Circular 160/2014/ttlt-Btc-Btnmt: Guidelines For The Management, Use And Often Genera Funding Settlement From The State Budget Execution Of Tasks, Projects Under The National Strategy On Multi ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 160/2014/TTLT-BTC-BTNMT: Hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí chi thường xuyên từ ngân sách nhà nước thực hiện các nhiệm vụ, dự án theo chiến lược quốc gia về đa ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF FINANCE-DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Number: 160 /2014/TTLT-BTC-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 29, 2014

FEDERAL INFORMATION

Management Guide, Use and Cost of Expenses Expenses

from the state budget that performs tasks, the project by strategy.

country in biodiversity as of 2020, vision to 2030.

______________________

Number of Biodiversity Law 20 /2008/QH12 November 13, 2008;

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;

Base of Protocol 160 /2013/NĐ-CP November 12, 2013 The Government on the criteria for identification of the species and the management regime of the endangered species category, the quarter, is rarely protected by priority;

Base of Protocol 21 /2013/NĐ-CP March 4, 2013 of the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementation of Decision No. 1250/QĐ-TTg on July 31, 2013 by the Prime Minister approx the National Strategy for Biodiversity to 2020, vision by 2030;

The Minister of Finance, Minister of Natural Resources and the Environment for the Governing Board of the Governing System guidelines, use and bar the regular cost of expenses from the state budget that performs tasks, projects under the National Strategy for Multimedia. the biological form until 2020, the vision to 2030.

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range

a) This information guides the management, use and determination of a regular cost from the state budget to perform tasks, projects, projects, programs of the National Strategy on Biodiversity to 2020, vision to 2030 (the following year 2030). It ' s called the mission, the project.

b) The state budget expenditures on biodiversity of other funds (such as basic capital investment sources, sources of funding of programs, other sources) are not in the scope of the regulation.

2. Subject applies

This information applies to the agencies, units, the Conservation Area Board that is assigned to the task, project; ministries, peer agencies, government agencies (later called ministries, central agencies) and localities.

What? 2. The funding source performs tasks, projects and projects

1. State budget budget expenses regularly

a) The central budget guarantees the funding for the tasks, the project due to the ministries, the central authority presiding over;

b) The local budget guarantees the funding for the tasks, the project by the agencies, the local unit.

The projects must be granted with a new approval authority eligible for the deployment of funding and implementation.

2. Source of funding, contributions by individual organizations in the country, organization, foreign individual (if any).

3. The agencies, units, individuals who use the business to carry out the task, the project must follow the right content that has been granted authority to approve, correct the regime; subject to examination, control of the competent authorities; the implementation of the funding bar has been performed. use, the public policy of making a budget according to the current rules.

What? 3. Cost mission from the central budget source

1. Chi from the environmental business source

a) observations of the diversity of national biology;

b) Build a report on a nationwide biodiversity; report the status of the biodiversity of the central reserve;

c) Set, regulate the overall process of preserving the biodiversity of the whole country; stance, regulate the planning of preserving the biodiversity of the Ministry, the central body;

d) Build and maintain the national database of biodiversity;

Set, appraisal, adjustment of endangered species Category, precious, rare protection priority, Honour of the Invasive Species Category, Catalogue of Endangered Wildlife in the wild, Catalogue of Mined Wild Species with Natural conditions, Category The source of the gene is prohibited from exporting; investigation, evaluation of the population for modification, the addition of the Endangered Species Category, precious, rare protection priority;

e) Set up records for protected areas of conservation international titles, including wetlands of international importance (Ramsar site), Biosphere Reserve, ASEAN Heritage Garden; and World Heritage Site.

g) The region, which identifies the ecological regions of high biodiversity, degraded ectoiecology, state-level, region-level, and region-level areas of ecological sensitivity.

h) Proclamation, education of law, enhancing the sense of conservation and sustainable development of biodiversity, professional training in biodiversity to provincial level;

i) Build, set standards, define technical economics, the technical process of biodiversity conservation; strategic construction, national and regional biodiversity conservation planning;

n) International Cooperation on Conservation and Development (including the implementation of international projects in which Vietnam is funded and national reporting implementation of international treaties for biodiversity);

l) The operation of the Directorate for the implementation of the National Strategy for Biodiversity.

2. Chi from an economic career budget

a) Building programs, projects, including: Program of trafficking control, consumption of endangered species; the project to reinstate critical natural ecosystems of degradation; the project to enhance the capacity of natural reserve systems management; the project to sue. It ' s the whole system of biodiversity organizations; the project to increase the defense, the crime of biodiversity, and other programs, the law, and the law.

