Circular 50/2014/tt-Bca: Regulations, License, Sublicense, Change The Paper Verification Of Weapons, Explosives And Supportive Tools

Original Language Title: Thông tư 50/2014/TT-BCA: Quy định về cấp, đổi, cấp lại giấy phép, giấy xác nhận về vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTER OF SECURITY
Number: 50 /2014/TT-BCA
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 24, 2014

IT ' S SMART

Regulations on grade, exchange, license level, validation paper

about weapons, explosives, and support tools.

_____________

The French base for management, use of weapons, explosive materials, and support tools; the Ordination of the Ordination, the addition of some of the provisions of the Ordinal Command, the use of weapons, explosive materials, and support tools;

Base of Protocol 25 /2012/NĐ-CP April 5, 2012 Regulation of details of certain provisions of the Ordination of Management, using weapons, explosive materials and support tools (later abbreviated as Protocol No. 1). 25 /2012/NĐ-CP);

Base of Protocol 39 /2009/NĐ-CP April 23, 2009 on industrial detonation; Protocol No. 54 /2012/NĐ-CP 22/6/2012 amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol 39 /2009/NĐ-CP April 23, 2009;

Base of Protocol 76 /2014/ND-CP July 29, 2014 rules out some of the provisions of the revised Ordinal Ordination, adding some of the provisions of the Ordinal Command, the use of weapons, explosive materials, and support tools;

Base of Protocol 77 /2009/NĐ-CP 15 September 2009 rules, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security (which has been amended, supplemated by Protocol No. 21 /2014/ND-CP March 25, 2014);

At the suggestion of the Chief Directorate General of the Police Administration of the Order of the Order, Social Safety;

The Minister of Public Security issued provisions for the granting, exchange, licensing of permits, certificates of weapons, explosive materials, and support tools.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This privacy regulates the principle, jurisdiction, profile, deadline, statistical regime, report and responsibility of the agency, organization, individual relevant in the grant, exchange, reorder, management, use of permits, certificates of weapons, explosive materials, and tools. support.

2. The licensing of the license, the confirmation paper on weapons, explosive materials, and support tools within the Department of Defense's management are not subject to the scope of this information.

What? 2. Subject applies

This information applies to:

1. Public Security, Local.

2. Officer, corporal officer (later abbreviated as cadet) as a level worker, in exchange, licensing of licenses, certificates of weapons, explosive materials, and support tools.

3. Agency, organization, individuals with regard to acute operation, exchange, license level, certificate of weapons, explosive materials, and support tools.

What? 3. The licenses, validation papers on weapons, explosive materials and tools supporting the site.

1. Armed with a military weapon.

2. Raw weapons purchase licenses, support tools.

3. The license to carry weapons, the tools to assist in, out of the territory of Vietnam.

4. The license to use military weapons, sports weapons, support tools.

5. Weapons transport licenses, military explosives, support tools.

6. Industrial detonation permit.

7. Weapons repair permits, support tools.

8. Coarse weapon registration identification, support tool.

9. Certificate of raw weapons declaration.

What? 4. Principate principle, exchange, license level, validation paper on weapons, explosive materials, and support tools.

1. comply with the regulatory ordinance of the management, use of weapons, explosive materials and support tools; the ordinance of modification, the addition of certain provisions of the Ordination of Management, the use of weapons, explosive materials and support tools (later abbreviated as the command of the management, the use of weapons, Explosive materials and aid tools), executor manual documents, this message, and other law-based texts are related.

2. objectively secure, timely, accurate.

3. Serious advantage of the task of being delivered to perturbation, disturbing, violating the interests of the state, the right, the legitimate interests of the agency, the organization, the individual.

4. Work on the Department of Public Works, in exchange, licensing of licenses, certificates of weapons, explosive materials, and support tools must be personally responsible for guidance, organ response, organization, personal or proposal, his decision.

What? 5. Proposition profile and deadline, exchange, license level, validation paper on weapons, explosive materials, and support tools to the site.

1. The filing of a proposed license to armed military equipment is carried out as specified in Article 15 of the management of the management, use of weapons, explosive materials, and support tools. The licensing deadline is no more than 10 working days, since the date of receiving a valid file.

2. The filing offers a license to purchase raw weapons, the assistance tool is carried out by regulation at Article 15 and Article 20 of the digital decree. 25 /2012/NĐ-CP . The licensing deadline is no more than 5 days of work on the case of a crude weapons purchase license; 04 days of work on the case of a license to purchase the support tool, since the date of the receiving of valid records.

