Decision 38/2014/qd-Ttg Dated: Rules Of The Auction, Transfer The Right To Use The Repository Of Telecommunications, Internet Domain Names

Original Language Title: Quyết định 38/2014/QĐ-TTg: Quy định về đấu giá, chuyển nhượng quyền sử dụng kho số viễn thông, tên miền Internet

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
PRIME MINISTER
Numbers: 38 /2014/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, July 1, 2014

A DECISION.

Q The prestige of the auction, the transfer of the right to use

Telecommunications warehouse, Internet domain name.

_____________

Government Law Base December 25, 2001;

The Telecommunications Law Base November 23, 2009;

Base of Protocol 17 /2010/NĐ-CP March 4, 2010 the Government on the sale of property prices;

Base of Protocol 25 /2011/NĐ-CP April 6, 2011 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Telecommunications Law;

Base of Protocol 72 /2013/NĐ-CP July 15, 2013 of the Government on Management, delivers, using Internet services and information on the network;

On the recommendation of the Minister of Information and Communications,

The Prime Minister issued a decision to rule the auction, transfer the rights to the telecommunications stock, the Internet domain.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This decision rules on the auction of the rights to the telecommunications stock, the name of the Internet; the transfer of the rights to the telecommunications stock is allocated through the auction, the transfer of the rights to the Internet domain.

2. This decision applies to telecom business, the business that provides telecom application services that are allowed to use telecom, organization, domestic or foreign-based individuals engaged in activities in the Internet and organizations, individuals, and other countries. In relation to the auction, transfer of the rights to the telecommunications lottery, the Internet domain.

What? 2. Explain the word

In this Decision, the words below are understood as follows:

1. The minimum requirement is that regulatory requirements at the Filing Invitation for the use of a telecom warehouse to the business when participating in the auction, including requirements for legal capacity, financial capacity and investment, technical capacity, business, human resources, and more. of the business.

2. The auction to the use of the telecoms warehouse is the identification of the right to use the code, the telecommunication number through the evaluation of minimum requirements and the highest cost of the business.

3. Enterprise hits the right to use the telecom warehouse as the response business, the minimum requirements and the highest rates of pay.

4. The rights auction to use the Internet domain is the identification of the organization, the individual is entitled to use the Internet domain under the tail of the national Internet domain ". vn" and other Internet domains under Vietnam ' s management through assessment of the conditions. registration and the highest price of the organization, the individual participating in the auction.

5. Organization, individuals who hit auction rights using the name of the Internet domain are organized, individuals eligible to register for use of the Internet domain by regulation and have the highest rates of pay.

6. An invitation filing is a collection of documents that cater to a power auction using a telecommunications warehouse approved by the Minister of Information and Communications as the basis for the auction of the auction business and participating in the auction.

7. The auction profile is that the business is used by the business to auction the use of the telecommunication warehouse and submit to the auction board at the request for regulation at the auction.

8. The pledge is a document in an auction-auction site that uses a telecom warehouse that is represented under the law of the signing business, stamped to commit to the implementation of minimum requirements; the commitment to accept formal form and penalty when not performing the requirements. Minimum bridge after code is allocated, telecommunications number.

9. The price hit is the amount that the business that hits the auction must submit to the right to use the code, the telecom number or the amount of money that the organization, the auction individual must submit to be entitled to use the Internet domain name. The auction money does not include the allocation fee, the usage of the telecommunications code, the maintenance fee of the Internet domain.

10. Transfer of power to the telecommunications stock is the business transfer of the entire right to the use of the code, the telecommunication number due to the auction of the other business.

11. Transfer of rights to the Internet domain is the organization, the individual who transfers all the rights to the Internet domain under the tail of the name of the Internet domain ". vn" and other Internet domains under Vietnam ' s management for the organization, fish. The other.

What? 3. The principle of auction

1. The auction is done in accordance with the principle of public, continuity, objective, honesty, equality, protection of the rights and the legitimate interests of the parties involved. Businesses, organizations, individuals participating in the auction must pay a higher or minimum price equal to the starting price of the code, number, volume, Internet name specified by the auction board.

2. Every business that hits the power auction using a telecom warehouse is allocated one or several codes, numbers, by the specified volume at the Auction Invitation.

3. Each organization, the individual who hit the auction of the right to use the name of the Internet domain is allocated one or more of the Internet names by statute at the invitation to bid.

What? 4. The auction board

1. The composition of the auction board includes representatives of the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Finance and the representative of the agencies, the relevant organization.

2. The auction board has a duty to determine the starting price, build an invitation to auction, process the auction of the Minister of Information and Information Communications and the auction organization.

3. The Minister of Information and Communications decided to establish the Council for auction and enacted the Employment Statute of the auction board.

What? 5. auction fees, auction costs

1. Organization, businesses, individuals participating in the auction must pay an auction in accordance with the provisions of the law on fees, fees.

2. The auction costs include:

a) The cost associated with the construction of an auction, electronic information page for auction of the Internet domain;

b) The cost for the operation of the auction board even the cost for the hiring of professionals or inviting advice (if any);

c) Other costs associated with the organization of the auction.

3. The auction costs are taken from the cost of the organization ' s revenue, the business, the individual participating in the auction. The non-sufficient case is taken from the regular operating budget of the Bureau of Telecommunications, the Vietnam Internet Center (Ministry of Information and Communications) and is paid under the current regulation.

Chapter II

RIGHTS AUCTION

TELECOMMUNICATIONS AND INTERNET NAMES.

Item 1

RIGHTS AUCTION USING TELECOM WAREHOUSE

What? 6. Code number is auced

1. Code, the number of telecoms auced to use is the code, number in the Telecommunication Warehouse Planning which has been approved by the Ministry of Information and Communications.

2. The Ministry of Information and Communications Code specifies the code name, the number of specific telecoms that are auced in each time of the base on the Telecommunication Warehouse and the actual situation of the telecommunication market.

What? 7. The start price

1. The starting price of the code, number, telecoms volume is determined by the following principle:

a) Base at the value of the use of the code, number, telecoms volume at the time of the auction, the cost of using the telecom warehouse must submit in accordance with the law of fees, fees;

b) Reference the actual auction price of the code, number, volume of the same type or equivalent that has been auced in Vietnam and in countries with the same development economy as Vietnam;

c) Reference the international experience of determining the starting price of code, number, telecoms volume.

2. The Minister of Information and Communications determines the starting price of the code, number, telecoms volume to be auced before the auction is held.

What? 8. Invitations to join the auction

1. Before the release of the filing invitation for at least 30 working days, the auction board made the announcement of an invitation to participate in the auction on the Ministry of Information and Media information, on some of the popular media and sending documents to the site. Invited to participate in the auction to telecommunications businesses, the business offers telecom application services that are allowed to use the telecommunication warehouse by the law of telecommunication.

2. The invitation to join the auction has the following key content:

a) Code, number, volume of telecom auced;

b) The time, the location of the filing invitation for auction;

c) Time, location filing for auction;

d) Other information needed.

What? 9. Invitations for auction

Auction invitation profile:

1. Introduction to code, number, telecoms volume is auced; the deadline and conditions use the code, number, telecommunication volume; the starting price of the codes, numbers, the telecoms volume is auced; pre-orders; the account number to submit pre-order; time, locale The venue opens the auction.

2. The minimum requirement.

3. The subscription text for the auction.

4. Prototype.

5. Rules for auction.

6. Other required documents serve for the auction.

What? 10. Sign up for auction

1. Enterprise participation in auction for auction consists of a major one and three copies that are attuned to the auction board.

2. The auction profile consists of:

a) The register is in the auction;

b) The proof response to the minimum requirement;

c)

d) Other documents at the request of the bid for the auction.

