Circular 37/2014/ttlt-Bnnptnt-Btc-Bkhđt: A Guide To Implementing Decision No. 131/2009/qd-Ttg On November 2, 2009 By The Prime Minister About A Number Of Preferential Policies, Encourage ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 37/2014/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHĐT: Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 131/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách ưu đãi, khuyến khích đầu ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT-THE DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT
Number: 37 /2014/TTLT-BNNPTNT-BTC-BKHT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 31, 2014

IT ' S SMART

Q specify the details and instructions to carry out the work

The competition, the Labor and Social Workers ' Industry.

________________________

The Law Enforcement Base, awarded in 2003; the revised law, the addition of a number of provisions of the Racing Law, the Prize in 2005 and the Amendment Law, the addition of several provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded in 2013;

Base of Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded and the Amendment Law, which complements certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded; Decree No. 39 /2012/NĐ-CP April 21, 2012 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 Government; Decree No. 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules the implementation of the Amendment Law, which complements certain provisions of the Law Enforcement Law, commendation in 2013;

Base of Protocol 106 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

The Digital Base. 07 /2014/TT-BNV August 29, 2014 of the Interior Ministry guided the implementation of a number of quantitative provisions. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded and the Amendment Law, which complements certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded; Decree No. 39 /2012/NĐ-CP April 27, 2012 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP; Number Protocol 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules the implementation of the Amendment Law, which complements certain provisions of the Law Enforcement Law, commendation in 2013;

The Minister of Labour-Trade and Social Affairs issued the details of the details and guidelines for the implementation of the competition, commendation of the Labour-Trade and Social Industry.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This information provides for the purpose, principle of racing, commendation; rights, obligations of the individual, collective; organization of the competition movement and standards of racing competition, form of commendation; authority, commendation; records, processes, and ceremony. presented; the Board of Competition-Ken rewarded, the Board of the initiative, the Board of Science; the competition fund, the reward; management, storage and reporting, examination, breach of breach and settlement of the complaint of the race, commendation in the Labour-Trade industry And the society (after this is an industry).

What? 2. Subject applies

1. Individuals, collective work in the agencies, units of and subordinated to the Ministry of Labor-Trade of Social Affairs (later abbreviated as belonging and subordinated to the Ministry); the Department of Labor-Trade and Social Affairs of the provinces, the central city of central (later abbreviated as Labor-Trade and Social Affairs); Chamber of Labor-Trade and Social Affairs of districts, counties, towns and cities of the province; cadres, Cultural Affairs-Social Affairs in township, ward, town.

2. The individual, collective outside of the industry are Vietnamese, Vietnamese in foreign countries and individuals, the collective foreign population that contributes to the work of labor, public and social workers in Vietnam.

What? 3. Race rules, commendation

1. The principle of race competition, commendation made in accordance with Article 6 Law Enforcement, Khen rewarded in 2003; paragraph 3 Articles 1 Amendment Law, supplematuation of certain Articles of Race Law, Khen rewarded in 2013; Article 3 Decree No. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of the implementation of certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded and the Amendment Law, which adds some of the provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded (later abbreviated as Decree). 42 /2010/NĐ-CP ) And Article 2 Decree Number 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules the details of some of the provisions of the Amendment Act; additional provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded in 2013 (later abbreviated as Decree). 65 /2014/ND-CP).

2. The trial of the title of competition, the form of commendation performed publicly, democracy, recommended in the sequence from the base, personal focus, labor directly, production, has many creative work in labor, having excellent achievements in the practice. mission, correct object, standard, and regulatory rate.

3. The minister is only rewarded for the collective, individual of the provincial level of management when conducting the competition in accordance with the title.

4. Ensuring the principle of gender equality; taking the results of the administrative reform of the administrative procedure is one of the criteria for examination of the race, annual commendation for individuals and groups.

5. In a year that does not show two forms of state rewards for an object (except for the case of a sudden reward). Cases of the award are awarded with the Prime Minister's degree, after five years (from the date of the signing date).

6. Do not review the bonus for new individuals employed less than 10 months; in the five breaks from 40 days of work or more.

7. Commendation of a sudden, commendable reward is one of the basis for consideration of reward in terms of the status and achievement of achievement.

What? 4. Personal rights, collective commendation

1. Individuals are presented with racing titles, commendable form received certificate certificates, commendation, commendation and a prescribed bonus or materiel at Articles 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 Decree No. 42 /2010/NĐ-CP; is considered raising wages ahead of time; preferable to study, train, and fostering in and out of the country; is one of the criteria for making a base for evaluation when planning, or considering the appointment of cadres.

2. The collective is presented with racing titles, commendable forms of commendation, certificates and a given bonus or materiel; have the right to save, display and use the symbol of the commendation forms on the texts, The official document of the unit.

What? 5. The obligations of the individuals, the collective are given the racing titles, the reward form.

1. Continue to maintain, the achievement of the achievement that has been achieved worthy of the competition titles, the form of commendation has been awarded.

2. Personally, the collective is given the title of racing or commendation that is obligated to preserve and use the right and prescribed reward artifacts.

Chapter II

ORGANIZATION OF THE MOVEMENT AND TITLE OF RACE COMPETITION

What? 6. Race competition

1. The organizational form of the race competition execution by regulation at paragraph 1, paragraph 2 Article 2 of Digital 07 /2014/TT-BNV August 29, 2014 of the Interior Ministry guided the implementation of a number of conditions. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government rules the details of certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded and the Amendment Law, which complements certain provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded; Decree. 39 /2012/NĐ-CP April 27, 2012 of the Government amended, adding some of the provisions of the Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 Government; Decree. 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules out the implementation of the Amendment Law, which complements certain articles of Law Enforcement Law, commendation in 2013 (the following writing is Private) 07 /2014/TT-BNV).

2. Launched, directing the race movement

a) Minister of Labour-Trade and Social Affairs (then abbreviated as Minister) launched and directed the movement movement within the entire sector and in all areas controlled by the Ministry of Management. The Board of Competition-Khen (later abbreviated as the Council of Nations) is responsible for the staff of the competition and organization of the competition.

b) The organ leader, the organization of the organization and the direction of the movement movement in the body, the unit is administered by itself. The Board of Competition (later abbreviated as the Council of Units) is responsible for the staff of the racing competition and organization of the competition.

3. The content organization organization of the race implementation follows regulation at Article 7 of Decree 42 /2010/NĐ-CP And Article 3. 07 /2014/TT-BNV.

4. Preliminary, sump: For the title race competition launched by the Secretary of State in a nationwide range, must proceed with a preliminary, sump end to evaluate results, withdraw experience and public comment to select individuals, collective, outstanding, and outstanding. in the movement to offer the Minister of Praise.

What? 7. Race titles

1. The title competition for the individual is:

a) "Advanced Labor";

b) "Warrior of the grassroots race";

c) "Level Warrior";

"Race to the United States".

2. The competition title for the collective is:

a) "Advanced Labor Collective";

b) "outstanding labor collective";

c) "Flag Race Flag";

d) "Government racing flag".

3. The trial of racing titles for the individual and the collective performed only once a year on the occasion of the total year.

What? 8.

1. Common Standards

a) The title of "Advanced Labor" is given to individuals who reach the standards under regulation at paragraph 6, Article 1 The amendment law, the addition of a number of Law Enforcement, Jen rewarded in 2013 and Article 5 Decree. 65 /2014/ND-CP, in which the complete completion of the task is delivered based on the results of the grant authority on evaluation, classification of cadres, civil officials, as defined by the Law of Officer, Public Affairs, and Relevant Documents.

b) Reach 70 points above the specified scale at the number 14 issued by the Ministry of Information.

2. Standards for the individual teaching in vocational centers; vocational high schools, vocational colleges, and university-based colleges (later abbreviated as vocational schools).

Completing the teaching mission with good quality, achieving high efficiency (reaching 100% of the planned return), namely:

a) full of prescribed teaching records;

b) Full transmission of the curriculum and ensuring the teaching progress;

c) There is a suitable teaching method, easy to understand for students, students, students to take up knowledge and practice practice practices;

d) Use of proficiency, rationing, effective page efficiency, teaching equipment;

) Skilled in pedanism, performing education, fostering personality for learnmen;

e) Participate in teaching, modeling and engaging in specialized classroom construction;

g) being recognized as a teacher or lecturer in high school, center or center;

) The academic results of students, students in teacher study, faculty in charge of 85% became required, of which at least 30 percent were quite good;

i) There is good ethical qualities; actively engaging in racing movements, not violating social and social crimes. Specifically: There is high responsibility for work, humility, simplicity in lifestyles, co-workers and students, students who believe in love, precious; the example in the acceptance of the party, the policy of the Party, the law of the State; seriously implementing the charter, The rules, the rules of the school, of the center; not in violation of social problems; there is a difficult recoverable spirit, to provide good cooperation with colleagues; the positive factor in the race competition movement, the unit of movement or the enjoyment of the styles. The movement is due to the province or the Ministry of Movement; social activities, unions, and numerous contributions to the collective, strong;

K) Positive learning, fostering advanced degree, concrete: Positive learning of politics, expertise, career, foreign languages, informsciences and updates of scientific information, technology catering expertise; participation in public scientific application research activities. In the arts, he was a teacher in teaching.

What? 9.

1. The "base competition" title is given to individuals who reach standard standards at Article 23 Law Enforcement, Khen awarded in 2003, paragraph 5 Article 1 The amendment law, the addition of a number of Law Enforcement, Khen rewarded in 2013 and Article 4 Decree. 65 /2014/ND-CP The individual rate is recognized by the title "base race soldier" in no more than 15% of the total number of individuals who have achieved the title "Advanced Labour" of the unit.

2. Reach from 90 points to the scale of regulation at the number 14 issued by the Ministry of Information.

What? 10.

The title "Level Warrior" was selected among individuals to have the title "Warrior of the grassroots race" working at the ministries of and subordinated to the Ministry, whose achievement was outstanding and reached standard standards at Article 22 of the Race Law, Khen. In 2003 and Article 14 Decree 42 /2010/NĐ-CP Or the individual has three consecutive years of winning the title "Warrior of the grassroots race", in the 03-year at least one of the first time at the Conference, the Provincial Council or the Provincial Council.

What? 11.

The title of "National Race Warrior" was selected among individuals to achieve the title "Warrior of the grassroots race" working in subordinate and subordinated units of the Ministry, whose performance achievement was particularly outstanding and achieved regulatory standards at Article 21 Law Enforcement. Racing, Khen awarded 2003, paragraph 5 Article 1 The Amendment Act, supplematuation of the Law Enforcement Law, Khen rewarded in 2013 and Article 3 Decree 65 /2014/ND-CP Or the individual has twice repeatedly reached the title of "Ministerial Race" just before the time of the offer, which in the 06 of that year has at least one of the most awards in the competitions, the National Conference, Regional and International Lecturers.

What? 12.

1. Common Standards

a) The title of "Advanced Labor Collective" is given to the collective of standards by regulation at Article 28 Law Enforcement, Khen awarded in 2003, in which the collective completion of the task is completed as completed on 100% of the assigned mission, which is from the 95% return to the individual in the collective well completed task;

b) Reach 70 points above the specified scale at the 9, 10, 11, 13 issued issued.

2. Standards for vocational teaching centers, vocational schools and schools.

Performing proper training, quality, high efficiency, complete completion of assigned tasks, namely:

a) The completion of the training for training in the discipline, quantity, quality of training, student rates, graduates of 85% or more, of which at least 30 percent of students, students ranked fairly well;

b) The serious implementation of the regulations in training activities;

c) The composition of the sermon, the curriculum for the subjects; ensure that there is sufficient curriculum, documentation and the service conditions of teaching, learning;

d) Content innovation, training method; regularly organizing the disseminalization of scientific information, new technologies to enhance the quality of training;

Building a specialized classroom, self-making and teaching equipment;

e) Organisations of the faculty, students, students who are well-trained in the year; there are teachers to be able to compete in student and student organizations, students who have been able to compete in student exams, graduate students, center and center.

g) Building the teachers team, sufficient faculty in quantity, quality structure, implementation of teacher standardization, vocational teaching, namely: There are teachers, high quality instructors, enough numbers, reasonable structures; numbers of teachers, faculty, and teachers. I ' m at least 70 percent for vocational schools and at least 50 percent for vocational teaching; there ' s at least 75 percent of teachers, teachers who get a degree of A-degree from vocational education, 60 percent for vocational education, where they ' re going to work. level B from 50% up to vocational school and 30% for vocational training; common foreign language: There are at least 70% of teachers, faculty achieves. The A-level returns, including at least 30% of the size of the B-degree to the vocational school; at least 50% of the teachers reach the A-level level up to the vocational center; maintain an hourlong, regular class: There are at least 90% of the required lectures; at least. 85% of teachers participate in the annual Grassroots Curriculum, which has at least 20% of the award;

h) The application of scientific advances, technology into teaching, exercises attached to manufacturing labor, building facilities that meet the requirements of training, namely: The application of technological science, technology into teaching; association with manufacturing facilities, business and business. service, the other training facility to mount practice, practice with manufacturing labor to enhance the quality and efficiency of training; there is enough room, practice workshop, internship facilities, technical means of training for training and annual additions, innovation; maintenance, maintenance, and training. administer, use, exploit the efficiency of engineering facilities;

i) There are at least 50% of the individual in the collective reaching the title of "Advanced Labor"; there are individuals who have achieved the title of "Warrior of the facility"; no teacher cadres violated social or disciplinary offences from the form of police officers.

) Accept the course, the party 's presiding, the state' s policy of law itself; good policy, the regime for teachers, cadres, employees and students, students; building healthy pedatery, the institution of the school, The center of the fold, the building of the unity, the strong, the good work of the award. In particular, the Organization of Lean Machine, which takes effect, does executive management in the right function of duty; ensuring security, order and safety in all activities of the school, center; there is an aggressive measure of prevention, the elimination of social conditions; there is no difference. Students, students in violation of social conditions; have collaborative, solidarity, and actively engaged in local movement activities; the good organization of educational activities on the environment, population, culture, sport and other movements; and the practice of learning and organizing. teacher, cadaver, solidarity worker, good performing democracy, caring for life improvement, working conditions for teachers, staff, and staff. Employees; eating conditions, in, living for students, students; each year studying self-testing at least once.

What? 13.

1. Common Standards

a) The title of "Outstanding Labour Collective" is given to the collective set of standards stipulated at Article 27 of the Race Law, Khen rewarded in 2003;

b) Reach from 90 points to the scale of the specified scale at 9, 10, 11, 13, and 13.

c) The small collective rate in the unit recognized the title "outstanding labour collective" no more than 40% of the total body volume by the decision of the competent authorities.

2. Standards for vocational teaching centers, vocational schools

The title of "outstanding labor collective" is given to the collective of the following standards:

a) perform the task of training in the right target, quality, high efficiency, complete mission excellence delivered;

b) The student rate, the graduate student reached 95%; in which it was quite good at 50%;

c) There are high quality teachers teams; sufficient quantities and reasonable structures, namely: The number of teachers, the number of teachers at the prescribed standard: There are at least 80% for vocational schools and at least 60% for vocational training; in learning: there are at least 80% of the teachers. The lecturer has a degree to vocational education and 65% for vocational training; it has a 60% degree in vocational education, 40% for vocational training; for example, there are at least 80% teachers, teaching. The A-level, which has at least 40 percent of the size of the B-level up to the vocational school, has at least 60 percent of the teachers reach the A level. There are at least 20 percent of the size of the B degree up to the vocational center; there ' s an hourlong retention: There are at least 95 percent of the number of lectures required, 100 percent teachers, faculty participating in the annual basis, which has at least 25 percent official awards, teachers, teaching. official award winner at the ministerial level exam, province;

d) The application of scientific advances, technology into teaching, internship attached to manufacturing labour, building facilities that meet good requirements for training;

There are 100 per cent of individuals in the collective completion of the mission, including at least 70% of individuals who have achieved the title of "Advanced Labor"; there are individuals who have achieved the title of "Subordinate Racing Competition"; without cadres, teachers, employees in violation of social, social, or memorabas. the law from the form of warning returns;

e) Accept well the way, the party 's presiding, the state' s legal policy; good policy, the regime for teachers, cadres, employees and students, students; building healthy pedantheism, the institution of the school, and the community. The center of the fold, the building of solidarity, the strong.

What? 14.

1. Common Standards

Awarded to the Department of Units and subordination, the Department of Labor and Social Affairs has an outstanding achievement that led the movement competition movement, completed exceeding 100% of the mission indicators delivered in the year, which has 100% of the individual achievable. The title of "Advanced Labor", 100% of the collective "advanced Labour", of which over 70% of the small collective has been named "outstanding labour collective" and achieved standard standards at Article 26 of the Race Law, Khen awarded in 2003.

2. Standards of Title Flag Racing in the field of safety, labor hygiene

Giving the business the complete task excellence, leading the race competition movement and reaching the following standards:

a) There is a new solution of safety, sanitation;

b) Every year, there is a plan to protect workers in response to safety requirements, labor sanitation, fire prevention, budget planning, the organization that performs the proposed plan, meets the requirement to develop production;

c) There is a clear regulation of safety, sanitation to each level, every level of management; there are experts in charge or sale in charge of labor protection, which has a network of sanitation, a fire force, The fire works effectively.

d) Safe content, safe manufacturing process, many measures and investments in order to improve working conditions for workers;

It is true and full of regimes, regulation of labor protection under the rule of law, namely: Compensation Regime, labor accident subsidies, occupational diseases; animal welfare regimes; health care processing for labourers; regime. a time period of work, time of rest, time of rest, overtime; armed with personal protection, regulatory means and maintenance regularly, ensuring effective use; safety training, labor hygiene, anti-aircraft defense, and security. explosive fire; testing of types of machines, supplies, substances with strict requirements for safety, labor hygiene; statistics, periodic reports on the situation, and security. Labor accident, occupational illness; self-examination of safety, sanitation, and safety, and job reporting on safety, sanitation, and regulations;

e) In the year of the business that did not let the fatal labor accident or hurt many people, there was no burning;

g) Make sure that the green environment is clean;

h) In the year the business year has been involved in the benefit of safety, sanitation, and safety of the national holiday movement in safety, sanitation, and sanitation.

3. Standards of Title Flag Racing in Vocational Field

It is awarded to colleges and universities whose vocational registration is successful in leading the course of the race movement, the central bloc, local, of vocational work, and the following standards:

a) perform the task of training in the right target, quality, high efficiency, complete mission excellence delivered;

b) The student rate, graduates of 100%; of it quite, well above 70%;

c) Building the teaching staff with the quality; sufficient quantity, synchrony structure;

d) The application of scientific advances, technology into teaching, internship attached to manufacturing labour, building facilities that meet good requirements for training;

There are more than 95% of individuals who complete the task, including at least 90% of the title "Advanced Labor"; there are individuals who have achieved the title of "Warrior of the facility"; there are no cadres, teachers, employees who violate social or disciplinary incidents from the form. The warning is coming up;

e) Accept well the way, the party 's presiding, the state' s legal policy; good policy, the regime for teachers, cadres, employees and students, students; building healthy pedantheism, the institution of the State School, The center has the crease, the building of the unity, firm.

What? 15.

Selected among the number of subordinated and subordinated units of the Ministry of Best Achievement Achievement, leading the Circuit's racing blocks, which have been awarded the Circuit Flag of the Ministry and reached standard standards at Article 25 Racing Law, Khen awarded in 2003, paragraph 7 Article 1. The amended law adds a number of Law Enforcement provisions, Qen rewarded in 2013, Article 16 Decree 42 /2010/NĐ-CP And Article 6 Decree 65 /2014/ND-CP.

What? 16. Register the title competition

1. Every year, the units, the individuals, the collective in the unit must register the racing titles for the year to strive, achieve.

2. Subscription of the units sent to the Council of Ministers before 31 March for a total track, direction, and a base for the end of the year. The Council of Ministers did not review the award for individuals, the unit that did not register for the race or registration of the competition sent back to the Ministry after March 31 (Form 01, 02 issued by Information).

Chapter III

COMMENDATION FORM AND REWARD STANDARDS

What? 17. Commendation forms submitted by the Ministry on decision

1. Order of the Order

a) the Order of the Golden Star;

b) Order of Ho Chi Minh;

c) First Class Order of Independence, Second Class, Third Class;

d) Order of First Class, Second Class, Third Class;

The Order of Courage,

e) Medal of Friendship.

2. Friendship Medal

3. State Honor.

a) The title of "Hero of Labour";

b) The title " The People's Teacher "," The Teacher of the Elite ";

c) The title of "Human Healer", "Elite physician";

"Hero of the Heroes of Vietnam".

4. Senior awards

a) The Ho Chi Minh Award;

b) The State Prize.

5. The Prime Minister ' s praise

What? 18. Industry commendation forms

1. Minister ' s praise;

2. Celebration of the chapter "For the Career of Labor and Social Affairs" of the Industry;

3. Commendation of the head of the head and subordinated units of the Ministry; Director of the Department of Labor and Social Affairs.

What? 19. State-level commendation standard

Medal standards, medals, honorary titles of the State, the highest award, the Prime Minister ' s Commendation is carried out by regulation at paragraph 1, 2 Articles 20; paragraph 1 Article 21; Article 38, 39, 42, 44, 45, 46 and 47 Convisions. 42 /2010/NĐ-CP; Article 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 22 and 23 Decree 65 /2014/ND-CP And other laws that violate other laws are relevant.

What? 20. The Minister ' s Praise for the Year of the Year

1. For individuals

a) by commendation to the benchmarks for the criteria specified at 39 Articles 1 Amendment Act, the addition of a number of Law Enforcement Articles, Jen rewarded in 2013, point c 1 Article 24 Decree 65 /2014/ND-CP, in which the evaluation of completion of duty excellence is based on the results of the granting of authority on evaluation, classification of cadres, civil officials by the provisions of the Law of Officer, Public Affairs, Law of Vienna and related documents;

b) The individual ratio for one year of offering a commendation is no more than 15% of the total number of officers, civil officials, officials and workers of the unit.

2. For the collective

a) By commendation to the fullest volumes 100% of the mission is delivered, including the task of completing the progress of progress, reaching high quality and reaching standard standards at paragraph 39 Articles 1 amended, supplematuation of certain Law Enforcement, Khen rewarded. 2013, paragraph 2 Article 24 Decree 65 /2014/ND-CP;

b) In one year, the small collective ratio recommended praise by the Ministry of no more than 40% of the total body count (according to the decision of the competent organ).

3. For the collective, individuals of the year are awarded in the form of award-based awards and the achievement of a state or provincial level, the rank, the central sector, and the next year, without a commendation.

What? 21. The minister ' s praise under the subject matter or compliment

By commendation to individuals, the collective achieves the standard by regulation at paragraph 39 Article 1 The amendment law, the addition of certain provisions of the Race Law, the 2013 award, point a, b paragraph 1, paragraph 2 Article 24 Decree 65 /NĐ-CP.

What? 22. The minister ' s praise in the field

By commendation to individuals, the collective has many contributions or actively participate in the annual race competition movement conducted by the Ministry of the Ministry of the Ministry of the Ministry of Labor, which performs good work on labor-related policies, public and social workers, in particular as follows:

1. The field of safety, labor hygiene

a) Individual: Internal Practice, process, safety, labor protection, 2 years of continuous labor accidents, machine incidents, equipment; proposals, deployment measures to implement safety regulations, labor sanitation, and security. -Fire prevention; initiatives of technical improvements to improve working conditions and prevent labor accidents, occupational diseases; outstanding achievements are being commented on in competition movements or breakthrough achievement in safety, sanitation and hygiene. -The fire-fire department.

b) Collective: True execution, full of regimes (compensation, labor accident allowance, occupational illness, nutrition of artifacts, hours of work, hours of rest, health care, equipment protection equipment, etc.), regulations on labor protection, Explosive fire prevention (there is a response to the protection of the labor response required; safe content, safe manufacturing process; there is a safety net, fire force, fire force, effective operation ...); 02 years of continuous fire for large explosions or ears. It ' s a labor accident or a lot of people ' s wounds.

2. Sector employment and unemployment insurance

a) Individual: Complete excellence of duty and civic duty; implementing the right provisions of the law on the introduction of employment or having the initiative to improve the work process, the proposal and the application of advanced scientific engineering to improve operational efficiency. Uh, the job introduction.

b) Collective: Complete beyond the plan of proposition in the year; the right implementation of the laws of law-introducing employment; there is initiative to improve work processes, create new jobs, bring steady income to the worker; there is light. The solution increased labor productivity or an outstanding achievement, a breakthrough in employment.

3. Vietnam labor management sector go to work abroad under contract with China.

Personally, the collective has an outstanding achievement in the field of bringing Vietnam to work abroad under contract.

b) Personally, the collective has a breakthrough achievement in the field of bringing Vietnam workers to work abroad such as: Csupport, exploitation, expansion and development of the labor market; management, protection of rights, legal interests of labourers and others. business in the field of expertise.

4. Defense, anti-social,

a) Personal: A 2-year personal person repeatedly accompliulcated or has a breakthrough in the field: Room, anti-prostitution; drug addiction; post-drug management; supporting victims of being bought back and building township, healthy ward. It's a social problem.

b) Collective: The 02-year body repeatedly completes mission excellence or has a breakthrough achievement in the field: Room, anti-prostitution; drug addiction; post-drug management; supporting victims of being bought back and building township, healthy ward. It's a social problem.

5. Vocational Fields

a) Individual: There is an outstanding achievement in the organization of the Society; training programs, vocational training or achievement at the self-employment vocational training Association, the National Vocational Teachers ' Association; the National Association of Occupational Teachers, ASEAN and the World or the World. It was brilliant in the movement of the movement.

b) Collective: There are 2 years of continuous completion of the task of being delivered, carrying out the task of training in the right target, quality, high efficiency (student graduation rates, teacher quality, teacher, student body ratio, school, center, etc.) complete the task well, the ratio of the fighter to the base race ... similar to regulation at point b, paragraph 2 Article 13 of the Wise.

It is good to accept the way, advocated, the policy of the Party, the law of the State; good policy, the regime for teachers, cadres, employees and students, students; and building healthy pedantheism, the organization of the school, the center. It ' s kind of sticky, building solidarity, strong.

The collective has an outstanding achievement in the organization's association, training programs, vocational training, or having an individual award at the All-Country Vocational Training Society, the National Vocational Teachers ' Association, the National Association of Occupational Society, the Society of the Council of the Nations. ASEAN and the world.

6. Public Sector

a) For the individual, the collective: There is a positive achievement that is considered in the "Atonement-Meets" movements, "Water of the Source", or having a breakthrough record in the worker's work.

b) For the object of the public: Overcome the difficulty of reaching out, achieving an outstanding achievement in labor, production, learning and work.

7. Social Protection

a) Individual: There is a typical, outstanding performance in the care of elderly people, persons with disabilities, orphans and other subjects; contributions, support for money, matter for subjects over the course of two consecutive years.

b) Collective in the localities: Full execution, time of regime, policy on social protection subjects; poverty rate decreases 2% per year in national poverty; the aid of the breakthrough is conducted in time, correct subject, true mode; good deployment. programs, the projects of the Government and of the Industry; in general, the full report of information, the data on social protection and poverty reduction.

c) For the social protection basis: There is a typical, continuous-to-a-two-year continuous record of social assistance activities and poverty reduction.

8. The field of protection, child care

a) Individual: There is an excellent record of being judged in the movement of child protection and care, or has a breakthrough in the field of protection, child care.

b) Collective: There has been a typical, outstanding performance in the 02 continuous years of protective activities, childcare.

9. Gender equality

a) Individual: There is a positive or sudden record of being commented in the racing movement on gender equality, because of the progress of women.

b) Collective: There is a continuous representation of the 02-year performance continuously on the implementation of gender equality activities, national strategy for gender equality and for the advancement of women.

What? 23. Standards of the Prime Minister ' s Certificate of Commendation

1. The commendation is a form of commendation under the jurisdiction of the head of the ministers of the ministries and subordinated ministries; Director of the Department of Labor and Social Affairs used to donate to individuals and the collective has many contributions to the unit and achieve one of the standards. It rules 42, Article 1 of the amendment, the addition of a number of Law Enforcement, the 2013 award.

2. The donation of the unit chief of the unit to be conducted regularly, in time for individuals, the collective completion of the task immediately after the end of the day race competition, the title race competition, or completion of a work category and due to the manual. Direct management unit review, reward decision.

What? 24. celebration of the chapter "For the Career of Labor-Trade and Society"

The celebration of the chapter "For the Career of Labor-Trade and Society" is the form of commendation of the Labour-Trade and Social Industry to donate to individuals within and outside the industry that has many contributions to the career of construction and development of Labor-Trade. Soldiers and Socialists in Vietnam. The celebration of the chapter is only one class and each individual is given only once upon reaching one of the specific criteria as follows:

1. For individuals in the Industry

a) There is a continuous period of work from 15 years or more, always completing the task of being delivered, good-acting, party policy, state law; the rules, the rules of the agency.

For individuals who have had time to work in the fields of management, in ministries, departments, industries, other unions, but then shifted to the Labor-Trade and Social Work then that time is combined to calculate the time of work in the industry. The industry.

The actual time of work in the industry is rounded to the 28th of August of the year of commendation (not counting the time of the statute);

The retirement of retirement from August 1995 onwards, except after retirement continues to participate in contributions to the industry (the pre-retirement business period is combined with the current working time).

b) Key cadres of the Industry (Department of the Ministry, Prime Minister, Vice Chancellor of Units and subordinated ministries, Director, Deputy Director of the Department of Labor and Social Affairs) have continuous work time in the industry from five years or more; Head, Deputy Chief Minister. The Labor-Trade Workers ' Department has a full-time job in the industry for 10 years or more if it is transferred to business in the other sector, or is prepared to retire.

2. For individuals outside the Industry

a) There are five continuous years (or at least one work term for individuals who are foreigners) to be closely co-ordinated with the implementation of the regimes, policies relating to labor, public and social workers, and others.

b) The individuals with outstanding achievements, mutations.

Chapter IV

THE AUTHORITY TO DECIDE, THE COMMS, THE RECORDS,

BONUS REVIEW PROCESS AND AWARD CEREMONY

What? 25. The authority decides to donate the title of racing and reward form

1. The authority to decide to donate the commendation forms of the President of the State, Government, Prime Minister, implemented under Article 77, 78 of the Competition Law, Khen rewarded in 2003.

2. The Minister of Labour-Trade and Social Affairs decided to donate the Flag to the Race Flag for outstanding achievement, leading in the competition ' s competition movement; the title "Warrior of the Ministerial Racing" for the individual, the title "Outstanding Labour Collective". "for the collective and subordinated units of the ministry; the title" Warrior of the base competition " for the chief of subordinate and subordinated units; by commendation for individuals, collective, and celebration for individuals within and outside the industry.

3. The head of subordinate units, subordinated to the Ministry of Legal Affairs, decided to recognize the titles: "Advanced Labor", "Warrior competition", "Advanced Labor Collective", and presented a commendation to individuals and members of his unit, the grant. has the authority of the competition titles and the prescribed form of commendation.

Each year, the Minister of Units and subordinated to the Ministry of Subordination recognizes the title of the competition and the form of commendation by the authority on the Council of Ministers before 31 January to the Council of the Ministry to monitor and administer.

4. The Director of the Department of Labor-Trade and Social Affairs decides to donate the title of racing, the form of commendation for the individual and collective of its unit, the grant has the authority to review, the prescribed bonus.

What? 26.

1. Level management on the organization, cadres, civil officials, officials, workers, and salaries are responsible for commendation or award-level presentation on subjects within the management range.

2. Level a racing movement then selects the individual, the outstanding collective to reward or offer a grant of reward.

3. The case of commendation according to the minister ' s authority:

a) For individuals, the collective in the local industry: The Director of the Department of Labor-Trade and Social Affairs makes the sheet with the Board Meeting of the Department and report the achievement of the commendation recommended cases (which have confirmation of direct management), sending them to the public. of the Permanent Council of Competition (later abbreviated as Standing Committee of the Council);

b) For individuals, outside the industry in the locality offered for commendation, the annual field or stage sump led by the Director of Labor Department-Trade and Social Services aggregable files sent to the Bureau, Case, Institute, Directorate General (after opinion) of the Competition Board-Khen awarded the province); the Bureau, Case, Institute, General Affairs are responsible for review, the General Affairs Committee on the Permanent Council, the Minister considers the decision;

c) For individuals, the collective and subordinated units of the Ministry, individuals, external groups in the central sector due to the Chief, the Director General, the Director, the chief minister of the records set to the Permanent Council of the Council, the Minister for consideration. decision;

d) For individuals who are foreigners: the relevant unit chief as a summary of the achievement summary (Form 05, 06 issued by the Wise) and the peer-to-peer list of commendation, sent to the International Cooperation (Ministry of Labor-Trade) and Society). The International Cooperation of the United States is concerned with the relevant authorities, the Permanent Secretary to the Council of Ministers, the Minister for consideration, the decision.

What? 27.

1. For the form of state award commendation: Order, Medal of categories, Praise of the Prime Minister, the Race Flag of the Government, the title "All-national competition"; commendation according to the dedication process; the title of "Hero of Labour"; the title of "People's Pharmacy", "Elite Physician"; title of "People's Teacher", "Teacher of the People", "Teacher of the Elite"; Ho Chi Minh Award, State Award for Competition Law, Cree, Decree. 42 /2010/NĐ-CP, Protocol. 39 /2012/ND-CP, Protocol. 65 /2014/ND-CP, Digital 07 /2014/TT-BNV And the documents are relevant.

2. For the Honours; the titles: "The Race Flag of the Ministry", the "Outstanding Labour Collective", "Warrior of the Ministerial Race"; Anniversary of the Chapter "Due to the Career of Labor-Trade and Social Affairs".

a) By commendation for the collective and individual, the title of the "Competition Flag of the Ministry", the title "Outstanding Labour Collective" includes: The accompanying list recognizes the award of recognition or offer of commendation and the Council of the Council meeting; report the achievement of the Ministry. personal, collective (Form 01, 02 Decree) 39 /2012/ND-CP); Individuals who are subject to scientific research, innovation initiatives to apply new technology, are manifest in the report of the number of scientific topics of scientific research and the confirmation of the initiative, the subject (Form 07 issued by the Ministry of Information).

b) For the title "Grade Race Officer", the record includes: The application of the unit attached to the recommended list recognizes the title competition title and the Board Meeting of the Unit Council; Report of the individual's achievement (Form 02 Protocol). 39 /2012/ND-CP), Confirm the topic of a degree in scientific research (Form 07 issued by the Ministry of Information), the innovation initiative that applies new technology or award certificates, second prize, the third prize of the Good Vocational Teachers ' Association or the self-employed vocational training. Department or provincial.

c) For the review of the Record chapter included: The program and the editorial board of the Council meeting the Council of Petitions (Form 3 issued by Information); list of excerpts (Form 06 issued by the same); the summary of the work process. confirmed by the direct unit chief (Form 04 issued by the Ministry of Information).

3. For the groundbreaking compliment

a) The application of the unit accompanying the award offer list and the Unit Council Meeting;

b) The summary of the achievement of the individual, the collective (Form 06 Protocol) 39 /2012/NĐ-CP).

4. For the seminal bonus, the field

a) The application of the unit accompanying the award offer list and the Unit Council Meeting;

b) The achievement report of the individual, the collective (Form 07 or 08 Protocol) 39 /2012/ND-CP);

5. For the object is the retired individual who is part of the tribute process by decree 42 /2010/NĐ-CP or donate a chapter of the chapter in accordance with the 3-point section A Article 24 of this index, the individual unit chief that works before the retirement of the filing to the Council of Ministers by statute.

6. Time to submit the Record Award for award competition and reward honors.

a) The title: "Warrior of the All Nations", "Ministerial Race", "Government Race Flag", "Department Flag of the Ministry", "outstanding labor collective"; praise forms: Order of categories, Praise of the Prime Minister, by commendation of the Department. to the Council of Ministers before the tenth day of the tenth year;

b) For regular commendation, breakthroughs, state-level commendation forms and ministerial level when sufficient standard conditions are specified, the unit chief is responsible for filing a submission to the Council of Ministers for review, the authority has the authority to review the decision. Oh,

What? 28. Presentation of the racing titles, offering the best forms of praise.

The evaluation of the competition, commendation at the base level is conducted along with the audits, assessment of the work year. The title of the individual and the proposed collective, must be consistent with the registered title from the beginning of the year and proceed in accordance with the steps, namely the following:

1. For the individual: Each individual in the unit must make a specific set of points on a specific scale specified by the number 14 issued by the Wise, based on the achievement in the year of the title of competition competition and the appropriate form of commendation.

Based on the individual's self-assessment results, the unit review, the consistency of evaluation and authorship has the authority to donate the racing titles and the form of commendation.

2. For the collective: The unit chief is responsible for reporting a total of business sump reporting, a compilation of the targets, the main task (Form 08, 12 Baggage Issued) at the scale of the specified scale at the model 9, 10, 11, 13 issued by the Information and proposed the title of competition and the form of commendation in accordance with the unit. The unit of the meeting, review, unified the evaluation and the granting of the authority to give the title of competition and the form of the unit's reward.

3. The head of subordinate and subordinated units of the Ministry, Director of the Department of Labor-Trade and Social Affairs under the authority to recognize and offer a competent judge of the award competition and form of commendation.

It is a safe, sanitation, and vocational class (paragraph 2, paragraph 3 Article 14 of the Information) for the organization of the national action month or the end of the school year.

4. For the competition titles, the form of commendation in the jurisdiction of the Minister: Permanent Council of the Council of the Allocated Responsibility of the case, the subject of achievement with the provisions of the Law Enforcement Law, Khen rewarded and other law-rule texts are available. Relevant and instruct in this Information Council to the Council of Ministers, the Minister considers the decision.

5. For the state-level commendation form, Permanent Council of the Council of the Department of the Department of Ministers, the grant has the authority to review the decision.

6. During the 15-day period of work since the date of receiving enough records, the Standing Committee of the Council and the units of the appraisal of the awards and grants have the authority to review the decision.

7. The announcement of the results of the following implementation follows regulation at Article 22, Article 23 News 07 /2014/TT-BNV.

What? 29.

1. The ceremony to award the title of honor and commendation of the state granted by regulation at the decree 145 /2013/ND-CP October 29, 2013 The Government rules on the anniversary organization, ceremony ceremony ceremony, award-winning form, race title; 45-CT/TW Directive on 22 July 2010 of the Politburo in Innovation, raising the effectiveness of the anniversary celebration. The ceremony, the ceremony, received the title of state honor and high forms of praise.

2. Presentation of the award ceremony

a) For the title of racing competition, the form of commendation in the jurisdiction of the President of the Water: After receiving the award of commendation, the unit chief expects the ceremony to receive the reception, the Minister (through Permanent Council of the Council), after the opinion of the Minister. Chief, Permanent Council of the Coordination Society, presented;

b) For the title of racing, the form of commendation in the jurisdiction of the Government, the Prime Minister: After receiving the award of commendation, the chief minister of the host plan to organize the publication, giving it to the individual, the unit of the unit. Reward reward;

c) For the title of race competition, the form of commendation is under the jurisdiction of the minister: the mandate for the head of the organization of the organization of the public, awares to the individual, the unit of the unit.

Chapter V.

COUNCIL OF INITIATIVE, COUNCIL OF SCIENCE AND

RACE COUNCIL-PRAISE LEVELS

What? 30. The Council of the initiative, the Scientific Council of Nations

The Council of the initiative, the Council of Science, is in accordance with the provisions of paragraph 2, paragraph 3 Articles 4. 65 /2014/ND-CP In addition, the council component is represented by the union organization where the author is a member of the union.

What? 31. The Competition Board awards levels

1. The competition board-Khen rewards the

The Minister of Labor-Trade and Social Affairs decided to establish the Competition Council-the Labour and Social Industry and the Society for the Competition and Society.

a) The composition of the Board of Competition-Khen awards include: Chairman of the Council-Leader of the Public Affairs Competition, Commendation; Permanent Council-Chief of the Department; some of the commissioners are the head of state management units of the Ministry of State. Helping the Council with the Clerk and a number of professionals working for the race, commendation;

b) Members of the Council of Competition-Khen awards include: Chairman of the Council-Head of the Ministry of Public Works, Commendation; Standing Committee of the Council-Chief Office of the Department; representative of the party committee; the Chairman of the Executive Committee of the Council of the Council; The Communist Youth League secretary Ho Chi Minh officials, some of the commissioners are the head of state management units of the Ministry of State. Help the Council with the Clerk and some of the professionals doing the racing work, commendation.

2. Race Competition Board-Khen

The head of the ministries of the ministries and subordinated ministries, the Director of the Department of Labor-Trade and Social Affairs decided to establish the Board of Competition-Khen rewarded unit.

The membership of the Competition Council-Khen awards unit includes: Chairman of the Council-the unit of the unit; Vice Chairman of the Council-Chairman of the unit; the Permanent Commissioner, Secretary of the Council-Head of the Division or Head or Deputy Chief of the Department. Race competition, unit rewards; party-level representative, youth delegation, government, and other commissioners appointed by the prime minister, the number of members of the council must be odd.

What? 32. Principles of work, mandate, powers of the Competition Board-Khen reward levels

1. The Competition Board-Khen rewards the level of employment in collective mode, ensuring the principle of focus, democracy, and the decision by majority. The consensus is that the council members are equal, and they take the opinion of the Chairman of the Council.

2. The Competition Board-Khen rewards the following levels of duty, the following powers:

a) Staff for the unit chief to develop the racing movements;

b) periodically review the results of the competition and reward movements; the planning of the end, the end of the racing industry, the reward; the petition, the promotion of the initiative, the promotion of the racing movement, the patriotic movement of the year, and the phase;

c) Staff for the captain of the test unit, to oversee the race movements, perform the masters, the law policy, the competition, the reward;

d) Staff for the Prime Minister to decide to donate titles and commendation by authority or to grant authority consideration of the reward.

What? 33. Human Rights Watch as a racer, commendation

1. Permanent Council to the Council of Staff to help the Minister perform the state management function of the racing, commendation of the Industry, periodically examining the implementation of the regulations on the policy of reward policies under the Law of Race, Khen rewarded.

2. For the Department of Organs (Cases, Department Office), Inspector, Department, General Affairs, General Affairs, Department, unit, and subordinated to the Ministry, subordinated and subordinated to the General, the Bureau, and subordinated to the specific requirements, may be able to lead a professional cadet or job as a racer, Thank you.

3. At the Department of Labor-Trade and Social Affairs under the specific requirement of the layout of a specialized cadre or/or job as a racer, commendation.

Chapter VI

RACE FUND, COMMENDATION

What? 34. Source and Prize for Reward Fund

1. The prize competition Fund for the Labour-Trade and Social Service serves to compete in the competition, including: The competition fund, the Ministry of Labor and Social and Social Industry and the Race Fund, the rewards of subordinated and subordinated units of the Ministry.

2. Every year, the Chief of Planning-Finance has the responsibility of the staff to the Department of Resources Layout for the racing industry, the industry ' s commendation by regulation at 1 Article 67 Decree. 42 /2010/NĐ-CP; Digital 71 /2011/TT-BTC May 24, 2011 by the Ministry of Finance guidelines for the citation, management and use of the competition fund, commendation.

3. Ministry of Labor-Trade and Social Encouragement of the individual, collective within and outside of the support industry, which contributes to the addition of the competition fund, the Ministry ' s award, the competition fund, the rewards of the units.

What? 35. Manage and use the competition fund, commendation

1. The Ministry of Labor and Social Affairs rewarded

a) The Office of the Department is responsible for organizing the implementation and management, using the competition fund, the Ministry's commendation to serve for the competition, commendation. At the end of the year, the remainder of the award has not yet been used to continue to be used for the competition.

b) The competition fund, the Ministry of the Office for the Office of Management and is used for the following content:

The prize money or purchase of goods with an individual, the collective is rewarded in accordance with the principle of regulation at Article 29 of this Information;

Box office and stalks wear the chapter; the embroidered flag racing; spent in the embryo of the embryo, the embryo of the chapter for the industry; the printing of the certificates: The Warrior of rank, the outstanding labour body for the ministry; the certificate in the name of the title "Soldier". Base race ", a commendation frame, a commemorative frame for individuals, body body body mass (cases and offices). Other expenses served for the competition, commendation by the Secretary of State.

2. Race Fund, Unit Commendation

Due to regulatory units and regulations at the UN Protocol. 42 /2010/NĐ-CP, Private 71 /2011/TT-BTC May 24, 2011, by the Ministry of Finance to guide the management of the financial management, implement the mode of competition, commendation, and other legal documents that are relevant.

What? 36.

1.

a) The Ministry of Labor-Trade and Society is responsible for the prize money for state honor titles, state-level commendation forms and the title of ministers ' racing titles and forms of praise to the individuals and collective of the class. The Ministry of Organs (Cases, Office Office);

b) The units with their own seals and accounts are responsible for the expense of the individual, the body of the unit itself, the Minister, the Prime Minister, the Government, the President of the country, and the President of the country.

2. The specific bonus level accompanied by race competition titles, the prescribed form of commendation in accordance with Articles 70, 71, 72, 73, 74, 75 and 76 Convisions. 42 /2010/NĐ-CP And the legal documents are relevant.

3. On the bonus bonus with the title competition, the form of commendation performed by regulation at paragraph 2 Article 24 07 /2014/TT-BNV.

4. For commendable commendation or field: Khen rewarded the title of monarchism, which sector, the chief minister in charge of that area is the subject of a grant of reward funds; the degree of payment under the rules of the Law of the Race, Khen. Reward, Decree. 42 /2010/NĐ-CP And the legal documents are relevant.

Chapter VII.

STORE RECORDS, REPORT REPORTS, TEST, BREACH OF BREACH AND

RESOLUTION OF THE COMPLAINT, REPORT ON RACE, COMMENDATION

What? 37. Save the track record, commendation

The storage of the prescribed credit record is prescribed at Article 23 News. 07 /2014/TT-BNV and other texts of the state ' s rule of law on storage.

What? 38. Race work report, commendation

1. Annual periodic, summertime units, evaluation of race work, commendation, and reporting on the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs (through the Standing Committee of the Council) before December 10.

2. When a competition is launched and after each race, the units are responsible for organizing the final, summking and sending reports of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs (through the Standing Committee of the Council).

What? 39. Test for racing, commendation

1. Usually, the Council of the Council is responsible for testing the racing competition, commendation at the units within the field range of the previous industry, during and after the reward.

2. Head of the unit, Director of the Labour-Trade and Social Affairs Department has the responsibility to organize a test of the racing competition, commendation at its unit; resolve the complaint, denounce, petition for the competition, commendation under the provisions of the Petition Law, Law Denouncing; the grant has the authority to commend the collective and individual members of its unit; or offer the competent authorities to revoking the award of reward to the cases found to have a lie in the prescribation of achievement to be rewarded.

What? 40. Procouncing violation, resolution of complaint denouncing

1. The handling of the breach, the complaint resolution, the prescribed implementation in accordance with Article 96, 97, 98 Racing Laws, Jen reward in 2003; Article 82, 83 digital decree 42 /2010/NĐ-CP And other laws that violate other laws are relevant.

2. The procedure, procedure, duration, profile of the complaint, denouncing the competition, commendation made by the law of the complaint of the complaint, denouncing.

What? 41. Cancel decision, money recovery and reward artifacts

The procedure of cancellation of the award decision, stripped of the state ' s honor title and revoked the money, the present communique to the regulation at Article 25, Article 26 News 07 /2014/TT-BNV.

Chapter VIII

EXECUTION CLAUSE

What? 42.

This announcement comes into effect from December 11, 2014 and replaces the Digital Information. 35 /2011/TT-BLTBXH November 28, 2011 of the Ministry of Labor-Trade and Social Guide to the Race, Khen rewards Labour-Trade and Social Affairs.

What? 43.

1. Chairman of the bronze-Khen competition, Chief of Staff (Standing Committee of the Ministry of Staff), the head of the ministries, units of and subordinated to the Ministry, Director of the Department of Labor and Social Affairs responsible for organizing the implementation of the implementation of the Company. This; in particular, the criteria, the criteria for racing in line with the operational situation of the agency, the unit; the building of specific competition indicators, to encourage the amount of the instructions to the ladder to the correct reward, objective justice; the organization. The test for the competition, the reward for your unit.

2. The body organization in the agencies, the unit that needs to coordinate closely with the unit's head of the unit, mobiles the organization of its organization to enjoy the race movement, organize the race movement, and ensure that the competition movement is highly effective.

3. Press agencies, media of the Industry with a regular responsibility for the propaganda of the racing competition, commendation: Popular, highlighting the advanced, good example, good people, good deeds; the discovery of individuals, the outstanding collective in the competition movement. race; fight critical for violations of the rules of competition, commendation.

In the course of execution if there are arise, entanged, recommend units, localities reflect on the Ministry of Labor-Trade and Society for research, addition, completion.

KT. Minister of Agriculture and Rural Development
Chief.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

KT. MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT
Chief.

(signed)

(signed)

(signed)

The Emperor.

Xiaowen Chen

Nguyen Van Hiến