricultural land distribution.

What? 9. The document published the results of the investigation, assessment of the land

1. The decision to approve the results of the investigation, assessment of soil quality, land potential; investigation, assessment of soil degradation, soil pollution; investigation, agricultural land distribution; observational monitoring of soil resources.

2. Report aggregation results, assessment of soil quality, land potential; investigation, degradation of soil degradation, soil pollution; investigation, agricultural land distribution; report results monitoring of soil resource monitoring.

3. Land quality map, land potential; soil degradation, soil pollution; agricultural land distribution.

What? 10. The time of reporting, publication of investigation results, land assessment

1. The time of the filing of the results of the investigation, the land assessment prior to March 15 of the last numbered years was number 5 and number 0.

For the results of the investigation, the first land degeneration assessment filed a report before March 15, 2015.

For the results of investigation, land quality assessment, land potential, soil pollution, and agricultural land distribution first reported before March 15, 2020.

2. The time of the filing of the results of a survey of the land resources prior to March 15, starting in 2020, except for years of execution of the results of the investigation, assessment of the land by regulation at Clause 1 Article.

3. The time of the filing of the investigation results, the assessment of the land by the subject is made at the request of the mission project.

4. The results of the investigation, the most publicly announced land assessment of 30 days from the date was decided by the state authority, approved.

What? 11. Save the results of investigation, land assessment

1. The results of the investigation, the land assessment of the country, the economic-social regions and the results of the investigation, the land-based assessment of the subject is stored 02 sets (paper and the numbers) at the Ministry of Natural Resources and Environment.

2. The results of the investigation, the provincial land assessment is stored 1 sets (paper and numbers) at the Ministry of Natural Resources and Environment, 01 sets (paper and figures) at the Provincial People's Commission, 01 sets (paper and number) in the Department of Natural Resources and Environment.

3. The filing of the results of the investigation results, the assessment of the land includes the prescribed documents at Article 9 of this.

What? 12. The capacity of the unit carrying out the investigation, assessment of the land

1. Career organization, business is done investigating, evaluating land when there is sufficient following conditions:

a) There is an implementation of the investigation, the assessment of the land;

b) There are at least 05 individuals eligible under the provisions of Article 2;

c) There is sufficient equipment and technology in accordance with the method of implementation of the technical regulation of the investigation, assessment of the land of the Ministry of Natural Resources and the Environment.

2. Individuals who carry out the investigation, assess the land in the organization with the function of investigating the investigation, assess the land when there are enough of the following conditions:

a) of the power of the people;

b) There is one of the graduate degrees of college, following specialized university in land management, landholdings, soil science, turkey, environment, and other speciallocations involved in the investigation, land assessment; and the study of the land.

c) There is time to work in the field of inquiry, assessment of the land by regulation at Article 4 of this Notice or the investigation, assessment of the land in the agricultural sector from 36 months or more.

3. The units that perform soil sample analysis must have a licensed land analysis room with a certificate authority.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 13.

It has been in effect since August 13, 2014.

What? 14.

The Chief Directorate of the Directorate of Land Management, Chairman of the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of Central City, Director of the Department of Natural Resources and Environment, The Head of Units of the Ministry of Natural Resources and Environment and organizations, personally responsible This is the responsibility of this private practice.

In the course of execution, if there is difficulty, entangrium, recommended agencies, organizations, individuals reflecting in time to the Ministry of Natural Resources and Environment for consideration, decision ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Meng Hsien