Decree 74/2014/nd-Cp: Modifying, Supplementing A Number Of Articles Of Decree No. 65/2010/nd-Cp On July 29, 2011 Of The Government Make Salary Management Pilot For The Parent Company-The ...

Original Language Title: Nghị định 74/2014/NĐ-CP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 65/2011/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ thực hiện thí điểm quản lý tiền lương đối với Công ty mẹ - Tập ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 74 /2014/ND-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, July 23, 2014

DECREE

Modify, add some of the provisions of the Digital Protocol 65 /2011/ND-CP July 29, 2011

of the Government implementing the wage management pilot for the parent company-Army Telecommunications Group.

_________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Labor Code base on June 18, 2012;

Corporate Law Base November 29, 2005;

At the suggestion of the Minister of Labor-Trade and Social Affairs and Minister of Defense,

The government issued the revised decree, adding some of the provisions of the Protocol. 65 /2011/ND-CP July 29, 2011 of the Government implementing the wage management pilot for the parent Company-Army Telecommunications Corporation.

What? 1. Modified, add some of the provisions of the Digital Protocol 65 /2011/ND-CP July 29, 2011 Government

1. Amendment Article 1 Protocol 65 /2011/ND-CP July 29, 2011 of the Government (later called the Digital Protocol) 65 /2011/ND-CP ) as follows:

"This decree provides for the provision of the wage management pilot for the parent company-the Army Telecom Corporation (later known as the Army Telecom Group).".

2. Amendment Article 3 Protocol 65 /2011/ND-CP as follows:

" 1. General Manager, Deputy General Manager, Chief Accounting Officer, Controller, worker, professional officer, professional soldier on payroll, payroll, payroll, and provision of provisions in the United States. 204 /2004/ND-CP December 14, 2004 The Government of the Government on the Wage Regime for the cadres, civil officials, officials and the armed forces;

2. Defense workers, workers working under the contract for the employment contract, which is a pay-on-wage, payroll issued by the Army Telecommunications Corporation under the provisions of the International Protocol. 49 /2013/NĐ-CP May 14, 2013, the Government rules out certain provisions of the Labor Code of Labor. "

3. Revking Point A 2 Article 4 Decree Number 65 /2011/ND-CP as follows:

" a) Ministry of Defense chaired, in coordination with the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Ministry of Finance of the Ministry of Finance is stable wage bill by the total cost of total revenues minus the total cost of unpaid expenses to the Army Telecommunications Corporation of 2014-2015. The price of a stable wage is determined on the basis of a single-wage basis by total revenues minus the total cost of unpaid expenses of the Army Telecommunications Corporation of 2011-2013. "

4. Add to Point 2 Article 4 Decree Number 65 /2011/ND-CP as follows:

" e.) Base in the wage fund, the Army Telecommunications Corporation cited the backup fund to add to the pay fund of the following year and distribute the wages to the workers under the payroll of the Army Telecommunications Group. The Army Telecommunications Corporation's backup fund does not exceed 17% of its wage funds. "

5. Modified Clap 3 and Clause 4 Articles 6 Protocol 65 /2011/ND-CP as follows:

" 3. Building a scale, a payroll prescribed at the Decree. 49 /2013/NĐ-CP May 14, 2013, the Government rules out some of the provisions of the Labor Code.

4. Quarter of 2015, summup, Ministry of Defense report, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, Ministry of Finance results on a wage management pilot for the Army Telecommunications Group 2011-2015. "

6. Amendment Article 3 Article 8 Protocol 65 /2011/ND-CP as follows:

" 3. The fourth quarter of 2015, summup, evaluated the results of the wage management pilot for the salaries of the Army Telecommunications Group 2011-2015, which reported the Prime Minister. "

7. Amendment to 1 Article 9 Resolution No. 65 /2011/ND-CP as follows:

"The regulations at this decree made from 1 January 2014 to the end of December 31, 2015."

What? 2. Effect of execution

1. This decree has been in effect since 10 September 2014.

The provisions of this decree made from 1 January 2014 to the end of December 31, 2015.

2. Minister of Labour-Trade and Social presided over, in coordination with the Minister of Defense, Minister of Finance for the implementation of this decree.

3. Ministers, peer-to-peer agencies, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, Central City and General Manager of the Army Telecom Group are responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung