Circular 179/2014/ttlt-Btc-Btnmt: Guide To Use The Funding For The Operation Of Land Inventory, Mapping Of Land Use Status In 2014

Original Language Title: Thông tư liên tịch 179/2014/TTLT-BTC-BTNMT: Hướng dẫn sử dụng kinh phí cho hoạt động kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2014

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF FINANCE-DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Number: 179 /2014/TTLT-BTC-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 26, 2014

FEDERAL INFORMATION

Guidelines for using funding for land-based inventory,

mapping the land using soil in 2014

_________________________

Land Law Base November 29, 2013;

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;

Base of Protocol 21 /2013/NĐ-CP March 4, 2013 of the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementing Directive No. 21/CT-TTg on 1 August 2014 by the Prime Minister on the inventory of land, mapping the status quo use of the land in 2014;

The Minister of Finance, Minister of Natural Resources and the Environment issued a guidate of funding for use of the funding for land inventory, mapping the use of the land in 2014.

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range: This information guides the use of funding for land inventory operations, mapping the use of soil in 2014.

2. Subject applies

a) Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Public Security, Ministry of Defence, People's Committee of the Provinces, Central City, District Committee of the Central Committee of the District, District, Town, Town, Municipal Affairs Committee (district level); People's Committee of communes, wards, towns (level) society);

b) The other agencies, other units involved in the use of land inventory, mapping the use of soil in 2014.

What? 2. Land-based inventory, mapping the status quo using soil.

Land inventory content, mapping of land use by regulation at point 2 Directive No. 21/CT-TTg on 1 August 2014 by the Prime Minister for the inventory of land, mapping the status quo use of the land in 2014.

For the forestry land of the localities of the range to 2015 complete forest examination by Decision No. 594/QĐ-TTg on 15 April 2013 by the Prime Minister approved the Project "General of the Census, National Forest Examination of 2013-2016", has to use the audit results of the Project on to sweep, add, adjust the volatility in the area, the management object to use (if any); do not perform the inventory.

What? 3. The cost of making land inventory, mapping the use of soil in 2014.

1. Cost of land inventory, mapping the use of the land of the Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Defence, Ministry of Public Security, was deployed in the business of the economic spending of the central budget in 2015.

2. Cost of land inventory, mapping the status quo of local land (provincial, district, township) is deployed in the economic cost of the economy of the local budget in 2015 according to the current budget allocation.

In terms of funding difficulties, the Ministry of Finance presided in coordination with the Ministry of Natural Resources and the Government of the Prime Minister to consider supporting part from the central budget for the local budget to implement.

3. The Ministry of Natural Resources and Environment Building an audit of the land inventory, mapping the status quo using the land according to the specified content at the point of one Article 4 This message; in coordination with the Ministry of Finance proposed the principle, the level of support for the The local government's budget is difficult for the Prime Minister to review, the decision.

4. The Ministry of Public Security, the Ministry of Defense aggregate the need for funding of the ministry ' s land inventory, sending the Ministry of Finance to general general reports the Prime Minister.

5. The agencies, the unit using land inventory, mapping the status quo use of the land, must follow the right content that has been granted authority to approve; manage, use the right budget, save and be effective; bear the test, control of the body, and control. the competent authorities; the implementation of the audit funding bar according to the current regulation.

What? 4. Content-based operating system, mapping the use of soil in 2014.

1. Central content:

a) The content of the operating expenses provided by the Ministry of Natural Resources and Environment:

-Building the land inventory, mapping the state of the country in 2014; building inventory documentation;

-Provides a vision, a photographic vessel serving a land-based inventory, mapping the status quo of land in 2014 for 241 unmapped communes of the rice-centered area of 06, the city of the Mekong Delta. the area with the coastal floodwaters of 215 communes of 13 provinces, cities;

-In print documentation for land inventory and land inventory training, mapping the status quo using soil to the provincial level;

-Propaganda on land inventory, mapping the status quo using soil on popular media;

-Directed, guide, check out the deployment of land inventory, mapping the status quo of local land use;

-Examining the results of the land inventory, mapping the status quo using provincial, city;

-Total land inventory.

-Mapping the status quo using region and country;

-Analysis, volatility assessment of land use and construction report assessment of the soil use and climate use of the land and country;

-Constructing the results report of the land inventory, the 2014 map of the country use of the country;

-Upgrading the software aggregation software;

-In, replicas, store product inventory;

-General, publish land inventory, mapping the country's 2014 usage status.

b) The content of the Ministry of Public Security, the Ministry of Defense:

-Building engineering, plan for security, defense, land.

-Print the land inventory guide document, provide the land inventory charts;

-Organization for deployment, training ground for subordinated units;

-Execute the additional logic, unify the data on the soil usage status of defense units, security;

-Directed by, check out the field units of the Ministry of Defense, Ministry of Public Security;

-Total data; report results; total employment.

2. Local spent content:

a) The work of the work done at the provincial level:

-Building the land inventory, mapping the status quo use of the provincial land (including the district level, township);

-Organization for deployment, professional training exercise (including district level, township level);

-In, replicas and issuing inventory patterns, maps (including district level, township);

-Propaganda on mass media;

-Total number of provincial land inventory.

-Mapping the 2014 soil usage status of the provincial level;

-Analysis, volatility assessment of land use and construction report assessment of the soil use and earthquake use of the province's land;

-As a result of the results of a district count.

-Build a report on the results of the land inventory, map the status quo using the provincial land;

-In, by the way, the archives, the delivery of the land inventory;

-Scouts, guides, governors, district-level tests perform land inventory, mapping the use of soil in 2014.

b) Job content performed at the district level:

-Scouts, guides, governors, township tests, inventory of land, mapping the status of land on the ground floor.

-The results of the census results.

-Total land inventory on the county table;

-Mapping the status quo use of the land in 2014 level;

-Analysis, volatility assessment of land use and construction report assessment of land use and earthquake use of the district level;

-Building the report results report, mapping the status quo using land on the district table;

-In, by the way, the archives, the delivery of the land inventory.

c) The work content is done at the township level:

-Work prepared for inventory.

-Universal Propaganda.

-Investigation, draw, adjust the additional information on the map;

-Land-area data synthesis, land-based system-based inventory planning system. 28 /2014/TT-BTNMT June 2, 2014 of the Ministry of Natural Resources and Environment Regulation, land inventory and mapping the status quo use of soil and some form in accordance with the guidelines of the Ministry of Natural Resources and Environment;

-Mapping the status quo use of the land in 2014.

-Analysis, volatility assessment using the territory of the township level;

-Check, confirm the results of the total number of land-based inventory.

-Build a report on the results of the land inventory, mapping the status quo of the township's land;

-In, by the way, the archives, the delivery of the land inventory.

What? 5. Level

The cost of making land inventory and mapping the status quo use of the land in 2014 followed the current financial spending regime and some of the following text:

1. Digital News 42 /2014/TT-BTNMT July 29, 2014 by the Minister of Natural Resources and the Environment Board of Economic Positiation-Statistical engineering, land inventory, and mapping of land use.

2. Digital Federal Information 04 /2007/TTLT-BTNMT-BTC February 27, 2007 of the Ministry of Natural Resources and Environment-Ministry of Finance in the direction of planning for the measurement of the map and land management.

In the course of execution, if the written legislation of the law is shown to apply at this same message is modified, supplemated, replaced by the new law of law, it applies in accordance with the new text.

What? 6. Set up, approve and decide state budget

The establishment, allocation, acceptance, and accounting for land inventory activities, mapping the use of the 2014 land use by the State Budget Act and the Law Guide documents.

This information instructs the specific instructions to add some of the following content:

1. About the bill:

a) Based on the land inventory mission, mapping the status quo use of the land in 2014 has been granted a competent authority, the bills of accounting for as follows:

-For the genus content that has had an economic rating-technical: The funding bill is defined on the basis of the existing core workload (x).

-For the undetermined content of economics-engineering: The funding bill is based on the specific workload, the state's existing financial spending regime and the approved authority.

b) In Central:

-The Ministry of Natural Resources and Environment is responsible for the operation of land inventory, mapping the status quo of land use to activities conducted by the Ministry of Natural Resources and the Environment, sending the Ministry of Finance to sum up the report of the Prime Minister.

-The Ministry of Defense, the Ministry of Public Security, is responsible for the operation of a land-based audit of the Ministry of Defence, the Ministry of Public Security, to the Ministry of Finance to report the Prime Minister's report.

c) In local:

-The Department of Natural Resources and Environmental Resources into the work content, the volume needs to implement the project and fund the land inventory, mapping the status quo use of the land in 2014, details according to the provincial level, district level, township level, deposit of the Treasury Department. The Committee of the Provincial People's Committee and the Provincial People's Assembly review it, deciding on the current rules.

-The Provincial People 's Committee, the central city-based city that sends the funding demand for land inventory, mapping the country' s 2014 land use status map to the Ministry of Natural Resources and Environment; to sum up and propose the central budget support for the country. It was defined by local countries at Article 3 of this Information, which sent the Ministry of Finance before December 20, 2014 to sum up the Prime Minister's report.

2. On the math transaction:

a) In the Central: Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Defense, Ministry of Public Security, Budget to be granted a competent jurisdiction, the level of economic economics issued with the authority to enact, the bill bill and the current financial spending regime, carry out approved and deliver detailed funds for the units that do the math withdrawal.

b) In locality: the Provincial People's Committee of the Provincial People's Assembly decides the funding of land inventory, mapping the local 2014 land use in the 2015 local budget allocation method.

The budget-funded base is granted jurisdiction, the level of economic economics issued with an executive authority, the bill bill, and the current financial spending regime, implementation of approval; the Provincial People's Committee of the Provincial People's Department of funds funds the funds for the Department of Natural Resources. and the Environment (for the content to perform land inventory, mapping the status quo use of the land at the provincial level), to the District People 's Committee (for the content of performing land inventory, mapping the status quo use of land at the district level, township level), the People' s Committee. The district grants the accounting budget, mapping the use of the land to the Social People's Committee (for the content done at the township level).

3. On the approval of the bill: The base on the expected bill is granted, the unit makes an accounting withdrawal at the State Treasury. State coffers take control over the current rules.

4. On the cost of land inventory, mapping the use of the land made by the regulation of the State Budget Law and the Law-directed texts.

What? 7. The organization performs

1. Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Defense, Ministry of Public Security, People ' s Committee of the Provinces, the Central City of Central City responsible for directing and organizing the inventory of land, mapping the status quo use of the land in 2014, including management, The volume, the volume of the volume, was completed by the regulation of the State Budget Law and the relevant instructions.

2. This message has been in effect since 15 January 2015.

In the course of execution, if there is an entangrium, the local Ministry of Finance offers a reflection of the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and the Environment and Environment for Research.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

KT. Minister of the Ministry of Natural Resources and Environment
Chief.

(signed)

(signed)

Cheung Chi

Nguyen Meng Hsien