Circular 30/2014/tt-Bnnpttn To: Enact A Category Object In The Quarantine Area; Catalog Object In Quarantine Pest Risk Analysis Must Before Import Into The Abbey.

Original Language Title: Thông tư 30/2014/TT-BNNPTTN: Ban hành Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật; Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 30 /2014/TT-BNPTTN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 5, 2014

IT ' S SMART

The Board of the object Category is a plant-controlled object; the object category is a plant-controlled object.

having to analyze the risk of a pest before importing into Vietnam

_________________________

Base of Protection and Food Control. 41/2013/QH13;

Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP November 26, 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

At the suggestion of the Bureau of Food Protection;

Minister of Agriculture and Rural Development issued an object of the object of plant translation; Catalogue of the object of the plant audits must analyze the risk of a plague before importing into Vietnam.

What? 1. The object category of the plant exam

1. Plants

Trees and parts of the tree.

2. Tree Products

a) The types of tubers, fruits, seeds, flowers, leaves, stems, branches, roots, roots, bark;

b) The types of panels, temptation, dry oil, raw natural fibers, sclerosis;

c) The powder is of plant origin (except for the dough, the deformation starch);

d) Clistment of tobacco, fiber tobacco, fibbed medication, food yeast yeast, raw cotton, cotton scrap, straw, chaff and aquatic plants;

Wood, wood, timber, wood, wood, sawdust, and coconut.

e) The raw materials for animal feed are of plant origin;

g) The fruit cultivation value of plant origin.

3. mushrooms (except mushrooms in the form of salt, frozen, canned, yeast).

4. Kén silkworms, cocoons of cockworms and ants.

5. Other types of insects, spiders, fungi, glands, bacteria, viruses, phytoplasmas, viroids and weeds cater to the monitoring, training, bioexclusion and scientific research.

6. Transport, property preservation, plant control.

7. Other objects that are capable of carrying plant-control objects will be determined by the Bureau of Food Protection and reported the Minister of Agriculture and Rural Development.

8. The case of export of non-Category-defined objects at this will be carried out in accordance with the requirements of the imported water and the international treaties that Vietnam has entered into signing or joining.

What? 2. The object category of the plant inventory must analyze the risk of pest damage before importing into Vietnam.

1. Tree and the living parts of the tree.

2. Ckt, fresh fruit.

Three. Grass and grass.

4. Life is useful in the field of plant protection.

Five imported plants detected Vietnam's plant control.

6. Other plant-controlled objects are at high risk carrying plant-controlled vegetation by the Bureau of Food Protection and the report of the Ministology of Agriculture and Rural Development.

What? 3. The objects in the plant inventory are exempt from risk analysis.

The objects that are subject to the provisions of the specified plant in Terms of These 2 Are exempt from the risk of the risk of harm in the cases:

It ' s a plant that serves scientific research;

The creature is useful for scientific research;

3. Other cases, the Bureau of the Bureau of Food Protection reported the Minister of Agriculture and Rural Development decided.

4 The importation of the objects specified in Clause 1, 2, 3 This must have an imported plant-controlled plant and perform a prescribed plant inventory.

What? 4. The transition clause

For the object of the imported plant in Vietnam before this Privacy Day is effective without performing a risk analysis, the export water's plant-testing agency must provide information to the Department of Food Protection. according to the rules for analysis of the risk of pest damage. Based on hazardous analysis results, the Department of Food Protection adds the necessary plant-control measures to prevent effective plant-control objects.

What? 5. Terms of execution

1. This message has been in effect since 1 January 2015.

2. This information replaces the Digital 39 /2012/TT-BNPTNT August 13, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development Board of the Vegetation Portfolio of the entity must analyze the risk of a plague before importing into Vietnam; Digital News 40 /2012/TT-BNPTNT August 15, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development enacted an object-controlled object of the Socialist Republic of Vietnam.

3. The Chief of Staff, Director of the Department of Food Protection and the organizations, the individual is involved in the responsibility of this Privacy Enforcement.

In the course of the process, if there is difficulty, entangrium, agencies, units, organizations, individuals need to promptly reflect on the Ministry of Agriculture and Rural Development (Department of Food Protection) to sum up, the Minister considers, the ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

The National Business