Circular 27/2014/tt-Byt: Regulating The System Of Health Statistics Form Is Applicable To Medical Institutions In The Province, District And Commune Online

Original Language Title: Thông tư 27/2014/TT-BYT: Quy định Hệ thống biểu mẫu thống kê y tế áp dụng đối với các cơ sở y tế tuyến tỉnh, huyện và xã

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 27 /2014/TT-BYT
Hanoi, August 14, 2014


Rules Oh. The system of medical statistics applies to provincial health facilities, districts, and communes.


The Bureau of Statistics Law dated June 17, 2003;

Base of Protocol 40 /2004/ND-CP February 13, 2004 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Statistical Law;

Government Decree. 03 /2010/NĐ-CP 13 January 2010, the mandate, authority, and organization of the ministry of statistics, peer agency, government offices;

Base of Protocol 63 /2012/NĐ-CP August 31, 2012 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Health;

Base Decision Base 43 /2010/QĐ-TTg June 2, 2010 by the Prime Minister on the issue of the Statistical Index System;

On the recommendation of the Chief of Planning-Finance;

The Minister of Health for the Ministry of Health of the Ministry of Health practices the Health Statistical System of Health Statistics applicable to provincial, district, and township health facilities.

What? 1. Medical Statistical Statistical System

It is accompanied by this Information System that statistics health care for the provincial, district and township lines, including:

1. The operational register provides health services and health management of the township medical facility, ward, town of: 12 specimens and 1 votes (Annex 1);

2. The medical statistics report of the commune, the ward, the town (later called the commune): 10 (Appendix 2).

3. Statistics report statistics of the district, county, town, provincial city (later called the district): 16 (Appendix 3).

4. Preserve of the province, the central city of the central city (later called the province): 18 (Appendix 4).

What? 2. Statistics Statistics

1. The report, the method of reporting execution by regulation at Decision No. 1 15 /2014/QĐ-TTg of the Prime Minister of Government on 17 February 2014 on the enacumeration of the General Statistical Report applied to the ministries, the industry.

2. Report Process:


-Deposit units: Medical station;

-The unit received the report: the first unit of the county line according to the division of the Department of Health, the central city of the central city;

b) The line:

-The unit sent the report: the first unit of the county line according to the division of the Department of Health, the central city of the central city;

-Unit recognition unit: Department of Health;

c) The line:

-Unit of the report: Department of Health;

-Unit of the report: Ministry of Health (Financial Planning).

What? 3. Organization to execute

1. The Department of Health is responsible for the delivery of a district health unit that makes a statistical implementation of the statistical report on the entire medical activity within the district.

2. The Plan-Finance, the Ministry of Health responsible for guidance, inspection, oversight of the implementation of the epiemal record, the collection method, aggregation of the report to implement the unification on the nationwide scope.

What? 4. Effect of execution

This announcement came into effect on 1 October 2014.

Decision No. 3440 /QĐ-BYT on September 17, 2009, of the Minister of Health for the enacumation of the book system, the health statistics report expires since this date is valid.

What? 5. Responsibility

Chief of the Department, the Chief of Planning-Finance, the Chief, the Director, the Secretary General of the Ministry of Health, the Chief of the Agency, the Department of the Department, the Director of the Department of Health of the Provinces, the Central City of Central and Chief Medical Officer of the Ministry of Health, Industry in charge of this private practice.

In the course of execution, if there is difficulty in the situation, the units, the local report on the Ministry of Health (Financial Planning) to study, solve.



Mr. Lê Tuan