What? 11. Evaluation of auction

1. The open auction council publicly bids for the time and place stipulated at the auction, and the organization evaluated the auction.

2. The business has a full, valid auction profile, which meets the specified minimum requirement at the bid to bid for the bid to participate in the bid.

3. The auction for the time, the venue for the auction for businesses to be eligible to participate in bid for the reason not to participate in the price for businesses that do not meet the provisions of Article 2 of this.

The list of businesses entitled to participate in the bid is publicly published on the electronic information site of the Ministry of Information and Communications.

4. In the event that only one business or no business is allowed to participate in the bid, the Board of Auction does not hold the bid and the organization bid again as stipulated at Article 17 of this Decision.

What? 12. Pre-order

1. Pre-order for the rights auction to use the defined telecoms warehouse at the Auction Invitation Filing but a minimum of 1% and maximum no more than 15% of the starting price of the code, number, volume.

Businesses that meet the regulation at paragraph 2 Article 11 of this Decision wish to continue to participate in the bid to submit pre-orders to the account specified by the Ministry of Information and Communications as prescribed at the auction.

2. The business that hits the auction is subtracted from pre-placed money into the auction.

3. Pre-orders are returned in the following circumstances:

a) The business that does not hit the auction is returned to pre-order money in no more than 15 working days since publication of the auction results;

b) The business withdrawal from the auction in accordance with Article 14 of this Decision is returned to pre-order in advance for no more than 15 days of work since the auction of the auction board received notice from the auction of the business.

4. Pre reservation is not reimbursable in the following circumstances:

a) The business withdrawing from the auction does not meet the regulation at Article 14 of this Decision;

b) The highest-paid business retracted the price paid before the auction ended;

c) The business was canceled at auction.

What? 13. The organization pays

1. The payment is made in the form of a multi-loop pay form that all codes, numbers, blocks or returns one time or other form are specified at the Auction Invitation.

2. The organization of the bid is specified specifically in the auction.

What? 14. Withdraw from the auction

1. Enterprise is entitled to participate in the bid after having previously paid a reservation to withdraw from the auction must send a written notice of not continuing to participate in the bid for the auction board.

2. The business ' s announcement is only valid when the auction board receives before the time the organization pays at least 24 hours of not including holidays, New Year, on the state holidays.

What? 15. Cancel the auction results

The auction results are canceled in the following circumstances:

1. Business violates the auction.

2. There is collusion between the parties to the auction or between the participating businesses.

3. The auction business does not pay an auction in accordance with the regulation at Clause 1 Article 18 of this Decision.

4. The auction board, the participating business that violates the current rules for auction.

What? 16. Public auction results

On the basis of the bid results, the auction board reported the outcome of the auction for the Ministry of Information and Media approved and published publicly on the electronic information page of the Ministry of Information and Communications in the 15-day period of work since the end of the year. The end of the auction.

What? 17.

1. The Ministry of Information and Communications organization reauction the entire code, number, volume in the following cases:

a) At the first auction there is only one or no business that pays the auction or the number of businesses the right to participate in paying less than or equal to one;

b) The sale of the auction was cancelled.

2. The Ministry of Information and Communications organizes reauction for the codes, numbers, telecom blocks that in the previous auction have yet to determine the business that hit the auction.

3. Player, reauction procedure is conducted as the first auction.

What? 18. Thu, submit, manage and use the auction money

1. Enterprise hits the auction must submit 50% of the amount in the auction (including the pre-order amount) to the account specified by the Ministry of Information and Communications in a 60-day period of work since the Ministry of Information and Media announced the auction results.

2. The remaining amount of the business must submit to the following regulation:

a) Nbp 25% of the amount in the auction of the account specified by the Ministry of Information and Communications in the 12-month period from the day the Ministry of Information and Media announced the auction;

b) The blisters of 25% of the amount paid for the account specified by the Ministry of Information and Communications in the 24-month period from the day the Ministry of Information and Communications announced the auction.

3. Money proceeds from the auction of the state budget. The use of this money is made in accordance with the rule of law. Priority uses this money to develop telecommunications infrastructure, telecommunications services, broadcasting, broadcasting under the projects approved by the Prime Minister. The auction money does not include the allocation fee, the usage of the telecoms warehouse.

What? 19. The distribution and recovery of the code, the telecoms hit

1. The business is in the auction of making the code allocation procedures, the telecommunication number under the law of telecommunications and regulations at the Auction Invitation to be allocated code, the number of telecom hits.

2. The business was hit by a recall bid, the telecommunication number, if you did not pay the auction in accordance with the provisions at paragraph 2 Article 18 of this Decision.

3. The business is revoked, the number of telemas specified in Clause 2 This is not reimbursable in the auction and the use of the telecoms warehouse.

What? 20. Corporate responsibility for auction

The business is in charge of the following responsibility:

1. The full payment is paid in accordance with the method, the deadline, the specified location.

2. Make the contents of the commit and submit the penalty when the breach is committed.

3. Implemencing the code allocation procedures, the number of telecoms that hit the auction in the direction of the Ministry of Information and Communications within 30 days of work since the filing of the price hit by the stipulation at clause 1 Article 18.

4. Nub the allocation fee and the usage of the telecommunication warehouse by regulation.

5. comply with the laws of the telecommunications law.

Item 2

AUCTION OF RIGHTS TO THE INTERNET

What? 21. How to perform an auction

The auction of the rights to the use of the Internet domain is conducted by the Board of Auction at Article 4 of this Decision and is organized through a direct form or on a network environment through electronic information pages provided by the Ministry of Information and Communications. established to auction Internet domain names over the network.

What? 22. Define the Internet domain name for auction

1. The identification of the name of the Internet to the auction is made through the process of surveing the need to use the Internet domain name. Internet names that have a variety of registration needs will be considered for auction.

2. Ministry of Information and Communications approved a list of Internet names that offer auctipts.

What? 23.

1. The starting price of the Internet domain is determined by the following principle:

a) Base on the number of participating participants, the fee for registration of the Internet domain by the Ministry of Finance;

b) The actual auction price of the Internet domain name of the same type or equivalent has been auced in Vietnam and in countries with the same development economy as Vietnam;

c) International experience of determining the starting price of the Internet domain.

2. The Minister of Information and Communications decided the starting price of the Internet domain to be auced prior to the auction.

What? 24. Invitations to join the auction

1. Before the organization paid at least 30 working days, the auction board made the announcement of an invitation to participate in the auction on the Ministry of Information and Media information, on some of the popular media and electronic information pages. It ' s the Vietnam Internet Center.

2. The invitation to join the auction has the following key content:

a) List of Internet domains for auction;

b) Rules for auction;

c) The time of the auction of the auction;

d) Address of the electronic information page to auction the name of the Internet domain;

The price of starting point for every Internet domain is bidding;

e) Pre-order and account number to submit pre-order;

g) Other information is needed.

What? 25. Register for auction

The organization, individuals with the need to auction the use of the Internet domain, must register to participate through the electronic information page set up by the Ministry of Information and Communications to auction the Internet domain over the network. The participant regionship must specify a bid for the rights to use the Internet domain name in the list of Internet domains that are being auced.

What? 26. Pre-order

1. Pre-order for the rights auction to use the Internet name due to the minimum specified auction board of 1% and maximum not more than 15% of the starting price of the Internet domain name.

2. The organizations, individuals who have submitted pre-orders to the account issued by the Ministry of Information and Communications as prescribed at the invitation to participate in the auction before the start of the 15-day minimum bid are allowed to participate in the bid.

3. List of organizations, individuals who have been entitled to participate in the bid for every Internet domain in the auction list will be published publicly on the electronic information page to auction the domain name during the auction of the auction.

4. Pre-orders are returned in the following circumstances:

a) The organization, the individual who did not hit the auction was returned to pre-orders in the period of no more than 15 days of work since publication of the auction;

b) The organization, the individual withdrew from the auction with a written notice of withdrawing from the auction ahead of the venue 's bid to pay at least 24 hours without the holiday, the New Year' s Day, on the state ' s stipulation paid back pre-orders in no more than 15 days. works since the day the auction board received a written notice of withdrawal from the organization's auction, the individual.

5. Pre reservation is not reimbursable in the following circumstances:

a) The organization, the individual withdrawing from the auction does not meet the regulation at point b 4 This Article;

b) The organization, the highest bidder, withdrew the price paid before the auction ended;

c) The organization, the individual who has the end of the auction.

What? 27.

1. The payment is made through the direct or online form on the electronic information page to auction the Internet domain according to specific regulations in the auction.

2. During the bid to conduct the bid, the organization, the individual entitled to participate in the bid to register their bid as the principle of not being lower than the bid level was held, the highest paid individual right before that point.

What? 28. Abort auction results

1. The auction results are canceled in the following circumstances:

a) The organization, the individual who won the auction of the auction of the auction;

b) There is a collusion between the organization, the individual hitting the auction with the parties at auction;

c) The organization, the individual who won the auction, did not pay the auction in accordance with the stipulation at Clause 1 Article 30 or was paid for the auction but did not register to use the domain name under the stipulation at paragraph 2 Article 31 of this Decision;

d) The auction, organization, individual participants auction in violation of the existing regulations on the auction.

2. The cancelled auction results will be notified by the Ministry of Information and Communications on the electronic information page to auction the Internet domain name and the Internet domain name bearing the canceled auction will be included in the prescribed management. The organization, the individual who violated the auction process was not involved in the next auction.

What? 29. Public auction results

1. On the basis of the bid results, the auction board reported the outcome of the auction for the Ministry of Information and Media approved and published publicly results on the electronic information page of the Ministry of Information and Communications and on electronic information pages to support the results. auction of Internet domain names for 15 days of work since the end of the auction.

2. The organizational case, the individual who is dislocated at a stipulated auction at the Point of Clap 1 Article 28 is the organization, the next lower paid individual will be selected for auction and is entitled to use the Internet domain name. If the organization, the next lower paid individual does not accept the right to use the domain name, the result of that Internet name auction is canceled, the Internet domain name will be included in the prescribed management.

What? 30.

1. The organization, the individual who hit the auction must submit enough money to the auction after subtracing the pre-order to the account specified by the Ministry of Information and Communications for a 15-day period from the day the Ministry of Information and Media announced the auction results.

2. The proceeds from the auction of the state budget. The use of this money is made in accordance with the rule of law. Priority uses this money to develop telecommunications infrastructure, telecommunications services, broadcasting, broadcasting under the projects approved by the Prime Minister.

What? 31. The organization ' s responsibility, the individual hit the auction

The organization, the individual who hits the auction is responsible for the following:

1. The full payment is paid in accordance with the method, the deadline, the specified location.

2. Implemencing registration procedures using the name of the Internet in the auction in the direction of the Ministry of Information and Communications within 20 working days since the publication of the auction.

3. Blisters maintain Internet domain name by regulation.

4. Compact the provisions of the law on management and use of Internet resources.

Chapter III

TRANSFER USAGE RIGHTS

TELECOMMUNICATIONS WAREHOUSE, INTERNET DOMAIN

What? 32. Terms of transfer of power to use of a telecommunications warehouse

In addition to the regulatory conditions at paragraph 2 Article 49 of the Telecommunications Law, the transfer of the right to the use of the telecoms warehouse must meet the following conditions:

1. Enterprise is granted, code allocation, number, telecoms volume through auction is allowed to transfer the rights to the use of code, number, this volume for business regulations at Clause 2 This after tapping and using code, number, telecoms volume in time at least three (03) years from the date of being granted, the distribution of the code, number, telecoms volume. The special case is not enough time for 3 years to receive a written consent of the Ministry of Information and Communications.

2. The subject receiving the transfer of the franchise using a telecom warehouse as telecom enterprises, the business offering telecom application services, meets a minimum requirement of regulation at the auction where the transfer business is involved.

What? 33. Terms of transfer of the rights to the Internet domain name.

In addition to the stipulation conditions at Clause 2 of Article 49 of the Telecommunications Act, the transfer of the rights to the use of the name of the national Internet of Vietnam ". vn" and other Internet domains under the jurisdiction of Vietnam must meet the following conditions:

1. Not allowed to transfer the Internet domain name to:

a) The domain name is preferred for protection, including the domain name names of party organizations, state agencies, political-social organizations and other domains related to the interests, security of the country by the Ministry of Information and Communications;

b) The Internet domain is handling the breach, which is in the process of resolving the dispute or the name of the Internet domain being suspended.

2. The organization, the individual who receives the transfer of the rights to the Internet, has to re-register the Internet domain by regulation.

The procedure for the transfer of the rights to the Internet domain is made at the registry that is managing the Internet domain by the Ministry of Information and Communications.

3. The Internet domain is in the process of transferring the right to use not granted to organizations, individuals other than the parties who are carrying out the transfer.

4. The parties to the transfer are self-responsible if the transfer is not made due to the transfer process, the Internet domain is suspended or revoked in accordance with the management regulations and uses the Internet resources of the Ministry of Information. and the media.

What? 34. The procedure to transfer the rights to the telecoms warehouse

1. Sales of the transfer and transfer of the franchise using the code, the telecommunication number through the auction of the transfer filing directly or via the postal route to the Ministry of Information and Communications.

2. The transfer profile is set up into a set, which includes the following documents:

a) The text of the proposed transfer of signet and signature by the representative in accordance with the law of the transfer business and receiving the transfer;

b) The agreement between the transfer business and the business receives the transfer of the guarantee of rights and the legitimate interests of the institutions, the individual subject to the influence of the transfer;

c) The proof business of the business receives the transfer of the minimum requirements at the auction where the transfer business is involved; the commitment to the business receives the transfer.

3. The Ministry of Information and Communications examined the full and accurate calculation of the transfer record, considering the decision to allow the transfer of the right to use the code, the telecommunication number in no more than 45 days of work since the date of receiving enough records by regulation and information. reported by text to businesses about allowing the transfer.

The case does not permit transfer of the rights to the use of the code, the telecommunication number, the Ministry of Information and Communications that inform the transfer business and receive the transfer of the concession and specify the reason for rejection.

4. After receiving an approved text allowing the transfer of the code, the number of telecommunications, the business made, the transfer tax transfer and the procedure for the allocation of the code, the telecommunication number by regulation.

5. On a case basis, the certificate from the validation of the business has completed the transfer of the transfer tax, the Ministry of Information and Communications will allocate the code, the telecommunication number for the business receiving the transfer in accordance with the legislation of the telecommunications law.

What? 35. The procedure to transfer the rights to the Internet domain

1. transfer records:

The transfer profile using the name of the Internet domain is established as a set, which includes the following documents:

a) The text offer to transfer and receive the transfer of the Internet name with the signature and signature of the representative under the law of the organization or the individual ' s signature is the subject of the registration name using the transferred Internet name; sign and signature. of the representative by the law of the organization or the signature of the individual receiving the transfer;

b) The declaration of registration information using the Internet domain name of the transfer recipient.

2. The procedure to transfer the rights to the Internet domain via auction:

a) Organization, individual transferable and receiving transfer of the rights to the use of the Internet to submit a transfer profile by the provisions of this Article 1 directly or via the postal route of the Ministry of Information and Communication;

b) The Ministry of Information and Communications examined the full and accurate calculation of the transfer record, considering the decision to allow the transfer of the right to use the domain name of the Internet in a period of not more than 15 working days since the date of receiving enough records and information. reported by text to the transfer party and the recipient of the transfer of consent for the transfer; the written notice accompanying a copy of the registration of the registration information using the name of the Internet domain of the recipient of the transfer to the registered regionship. the name of the Internet;

In the absence of the transfer of the rights to the Internet, the Ministry of Information and Communications informed the organization, the individual filed a transfer request, stating that the reason refused.

c) After receiving the approved text of the Ministry of Information and Communications permission to transfer the domain name to the Internet, the organization, the individual performs the transfer tax;

d) After the parties completed the transfer of the transfer tax by regulation, the recipient of the transfer must complete the procedure to reregister the Internet domain at the registry as managing the Internet domain by statute;

The registry is managing the domain name of the Ministry of Information and Communications information to carry out the Internet domain registration procedures for the recipient of the transfer, store records, and perform the report by regulation.

3. The procedure to transfer the rights to the use of the Internet domain does not pass the auction:

a) Organization, individual transfers and franchisor use the name of the Internet to submit a transfer filing under the provisions of Article 1 This Article directly or via postal mail on the registry of the Internet domain;

b) The registry is managing the Internet domain name that checks the full and exact calculation of the transfer record, considering the domain name is eligible for transfer of the right to the Internet domain over a period of no more than five working days since the date of receiving enough records. regulation and written notice for the transfer party and the recipient of the transfer of the domain name transferred;

The Internet name case is not allowed to transfer the use of the rights, the regioners are managing the name of the Internet, which informs the organization, the individual file the transfer of the transfer and states the reason to deny it.

c) After receiving the approval text of the regionship that is managing the name of the Internet domain transferred to the Internet domain, the organization, the individual performs the transfer tax;

d) After the parties completed the transfer of the transfer tax by regulation, the recipient of the transfer must complete the procedure to reregister the Internet domain at the registry as managing the Internet domain by statute;

The regionship is managing the Internet domain that imples the procedure to re-register the domain name of the Internet for the recipient of the transfer, save the profile and perform the report at the request of the governing body in the case of necessity.

4. The transfer transaction is deemed unlawable in the event that the parties to the transfer process do not make the obligation to pay the transfer tax in accordance with the rule of law, or not through the registry who is managing the domain name of the Internet.

What? 36. transfer party responsibility

Businesses, organizations, individuals transfer the rights to the telecommunications stock, the Internet domain is responsible for the following:

1. Secure the legal rights and interests of the organization, the individual under the influence of the transfer.

2. Implemented tax obligations regarding the transfer of the rights to the telecommunications stock, the Internet domain by law.

3. Nub the allocation fee and the use of the telecoms warehouse, the Internet domain by regulation.

4. comply with the laws of the telecommunications law.

What? 37. The responsibility of the recipient of the transfer

The business, organization, individual who receives the transfer of the rights to the telecommunications warehouse, the Internet domain is responsible for the following:

1. Secure the legal rights and interests of the business, the organization, the individual under the influence of the transfer.

2. Implemented tax obligations regarding the transfer of the rights to the telecommunications stock, the Internet domain by law.

3. Nub the allocation fee and the use of the telecoms warehouse, the Internet domain by regulation.

4. comply with the laws of the telecommunications law.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 38. Waste violation of auction

The organization, the individual whose behavior violates the rules of the decision, is subject to administrative violation; if the damage is caused by the law.

What? 39.

1. This decision has been in effect since 1 September 2014.

2. The Minister of Information and Communications has the responsibility to guide the implementation of this Decision; the Ministry of Finance presided, in coordination with the Ministry of Information and Construction Communications and the state agency that had the authority to enact the provision of the rights transfer tax. The telecommunications stock, the Internet.

3. Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers of the Government, Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, are responsible for this decision.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung