Circular 179/2014/ttlt-Btc-Btnmt: Guide To Use The Funding For The Operation Of Land Inventory, Mapping Of Land Use Status In 2014

Original Language Title: Thông tư liên tịch 179/2014/TTLT-BTC-BTNMT: Hướng dẫn sử dụng kinh phí cho hoạt động kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2014

Read the untranslated law here: http://vbpl.vn/tw/Pages/vbpq-toanvan.aspx?ItemID=44613&Keyword=

CIRCULAR guide using the funding for the operation of land inventory, mapping of land use status in 2014 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pursuant to the law of the land on November 29, 2013;
Pursuant to Decree No. 60/2003/ND-CP dated 6 June 2003 from the Government detailing and guiding the implementation of the law on the State budget;
Pursuant to Decree No. 21/2013/ND-CP dated 4 March 2013 of the Government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of natural resources and the environment;
Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP on December 23, 2013 of government functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of finance;
Implementation of Directive No. 21/CT-TTg dated August 1, 2014 of the Prime Minister of the land inventories, mapping of land use status in 2014;
The Minister of finance, the Minister of natural resources and the environment issued the circular guide using the funding for the operation of land inventory, mapping of land use status in 2014.
Article 1. Scope and objects 1. Scope: this circular guide using the funding for the operation of land inventory, mapping of land use status in 2014.
2. apply object a) Ministry of natural resources and environment, the Ministry of public security, the Ministry of defence, the people's committees of provinces and cities under central (provincial), the people's Committee of the district, County, town, and city in the province (district level); The people's Committee of the communes, wards and towns (town level);
b) bodies, other units are related to the use of the funding of land inventory, mapping of land use status in 2014.
Article 2. The content of land inventory, mapping of land use status of the content inventory of land, mapping of land use status as defined in point 2 Directive No. 21/CT-TTg dated August 1, 2014 of the Prime Minister of the land inventories, mapping of land use status in 2014.
For private forest land of the local in scope to 2015 forest inventory completed by decision No. 591/QD-TTg dated April 15, 2013 of the Prime project approval "Of the investigation, the national forest inventory the period 2013-2016", to use the results of the inventory project on to scrutinize modify, Supplement, fluctuations in the area, using management objects (if any); do not carry inventory.
Article 3. Funding to implement the land inventory, mapping of land use status in 2014 1. Cost of inventory of land, mapping of land use status of the Ministry of natural resources and environment, the Ministry of defence, the Ministry of public security, was arranged in genus estimation economic career of the central budget in 2015.
2. the cost of inventory of land, mapping of land use status of local (provincial, district, commune) are arranged in genus estimation economic career of local budget in 2015 under the current budget divisions.
For the local funding difficulties, the Ministry of finance in cooperation with the Ministry of natural resources and environment, the prime consideration of partial support from the central budget to local budgets to make.
3. Ministry of environmental resources and construction spending estimates to perform the land inventory, mapping of land use status according to the content defined in art. 1 article 4 this circular; in collaboration with the Ministry of finance proposed principles, the support level for the local funding difficulties for the Prime Minister to review the decision.
4. The Ministry of public security, the Ministry of National Defense General funding needs, the Ministry's land inventory, send the Ministry of finance to the General synthesis report the Prime Minister.
5. The use of the unit, agency funding of land inventory, mapping of land use status to the correct content has been approved by the authority; management and use of funds in the right mode, save and effectively; subject to the checks, the control of the competent authorities; make payment funds inventory under current rules.
Article 4. Genus content inventory activities land, mapping of land use status in 2014 1. Content Central: a genus) genus by the active content resources and the environment:-build land inventory projects, mapping of land use status country in 2014; build inventory documentation;
-Remote sensing, image map remote sensing images to serve the land inventory, mapping of land use status in 2014 for 241 yet Township maps in rice land area of 6 provinces and cities in the Mekong River Delta and coastal beach areas of 215 in the 13 provinces , city;
-Print inventory documentation training and land inventory, mapping of land use status to the provincial level;
-Propaganda of land inventory, mapping of land use status on the mass media;
-Direction, guide, check out the deployment of land inventory, map the current state of the local land use;
-Evaluation of results of land inventory, mapping of land use status granted the province or city;
-General land inventory data on nationwide;
-Map the current state of regional land use and the country;
-Analysis, assessment of land use changes and build the report reviews the current state of land use and changes in land use of the region and the country;
-Build report results of land inventory, map the current state of land use in 2014 of the country;
-Software upgrade general land inventory results;
-Print, copy, archive the inventory products to land;
-To sum up, the inventory figures announced by land, mapping of land use status in 2014.
b) genus content due to the Ministry of public security, the Ministry of defence made:-construction of technical inventory plan, land security, land defence;
-Print the documentation of land inventory, provide the land inventory tables;
-The Conference audit training, deployment of land for subdivisions;
-Done reviewing, additional control, unified data on land use status of the defense unit, security;
-Steering, check made at the subdivisions of Ministry of Defense, Ministry of public security;
-Data; report results; to sum up the implementation.
2. Content of the genus in the local: a) the content of the work done at the provincial level:-build land inventory projects, to map the current state of provincial land use (including districts, communes);
-Organization of conferences, professional training (including districts, communes);
-Print, replicated and forms inventory, map (including districts, communes);
-Propaganda on the mass media;
-General land inventory data;
-Mapping of land use status of 2014;
-Analysis, assessment of land use changes and build the report reviews the current state of land use and changes in land use of province level;
-Evaluation of results to inventory the land districts;
-Build report results of land inventory, mapping of land use status;
-Print, copy, store, deliver the product to inventory the land;
-Direction, guide, level test, urge implementation of land inventory, mapping of land use status in 2014.
b) content of work done at the district level:-steer, guide and urge, check social made land inventory, mapping of land use status on the social level;
-Evaluation of results of land inventory level town;
-General land inventory data on the district level;
-Mapping of land use status in 2014 at district level;
-Analysis, assessment of land use changes and build the report reviews the current state of land use and changes in land use of district level;
-Build report results of land inventory, mapping of land use status on the district level;
-Print, copy, store, deliver the product to inventory the land.
c) content of work done in the social level:-preparation of service inventory;
-Popular propaganda advocated land inventory;
-Investigation, drawing additional control delineated the information on a map;
-Amassing land, establish the system of land inventory schedule according to form specified in circular No. 28/2014/TT-BTNMT on June 2, 2014 of the Ministry of natural resources and environment regulations on statistics, land inventory and mapping of land use status and a number of the form according to the instructions of the Ministry of natural resources and the environment;
-Mapping of land use status by 2014 social;
-Analysis, assessment of land use dynamics of social level;
-Check, confirm the results data to inventory the land the whole town;
-Build report results of land inventory, mapping of land use status of social level;
-Print, copy, store, deliver the product to inventory the land.
Article 5. Costs implementation costs of land inventory and mapping of land use status in 2014 following the financial spending mode current and some text below: 1. Circular No. 42/2014/TT-BTNMT July 2014 of the Minister of natural resources and the environment issued norms technical-economic statistics , land inventory and mapping of land use status.
2. Circular No. 04/2007/TTLT-BTC-BTNMT on May 27, 2007-02 of the Ministry of natural resources and environment, the Ministry of finance about the cost estimating guide cartography and land management.
In the process, if the legal texts are references to apply this circular was amended and supplemented, replaced by a new legal text shall apply according to the new text.
Article 6. Created, Executive and State budget setting, allocation of the Executive, and the funding for the activities of land inventory, mapping of land use status in 2014 to comply to the provisions of the law on the State budget and the writing guide law.
This circular instruction more specifically some of the following: 1. About estimating: a) based on the Mission of land inventory, mapping of land use status in 2014 has been assigned authority, estimating expense as follows:-with respect to the content of the genus had technical-economic norms : Cost estimation is determined on the basis of the workload (x) the current unit price.

-For content yet spending norms technical-economic estimation of funding were established based on the specific workload, spending mode current financial state and be approved by the authority.
b) in Central:-Ministry of natural resources and environment is responsible for estimating land inventory, mapping of land use status with respect to the activities by the Ministry of natural resources and the environment implementation, submit The financial report for the Prime Minister.
-The Ministry of defence, the Ministry of public security is responsible for estimating the land inventory for these activities by the Ministry of defence, the Ministry of public security made, submit The financial report for the Prime Minister.
c) locally:-Department of natural resources and the environment based on the content of the work, the volume should make build option and expense estimation of land inventory, mapping of land use status by 2014, according to provincial detail, district level, social, submit the financial Department, the provincial people's Committee approval and the provincial people's Council to consider the decision according to the current rules.
-People's Committee, the city of centrally delivered funding needs done land inventory, mapping of land use status in 2014 of the local Ministry of natural resources and the environment; to synthesize and propose to the central budget support level for each locality as defined in article 3 of this circular, the Ministry of finance submitted before January 20, 2014 for the Prime Minister's report.
2. Terms of delivery the estimation: a) in Central Government: Ministry of natural resources and environment, the Ministry of defence, the Ministry of public security, budget estimation base are assigned authority, technical-economic norms to be issued by the authorized, the unit cost estimation and financial spending mode, perform the approval and delivery of detailed budget estimates for the unit performs as a basis withdraw the estimation.
b) in local: provincial people's Committee of the provincial people's Council decided the cost of inventory of land, mapping of land use status in 2014 by local projects in local budget allocation in 2015.
Based budgeting are competent, technical-economic norms to be issued by the authorized, the unit cost estimation and financial spending mode, perform the approval; The provincial people's Committee allocated funding estimates for the Department of natural resources and environment (for the content made to inventory the land, mapping of land use status at the provincial level), the people's Committee at district level (for the content made to inventory the land, mapping of land use status at the district level , social), the people's Committee at district level delivery cost estimation to inventory, mapping of land use status for the people's Committee of the social level (for the implementation of content).
3. About the executor estimation: based on the estimation that are delivered by the authorized units made to withdraw financing in the State Treasury. The State Treasury spending controls implemented under current rules.
4. On the funding settlement land inventory, mapping of land use status follow the provisions of the law on the State budget and the writing guide law.
Article 7. Implementation 1. Ministry of natural resources and environment, the Ministry of defence, the Ministry of public security, the people's committees of provinces and cities under central is responsible for directing and organizing the implementation of the land inventories, mapping of land use status by 2014, including the management, testing, payment volume has completed under the provisions of the law on the State budget and the writing guide related.
2. This circular have enforceable since April 15, 2015.
In the process, if there are obstacles, suggest local ministries reflects on the Ministry of finance and the Ministry of natural resources and the environment to research, resolve./.