3. The filing offers a license to carry weapons, aid tools in, out of the territory of Vietnam made in accordance with the regulation at Article 3 Digital News. 30 /2012/TT-BCA September 29, 2012 of the Minister of Public Security rules the details of some of the provisions of the executive order, using weapons, explosive materials, and support tools and the Decree to regulate certain articles of the Ordinal Ordination (later abbreviated as Digital Information). 30 /2012/TT-BCA ). The licensing deadline is not over 3 working days, since the date of receiving a valid file.

4. The profile offers a license to use a military weapon, sports weapons carried out under regulation at Article 16 and Article 19 of the order of management, use of weapons, explosive materials, and support tools. The licensing deadline is no more than 10 working days, since the date of receiving a valid file.

5. The proposed record and the deadline, granting a license to the use of military weapons, sports weapons.

a) The proposed text of the exchange, the licensing of the license to the use of military weapons, the sporting weapons of the agency, the organization, the unit equipped. Text content must express the reason for the change, licensing of the license; the number of licenses to be exchanged, reissued; the class, the number of symbols, the number of weapons of weapons, and the use of weapons. The case of the loss of the license must have a report that specifies the remedied, processing measures.

b) The introduction and the identification of the people or the proof of the citizens of the people of the body, the organization, the unit sent to the procedure.

c) The statute of limitations, the licensing of the license to use a military weapon, the sports weapon is no more than 10 days of work, since the date of receiving enough valid records.

6. Proposition Profile, in exchange, grant licensing of the use of the support tool implemented by regulation at Article 21 Digital Protocol. 25 /2012/NĐ-CP The licensing deadline is no longer than 5 working days (for the amount of under 50 licenses), no more than 10 days (for the number of from 50 or more permits), since the date of the receiving of valid records.

7. The offer profile and the deadline for the license to repair weapons

a) Text-to-arms repair; text content must be clear of the type, label, number, symbol of each weapon of the proposed weapon; the number, the department needs to proceed to repair; the basis of repair; address, time of repair.

b) The introduction and the identification of the people or the proof of the citizens of the people of the body, the organization, the unit sent to the procedure.

c) During the 5-day period of work, since the date of the receiving of valid records, the Public Security Agency issued a permit to use weapons to review, granting a license to repair weapons to the agency, the organization, the unit recommended. The duration of the weapons repair permit is 30 days. In the event of the transfer of the weapon to the repair site, the license to repair the weapon simultaneously is a shipping permit.

8. The profile offers to grant the support of the support tool to be made in accordance with Article 23 Digital Protocol. 25 /2012/NĐ-CP . The licensing deadline is no more than 5 working days, since the date of receiving a valid file.

9. The profile offers a license to transport military weapons, sports weapons carried out by regulations at Section 3 Article 21 of the command of management, use of weapons, explosive materials, and support tools. The licensing deadline is no more than 5 working days, since the date of receiving a valid file.

10. The profile offers a license to transport the assistance tool made in accordance with regulation at Article 22 Digital Protocol. 25 /2012/NĐ-CP . The licensing deadline is no more than 5 working days, since the date of receiving a valid file.

11. The filing offers a license to transport the military explosive material that is carried out by regulation at Article 14 Digital News. 30 /2012/TT-BCA . The licensing deadline is no more than 3 working days, since the date of the receiving of valid records.

12. Profile of the proposed industrial detonation of industrial explosives was carried out by regulation at Section 3 Article 26 Ordinal Command, use of weapons, explosive materials, and support tools; Clause 3 Articles 1 Digital 04 /2014/TT-BCA 21/01/2014 of the Minister of Public Security amended, adding some of the provisions of the Digital Information 35 /2010/TT-BCA October 11, 2010, of the Minister of Public Security of the Ministry of Public Security on the granting of the licence to transport industrial explosives and dangerous goods. The licensing deadline is not over 3 working days, since the date of receiving a valid file.

13. The filing of a rustal weapon registration certificate is carried out as specified in Clause 1 Article 12 Digital News. 30 /2012/TT-BCA . The time of the certificate level confirms no more than 5 working days, since the date of the receiving of valid records.

14. The filing recommended that the registration of the support tool register is made in accordance with the regulation at 1 Article 18 Digital Information. 30 /2012/TT-BCA . The time of the certificate level confirms no more than 5 working days, since the date of the receiving of valid records.

15. The filing recommended that a crude weapon declaration be made in accordance with the provisions at paragraph 2 Article 12 of the Digital Information 30 /2012/TT-BCA . The time of the certificate level confirms no more than 5 working days, since the date of the receiving of valid records.

What? 6. Court of authority, exchange, license level, validation paper on weapons, explosive materials and support tools.

1. The bureau of the Bureau of Police Administration of the Administrative Order of the Social Order has the authority to grant, exchange, regrant the equipment, use, purchase, carry, transport, repair of weapons, explosive materials, support tools; paper certificates of registration of raw weapons, tools of support for the body. Officials, organizations, units of ministries, sectors in the Central and Business Services businesses are allowed to train security guards.

2. Head of the Administrative Police Department of the Department of Public Security, the Central City of China (later abbreviated as the Administrative Administrative Police Department of the Provincial Public Security order) has the authority to grant, exchange, grant permission to use. use, purchase, transport, repair of weapons, explosive materials and support tools; paper-registration of raw weapons, tools of support for agencies, organizations, local units.

3. Head of Public Security, ward, town (later abbreviated as Head of Public Security) have the authority to issue a declaration of raw weapons.

Chapter II

THE ORDER OF THE ORDER, IN EXCHANGE, GRANTS THE LICENSE AGAIN,

CONFIRMATION PAPER ON WEAPONS, EXPLOSIVE MATERIALS AND SUPPORT TOOLS.

What? 7. Continue Profile

The cadre is tasked with receiving the case to address the procedures on the degree, exchange, licensing of the license, validation paper on weapons, explosive materials and support tools to study the case, the reference to the regulations of the law on management, weapons use, materials and materials. explosive and the tools to support and implement following the following regulation:

1. Case of qualifying records, procedures (valid records)

a) Write to the file tracking book.

b) Write and pay the appointment paper, the receipt for the person to submit a file in the following contents: They, the name, the post, the work unit of the cadet receive the records; papers, documents that are in the file; the time of return and sign, the name.

2. The case where the case is eligible but the lack of procedure or prescribation is not correct, the text manual is specified by the procedure, the contents need to add, reprint. After the agency, the organization, the unit, the individual who perfated the profile in the manual, the cadres took over the prescribed execution in paragraph 1 Article.

3. The case of ineligible records does not receive and respond in writing, noting the reason not to take on the agency, the organization, the unit, the individual has suggested.

4. The officer after receiving a valid profile must report and transfer the profile to the office of the department level (case file filed at the Administrative Administrative Police Department on social order), the team commander (case file filed in the Administrative Police Department of the Administrative Management). The order of the Department of Public Security is to partake the research staff, examine the prescribed records.

For the record to provide a warrant for the declaration of a raw weapon, the officer after receiving the file must report and transfer the file to the Head of the Department of Public Security.

What? 8. Checklist

1. Head of the Department of Defense (of the Administrative Police Department on social order), commander of the team (of the Police Department of the Administrative Administration of the Provincial Public Security order), Head of the Department of Social Security after receiving the file responsible for the assignment of cadres. We ' re going to do a checkup on these two things.

2. Check content

a) Armed with a military weapon: Testing, evaluation of conditions to be equipped, practical needs, numbers, and weapons of military weapons offer to be armed.

b) Level the license to purchase raw weapons, tools for assistance: Testing, evaluation of conditions to be equipped, the need for quantity, raw weapon types, support tools.

c) Level arms transport licenses, military detonation materials, support tools: Immunological testing, number of weapons, military explosives materials, tools of support; conditions of transport, oppressmen, and media controllers.

d) Level the license to repair weapons, tools of support: Digital practice of quantity, type, number, symbol, department to replace, repair.

This, in exchange, grants licenses to use military weapons, sports weapons, tools of support: A practical examination of numbers, types, numbers, symbols, origination, quality of weapons, support tools, and related papers.

e) Level the certificate of registration of raw weapons, tools of support: The actual examination of quantity, type, number, symbol, origin, quality, and related papers.

g) Level validation of a crude weapon declaration: The actual test of quantity, type, number, symbol, weapon origin.

h) Level the transfer of industrial explosive materials: An examination of the volume of industrial explosives; the conditions, the standards of the oppressmen, the vehicle operator and the other serving the relevant, the conditions for security assurance, order.

The case for registration of registered materials receiving industrial explosives, the Public Security of the Local must conduct an actual examination of the agency ' s industrial explosive material, the organization, the proposed unit to determine the volume of industrial explosive material in the warehouse and its facilities. The safety of the warehouse.

3. After the inspection, the cadres assigned to the audit must report to the leadership who assigned the task of the test results and proposed the granting of the degree, exchange, licensing of the license, the confirmation paper on weapons, explosive materials, and support tools, namely:

a) The case is eligible to be granted, in exchange, licensing of the license, confirmation paper, the audit officer must propose in writing and specify the following information: Date, month, year of receiving records, documents are in the filing, the request for the settlement, the proposed opinion, the sign, records Clearly, the name, file transfer and text-to-office, review, report to the sheriff's office, report to the Director of the Police Department on social order, head of the Department of Police Department of Public Health, Department of Public Health, and Secretary of State, In exchange, license level, confirmation certificate.

b) The case is not eligible to be granted, exchanged, reissued a license, a confirmation certificate, an audit officer must draft an answer text, specify the reason and transfer the case to the department level leader, the review team, reports the Director of the Police Department of Administrative Management on Social order, the Chief of the Department of Police Department of the Administrative Order of the Department of Public Security, signs the agency, the organization, the unit, the individual has offered.

4. The case of a warrant for the declaration of a raw weapon, the officer assigned to check the report must report the Chief Public Security Officer in writing on the test results and the review proposal, the confirmation level; the case is not eligible to draft a return text. Well, let's be clear.

What? 9. Browse, sign, exchange, license level, validation paper on weapons, explosive materials, and support tools.

1. Chief of the Bureau of Police Administration of the Administrative Order of the approved social order, signing, exchange, licensing of licenses, certificates of weapons, explosive materials and tools of support for the agency, organization, unit of ministries, industry in the Central and the business business business. security guards are allowed to train security guards; browse, sign letters, refuse licenses, certificates.

2. Head of the Department of Police Chief Administrative Management of the Social Security Order of the Provincial Public Security, signing, exchange, licensing of licenses, certificates of weapons, explosive materials and tools of support for the agency, organization, local unit in accordance with regulation; browse, sign text. Answer denied license, confirmation certificate.

3. Head of Social Security, sign of a certificate of a declaration of raw weapons to the agency, organization, individual; browse, sign letters that refuse to issue a prescribed certificate of declaration.

What? 10. Pay the results of the resolution, in exchange, licensing the license, validation paper on weapons, materials and the support tool.

After the solution results, the department receives the primary profile, in exchange, licensing the license, the confirmation paper on the weapon, the explosive material, and the supporting tool that performs as follows:

1. The case of resolution resolution, exchange, license level, validation paper on weapons, explosive materials and tools of support.

a) Check, collect the appointment, and ask the person to accept the results of the presentation of the agency, the organization, the unit sent. The person with the name in the introduction paper is responsible for the presentation of the People's Certificate or Proving Public Safety for the resulting repayment.

b) Pay the results and ask the person to sign up for the following book (sign, specify them, name, date, month, year receive results); the exchange, the license to the license to use a weapon, the assistance tool, requires the person to accept the result of submitting the used license. And before that

c) The cost of the specified fee (if any).

d) Save the certificate of license, validation paper on weapons, explosive materials, and regulatory support tools at the U.S. Digital Information Digital Information. 32 /2013/TT-BCA-C41 December 12, 2013 of the Minister of Public Security on the State of the Police Department of Public Affairs Statistics.

2. The case does not resolve the grant, exchange, license level, validation paper on weapons, explosive materials, and support tools.

a) Return the accepted profile.

b) Recommend the body, the organization, the unit, to receive the results of the paperwork, documents that are in the file.

c) Transaction rejection text, exchange, license level, validation paper on weapons, explosive materials, and support tools for the person to receive results; ask the person to sign up for the tracking (sign, specify them, name, date, month, year of receiving the profile and results of the settlement).

Chapter III

ACCOUNTABILITY IN MANAGEMENT, USING A LICENSE,

CONFIRMATION PAPER ON WEAPONS, EXPLOSIVE MATERIALS, TOOLS

SUPPORT AND STATISTICAL MODE, REPORT

What? 11. The responsibility of the Police Department administrative administration of social order and the Provincial Public Security, the Central City of Central

1. The choice of cadres with good moral qualities, which has the competence, understanding of the law, which holds the laws that govern the law of management, use of weapons, explosive materials, support tools; the strict acceptance of the order of the Public Security, which has cultural and cultural folds. The spirit of the work of the people is for the people to serve as a job to work on the record, contact with the agency, the organization, the organization, the unit, the individual in solving the procedures related to the level, the exchange, the licensing, the certificate of weapons, the explosives, and the work. Backup tools.

2. Permanent Headquarters to receive the right profile, clean, administrative procedures must be publicly listed for organ, organization, unit, and individual.

3. Regular examination of the work process of the community cadres, cadres of employment, and exchange, licensing of the licenses, certificates of weapons, explosive materials, and support tools within the management range.

4. The training organization for the staff directly works the level, in exchange, management of the licenses, certificates of weapons, explosive materials, and support tools within the management range.

5. Check, guide, breach of the breach in the category, exchange, reorder, and management, use of a license, validation paper on weapons, explosive materials, competent assistance tools.

6. For the licenses, validation papers on weapons, explosive materials and support tools recovered, Head of the Guidance Room, arms management, explosive materials, support tools and the types of cannon reporting the Bureau of Police Chief Administrative Officer Administrative Order of the Department of Social Security. The Chief Administrative Office of the Social Order reports the Director of Public Security, the Central City of the Central Committee to consider, the decision to destroy.

What? 12. The responsibility of the agency, the organization, the unit, the individual is granted a license, validation paper on weapons, explosive materials and support tools.

1. Manage, use the license, the confirmation certificate specified and present when there is an inspection request of the competent authorities.

2. The case of a loss of licence, the certificate must be immediately reported to the previously issued public office; in it, stating the reasons for the loss, the handling of the treatment, the recovery.

3. Deliver the license again, the confirmation paper on the weapon, the explosive material, the support tool for the Public Security Agency granted in the following circumstances:

a) Agency, organization, unit of dissolution, merger, division, separation, mergers, transformation.

b) The weapon, the support tool of the agency, the organization, the individual is equipped, provided for use by the rule of law but lost, damaged, expuned, or no longer in need of use or under the rule of law that is not subject to the subject. Equipment, management, use.

c) The license, the certificate granted is not properly granted jurisdiction.

d) License, validation paper broken, expired after being changed, reissued.

Other cases by law.

What? 13. Statistical Mode, Report

1. The quarterly, 06-month period, year, agency, organization, unit equipped, management, weapons use, explosive materials and support tools must report by text of the Administrative Administrative Police Department on social order (for the agency, organization, unit belonging to the organization). Ministry, the industry in the Central and the business business protection business is allowed to train security guards), the Police Department manages the Provincial Public Security order (for the agency, the organization, local unit) on the management situation, using the weapon and the use of firearms. Gas, explosive materials and tools.

The agency, organization, unit of ministries, the central sector in the Central Bureau is administered by the Bureau of Public Administration on social order licensing use, registration of registration, arms purchase licenses, support tools then repage the agency, the organization, the online unit. I mean, we have to report to the Department of Public Administration for the social order of redecoration.

2. The quarterly, 06-month, year, year, the Administrative Management Police Department of the Provincial Public Security order reports the Police Department of the Administrative Management of the Social Order on the Situation, the results of weapons management, explosive materials and support tools according to the number. VC17 issued with Digital Information 34 /2012/TT-BCA December 12, 2012 of the Minister of Public Security defines the role used in management, reception, collection, classification, preservation, liquoration, weapons destruction; explosive materials and support tools.

3. The quarterly, 06-month period, the year, the township Public Security reports the district, county, town, the provincial city (later abbreviated as the District Security) on the grant, the management of the certificate of the declaration of raw weapons. The district office is responsible for reporting the Provincial Public Security, the Central City of the Central Committee on the Public Administration, and the management of the paper's declaration of the declaration of raw weapons on the basis of a general public reporting of the Department of Public Safety.

4. Serious, complex, adverse effects on security, order with regard to weapons, explosive materials and support tools or at the request of the competent organ, agency, organization, equipped units, management, armed use of weapons, equipment, equipment, and equipment. Gas, explosive materials, support tools must report immediately to the Public Security Agency issued a license, confirmation paper.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 14. Effect of execution

This announcement came into effect on 15 December 2014.

What? 15.

1. The Chief of Public Security of Units, Local Affairs within the scope of the mission, its powers are in charge of the inspection, the administration of this Information.

2. The chief ministers, the Prime Minister of the Ministry of Public Security, the Director of Public Security, the Central City of the Central City, Director of the Fire and Fire Police and the organizations, the personally involved are responsible for this private practice.

In this process of doing this, if there is difficulty, entangrium, the Public Security of Units, localities, organizations, individuals with regard to the Ministry of Public Security (through the Police Department of the Administrative Administration of Social Order) in time to follow the ./.

Minister-General

(signed)

Chen Quang