The cost of implementation of the program, the project stated above the approval decision of the grant, is subject to the properties of each source of capital, and according to the current budget allocation.

b) The operation of the central reserve reserve management Board;

c) Set up, the project appraisal of the state-level conservation area of the territory from the two provinces, the Central City of Central and above the Government's division;

d) Build and test the conservation and development model of biodiversity in the central area;

Other missions are related to biodiversity in the center.

3. Chi from the source of a scientific career

a) scientific research and technological application on conservation and sustainable use of biodiversity; research, application development applications for biodiversity conservation;

b) Scientific research, technology transfer in the field of biosafety management; detection and identification of genetically modified organisms, products, goods derived from genetically modified organisms; analysis, risk assessment and biological safety management on human life, and analysis of genetic safety. with genetically modified organisms;

c) Research and development of crop varieties, valuable indigenous livestock are threatened with extinction; research, assessment of the degree of biodiversity damage of ecosystems, ecological regions; assessment of the status quo, risk analysis of invasive and invasive species, and more. the extent of the invasive species of foreign species.

d) Research applies the ecosystem approach, access to gene source; economic instruments in the conservation of biodiversity;

The study of scientific methods, conservation technologies and sustainable use of genes; the storage of animal genes, plants and microorganisms; conservation in place and the transfer of wildlife, crop breeds, livestock, and precious microbial strains, rarely; traditional knowledge of the source of genes;

e) Updated research, redaction, republishing of the Vietnamese Red List;

g) Other scientific studies are related to biodiversity.

4. Chi from a career funding source

Training, fostering professional specialization in biodiversity for the central cadre, the Central Committee of Conservation.

What? 4. Cost mission from local budget source

1. Chi from the environmental business source

a) observations of local biodiversity;

b) Build a report of local biodiversity status; report the status of the biodiversity of the local conservation area;

c) Set, appraisal, regulate the planning of preserving the biodiversity of the province, the central direct city;

d) Statistics biodiversity in accordance with the decision of the competent grant; construction, maintenance of the database of local biodiversity;

There are reports of species in the category of protected species in the locality;

e) Set up records for protected areas of conservation international titles, including wetlands of international importance (Ramsar site), Biosphere Reserve, ASEAN Heritage Garden; and World Heritage Site.

g) The region, which identifies the ecological regions of high biodiversity, degraded ecological regions, ecological-sensitive ecological regions;

h) Proclamation, education of law, raising the sense of conservation and sustainable development of biodiversity, training professional training on local biodiversity;

i) Build and enact standards, the economic level of engineering, the technical process of biodiversity conservation; strategic building, local biodiversity conservation plan;

) International Cooperation on Conservation of Conservation and Development of Biodiversity (including the partner implementing international projects according to the commitment locally as a participant);

l) The operation of the Directorate for the implementation of the local biodiversity action plan.

2. Chi from an economic career budget

a) The operation of the local Conservation Area Management Board;

b) The assessment of the status quo, analysis of the risk of aggression and the extent of aggression and isolation eradicated the local invasive species;

c) Build and test the conservation and development model of biodiversity in the locality;

d) Rescue, re-release of animals, wild plants of endangered species Category, precious, rare priority protection of natural habitats, conservation areas; examiner, transport of specimens, and destruction of dead specimens during the rescue;

Other missions are related to local biodiversity.

3. Chi from the source of a scientific career

a) The scientific study of conservation and sustainable use of biodiversity; research, applications developing models of local biodiversity conservation;

b) Scientific research, technology transfer in the field of biosafety management; detection and identification of genetically modified organisms, products, goods derived from genetically modified organisms; analysis, risk assessment and biological safety management on human life, and analysis of genetic safety. with the local genetic mutation organism;

c) Implemucing the conservation and sustainable use of endangered species, precious, rare and genetic resources; storage of dynamic sources of genes, plants and microorganisms, conservation at the site and the transfer of plant breeds, livestock and other precious, rare species of life;

d) Research and development of valuable indigenous plants is threatened with extinction; research, assessment of the extent of biodiversity damage; and the study of endangered species.

Other scientific studies are related to biodiversity.

4. Chi from a career funding source

Training, fostering professional specialization in biodiversity for local agencies, local conservation areas.

The specific regulation of the tasks spent on the local budget of the local budget for local budget levels was decided by the People's Committee of the People's Assembly.

What? 5. Expenses

1. The extent of the implementation of the mission, the project on biodiversity in terms of the degree, the current fiscal spending regime is regulated by the state agency. Some of the contents of the genus, which are specified specifically as follows:

a) The activities of the Department of Conservation Area management by the financial mechanisms of the public career unit.

b) The level from the source of environmental career funding according to the Digital Federal Information 45 /2010/TTLT-BTC-BTNMT March 30, 2010 of the Ministry of Finance-The Ministry of Natural Resources and the environment instructs the management of the environmental career; the bill is in accordance with the Digital Digital Information Act. 01 /2008/TTLT-BTNMT-BTC April 29, 2008 by the United Ministry of Finance-Ministry of TN and MT guidelines for the environmental protection work of the environmental industry.

c) The level of maintenance, the database update on biodiversity according to the Digital Information 194 /2012/TT-BTC November 15, 2012, the Ministry of Finance aims to create electronic information aimed at maintaining the regular operation of the unit agencies, using state budgets.

d) The extent from the source of a career-based training business 139 /2010/TT-BTC September 21, 2010, the Ministry of Finance regulates the planning, management and use of funding from the state budget for training, accretion, state civil service.

So far, the cost of a career-based science-based business. 93 /2006/TTLT-BTC-BKHCN October 04, 2006 of the Ministry of Finance, the Ministry of Science and Technology directed the funding of the funds to the subject, the scientific project and the technology using the state budget and the number of digital federated information. 44 /2007/TTLT-BTC-BKHCN May 7, 2007, of the Ministry of Finance-the Ministry of Science and Technology guidate the construction and allocation of funding for the topics, the science and technology project using the state budget.

e) Work mode on Digital Information 97 /2010/TT-BTC July 6, 2010, by the Ministry of Finance to rule out the fee, the regime organizes conferences on state agencies and public career units.

2. For content that has no level at the expense of the state authority, the Minister of Ministers, the Head of the Central Authority, the Chairman of the Provincial People's Committee rules the degree and is responsible for its decision.

What? 6. Set up, approve and decide state budget

The establishment, acceptance, and decision-making of the annual level budget carry out tasks, projects under the National Strategy on Biodiversity implemented by the regulation of the State Budget Law and existing manual text. This information instructs some of the content as follows:

1. About the bill:

Every year, the base in the manual builds budgets of the competent levels, content and volume of work done in the year of planning, economic-level pricing-engineering, monefactor, current financial spending regime, and regulations at Private Information. This is the unit assigned to the task.

a) For the mission, the project was done by the ministries, the central body, the agencies, the base unit on the mission, the approved project, and the years of planning the funding report, the central agency review, the general general in the budget bill. ministry of state, the central body sent the Ministry of Finance to sum up the National Assembly ' s Government report approved by regulation;

b) For the mission, the project by the local project: The agencies, the base unit on the mission, the approved project, the year of planning the funding of the review, aggregation of the financial organ, and the General Board to sum up to the general public. It ' s the same budget bill, the People ' s Committee, the People ' s Assembly, and the review, the decision.

For the mission, the project layout from the environmental industry ' s funding of the planning of accounting by regulation at the Digital Federal Information. 01 /2008/TTLT-BTNMT-BTC April 29, 2008 of the Financial Union-Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of Environmental Protection (Environmental Protection) Environmental Protection (Environmental Protection) Environmental Protection (Environmental Protection) 45 /2010/TTLT-BTC-BTNMT March 30, 2010 by the Ministry of Finance-the Ministry of Natural Resources and the Environment Guide the management of the environmental or revision business, adding if available.

2. State budget budget decision:

The funding of the budget budget on the tasks, the project conducted by the Ministry of Finance to review the review, appraisal and inform the year of the decision to the administrative body, the career unit, the state budget supported by the state budget. The budget.

What? 7 -Check it out.

The ministries, central agencies and local agencies are assigned to work, the project is responsible for coordinating with the financial institution and the periodic examination of the mission, making up the task of carrying out the task, ensuring the use of the right cost, effective.

What? 8. The organization performs

1. This message has been in effect since December 15, 2014.

2. This information replaces the Digital 01 /2008/TT-BTC January 03, 2008, of the Ministry of Finance directed, management, use and determination of the state budget budget to the implementation of the National Action Plan on Biological Diversity to 2010 and the orientation to 2020 implementation of the General Convention of Diversity. biological and the Cartagena Protocol on BioSafety; Abolish D point 1 and point 2 Article 2 The number of federated investments 45 /2010/TTLT-BTC-BTNMT March 30, 2010 by the Ministry of Finance-the Ministry of Natural Resources and the Environment guide the management of the environmental career funding.

3. The case of the legal code of law that is shown to apply at this message is modified, complemated or replaced by the revised, complementary, alternative text.

4. In the course of execution, if there is an entangrium, recommend the agencies, the unit reflects on the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment to study, modify the ./.

KT. MINISTER OF FINANCE
Captain.

KT. Minister of the Ministry of Natural Resources and Environment
Captain.

(signed)

(signed)

Cheung Chi

Line From Line