Decision 46/2014/qd-Ttg Dated: Rules About Forecasting, Warning And Disaster Communication

Original Language Title: Quyết định 46/2014/QĐ-TTg: Quy định về dự báo, cảnh báo và truyền tin thiên tai

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
PRIME MINISTER
Numbers: 46 /2014/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, August 15, 2014

A DECISION.

Regulations on forecasts, warnings and natural disasters

________________

Government Law Base December 25, 2001;

Office of Law Enforcement, Anti-disaster June 19, 2013;

Base of Protocol 66 /2014/ND-CP July 4, 2014 Rules for details, guidelines for certain provisions of the Law of Room, Anti-disaster;

At the suggestion of the Minister of Natural Resources and Environment,

The Prime Minister issued the decision to make a decision on the forecasts, warnings, and natural disasters.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

The decision was made for forecasting, warning, and information about natural disasters for prevention, response, and disaster recovery in Vietnam.

What? 2. Subject applies

The decision applies to ministries, sectors, localities, organizations, individuals operating forecasts, warnings and information about natural disasters; organizations, households, individuals whose activities are associated with forecasts, warnings and information about natural disasters.

What? 3. The natural disasters are forecast, warned and transmitted.

1. Storm, Tropical Depression operates on the west coast of 120 ° East, north latitude 05 ° North and south latitude 23 ° North (later known as the South China Sea, Annex I Decision) and on land in Vietnam.

2. Storm, tropical depression operating out of the South China Sea area, but is likely to move into the South China Sea for about 24 to 48 hours.

3. Flood in the rivers on Vietnam and the international rivers involved (Annex II and Annex III).

4. earthquakes of magnitude (M) equal to or greater than 3.5 (on the Richter scale or equivalent) affect Vietnam.

5. earthquakes of magnitude above 6.5 (on the Richter scale or equivalent) occur in the sea potentially causing the tsunami to affect Vietnam.

6. The tsunami that occurred due to earthquakes in remote waters, potentially affecting Vietnam.

7. Tornado disasters, lightning, heavy rain, flash floods, flooding, landslides caused by flood rain or runoff, soil subsiduation caused by flood or runoff, rising water, saline penetration, drought, drought, malice, hail, hail, dew and other natural disasters.

What? 4. Explain the concepts and words used in the Decision.

1. Tropical cyclones are vorpolar winds (diameter that can reach hundreds of kilometers) formed on the tropical sea, winds blowing into the center in the opposite direction of clockwise, atmospheric pressure (gas pressure) in the lower tropical cyclone around, which can be found. Rain, sometimes with thunderstorms, hormones, tornadoes.

2. Tropical cyclones are the region with the lowest amount of atmospheric pressure in the tropical cyclone, where the convergence of vorgent winds from around the world blows.

3. The strongest wind power in tropical cyclones is the maximum average wind speed determined in time of two (02) observational minutes (such as the Bomo wind level, Appendix IV This Decision).

4. The wind gusts are wind at an instant rise rate, determined in about two (02) seconds.

5. The tropical depression is a tropical cyclone that has the strongest winds from grade 6 to grade 7 and may have gusts (Annex IV).

6. The storm is a tropical cyclone that has the strongest winds from grade 8 or more and may have gusts. The storm has the strongest winds from Level 10 to Level 11 called strong storms, ranging from level 12 to level 15 called a very strong storm, from the 16-to-16 to the so-called superstorm (Annex IV).

7. Storm or tropical depression landing is when the center of the storm, the tropical depression hit the mainland.

8. Storm or tropical depression dissipated, tropical depression weakened to a low-pressure low-pressure zone under Category 6.

9. The strong wind zone due to the circulation of the storm or the tropical depression caused the region with strong cycling winds from grade 6 or more.

10. The direct impact zone of the storm or tropical depression is the bad weather zone, which has rain, which has strong winds from grade 6 or higher due to storm or tropical depression.

11. The storm forecast error was the disparity of the expected storm center position and the actual storm center, between the strongest forecast wind level and the actual strongest wind level at the time of the forecast.

12. Water due to the storm is a sea phenomenon that rises above the normal tides due to the storm's influence.

13. The snail is the wind flow with strong winds relative to the storm ' s winds but is formed and dissipated in short time, a narrow range of activity from several kilometers. 2 Some tens of kilometers. 2 .

14. Tt is the phenomenon of electrical discharge in the cloud, between clouds with each other or between the cloud with the ground.

15. Heavy rain is a rain phenomenon with a total rainfall of over 50 mm in 24 hours, where rain with a total rainfall of 51 mm to 100 mm in 24 hours is heavy rain, rain with a total rainfall of over 100 mm in 24 hours is very heavy rain.

16. The flash flooding is a surprise flood on the mountain river basins of the mountains, the spurts, often accompanied by mud, fast, fast, and fast, with great devastation.

17. Flood flooding is a wetland phenomenon due to the effects of heavy rain, floods, tides, rising seas.

18. The landslide is a land phenomenon that has a landslide, sliding, mudslides due to the effects of rain, flood or flow.

19. The soil subsiduation is that the soil phenomenon is plummled lower than the surrounding area, due to the effects of rain, flood or flow.

20. The saline invasion is a saltwater phenomenon with a concentration of 4% penetrable deep into the endothal when the tide occurs, the seawater offers or departs fresh water.

21. The heat is a special weather form during the summer, when the highest air temperature of the day exceeds 35 degrees Celsius and the air humidity goes below 65%.

22. drought is a severe shortage of water occurring in the long run due to the absence of rain and drained of water resources.

23. Harmful is the special weather form that occurs during winter in the North when the average air temperature is days down below 13 degrees Celsius.

24. Rock rain is rain in the form of ice or ice in size, different shapes, occurring in the short term, accompanied by showers, sometimes with strong winds.

25. The frost is a vapor of water freezing into small and white particles such as salt on the ground or grass surface or other objects. The frost is often formed on winter nights, silvery, clouds during the early winter months of the North.

26. The flooding is the phenomenon of rising water levels in a given period of time, then down. The flood is divided into the following types:

a) The little ones are the ones that have peaks that are lower than the average of the years;

b) These are the ones that have the highest peaks of the average flood of many years;

c) The big flood is that the flood peaks are higher than the average of the years.

d) These are especially large, tall, high-end floods that are rare during the observational period;

The history of the history is that the flood is the highest in the number of observations or surveys.

27. The abnormers are the ones who appear before or after the flood season stipulated at either Article 32 or the flooding formed by the reservoir, which breaks down, spills, and breaks.

28. The flood peak is the highest level of water in a flood at a measured line. The peak of the year is the highest total of the year. The average flood peak of many years is the average number of annual peaks during the period of observation.

29. The flood margin is the difference in the water level between the peaks of the flood and the water level just before the flood.

30. Flood power is the number of variable water levels in a unit of time.

31. The flood forecast error is the disparity of the water level or the forecast water flow compared to the actual value at the forecast period.

32. The flood season is a continuous period of time in a year that usually occurs in the flood, which is determined as follows:

a) On the rivers of the North, from 15 June to 15 October;

b) On the rivers from the province of Thanh Hu to the province of Hà Jing, from 15 July to 15 November;

c) On the rivers from Guangdong province to Ninh Shun Province, from 1 September to 15 December;

d) On the rivers of the Bìd Province, the provinces of South China and the Highlands, from 15 June to 30 November.

33. disaster risk is the damage to which natural disasters can cause people, property, environment, living conditions and economic-social activities.

34. The risk level of natural disasters is the distribution of the extent of the damage caused by natural disasters, property, environment, living conditions, and economic-social activities.

35. Disaster Emergency is a situation where natural disasters are defined at Article 3 of this Decision at a Level 5 disaster risk, potentially catastrophic damage, loss of life, property, infrastructure, ecological environment.

36. The tsunami is a long-cycle marine wavewave (from a few minutes to hours), spreading at an accelerated velocity (800 km/h). Upon reaching the shore, depending on the depth of the sea and coastal terrain, the tsunami could reach a height of tens of meters, deep into the land, causing disaster.

Earthquakes, volcanic eruptions and underwater explosions (including underwater nuclear tests), landslides, collisions of meteorites, etc. occur in the sea are likely to cause tsunami waves. The map of the land-based source of earthquakes is likely to have a tsunami that affects Vietnam at the Appendix XII.

37. The direct impact zone of the tsunami is shallow coastal waters and land within the range of tsunami that can be spread. Depending on the height of the terrain, the tsunami may directly affect the land-cargo land from the coast.

38. Earthquake is the ground shaking by the sudden release of energy in the earth ' s crust in the form of seismic waves, which can cause deformation on the ground, destroying homes, buildings, and human lives.

39. The result was the source of the earthquake.

40. Earthquake damage is a vertical projection of the head of the epicenter on the surface of the Earth.

41. The depth of the injury is the distance from the trauma to the epicenc.

42. The intensity of the tremor on the surface (symbol I) is the quantity of vibration of the ability to vibrate due to an earthquake caused by an earthquake and is assessed through its level of impact on homes, buildings, ground, objects, people. In this decision, the intensity of the tremor on the surface was evaluated according to the MSK-64 scale of 12 levels (Annex IX).

The relationship between the magnitude of the earthquake, the type of earthquake, the intensity of the earthquake, the impact and frequency of occurrence every year in the world is set forth in Appendix X.

43. The magnitude of the earthquake (symbol M) is the characteristic quantity of energy that the earthquake develops and propagated around in the form of elastic waves. In this decision, the magnitude of the earthquake uses a moment scale. Earthquakes are divided into categories: Earthquake (M <2, 0), weak earthquakes (2.0£3, 9), light earthquakes (4.0£M£4, 9), mean earthquakes (5,0£M£5, 9), strong earthquakes (6,0£M£6, 9), very strong earthquakes (7,0£M£7, 9) and destructive earthquakes (M³ 8, 0).

What? 5. Agency, organization is responsible for issuing the forecast newsletter, disaster warning.

1. Ministry of Natural Resources and Environment

a) The Central Hydrometeorological Weather Forecast Center of the National Hydrometeorological Center is responsible for issuing forecast news, storm warnings, tropical depression, floods and other types of natural disasters at paragraph 7 Article 3 This Decision on the World. All the water.

b) The Regional Hydrometeorological Monument, the National Hydrometeorological Observatory of the National Hydrometeorological Center, is responsible for issuing forecast news, flood warnings on rivers stipulated at Annex III and other types of natural disasters at Clause 7 Articles. These three decisions are on the site of the area, the province.

2. Vietnam Academy of Science and Technology

The Institute of Geophysical Physics of the Vietnam Academy of Science and Technology has the responsibility to enact the earthquake news, the tsunami warning stipulated at paragraph 4, paragraph 5, paragraph 6 Article 3 of this decision.

What? 6. Use the forecast newsletter, disaster warning

1. The forecast message, the disaster warning issued by the agencies, the organization stipulated at Article 5 of the issue is the official newsletter, used in the direction of operating prevention operations, the obituary and the remediation of the natural disaster in Vietnam.

2. The Regional Hydrometeorological Monument, the Provincial Hydrometeorological Monument, is responsible for the detailed release of the forecast, the disaster warning issued by the Central Hydrometeorological Project to conform to the requirements for prevention, application and recovery. The local ear.

What? 7. Agency, organization responsible for transmission, forecast information, natural disaster warning, ...

1. Vietnam Television, Voice of Vietnam.

2. Radio, Provincial Television, Central City.

3. The agencies governing the information system about natural disasters.

Chapter II

FORECAST, DISASTER WARNING

Item 1

FORECAST, TROPICAL DEPRESSION WARNING, STORM

What? 8. Ban the forecast news release, the tropical depression warning

1. Tropical Depression near the South China Sea

Tropical depression near the South China Sea is issued when the tropical depression operates outside the South China Sea and is likely to move into the South China Sea in the next 24 to 48 hours.

2. Tropical Depression in the South China Sea

Tropical low pressure on the South China Sea was issued when the tropical depression operated on the South China Sea and had one of the following conditions:

a) the lowest point of tropical depression on the coast of the mainland of Vietnam over 500 km;

b) The nearest tropical depression to the mainland coast of Vietnam from 300 to 500 km and has yet to be able to move towards the mainland of Vietnam in the next 24 hours.

3. Tropical Depression near shore

The near-shore tropical depression was issued when one of the following conditions:

a) the lowest point of tropical depression on the coast of mainland Vietnam under 300 kilometers;

b) The nearest tropical depression to the mainland coast of Vietnam from 300 to 500 km but is likely to move toward Vietnam in the next 24 hours.

4. Tropical Depression on land

The tropical depression on land was issued when one of the following conditions:

a) Tropical Depression made landfall;

b) The storm made landfall and weakened to a tropical depression.

5. The final news on tropical depression

The final news of the depression was issued when the depression dissipated; it was no longer able to directly affect or out of Vietnam.

What? 9. Board of news forecasts, storm warnings

1. The storm near the South China Sea

Storm news near the South China Sea is issued when the storm operates out of the South China Sea and is likely to move into the South China Sea in the next 48 hours.

2. Storm in the South China Sea

Storm news on the South China Sea was issued when the storm operated on the South China Sea and had one of the following conditions:

a) The location of the nearest point of view of the coast of Vietnam over 1,000 kilometers;

b) The nearest location of the typhoon is between 500 and 1,000 km from the coast of Vietnam and has not yet been able to travel to the mainland of Vietnam in the next 48 hours.

3. Typhoon Tin near shore

Near-shore storm news was issued when one of the following conditions:

a) The location of the nearest location on the coast of the mainland of Vietnam from 500 to 1,000 kilometers and potentially moving toward the mainland of Vietnam in the next 48 hours;

b) The location of the nearest location on the coast of the mainland of Vietnam from 300 to less than 500 km and has yet to be able to move towards the mainland of Vietnam in the next 48 hours.

4. Emergency News

Emergency storm news was issued when there was one of the following conditions:

a) The location of the nearest location on the coast of the land of Vietnam under 300 kilometers;

b) The nearest location of the storm is 300 to 500 km from the coast of Vietnam and is likely to move toward the mainland of Vietnam in the next 48 hours.

5. Land Storm

Storm news on land was issued when one of the following conditions:

a) The center of the storm has entered the Vietnam mainland and the strongest winds still range from the eighth grade;

b) The center of the storm has landed in other countries, but the strongest winds remain from level 8 or more and potentially directly affect Vietnam in the next 48 hours.

6. Last news of the storm

The final news of the storm was issued when one of the following conditions:

a) The storm has melted;

b) The storm has landed in other countries or out of the territory, no longer the ability to directly affect Vietnam;

c) The storm moved out of the South China Sea and was unlikely to return to the South China Sea.

What? 10. Report Content, Tropical Depression Warning

1. Tropical Depression Title: Prescribed at Article 8 This Decision.

2. The summary information on the tropical depression is at the latest time.

a) This is happening in the last 24 hours;

b) Time: Daily News, Hanoi time;

c) A tropical low-pressure position: The determination follows the longitude, the latitude with a degree of accuracy to 1/10 degrees; the undetermined case of a tropical low-pressure position at a point determines the location of a tropical depression in the square, each side by one. (01) longitude, latitude;

d) The closest distance from the location of a tropical depression to one of the sites: Island or islands on the South China Sea; a specific place on the mainland of Vietnam or neighboring country;

Tropical depression: Paper level with wind-phosphorus level on the strongest winds and wind gusts in tropical depression;

c) The direction of the movement of the tropical depression: Define 1 in 16 northbound, North East, Northeast, Northeast, East, Southeast, Southeastern, South East, South, South West, Southwest, Southwest, West, Northwest, Northwest, North West;

g) move speed: Report by km/h;

h) As the tropical depression directly affected the islands, the land needed information on the number of observations observed at stations in the sphere of influence.

3. The variable forecast of tropical depression in the next 24 hours

a) Forecast direction and the rate of movement of tropical hamlets;

b) the forecast position of the tropical depression;

c) The closest distance from the location of a tropical depression to one of the sites: Island or islands on the South China Sea; a specific place on the mainland of Vietnam or neighboring country;

d) Action on the intensity of tropical depression;

The map forecasts the orbit of the tropical depression, which sells strong winds and the wrong number or circle of 70% of the center of the tropical depression that can go in.

4. Forecast of the influence of tropical depression

a) For the Tropical Depression near the South China Sea: Forecast of the tropical depression to enter the South China Sea, the effect of tropical depression to the waters, islands or islands; the ability to cause strong winds, large waves;

b) For the Tropical Depression on the South China Sea: Forecast the effects of tropical depression to the waters, islands or islands; the ability to cause strong winds, large waves;

c) For the near-shore tropical depression: The direct impact area forecast of tropical depression; expected time and landing areas of tropical depression; the impact range of high-level winds of 6, grade 7; heavy rain; sea-wave altitude; sea capacity rise; and sea level. and other types of natural disasters for 12 hours, 24 hours to come;

d) For tropical depression on land and final news on tropical depression: The regional forecast is directly influenced by tropical depression; the possibility of heavy rain and other types of natural disasters.

5. Level of natural disaster risk due to the regulation of the Prime Minister.

6. Time to issue the next newsletter.

What? 11. Report Content, Storm Warning

1. Title of the storm: Written in Article 9 of the Decision, accompanied by the number of storms defined in order of storms operating in the South China Sea during the year. No signs for storms near the South China Sea.

2. Summary information on hurricane reality at the latest time.

a) This is happening in the last 24 hours;

b) Time: Daily News, Hanoi time;

c) The location of the center of the storm: Define the degree of longitude, the latitude with precision to one-tenth degree.

d) The closest distance from the location of the center of the storm to one of the sites: Island or islands on the South China Sea; a specific location on the mainland of Vietnam or neighboring country;

Storm intensity: Report by wind level with wind shear against the strongest winds and wind gusts in the storm;

e) The direction of the storm's move: Define 1 in 16 northbound, North East, Northeast, Northeast, East, Eastern South, Southeast, South East, South, South Southwest, Southwest, West West, West, Northwest, Northwest, North West;

g) move speed: Report by km/h;

h) As the storm directly affected the islands, the land needed information on the number of observations observed at stations in the sphere of influence.

3. Storm Forecast

a) Forecast the volatility of the storm in 24 hours and up to 48 hours to the specified elements at paragraph 2 This Article;

b) Warning toward the direction, speed of movement and intensity of the storm between 48 hours to 72 hours;

c) The orbital prediction map of the storm, which sells strong winds and the error or circle of probability 70% of the storm mind can go in.

4. Forecast of Storm impact

a) For the Tin Storm near the South China Sea: The Hurricane Age Forecast goes into the South China Sea and the effect of storm circulation to the waters, islands or islands; the ability to cause strong winds, large waves;

b) For the Storm News on the South China Sea: Forecast the impact of the storm circulation to the waters, islands or islands; the ability to cause strong winds, large waves; specifically information about the impact range of strong storm winds, large waves, marine status in 24 hours and up to 48 hours; The warning is 72 hours.

c) For the near-shore storm Tin: Forecast the impact of the storm circulation to the waters, islands or islands; expected the storm ' s time and landing area; the impact range of strong storm winds, heavy rain, sea altitude, rising sea capacity and other types of natural disasters. another for 24 hours and up to 48 hours; the warning to the next 72 hours;

d) For emergency storm news: Forecast the impact of the storm circulation to the waters, islands or islands; forecast of the storm ' s time and landing areas; the impact range of strong storm winds, heavy rain, sea altitude, rising sea capacity, and other types of natural disasters. for 12 hours, 24 hours and 48 hours to come;

For the storm on the mainland and the final news of the storm: The regional forecast was directly affected by the storm; forecasts, heavy rain warnings and other natural disasters due to the impact of the storm circulation.

5. The intensity of disaster risk due to the storm by the Prime Minister ' s regulation.

6. Time to issue the next newsletter.

What? 12. Frequate frequency and time of issuing forecast news, tropical low pressure warning, storm storm

1. Tropical depression near the South China Sea: Each day issued three news on 9:00, 14:30, and 21:00.

2. Storm Tin near the South China Sea, Tropical Depression on the South China Sea

a) Each day issued four major news on 2 30, 9 hours, 14:30 and 21:00;

b) The tropical depression in the South China Sea is complex, in addition to the four main news, which needs to issue a number of additional news interspersied between the main news.

3. Tropical Depression close to shore, tropical low news on land, storm news on the South China Sea, storm news near shore, emergency storm news, storm news on land

a) Each day issued eight major news on 2 30, 5:00, 9:00, 11:00, 11:00, 14:30, 17:00, 21:00 and 23:00;

b) During a period of near-shore depression, emergency storm news and tropical low-pressure cases, the storm was complicated, in addition to the eight main news stories, to issue a number of additional news interspersied between the main news.

Item 2

FORECAST, FLOOD ALERT.

What? 13. Board of news forecasts, flood warnings

1. flood alert.

Flood warnings are issued when there is a large or very large rainfall that is likely to cause flooding, water levels in the river are likely to be either alert either to II or appear irregular.

2.

The flood trust is issued when the water level in the river reaches the alert level II and continues to rise, or when the water level in the river has come down, but is still higher than the II alarm.

3. Emergency news.

Emergency flood news was issued when the water level in the river reached an alert level III and continued, or when the water level in the river was down, but it was still higher than the III alarm.

What? 14. Report Content, flood alert

1. flood alert.

a) Title of the flood warning title with the name of the river and the name of the flood report location, specified at Annex II and Appendix III This Decision;

b) The rain feature on the basin;

c) The area can occur;

d) A flood alarm might happen;

Time to release the next news.

2. flood news and emergency flood news

a) The flood trust and the emergency flood message are accompanied by the river name and flood location name, regulations at Annex II and III This Decision;

b) The actual performance of the flood in the last 24 hours and the actual data on the water level at the latest time;

c) The ability, the performance of the flood during the expected time;

d) The flood level is forecast, the water level is forecast compared to the water level of the alarm or with flood-level water levels in the major floods, the history of history;

The level of disaster risk by the Prime Minister;

e) Time to issue the next newsletter.

What? 15. The frequency and time of issuing forecast news, flood warnings

1. The flood warning is issued when the water level in the river is likely to be on alert levels II or to appear unusual.

2.

a) The flood of the Red River, the Pacific River, every day issued 2 copies by 9 30, 17:30; the complex of the mutants is complex, requiring an additional 1 additional information at 21:30;

b) The flood of the river, the queen river, the three days of the 01:30.

c) The flooding in the other rivers, every day that issued 3 copies in 9 hours 30, 17 hours 30 and 21 hours 30.

3. Emergency news.

a) The flood on the Red River, the Pacific River, each day issued three major news on 9 30, 17:30, and 21:30; the complex of the mutants is complex, in addition to the 03 main news, with the addition of a number of information between the main news.

b) The floods on the River Money, the Later River, 2 days issued 1 news on 9 30; the situation in which the flooding is complex, requires additional information between the main news.

c) These on other rivers, each day issued 4 main news on 5 30, 9:30, 17:30, and 21:30; the case of the flooding is complex, requiring additional information between the main news.

What? 16. Forecast, flood alert on local river systems

1. Forecast, the flood warning on local river systems (regulation at Annex III) is carried out by regulation at Article 13 and Article 14 of this decision.

2. The Agency for the issuing of the forecast news, the flood warns at Clause 1 This is the required base of the operation, against the flood and the characteristics of each river or the local river system that determines the time and frequency of the forecasting of the forecast, I'm warning you.

Section 3

EARTHQUAKE NEWS, TSUNAMI WARNING.

What? 17. Earthquake.

The earthquake was issued when:

1. The magnitude of magnitude earthquakes (M) equal to or greater than 3.5 (on the Richter scale or equivalent) have an impact on Vietnam.

2. earthquakes of magnitude above 6.5 (on the Richter scale or equivalent) occur in the sea potentially causing the tsunami to affect Vietnam.

What? 18. Earthquake Content

1. Earthquake News Title.

2. Time of the Earthquake: Daily GMT and Hanoi.

3. The location of the earthquake: Local name, epicenter coordinates, depth of trauma.

4. Earthquake magnitude, seismic intensity in the epicenthre area and neighboring localities: The MSK-64 scale.

5. The consequences can occur due to earthquakes

6. Level of earthquake risk due to the regulation of the Prime Minister.

What? 19. tsunami warning board

The tsunami warning was issued when:

1. earthquakes of magnitude above 6.5 (on the Richter scale or equivalent) occur in the sea potentially causing the tsunami to affect Vietnam.

2. The tsunami that occurred due to earthquakes in remote waters, potentially affecting Vietnam.

What? 20. tsunami warning types

1. The tsunami warning was reported in three levels:

a) a tsunami warning: issued when the earthquake is strong, potentially causing waves of tsunami, recommended evacuation;

b) tsunami warning 2: issued when there was no destruction of the tsunami, but the need for large waves to damage the coastal area, the recommended evacuation;

c) tsunami warning 3: It was issued when the tsunami had the power to be destroyed, to immediately evacuate.

2. tsunami warning.

The destruction of the tsunami warning was issued when the tsunami did not occur as warned.

3. The final news of the tsunami

The final news of the tsunami was issued when the tsunami was complete.

What? 21. tsunami warning content.

1. The tsunami warning title, stipulated at 1 Article 20 This Decision.

2. tsunami.

a) the location, time, magnitude, the epicenter, the depth of the earthquake;

b) The possibility of a tsunami, the level of danger and the area that can be directly affected by the tsunami;

c) The height of the tsunami at the coast and time will affect.

3. Request to evacuate depending on the alert level.

4. The level of disaster risk due to the tsunami by the Prime Minister ' s regulation.

Section 4

FORECAST, WARNING OF OTHER TYPES OF NATURAL DISASTERS

METEOROLOGY, HYDROLOGY, OTHER SEALS

What? 22. Forecast, warning of meteorological, hydrology, other telescopes.

1. The forecasting news release for meteorological, hydrology, other oceanography can determine the intensity, the level of danger, scope, time can occur and the level of disaster risk, including: Heavy rain, strong winds at sea, flooding, water, and water. offering, saline penetration, hot heat, drought, malaise, foggy, fog.

2. The warning news release for meteorological disasters, other hydrology can determine the intensity, risk level, risk of disaster risk, but it is not possible to accurately determine the extent and time that may occur, including flash floods, thunderstorms, tornadoes, and more. Lightning, hail, landslides, soil subsiduation caused by flood rain or flow.

3. Tin forecasts, warning of meteorological, hydrology, other oceanography may be compiled into independent news or infusion in weather forecasting news, forecast news, tropical low pressure warning, storm, flood.

What? 23. Content, form, time and frequency issued forecast news, warning of meteorological, hydrology, other nautical and visual disasters in the world.

Based on the characteristics, properties of each type of natural disaster in Clause 1, Clause 2 Article 22 This Decision, the forecasting body, warns the disaster to issue the information to the content, form, time, and frequency consistent with each specific case.

Chapter III

NATURAL DISASTERS

What? 24. Providing natural disasters

1. The agency, the organization that issued the forecast news release, warned the natural disaster at Article 5 This Decision is responsible for providing the newsletter to state leadership agencies; ministries, industry, local, organizations operating in relation to prevention, application, engrave, and more. restoration of natural disasters; organs, organizations, and astrologers.

2. List of agencies, organizations that are provided with the forecast, the disaster alert specified at Annex V This Decision.

What? 25. Time and method of providing information about natural disasters

1. The agency provides information on the regulatory disaster at Clause 1 Article 24 that is responsible for providing the information to the regulatory authorities at Annex V This Decision, for the slowest time being 15 minutes from the time of completion of the forecast newsletter, the nearest warning.

2. The Institute of Geophysical Physics of the Vietnam Academy of Sciences and Technology provided shortly after the completion of the earthquake news, the tsunami alert for the regulatory authorities at Annex V this Decision.

3. The method of providing information about natural disasters

a) Public information systems, including telephone systems, faxes; radio systems, central and local television; internet networks; postal services on public postal networks, postal networks serving party agencies, State, defense, security, security and security. Yes.

b) The dedicated information system, including the direct service hotline system, command, room command, anti-disaster; information systems, contacts, specialized broadcasting of ministries, peer agencies, government agencies; and systems. Defense Department communications; tsunami warning systems, other disaster alerts, communications service systems, anti-disaster businesses.

What? 26. Media Mode on Tropical Depression, Storm, flood

1. For Voice of Vietnam

a) When receiving a tropical depression near the South China Sea, Tin Storm near the South China Sea, Tropical Depression over the South China Sea, News of the South China Sea, flood news and flood news, reported two (02) hours once in the early hours, continuous all day and night on systems. Radio broadcasts of the station; the latest unheard of the news is the latest news.

b) When receiving a tropical depression near shore, low-shore tropical news on land, storm news near shore, emergency storm news, land storm news and emergency flood news, the organization exploded just two (02) in a row, then each time again at the beginning, contact. the day and night on the station ' s broadcasts until further notice, or when required to change the time of the Ministry of Natural Resources and the Environment;

c) When you rebroadcast the old news, you have to repeat the time of the news release.

2. For Vietnam Television

a) When receiving a tropical depression near the South China Sea, Tropical Depression Tropical News on the South China Sea, Tin Storm near the South China Sea, Tin Tin in the South China Sea, flood news and flood news, organized news on the latest news shows on the Channel and after two weeks. (02) re-issued once again until new news or when required to change the time of the Ministry of Natural Resources and Environment;

b) When it comes to a tropical depression near shore, low-shore tropical news on land, storm news near shore, emergency storm news, land storm news, emergency flood news, ground-based radio stations and after one (01) new or when required to change the time of the Ministry of Natural Resources and Environment;

c) When you rebroadcast the old news, you have to repeat the time of the news release;

d) When the information about natural disasters, in addition to reading the text of the newsletter, had to run the text on the screen summaring the basic content of the newsletter.

3. For the Vietnam Coast Guard Information System

a) Upon receiving a tropical depression near the South China Sea, Tropical Depression Tropical Depression Sea, Tropical Depression near shore, Tropical Depression on land, Typhoon Tin near the South China Sea, Typhoon Tin on the South China Sea, near shore, emergency news and storm news on the island. The mainland, every single day, 132 times, in it:

-On the frequency channel 7906 KHz broadcast 96 times a day;

-On channel 8294 KHz hit 36 times a day.

b) When you rebroadcast the old news, you have to repeat the time of the news release.

What? 27. Earthquake transmission mode, tsunami warning.

1. For Voice of Vietnam, Vietnam Television

a) The earthquake was transmitted once immediately after receiving and re-broadcast on the latest news show;

b) The tsunami warning 1 and the tsunami warning 2 were broadcast shortly after receiving the news and re-released twice, each time five minutes apart. Then, 30 minutes later, the message is issued until the final news of the tsunami or the destruction of the tsunami warning;

c) The tsunami warning 3 was broadcast shortly after receiving the news and re-released twice, every 5 minutes apart. Then, after 20 minutes, the news came out until the final news of the tsunami.

d) The last news on the tsunami or the news of the tsunami warning was broadcast once shortly after receiving the news and re-broadcast on the latest news show.

2. For the Vietnam Coast Guard system and the system, alert the tsunami warning to the tsunami.

a) The tsunami warning 1 and the tsunami warning 2 is transmitted soon after receiving the message and repeatedly, every 10 minutes apart until the final news of the tsunami or the destruction of the tsunami warning;

b) The tsunami warning 3 was transmitted shortly after receiving the message and repeatedly rebroadcast, every 5 minutes apart until the final news of the tsunami was received;

c) The last news on the tsunami or the News of the tsunami warning was transmitted soon after receiving the news and repeated it a five-minute time.

What? 28. The transmission mode is when issuing an emergency state of calamity

An emergency state of disasters in the case of a state of emergency carried out under the regulation of the law on the state of emergency in cases of great disaster, the plague of danger.

What? 29. Media media coverage of other types of natural disasters

1. Tin forecasts, the disaster warning stipulated at Article 22, Article 23 This Decision should be included in weather forecasting news, tropical low-pressure forecasts, storms, flooding, and information processing.

2. Tin forecasts, the disaster warning stipulated at Article 22, Article 23 This decision should be compiled into an independent newsletter, and the implementation of the information is required by the agency to release the report.

What? 30. The transmission of information about the disasters of organizations and individuals

Organizations, individuals not stipulated at Article 26, Article 27 of this Decision is encouraged to transmit official natural disaster news by agencies, organizations stipulated at Article 24 This Decision provides or the news reported by the Voice of Vietnam, Taiwan, Vietnam. Vietnamese television broadcasting.

Chapter IV

THE RESPONSIBILITY OF THE ORGANIZATIONS, THE INDIVIDUAL IN

FORECASTS, WARNINGS AND INFORMATION ABOUT NATURAL DISASTERS

What? 31. The responsibility of the ministries, peer agency, government agency

1. Ministry of Natural Resources and Environment

a) Perform the function of state management of forecasts, warning of natural disasters;

b) Command of the National Hydrometeorological Centre to issue forecast news, disaster alerts, post on the Centre ' s http://www.nchmf.gov.vn electronic information page and provide timely coverage of the forecasts, disaster alerts for agencies on the basis of the report. What?

c) modernization of meteorological, hydrology, hydrology; increased media investment, equipment, technology to serve forecast work, disaster warning;

d) The organization of research, application of scientific and technological advances; international cooperation in the field of forecasting, disaster warning; job fostering, disaster warning;

p) Continue to receive feedback from the ministries, industry, local, organizations and individuals on the predicate of the information, the quality and accuracy of the forecast newsletter, the warning;

e) Chair, in collaboration with the Vietnam Academy of Sciences and Technology of Vietnam to evaluate the quality of forecasting news, disaster alerts, and proposals for solutions that enhance the quality of forecasting work, disaster warning;

g) presided over, in coordination with the Ministry of Information and Communications, ministries, industry, local information organization, propaganda, disseminism raising community awareness of exploitation, use of forecast newsletter, disaster warning;

h) presided over the appraisal of tsunami warning scenarios for Vietnam, reported the Prime Minister.

2. Ministry of Agriculture and Rural Development

a) presided over, in coordination with the ministries, sectors, localities with construction, operation and organization of the tsunami warning on a tsunami warning system;

b) Directs organizations, individuals who manage irrigation pools within the management scope of the Ministry of implementation of the regulatory implementation of the reservoir information provided at Article 35 of this Decision.

3. Defense Ministry

a) Command of the Border Patrol and units of the Ministry of transmission in time to the forecast news, the disaster alert on the communications system provided by the Ministry of Management;

b) Coordinated with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Industry, local related construction and management of the operation of a tsunami warning system under the prescribed planning authority;

c) Coordinated with the Defence Command, Anti-disaster Board and Search for Rescue of the Provinces, the Central City of the Central Committee to do with the effective firing of the flare and operation of a tropical low-pressure signal column, the storm by regulation at Annex VI and Appendix VIII Decision Hey.

4. Ministry of Information and Media

a) The Chair, in collaboration with the ministries, the planning sector, the allocation of frequencies serving the forecast work, warn of natural disasters and search for rescue on the sea;

b) Directs telecom businesses that enhance the speed, the quality of transmission lines connecting the forecast issue of the forecast newsletter, the warning to the information agency about natural disasters, room-only agencies, against and to the community; expansion of the coverage area. the sea, the islands, the deep, and the far;

c) Perform the state management function of journalism activity in the country to believe in the forecast, the natural disaster warning on the field of mass media ensures quality, rapid, full and accurate;

d) Coordinated with relevant agencies, directing propaganda information technology, disseminear knowledge of natural disasters, guidelines for use of forecast, disaster warning.

5. Transport Ministry

The commander of the LLC for a member of the Vietnam Maritime Electronics Information Company performs the forecast of the forecast, warning of natural disasters on the information channels of the Vietnam Coastal Information System by regulation; enhancing the quality of broadcast. and strengthen the area of information on the sea and for the islands far from the mainland.

6. Ministry Of Commerce

Directing organizations, individuals who manage hydropower lakes within the management range of the Ministry of implementing regulations on the provision of information about the reservoir stipulate at Article 35 of this Decision.

7. Vietnam Academy of Science and Technology

a) directed the Institute of Geophysical Physics to build, manage the network of observing earthquakes, tsunami warning; update, update of the tsunami warning scenarios; enact earthquake news, tsunami warning; land coverage, warning, warning, and warning. the tsunami for the agencies, the organization stipulated at Annex V and posted on the website http://www.igp-vast.vn;

b) Research, the proposal of methods, technological science solutions in earthquake reporting, tsunami warning;

c) In coordination with the Ministry of Natural Resources and Environment and Propaganda Agencies, disseminant knowledge of earthquakes, tsunamis and guides using ground news, tsunami warning.

8. Other ministries, industry

a) Shortly after the forecast of the forecast, the first warning of natural disasters, within its management scope, actively provided the Ministry of Natural Resources and Environment, Vietnam Academy of Science and Technology, the Central Command of the Prevention of Prevention, Anti-natural disasters and other agencies. Relevant information about regions, areas of sensitive activity, easily affected by natural disasters to organize forecasts, warnings and natural disasters are effective;

b) Spread the forecast news, the disaster warning to the agencies, the unit subordinated to the owner of the room, to avoid;

c) Check, the agencies, the unit directly perform the predicate of forecasting, warning, and natural disasters.

What? 32. The responsibility of the Central Command on the Prevention, Anti-disaster and National Committee Search for Saving

1. Central Command on Defense, Anti-disaster

a) The organization of the reception, which handles earthquake news reports, the forecast newsletter, the functional natural disaster warning, the assignment to be delivered; updates, provide practical information on disaster events for the forecasting body, the warning;

b) The annual provision for the National Hydrogen Meteorological Center of the Ministry of Natural Resources and Environment of Information aggregation information, the disaster caused by natural disasters, is the basis for the regulation, addition of the allocation of natural disaster risk;

c) In coordination with the Ministry of Natural Resources and Environment, the Vietnam Academy of Science and Technology assessed the effectiveness of the forecast newsletter, the natural disaster warning; the timely calculation of the news when coming to the user; the adjustment petition, the addition of inappropriate content. It &apos; s either a lack of an effort to complete the forecast, warning, and information about natural disasters.

2. National Committee Search for Saving

a) To receive and process functions, the mission of forecasting, disaster alerts issued by the National Hydrology Meteorological Center of the Ministry of Natural Resources and Environment, the Institute of Geophysical Physics of the Vietnam Academy of Science and Technology;

b) Coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environment, the Vietnam Academy of Science and Technology assessed the effectiveness of the forecast newsletter, the disaster warning; the timely calculation of the news when coming to the user; the adjustment petition, the addition of inappropriate content. It &apos; s also a lack of an effort to complete a forecast, warning, and information about natural disasters, in accordance with the search for search, rescue.

What? 33. The responsibility of the news agencies, the press

1. Voice of Vietnam, Vietnam Television

a) The organization is transmitting information about natural disasters in accordance with Article 26, Article 27, Article 28 and Article 29;

b) In the fully-needed time programs, the correct content of the specified newsletter at Article 10, Article 11, Article 14, Article 18, Article 21, and Article 29 This Decision. In the seminal newsletter, commenting on the radio show, it is possible to compile a piece of information about the natural disaster, but not to mislead the content of the newsletter;

c) Coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environment, ministries, industry, local construction of radio programs, television aimed at propagation, dissemination of community awareness of natural disasters and exploitation of efficient use of forecast news, warns And the plague

d) In time for the agencies to provide information about the feedback bias of the audience, listeners in quality, content, form of forecast news, disaster alerts, and actual disaster events.

2. Radio, broadcast of provinces, cities and cities

a) Release the forecast news, the most recent warning of natural disasters issued by Voice of Vietnam, Vietnam Television. For the provinces, the city is not in the area of disaster, it is possible to compile part of the news to suit the local reality.

b) The forecast, warning of natural disasters by the Regional Hydrometeorological Observatory, the Department of Hydrology Meteorology Provided in the Taiwan ' s closest news show.

3. Vietnam Coastal Information System

The organization is based on provisions in paragraph 3 Articles 26, paragraph 2 Articles 27 and Article 29 of this decision.

What? 34. The responsibility of the People ' s Commission

1. The responsibility of the Provincial People ' s Commission

a) Command of Radio and Provincial Television, District Radio, the town performs the rules of communication of natural disasters;

b) Coordinate with authorship state agencies, examine the implementation of the provisions for the provision of information of the information of the specified reservoir buildings at Article 35;

c) In coordination with the Ministry of Natural Resources and Environment and ministries, the relevant industry, disseminant knowledge of natural disasters; forecasts, warnings and information about natural disasters.

2. The responsibility of the District People ' s Commission

Taking over the forecast information, the disaster alert from the People ' s Committee and the Prevention Board, anti-disaster and search for provincial relief; directing the district radio stations, the town that carried out information about natural disasters was directly related to the site. Oh,

3. The responsibility of the Social People ' s Commission

Receiving the forecast information, the disaster alert from the People ' s Committee and the Prevention Board, anti-disaster and search for district-level rescue, propaganda, disseminization to each of the residential communities to proactive in prevention, response and recovery of natural disasters. Your ears on the ground.

What? 35. The organization ' s responsibility, the individual managed to operate the water reservoir.

During the time of the flood, the organization, the individual managed to operate the water reservoir construction, in addition to reporting, providing information to the state governing body with a prescribed jurisdiction, which must provide the agency with the information hydrology meteorology, which measures relevant information. The point of view, including:

1. Upper water level, water level downstream;

2. Save the water in the lake, save the water discharge of the dam downstream;

3. Water Level Proposition;

4. Time of flood planning; flood traffic is expected to discharge over time.

What? 36. The organization ' s responsibility, the individual vehicle management vehicle operating on the sea, media coverage of natural disasters

1. equipped with the information equipment needed to take on the forecast news, the disaster alert; maintain communication between the vehicles with each other and with the Vietnam Coast Guard Information System, the Border Defense Ministry ' s information system, and other information systems. Different.

2. When receiving the forecast, the tropical depression warning, storm and tsunami warning, must notice the number of people, the operational location and the number of ships, boats on the sea for the Coastal Information System, the Border Force ' s information system, the report said. Room and other information systems in time to guide movement, prevention.

3. When the discovery of a sea of disasters at sea, it must be notified to the Vietnam Coast Guard and the Information System of the Border Patrol.

4. Organization, individuals who have licensed vehicles that have been licensed to use, are allowed to transmit information about natural disasters, which are responsible for ensuring the accuracy, reliability of the newsletter issued by the competent authorities.

Chapter V.

THE ORGANIZATION.

What? 37.

The decision has been in effect since October 1, 2014 and replaces the number decision. 17 /2011/QĐ-TTg March 14, 2011 by the Prime Minister of the Government enacted a Tropical Depression Regulation, Storm, flood; Decision No. 133 /2009/QĐ-TTg November 03, 2009 by the Prime Minister of the Government enacted the Alert Information Statute, the maritime disaster forecast and the number decision. 264 /2006/QĐ-TTg 16 November 2006 by the Prime Minister of the Government issued the Earthquake Report Regulation, tsunami warning.

What? 38.

1. The ministers, peer-to-peer agencies, Head of the Government of the Government, Head of the Central Committee on the Prevention, Anti-disaster, Chairman of the National Committee Search for the Rescue, Chairman of the People ' s Committee of the Provinces, the Central City of Central and the Chief of the Agency, the relevant unit responsible for this decision.

2. The Ministry of Natural Resources and Environment, in collaboration with the Ministry of Agriculture and Rural Development held public, guide the implementation of the Decision; tracking, aggregation, difficult reporting, entanging in the process, implementation of the Decision, the Prime Minister Review, decision.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung