Circular No. 52/2014/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 11/2012/tt-Bgtvt Dated 12 April 2012 Of The Minister Of Transport, Regulation On Professional Standards, Certificate Ch. ..

Original Language Title: Thông tư 52/2014/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 11/2012/TT-BGTVT ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tiêu chuẩn chuyên môn, chứng chỉ ch...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 52 /2014/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 20, 2014

IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 11 /2012/TT-BGTVT April 12, 2012

of the Minister of Transport for the standard of specialized standards, certificate

the ship ' s expertise and the minimum safety margin of the Vietnam liner.

__________________

Vietnam Maritime Code Base June 14, 2005;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

The International Convention on the Standards of Training, certificate and intuition for the 1978 boat modified in 2010 (STCW Convention) in which Vietnam was a member;

At the suggestion of the Chief of the Organization of the officers and the Bureau of Maritime Affairs of Vietnam,

Minister of Transport for Transport issued the amendment, compleming some of the provisions of the Digital Information 11 /2012/TT-BGTVT April 12, 2012 by the Minister of Transport for the Standard of Specialized Standards, certificate of expertise by the officer and the minimum safety margin of the Vietnamese liner.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 11 /2012/TT-BGTVT April 12, 2012 of the Minister of Transport for the Ministry of Transport regulations on the standard of expertise, the expert certificate of the coach and the minimum safety margin of the Vietnamese ship as follows:

1. Modified, add 18 Article 3 as follows:

" 18. Training log I have a checkbook for the crew to have a cadaver from 500 GT or more, a ship operator with a total engine capacity of 750 KW or higher, or an apprentice to the flight officer, 500 GT. The ship has a total engine capacity from 750 KW onwards under the Marine Higher Education Training program under the Vietnam Maritime University Training Project, which is approved by the Department of Maritime Officers ' Training at the Ministry of Transportation, which is approved by the Ministry of Transportation. or the 36-month vocational college internship required at the A-III/6 of the STCW Code. "

2. Add a q point to 1 Article 20 as follows:

" q. Chef, nursing. "

3. Modified, add 2 Article 21 as follows:

" 2. Graduates of oceanship control, marine engineering, or electrical engineering at training schools in the marine industry or graduate of the Maritime Officers Training program conducted by the Vietnam Maritime University in accordance with the pilot project. Maritime officer training is approved by the Department of Transportation. "

4. Modified, add a 1 Article 27 as follows:

" a) Graduated professional sea ship control, vocational college, 36-month training period or graduation program of marine maritime command training programs trained by the Vietnam Maritime University in accordance with the pilot project. A marine service officer is approved by the Department of Transportation; a graduate of a professional high school, vocational high school, training for less than 36 months or a 24-month vocational training. complete the advanced training program provided by the Ministry of Transport. "

5. Modified, add a 1 Article 34 as follows:

" a) Graduated in the mining of the college liner, vocational college, 36-month vocational training, or graduated from the training program for marine marine research training, conducted by the Vietnam Maritime University. Maritime officer training points are approved by the Ministry of Transport; a professional graduate of a professional high school marine, vocational high school training under 36 months or a 24-month training period. You have to complete the Advanced Training Program to the Ministry of Transport. "

6. Modified, add point a 1 Article 36 as follows:

" a) Graduated in the control of the training class ship for a training period of less than 24 months or completing theoretical sections according to the maritime maritime maritime command training program conducted by the Vietnam Maritime University. created by the Department for Maritime Officer Training, approved by the Ministry of Transport for Transport; the graduate case of a career-level ship-control marine engineering must complete the advanced training program provided by the Ministry of Transport. "

7. Modified, add a 1 Article 37 as follows:

" a) Graduated in the mining of the vocational training class of the training period for less than 24 months or completing theoretical classes under the training program of marine marine engineering mining programs conducted by the Vietnam Maritime University. Training in accordance with the Marine Maritime Officer Training Pilot Scheme was approved by the Ministry of Transport; the graduate case of a career-level pilot marine engineering must complete the advanced training program provided by the Ministry of Transport. "

8. Modified, add a b point 2 Article 55 as follows:

"b) A copy of a copy or copy with a major copy to meet a Diploma in Professional Training or Certificate of Completion Certificate of Maritime Officer Training program, Advanced Training Certificate and Certificate Certificates (if any)."

What? 2. Effect of execution

It has been in effect since 1 January 2015.

What? 3. Organization to execute

1. Vietnam Maritime Service is responsible for presiding over, in coordination with the relevant agencies that implement this Information.

2. Chief of Staff, Chief Inspector Chief, Chief of Staff, Director of the Department of Marine Affairs of Vietnam, Chief of the Agency, Organization and Personal Affairs are responsible for this information.

Minister.

(signed)

The La rose.