Circular 34/2014/tt-Bkhcn: Regulations On Radiation Safety Training For The Staff Of The Radiation, The Person In Charge Of Safety And Operation Safety Training Services Radiation

Original Language Title: Thông tư 34/2014/TT-BKHCN: Quy định về đào tạo an toàn bức xạ đối với nhân viên bức xạ, người phụ trách an toàn và hoạt động dịch vụ đào tạo an toàn bức xạ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Number: 34 /2014/TT-BKHCN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 27, 2014

IT ' S SMART

Regulation of radiation safety training for radiation personnel,

the driver of safety and safety of radiation safety training

____________________

Atomic Energy Law Base June 03, 2008;

Base of Protocol 07 /2010/NĐ-CP 25 January 2010 of the Government regulates the details and guidelines for the implementation of some of the provisions of the Atomic Energy Law;

Base of Protocol 20 /2013/ND-CP 26 February 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

At the suggestion of the Bureau of Radiation Safety and Nuclear and Legal Affairs,

The Minister of Science and Technology regulates radiation safety training on radiation staff, who is in charge of the safety and operation of radiation safety training.

What? 1. The adjustment range

This message is about:

1. Request for radiation safety training; requirements for the content and duration of the radiation safety training program for radiation staff, who is in charge of safety.

2. Required for the organization, the individual who does the radiation safety training service.

3. Presentation, procedure for registration of the radiation safety training service and the certificate level of the radiation safety training service.

What? 2. Subject applies

This information applies to the organization, the individual who conducts the radiation work; the radiation worker; the person in charge of safety; the organization, the individual who operates the radiation safety training and the relevant state governing body.

What? 3. Request for radiation safety training for radiation personnel.

1. The radiation worker must be safely trained in radiation under the radiation safety training program in accordance with the ongoing radiation work and is granted a radiation safety training certificate and is only conducted radiation work after being granted a certificate of radiation. Radiation safety certificate.

2. A three-year term for the radiation worker must be trained to repeat and add in-depth knowledge, new information about radiation safety.

3. Hundreds of radiation employees must be trained by the basis of the basis of the basis for the safety of radiation safety, the process of the application of the radiation incident, disseminizing the new regulations, new information on the safety of radiation safety.

4. The radiation safety training program stipulated at Clause 1 and Clause 2 This must guarantee a request for the content, the time of training under regulation at Article 5 This April and is carried out by the organization with the registration of the safety training service. -No.

5. The head of the organization, the individual who is granted a license to conduct radiation work must ensure that radiation workers are trained to safely train radiation and use only radiation staff to conduct radiation work when they have been trained to safely train the radiation in accordance with the correct radiation. the requirements for regulation at this.

What? 4. Request for radiation safety training for the safety curator.

1. The person in charge of the safety of radiation safety training under the radiation safety training program to the person in charge of the safety in accordance with the radiation work is underway and is granted a radiation safety training certificate to the person in charge of safety.

2. A three-year term for the safety of the person to be retrained and the addition of intensive knowledge, new information on radiation safety.

3. The radiation safety training program for the person in charge of regulation at Clause 1 and 2 This must ensure the requirements of the content, the prescribed training period at Article 5 This April and is carried out by the organization with the registration of the service. Radiation safety training.

4. The head of the organization, the individual who is granted a license to conduct the radiation work must ensure that the person in charge of the safety of radiation safety and only the appointment of the person who has been trained in radiation is correct in accordance with the requirements of regulation at this. The curator is safe.

What? 5. Radiation Safety Training Program

1. The radiation safety training program for radiation staff must include enough sermons that correspond to each type of radiation work stipulated at Annex I issued with this message and must be updated with the latest information at the time of the application. The training point; the radiation staff case was involved in the radiation safety training program for a type of radiation job, and there was a need for a more radiation safety certificate for the type of radiation work that would have been involved. I ' m learning and testing for the content that ' s not in the pre-training program.

2. The contents of the radiation safety training program for the safety curator covering the lectures of the radiation safety training program for radiation staff in accordance with the type of radiation work that is underway at the facility and additional lectures dedicated to the body of radiation. The person in the 14th content of the Annex I issued with this message; the person who is in charge of the safety of the facility in which many types of radiation work is required to fully engage in the content of safety training programs. Radiation is required for all kinds of radiation work.

What? 6. Register for radiation safety training service

1. The condition for the organization to be issued a registration of the radiation safety training service (later called a registration paper) conducted by regulation at Article 69 of the atomic energy law, namely:

a) established, operating under the rule of law;

b) There are at least 02 faculty members with a certificate of service of radiation safety training;

c) There is a teaching document according to the specified content at this Article 5;

d) There are sufficient means, the technical equipment that serves lectures and exercises, including the computer, projector and the radiometer that is consistent with the practice curriculum content;

For the organization to be revoked under the provisions of Article 5 of this Article, the offer of the registration of the registration papers is made only after a 1-year period from the date of the recall decision.

2. The level of registration of the registration is done by the stipulation as follows:

a) The organization recommends issuing registration papers filing directly at the Department of Radiation and Nuclear Safety or to submit through the post office and file fee, the prescribed fee of registration of registration in accordance with the Regulation 76 /2010/TT-BTC May 17, 2010 by the Ministry of Finance regulations on the degree of revenue, revenue, filing, management and use of fees, fees in the field of atomic energy;

b) The profile of the registration of registration papers includes the following content:

-The application of the registration of registration by the number 1 Form specified in Annex II is issued with this message;

-Votes to declare a lecturer according to the number 6 prescribed at Annex II issued by this message;

-A copy of the faculty's radiation safety training service.

-Teaching materials;

-List of vehicles, technical equipment serving lectures and exercises;

-The copy with a major copy to either the passport or copy of a legal certificate that decides to establish an organization or a corporate registration certificate or a certificate of investment registration;

-The copy accompanying the main order for a reference or a copy of the legal entity that determines the recruitment decision or contract of the organization offering the registration of registration papers to the faculty;

-The management of the radiation safety training service, in which the regulation: the training of the training course, manages the participation of the student ' s training course, the regulation of the training endpoint examination, the regulation of training certificates, the evaluation of the training. the quality of teaching and management of the training;

c) The Department of Radiation Safety and Nuclear Safety in the 15-day period of work since the date of receiving enough valid records must be considered either issued or not issued to the registration of registration; the case does not grant registration papers, and the above term must be answered in writing and stating the reason. The registration paper is set up by Form 8 specified in Annex II issued by this message.

3. The modification of the registration paper is done by the stipulation as follows:

a) The organization must offer to amend the registration paper in case of changes of information about the name, the working address of the organization, the head of the organization;

b) The profile offer to modify the registration paper that includes the following contents:

-The proposed application for the revision of the registration paper by Type 2 specified at Annex II issued by this message;

-The original registration of the proposed amendment;

-The documents confirm the revised information;

c) The organization proposed to amend the registration paper filed directly at the Department of Radiation and Nuclear Safety or to submit via the post office and submit the registration of registration fees by regulation at Digital Information. 76 /2010/TT-BTC May 17, 2010 by the Ministry of Finance regulations on the degree of revenue, revenue, filing, management and use of fees, fees in the field of atomic energy;

d) The Bureau of Radiation Safety and Nuclear in the 5-day period of work since the date of receiving sufficient valid records must consider the revised registration paper level.

4. The granting of the registration paper is done by the stipulation as follows:

a) The organization was offered to grant the registration paper when torn, broken, lost;

b) The profile offers to reissue the registration paper that includes the following contents:

-The application to re-issue the registration paper under the Number 3 Form specified in Annex II issued by this message;

-The original registration was issued when the offer was torn, broken;

-Confirmation of the public office about the declaration of the loss of registration and receipt of the report body, the station on the receipt of the notice of the loss of a registration paper when the application of the registration of the registration is due to the loss;

c) The organization proposes to grant the registration of registration papers directly in the Department of Radiation and Nuclear Safety or to submit via the post office and submit the registration of registration fees by regulation at the Digital Information 76 /2010/TT-BTC May 17, 2010 by the Ministry of Finance regulations on the degree of revenue, revenue, filing, management and use of fees, fees in the field of atomic energy;

d) The Bureau of Radiation Safety and Nuclear during the 5-day period of work since the date of receiving sufficient valid records must consider the registration of the registration paper.

5. The Department of Radiation Safety and Nuclear Power have the right to recover the issued registration papers in the following cases:

a) The detection of a lie behavior in the profile of the registration of registration papers;

b) On the recommendation of the competent authorities when the organization is granted a registration paper that violates the violation of the law.

What? 7. Certificate of radiation safety training service

1. The condition for the individual to be granted a certificate of conduct of a radiation safety training service (after this is called an action certificate) implemented by regulation at Article 70 of the Atomic Energy Law, namely:

To the power of the people;

b) There is a graduate degree from the university returning to the specialization of nuclear physics, nuclear technology, nuclear engineering, radialization and has at least 05 years of experience working in the field of atomic energy in the event of a certificate of conduct certificate. Technical content training;

c) There is a graduate degree from the university that goes back to law, nuclear technology, nuclear engineering, radialization and has at least 05 years of experience working in the state regulatory agency on radiation safety and nuclear in case of a certificate of certificate. I ' m going to practice law enforcement.

d) There is a teaching experience at training facilities.

2. The conduct of the practice certificate is done as follows:

a) The individual recommends a certificate of only practice filing directly in the Department of Radiation and Nuclear Safety or sent through the post office and file a certificate fee attributo only to the regulation at No. 76 /2010/TT-BTC May 17, 2010 by the Ministry of Finance regulations on the degree of revenue, revenue, filing, management and use of fees, fees in the field of atomic energy;

b) The filing recommended that the certificate grant only includes the following contents:

-A certificate of grant certificate pursuits to a 4-rule pattern at Annex II issued by this message;

-Personal background according to Form 7 specified at Annex II issued by this message;

-Confirmation of the work of the agencies, the organization used to work;

-The copy with the main version for the reference or the copy of the written legal evidence, the specialized training certificate;

-Three portraits of 3 cm x 4 cm;

c) The Department of Radiation and Nuclear Safety in the 10-day period of work since the date of receiving enough valid records must be considered issued or not issued certificate; the absence of a certificate of practice is in the statute of limitations and states. I'm sorry. The practice certificate is set up by Form 9 specified in Annex II issued by this message.

3. The granting of the practice certificate is done according to the regulation as follows:

a) The individual was offered to grant a certificate of practice when torn, broken, lost;

b) The proposed record-level certificate includes the following content:

-The application to grant a certificate of conduct by Form 5 specified in Annex II issued by this message;

-The original instinct was to practice when the offer was torn, broken;

-Confirm the agency's confirmation of the declaration of a certificate of practice and receipt of the report body, the station on the receipt of the receipt of a certificate of disservice as a request to grant a license to the permit is lost;

c) The individual offers to grant a certificate of conduct to the filing of a direct filing at the Department of Radiation and Nuclear Safety or sent through the post office and file a certificate fee attributo only to regulation at No. 76 /2010/TT-BTC May 17, 2010 by the Ministry of Finance regulations on the degree of revenue, revenue, filing, management and use of fees, fees in the field of atomic energy;

d) The Bureau of Radiation Safety and Nuclear during the 5-day period of work since the date of receiving valid records must be considered to be granted a certificate of conduct.

4. The Department of Radiation Safety and Nuclear Power have the right to recover the issued practice issued in the following circumstances:

a) There is a false behavior in the file that offers the certificate of practice.

b) At the suggestion of the competent authorities when the individual is granted a certificate of conduct violation of the law.

What? 8. The conditions of carrying out radiation safety training

1. The organization carrying out radiation safety training must be registered by the Department of Radiation Safety and Nuclear.

2. Individuals who participate in the teaching at radiation safety training (later called a training course) must have a job certificate.

3. When the training course organization, the organization performing the radiation safety training service must carry out the following regulations:

a) The decision to hold the training course, which records the name of the training, where the organization, the time of the organization, the faculty list, and the announcement of the plan to hold the training plan on the Department of Radiation Safety and Nuclear for a minimum of 5 days of work before the start date. Training;

b) Perform the training program in accordance with the requirements for the content and training times specified in this Article 5; using a lecturer with a certificate of practice to participate in the teaching, including at least 01 faculty members of the organization offer a certificate of licenses. registration;

c) Coordinated with the Department of Radiation Safety and Nuclear Test, monitoring the training course;

d) The degree of radiation safety training for practitioners to fully attend and have the results of the training end of the training at the request to the prescribed certificate at Annex III issued by this message;

Set up and send a training course on the Department of Radiation and Nuclear Safety after the end of the training, including:

-A list of certified radiation safety training;

-The student evaluation results in the training program, the quality of the faculty involved in training and training organization.

4. The organization performs a radiation safety training service that must establish and store the profile of the training.

What? 9. The responsibility of the Department of Radiation Safety and Nuclear

1. The organization for the appraisal and registration of the radiation safety training service, the certificate of occupational safety training.

2. Inspector, check in compliance with radiation safety training requirements for radiation staff and the safety curator of organizations, individuals who conduct radiation work.

3. Inspector, check on the compliance of regulations relating to the operation ' s radiation safety training service that carried out the radiation safety training service.

4. Send cadres to oversee the training course.

What? 10. The transition clause

1. The organization has been granted a registration post prior to the date that the press is valid to take control of the treatment of radiation safety training under regulation at this level, if it is not met, to complete the prescribed conditions and submit additional documents. Teaching, a copy of the lecturer ' s practice and the list of vehicles, the technical equipment serves lectures and exercises on the Department of Radiation Safety and Nuclear Safety, the slowest on March 1, 2015. The organization was granted a pre-date registration of this date, which also has the right to offer the registration of registration by the new model prescribed in this privacy, without filing any fees or charges; the procedure for the application of registration for new models is similar. This is the custom of the new registration.

2. The organization filed a registration of registration of registration papers but has not yet been granted a registration paper before this date is valid for filing additional records in accordance with the provisions.

What? 11. Effect of execution

1. This message has been in effect since 15 January 2015.

2. In the course of execution, if there is an entangrium or new problem arise, recommend the agencies, organizations, individuals that reflect on time about the Ministry of Science and Technology to review the amendment, the addition ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Vietnam Chen.