Decree 84/2014/nd-Cp: Detailing A Number Of Articles Of The Law Practice Of Saving, Waste Prevention

Original Language Title: Nghị định 84/2014/NĐ-CP: Quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 84 /2014/ND-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 8, 2014

DECREE

Q He ' s about to detail some of the things of the Law Enforcement Act, the waste of waste.

________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Law Enforcement Base saves, against waste dated November 26, 2013;

At the suggestion of the Minister of Finance,

Government The decree issued a decree detailing some of the provisions of the Law of Saving Practices, which are against waste.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This decree rules out some of the provisions of the Law Practice Law, which is anti-waste of the practice of saving, anti-waste; the handling of waste detection information, and the protection of the protection of the information that provides a waste detection. The practice of saving, anti-waste; reporting results of savings practices, anti-waste; damages in savings practices, anti-waste; identifying and using a bounty source from the practice of saving, anti-waste.

What? 2. Subject applies

1. Agency, organization, individual management, use of state budget, state capital, state property, labor, labor time in the state sector.

2. Agency, organization, household and individual management, exploitation and resource use.

3. Organization, household and other personal.

What? 3. Coordination of coordination in savings practice, anti-waste

1. The minister, peer agency chief, Head of the Government of the Government and head of the agency, the other organization in the Central Committee, the Chairman of the People ' s Committee of the provinces, the Central City of China is responsible for directing and organizing coordination in the region. The scope, the field, the place of management and coordination between the levels, the sectors to enhance the efficiency of saving, against waste.

2. The head of the agency, the organization is responsible for organizing and implementing coordination between parts of the agency, organizing in the practice of saving, against waste.

Chapter II

SPECIFIC REGULATION

Item 1

PUBLIC PRACTICE SAVINGS, WASTE OF WASTE

What? 4. Content, principle of public execution

1. Public content implementation pursues to the provisions of Clause 2 Articles 5 Law Enforcement practices, anti-waste, and law regulations that are associated with the request for public execution. The case of public content is related to state secrets, as defined by law on the protection of state secrets.

2. Public execution principle:

a) Provide full, accurate information that must be public and in accordance with the subject of public information reception;

b) A regular update of the information has been published;

c) Full compliance with the regulation of content, deadline, and public form.

3. Public misconduct and waste behavior results must have enough of the following content:

a) Name, address of the agency, the organization has a waste behavior;

b) The behavior is wasted; the measure has dealt with the person with a waste behavior.

What? 5. Public Form

1. The public form implemented by regulation at Clause 3 Article 5 The Law of Practice Saving, Anti-waste, and the provisions of the law are associated with the request for public execution.

2. The head of the agency, the organization is responsible for selecting the public form in accordance with public content, public audience; the organization that performs public practice in the scope, field, place of management. In the case of law-related legislation that is mandatory for public form, it must apply that public form.

3. Depending on the scale of the agency, the organization, the scope of the impact of the sector, the active site, the public work of the Saving practices, the waste of waste; the results of saving practices; waste behavior and the results of handling waste behavior in one way. in the following forms:

a) Public Affairs at the meeting, listed at the agency ' s office headquarters, organization;

b) Take up the Electronic Information Page or electronic information portal (if any) of the agency, organization;

c) Information on the press publications of the agency, organization or on the media.

What? 6. Public Time

1. The public moment for the areas of regulation at the points a, b, c, d, e, e, h, i Clause 2 Articles 5 Rules of Practice Saving, Anti-Wasting is done under the regulation of the relevant law.

2. The public time for the area of regulation at point g 2 Article 5 The practice of saving, anti-waste is done as follows:

a) Program of savings practices, anti-waste practices; the most publicly disclosed implementation of savings results after 2 days of work since the date of the Programme, the Report is issued;

b) The waste behavior and waste disposal outcomes have to be publicly released after 3 days of work since the day the authorities have the authority to decide the treatment.

Item 2

PROCESSING WASTE DETECTION AND PROTECTION MEASURES

THE PROVIDER OF INFORMATION DETECTION INFORMATION

What? 7. The responsibility to handle the waste detection information of the head of the agency, organization

1. When receiving the information detection information of the settlement authority, the head of the agency, the organization where the information is responsible for the conduct of the inspection, verify, clarify information, waste behavior and damage caused by the waste behavior (if possible). Yes). In the absence of jurisdiction, the 5-day period of work since the date of receiving a waste detection information must be transferred to the agency, the organization has jurisdiction to verify, process.

2. The verification of waste detection information includes:

a) The situation of management, use of money, property, labor is associated with information detection information at the agency, organization; and

b) Clear the waste according to the detection information;

c) Define the waste behavior, the level of waste.

3. verify that the results are verified:

a) The case for a waste occurs, the head of the agency, the organization where the waste is responsible for the implementation of the deterred, remedied; the treatment under jurisdiction or the authority with the authority to handle the wrong and the public announcement of the outcome. Waste behavior; performing a program in front of a functional organ for a waste of waste.

The processing deadline is no more than 90 days from the date of receiving a waste detection information; the necessary case may extend the processing of information once but not more than 30 days, for complex content no more than 60 days.

b) The case has not yet been the basis for determining whether or not the wrong information occurs or the information is not true, and within the 5 working days from the date of the verified results, the agency, the organization where the information detection information is responsible, is responsible for a written notice. to the provider of information detection when required.

4. The head of the agency, organization and individual is responsible for the reception, handling of the information detection information that does not perform, the implementation is not correct the regulation of this decree and the other regulation of the relevant law, depending on the extent of the trial. Discipline or criminal liability.

In case of slow prevention, remediation to continue a waste of damage, compensated by the law of the law of physical responsibility for cadres, civil officials, or law for disciplinary action and compensation, The officer's return.

What? 8. The responsibility for processing the waste detection information of the inspection agency, inspection, state audit, head of the top-level authority on the site.

The inspection agency, the inspection, the state audit, the head of the upper-level body directly when receiving the information detection information is responsible:

1. Request, direct the head of the agency, the organization where there is a discovery to be wasted:

a) The organization of testing, verification of waste detection information;

b) Apply the prevention measure, remediation the waste behavior; handle waste behavior and report the results of the processing (if any);

c) The equation on how to waste at the agency, organization;

d) Protect informers that detect waste under jurisdiction.

2. Inspector, audit, audit by jurisdiction to timely prevent, process waste behavior.

What? 9. The rights and obligations of the provider of information detection information

1. The provider of information detection information is entitled:

a) Senor or directly provides information concerning the waste to the agency, organization, individual competent in accordance with the rule of law;

b) Be kept secret by their name, address and other personal information;

c) The agency, the organization, the individual has the authority to inform about the handling of the waste detection information provided by itself;

d) Request for organ, organization, individuals with jurisdiction in accordance with Article 2 Article 10 This decree protects when threatened, revenge, Preparation;

It is awarded under the provisions of Article 77 of the Law of Saving, Wasting, and regulation at Article 29 of this decree.

2. The provider of information detection information is obligated:

a) To provide honest, accurate information;

b) Cooperation, help with the agency, organization, individual in making clear the waste behaviors that have uncovered;

c) accountable to the law of information provided;

d) The intentional case provides false information, providing loss information that affects the operation of the agency, organization, prestige of others, and is processed under the rule of law.

What? 10. Protect the provider of waste detection information

1. The cases of the responsibility for protection of the protection of information detection information:

a) The provider of information detection information is required to be protected;

b) The agency, which organizes the responsibility for the receiving responsibility, handles the information detection of waste to the grounds that there is a risk of threat to life, health, the asset of the information that provides a waste detection information;

c) Other births.

2. The agency, which organizes a waste detection information processing facility, the public body where the person provides residency information, work, learning or agency, organization, other individual has the authority to take responsibility for applying the measure, protecting the provider of information development information. It ' s a waste of a waste of cases that require protection at this one.

3. The protection measures provide a waste detection information:

a) The secret protection of personal information concerning the provider of information detection information;

b) The organization of coordination activities between the agency, the organization where information processing finds waste to the public body where the provider of information detection of a waste of residence, work, learning; agency, other relevant organization to protect;

c) The layout of forces, vehicles, tools to protect the safety of the person, the property of the informers;

d) The urgent case of a temporary relocation of the person to provide information to safety.

Section 3

IMPLEMENTING THE SAVINGS PRACTICE PROGRAM,

ANTI-WASTE

What? 11. Saving Food, Anti-Waste.

The practice of saving, anti-waste is built every year and long term, including:

1. The overall program in terms of savings practices, the government ' s waste of waste.

2. The practice of saving, against the waste of the ministry, the peer-to-peer agency, the government agency and the agency, the other organization in the Central.

3. Saving Food, Anti-Waste, Central City.

4. The practice of saving, against the waste of the agency, the organization has the use of state budgets, capital, state assets, natural resources, labor in the state sector.

What? 12. Save the Food Program Saving, Anti-Waste

The practice of saving, anti-waste has the following primary content:

1. The focus missions, the focus.

2. The goal, save for savings, the anti-waste requirement, which has the goal, to only spend savings and demand against waste in the course of the execution of the focus tasks, the focus.

3. Measures to make goals, save only, ask for a waste of waste.

4. The organization is responsible for implementing savings practices, against waste.

What? 13. Construction responsibility, the practice of Saving Food, Anti-Waste

1. The Department of Finance chaired, in coordination with the Ministry of Planning and Investment and ministries, the relevant sector, the base under the annual Economic Development Plan, the five years passed by the National Assembly, built, the Prime Minister of Government issued the General Programme on Economic Development. Savings practices, the slothless waste of waste after 30 days from the date of the Economic Development Plan-the society passed by Congress.

2. The minister, peer-agency chief, government agency and agency, other organization in the Central, the overall Program base on savings practices, anti-annual and long-term waste, the focus mission of the scope, the management sector, the board and the board. The agency's savings practices program, the slowest of the agency, the slowest organization after 30 days from the day the overall program on the practice of saving, against waste is passed.

3. The chairman of the People 's Committee of the Provinces, the Central City of China, the overall Program base on savings practices, anti-waste practices, the annual social-economic development plan approved by the People' s Council, enacted the Program. Practice savings, the slowest waste of waste after 30 days from the day of the overall program on the practice of saving, against waste is passed.

4. The head of the agency, the organization that uses the state budget, capital, state assets, natural resources, labor in the state sector is responsible for construction, enacted the Saving Food Programme, which is fighting waste within the scope, the sector. is assigned in charge of the direction of the ministry, the industry, the host locality.

5. The head of the agency, the organization does not implement regulation at paragraph 2, 3, 4 This is subject to disciplinary treatment under the rule of law for discipline handling.

What? 14. Organization responsibility, implementation of the Saving Food Program, Anti-Waste

1. The minister, the head of the peer-agency, agency of the Government, the agency, the other organization in the Central Committee, the Chairman of the Provincial People ' s Committee, the Central City of the Central Committee is responsible:

a) The implementation of the implementation of the mission is delivered in the Total Programme of Savings Practices, the Waste of Government and the Program-Saving practices, the waste of the body; the agency, the organization of the real management scope. It ' s now a frugable, anti-waste practice program.

b) Supplements or petitions for additional authoritalization in the Program of Content, the measure of saving, anti-waste practices to ensure the performance of the target effect, only saving and requiring anti-waste;

c) Check periodically or break out savings practices, fight waste;

d) In accordance with the authority over the head of the agency, the organization does not implement or implement the non-regulation of construction, enacted, implementing the Save, Anti-Waste Building Program.

2. The Ministry of Finance is responsible:

a) Check, inspect the construction and implementation of the Saving practices Program, against the waste of ministries, peer agencies, government agencies, agencies, other organizations in the Central, the People ' s Committee of the Provinces, the Central City and the Central Committee. Agency, the organization uses a state budget;

b) The Prime Minister 's report to handle by jurisdiction over the minister, the head of the peer-agency, government agency, agency, other organization in the Central Committee, the Chairman of the Provincial People' s Committee, the Central City of the Central Committee does not perform properly. We ' re planning on building, enacted and implementing the Saving Food Program, which is a waste of waste.

Section 4

REPORT RESULTS IN SAVINGS, WASTE OF WASTE

What? 15. Report responsibility

1. The ministries, peer agencies, government agencies, agencies, other organizations in the Central Committee, the People ' s Committee of the Provinces, the central city of the central city; the LLC a member of the state held 100% of the charter capital by the Prime Minister. decided to be established within the scope, the management sector, the business manufacturing operation responsible for reporting the results of savings practices, against the waste to the Ministry of Finance.

2. The Treasury Department sums up the savings practice, against the waste of Government programming to report Congress at the first session next year.

What? 16. Form, report, deadline for reporting

1. Report the results of savings practices, anti-waste is done in writing in the following forms:

a) The report of the year;

b) The raid report at the request of the Prime Minister, the Government; the Standing Committee of the National Assembly, Parliament.

2. The report:

a) For the annual report: The number of reports from 01/01 to 31/12 annually;

b) For the report of the raid: The number of reports at the request of the agency has jurisdiction.

3. The deadline to send the report:

a) Report the results of the year to the Ministry of Finance before 28/02 next year following the following year of the report;

b) The deadline to submit a report of the sudden execution by the authority of the authority has the authority to request the report.

What? 17. Report Content

1. The annual report content includes:

a) The organization, directing the practice of saving, against waste;

b) The situation, the practice of saving, against waste within the scope, the sector is entrusted with management in accordance with the regulatory areas in the Law Practice Act, which is anti-waste; assessing the level of gain compared to the goal, save only, request against It ' s a waste of waste: it ' s not a waste of waste.

c) Define the direction, the mission to practice savings, against waste for the next year;

d) The proposal, the petition for the practice of saving, against waste.

2. The content reporting breakthrough carried out by the authority of the authority with the authority to request the report.

What? 18. Check out the report mode

1. The responsibility to examine the implementation of the report mode:

a) The minister, the head of the peer-agency, the government agency, the agency, the other organization in the Central Committee, the Chairman of the Provincial People's Committee examining the implementation of the report regime to the agency, the organization within the management range;

b) The Ministry of Finance examines the implementation of the report regime to ministries, peer agencies, government agencies, agencies, other organizations in the Central Committee, the Provincial People's Committee.

2. Check out the execution of the report mode:

a) The examination must be of focus, focus, clear plan, at the same time as the operation of the report work at the test site;

b) Check out the implementation of the report mode simultaneously with the testing of the construction and execution of the Save, Anti-Waste Practices Program, which makes it clear that results are achieved, the weak sides need to rectify;

c) Do not affect the normal functioning of the agency, the organization.

3. Processing test results:

a) Based on the test, agency, organization, the organization has the authority to examine the regulation at the Point A 1 This is responsible for handling the jurisdiction over the cases of the violation of the savings, the waste, and the public handling of the results. By statute;

b) The Ministry of Finance is processed by jurisdiction or reports the Prime Minister's handling under the jurisdiction of cases of violation and public statements of processing by regulation.

Section 5

COMPENSATION DAMAGES IN SAVINGS PRACTICES, ANTI-WASTE

What? 19. Responsibility for compensation in savings practice, anti-waste

1. Officer, civil service, officials and workers working in the agency, the organization using a state budget that has infringed on violations, does not implement or perform untrue regulations at Articles 27, 32, 45, 53 and 58 of the Saving Practice Law, combinated. wasted and the head of state enterprise whose behavior violates, does not implement or implement the wrong regulation at Article 61, 62 of the Law Practice Law, which is anti-waste, to be wasted, causing damages to mean damages and damages. according to this decree.

Officers, civil officials, officials in violation of the laws of law that damages the property of the agency, which is not part of the provisions of Article 1 of this, is obligated to claim damages in accordance with the laws of the law of physical liability treatment. cadet, civil service, or law on disciplinary execution of the officer and the compensation, reimbursable of the officer.

2. For organizations, other individuals violate the provisions of the Law Enforcement Act, which is anti-waste, inflict damages on the provisions of civil law.

What? 20. The principle of handling damages for damages

1. The review, handling of the compensation responsibility must be based on the error, the nature of the waste behavior causing damage, the level of waste, the actual damage caused to determine the extent and method of damages; objective assurance, fair and public.

2. The compensation responsibility is determined to correspond to the level of responsibility and violation of each person. The case does not determine the extent of the responsibility and violation of each person, and the compensation is divided equally to each person.

3. The person with the authority to decide on damages is responsible for the establishment of the Damages Accountability Board for review, addressing damages.

4. The case immediately after the discovery of a waste behavior, causing the damage to compensation, who is obliged to claim compensation for voluntary compensation, reimbursable and being given a decision by the authorities on the compensation of the damages agreed by the deed. In terms of the extent, the method and duration of compensation are not the establishment of the Damage Compensation Accountability Council. The damage compensation level in this case is not lower than the preliminary damage value assessed at the provisions of Article 1 Article 21 of this decree. The person with the authority to decide on damages is responsible for his decision.

What? 21. Define the damage value and the amount of compensation damages

1. The head of the agency, the organization must conduct a preliminary verification assessment of the damage and compile value of the incident in order to make the base review of the damage responsibility for damages. In case the head of the agency, the organization, the head of a waste violation state business, the head of the top-level agency, the direct management body responsible for the organization to conduct a preliminary verification of the damage value and the editor. The story of the incident to be a base for a review of the damages of damages.

2. Define the damage value:

a) Damage is the property the value of the damaged property is determined on the basis of the actual value of the property (market price at the time of the damage) minus the remaining value of the property (if any) at the time of the damage;

b) The damage is money, whether the paper costs or the other assets in the form of currency, finance the property value of the damaged property is determined by the actual amount of damage;

c) Other damages determined on the basis of the arbitrate of money between the definition, standard, mode, or accounting that have been granted have the authority to approve with the practice of execution and the cost of remediation (if any).

3. The amount of damages was made by the Vietnamese currency and determined the base to:

a) The report of the responsibility of the person with a waste of waste;

b) The petition for the Compensation Accountability Council is in accordance with regulation at Article 23 of this decree.

What? 22. The authority to decide on damages damages

1. The head of the agency, the organization that uses state budgets, state assets, labor, labor time in the state area where a waste of waste has the authority to decide on damages.

2. The case of the specified object at Clause 1 This violates the law of saving practices, the anti-waste, the head of the head of the upper class directly with the authority to decide on damages of damages.

3. The head of the state business violates the practice of savings, the waste of charge, the head of the direct governing body having the authority to decide on damages.

What? 23. The jury is responsible for damages.

1. Within 15 days, since the decision of a waste disposal decision or receiving the inspection petition of the inspection agency, inspection, state audit if falling into the case must set up the Damages Compensation of damages (later known as the Casualty Rate). The council), who had the authority to make the decision to pay the damages the responsibility of establishing the Council for review, settled the damages. The Council dissolved itself after the completion of the mission.

2. The Council component consists of:

a) The person with authority to make a decision on compensation of the damages stipulated in Article 22 of this decree as Chairman of the Council;

b) Leader of the union organization of the same rank as Commissioner;

c) The person in charge of the financial department, the agency ' s accounting, the organization as Commissioner;

d) The person in charge of the direct unit of the person must compensate as the Commissioner (if any);

An expert in economics, engineering as a Commissioner (if necessary);

E) Chairman of the Council for a Commissioner to serve as Secretary of the Council to help the Council.

3. No layout of people with a family relationship to the person with a waste behavior, causing damage to the council component. People with family ties include: Grandfather, paternal grandmother, maternal grandfather, grandmother, father, mother, mother, foster mother, foster mother (wife or husband), wife (or husband), child, son-in-law, daughter-in-law, son-in-law, brother-in-law, brother-in-law.

4. The Council works in accordance with the principles:

a) The assembly meets when there are enough from the 3 members to be attended, which is required to have the Chair of the Council, the representative of the leadership of the company of the same rank, the curator of the financial department, the accountant of the agency, the organization;

b) To ensure democracy, fair, objective and follow the provisions of the law;

c) The Council ' s recommendations on the level, deadline and methods of compensation are made in the form of closed ballot in accordance with the principle of majority and valid; the case of the votes agreed by the number of votes does not agree, the opinion of the President of the Council is the decision to decide;

d) The meeting of the Council must have a written record of the opinions of the expected members and the results of the vote of the petition, the deadline and the compensation method;

The meetings of the Council must have the attendance of the person with the obligation to compensate. The case of a man whose duty is to be absent after 2 times was given by the Council of the Council without a legitimate cause until the third time, after the Council of Convening, if the person continues to be absent, the Council still meets and the person causing the damages must be enforced. decide on damages.

5. Slowly after 7 days, since the Council was established, the Chairman of the Council must hold a meeting to review the damages caused by the waste behavior. The council is responsible for reviewing and making recommendations about:

a) Define the behavior of waste;

b) Assessment of the extent of actual damage caused by the waste behavior;

c) determining the responsibility of each individual with a waste behavior causing damage;

d) A petition with the authority to make the decision to compensate for the extent of the damage, the deadline and the method of compensation for individual damages.

What? 24.

1. When review, the compensation of the compensation must be based on the case of the compensation responsibility case of the incident, including:

a) The decision to process the waste behavior or petition of the inspection agency, test, state audit (if any) of the violation of the law practice of saving, against waste;

b) The report of the person with a waste behavior causing damage;

c) Economic-technical record (if any) of the equipment, equipment or property lost, damaged or damaged;

d) The preliminary assessment of the value of the property was damaged by regulation at Article 1 Article 21 This decree;

Other texts are related (if any).

2. Compensation Disposal Records must be sent to the Compensation Accountability Council members before the 5-day Council meeting.

What? 25. Board of the Council.

1. The Council meets review of the compensation for the following sequence:

a) Chairman of the Council of Public Participation;

b) The commissioner was dispatched as the Deputy Secretary of the Board to report on the waste behaviour causing damage and the extent of damages;

c) The council heard the work of the person with a waste of waste and the opinion of the members of the Council;

d) The council discussed and abstained on the extent, deadline and the compensation method;

The Chairman of the Council announced the ballot and passed the meeting;

e) President of the Council and Commissioners are assigned to serve as Secretary of the Council to sign the meeting.

2. During the 5-day period of work, since the Day of the Council votes through the level, deadline and the compensation method, the Chairman of the Council must complete the meeting of the meeting and the petition of the Council sent to the competent authority to decide on damages. Oh,

What? 26. The decision on compensation damages

1. The case with the creation of the Council is in the 10-day period, since the date of receiving the petition text of the Council, who has the authority to rule in Article 22 of this Decree must make a decision on damages of damages.

2. The case does not form the Council, in the 30-day period, since the date of the discovery of a waste violation, the person with the authority stipulated at Article 22 of this decree making decisions about damages.

3. The case after having made a decision on the damage compensation that uncovered new circumstances changes the error, the extent of the breach and the amount of damages the damage had previously concluded, the 05-day total period of work since the date of the discovery of the conditions. New, the competent authority to hold a meeting of the Council to review, decide on the amount of compensation or review, redecision the amount of damages under jurisdiction.

4. During the 2-day period of work since the decision-making date of damages, the person with the authority to claim damages must be sent to the person with the obligation to compensate for the damages.

5. The case of a person with a duty to restitution of the damage to the operation, stop or retire before the decision on the damages of damages, is still required to do the required compensation obligations under Article 27 of this decree.

What? 27. Make compensation, suspend compensation.

1. The person with the obligation to restitution the damages must perform the reparation once a 30-day period from the date of receiving the decision on damages.

The case of the amount of reparation cannot be filed once, after the exception of the payment, the remaining amount being paid gradually over the period of 12 months, since the date of the decision on compensation damages. If a person has an obligation to compensate, it should be less than 20% (twenty per cent) of the monthly salary until compensation is sufficient to the judge's decision.

2. The person who has not completed compensation that moves work, quit or retire, the head of the agency, the organization where the decision to pay for damages is required to claim that the person is required to pay for the rest of the job before transferring to work. Or retire. The case of a person with an unconditional obligation to pay the missing part or intentionally delay, evasion of the execution of compensation, the head of the agency, the organization where the damages claim may be coordinated with the agency, the organization. where to take on the local government or the local government where it resides to ask the person to continue to make reparation.

3. The agencies, which organizes the local reception or local government where the person ' s residence is obligated to pay or intentionally delay, evasion must have a close coordination with the agency, the organization where the person was previously held. work in asking that person to continue to perform a responsibility for compensation.

4. Reparation execution:

a) The person who has an obligation to perform compensation is suspended for compensation in the following cases:

-Treating at hospitals, women during maternity leave;

-The family belonging to the poor, poor, household of the Prime Minister, the family is in a difficult situation particularly economically due to natural disasters, fires, or other economic and other economic difficulties given by the Commission. The people of the people, the people of the people,

-Under detention, pending the conclusion of the authority's authority to investigate, verify, and comment on other violations of the law.

b) The period of deferred execution of the compensation is as follows:

-A maximum of no more than 6 months for the case being treated in hospitals, women during maternity leave; families belonging to poor households, poor households by the provisions of the Prime Minister, the family are in the special plight of the government. economics due to natural disasters, fires, or other economic and other economic difficulties were confirmed by the People's Committee of the People's Committee;

-Maximum of time to hold, hold on to the case in detention, pending the conclusion of the authority's authority to investigate, verify, and comment on other violations of other laws.

c) The person with the authority to make a decision on reparation damages the decision to suspend the execution of regulation in paragraph 4 of this.

What? 28. Thu, file, manage and use money, property compensation

1. The agency, the organization of the person with the authority to decide on the damages the damage is liable to collect enough damages and determine the return to the agency, the organization directly subject to the damage or submission to the state budget in accordance with guidelines. At the end of the third.

2. Prestitution damages caused by a person with a compensation obligation must be obtained, track the details for each submission (if filed multiple times) and managed under the current financial regime.

3. Money damages are used to spend on determining the amount of compensation, the remainder being reimbursable to the agency, the organization directly under the damage. Where other sources of funding have offset the damage or compensation of the birth after the budget's decision, the state budget is regulated by the state budget.

The payment of damages to the state budget or reimbursable to the agency, the direct organization suffered from the damage must be fully established by the regulation.

Section 6

DEFINE AND USE BONUS SOURCES FROM

IT ' S A WASTE PRACTICE, A WASTE OF WASTE.

What? 29. Enjoy

1. Agency, organization, individual whose achievements in savings practices, anti-waste by regulation at Clause 1 Article 77 The practice of saving, anti-waste is rewarded.

2. Enjoy the commendation:

a) Under the rules of the Law of the Race,

b) The form of commendation according to the rules of the agency, the unit.

3. Praise Source:

a) The bounty on the rules of the Law of the Race, the reward;

b) The cost of saving due to the application of solution, initiative, shoring progress brings;

c) The cost of the funds due to the prevention is wasted upon being discovered and remedied in time (if any);

d) The cost of the funding was given to the body of the agency, the organization.

4. The calculation, which determines the reward from the reward source according to the regulation at point b, point c 3 This is based on:

a) Time to complete progress;

b) The cost of saving is due to complete over time, applying solutions, initiatives, progress shortfall.

5. Use of reward sources:

a) The use of a commendation in accordance with Article A 3 This is done by the rules of the Law of the Race, the reward;

b) For the specified reward source at Point b, Point 3 Article 3 This, the head of the agency, the organization must build the rule of use on the principle of clearly defined criteria for ensuring the right commendation, right, timely and timely. Mobiles, set up a good example of saving, anti-waste in the agency, organization.

What? 30. Manage, using the savings amount from the operating budget to commend rewards.

1. The state agency imples the autonomy mechanism, which is responsible for the use of payroll and administrative management funding or the public career unit implementing the autonomy regime, which is responsible for the implementation of the mission, the organization of machine, payroll, and finance. is used part of the savings funding from the agency's self-appointed budget, held by regulation at Point 3 Article 29 This decree to commend the cadres, civil officials, and officials whose achievements are in the practice of saving, against waste.

2. The level of reward due to the head of the agency, the unit decides to follow the internal spending rules of the agency, the unit.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 31. Effect of execution

This decree has been in effect since 1 November 2014. Repel Protocol 68 /2006/NĐ-CP July 18, 2006 of the Government rules the details and guidelines of taking some of the provisions of the Law Practice Law Enforcement, discharges and repel of the provisions of damages, disciplinary treatment at Decree No. 1. 84 /2006/NĐ-CP August 18, 2006, the government provides for damages, disciplinary treatment, and administrative violations in the practice of saving, against waste.

What? 32.

1. The Minister of Finance is responsible for guiding the implementation of this decree.

2. Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers, ministers of the government, other agencies, organizations in the Central and the Chairman of the People's Committee of the provinces, the Central City of the Central Committee are responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung