Circular 174/2014/tt-Btc: Modifying, Supplementing Circular No. 69/2014/tt-Btc Dated 26/5/2014 Of The Ministry Of Finance Instructed The Pilot Process Costs, Fees At The Lao Bao International Border Gate On The Economic Corridor

Original Language Title: Thông tư 182/2014/TT-BTC: Sửa đổi, bổ sung thông tư số 69/2014/TT-BTC ngày 26/5/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn quy trình thí điểm thu phí, lệ phí tại cửa khẩu quốc tế Lao Bảo trên Hành lang kinh tế

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 182 /2014/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, 28 November 2014

IT ' S SMART

Modified, digitipated 69 /2014/TT-BTC 26 May 2014 by the Ministry of Finance

The main cost of the toll, the fee at the international store.

Tell on the East East Economic Corridor by model "one door, one stop"

______________________

The French base is ordered and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001. 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 and Decree No. 24 /2006/NĐ-CP June 6, 2006, the Government rules the law enforcement and fees.

Base of Protocol 32 /2005/ND-CP March 14, 2005, of the Government of the United States, on March 14, 2005.

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base Decision Base 45 /2013/QĐ-TTg July 25, 2013 by Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the Executive Committee of Operations in the Land of the Border;

To get more time preparing to set up the connection system and exchange of information, the electronic data of the authorities involved the toll and fees at the Lao Security store and on the recommendation of the Secretary of Tax Policy, the report said.

Minister of Finance to issue a revised Notice of Information, Supplements Digital 69 /2014/TT-BTC 26 May 2014 by the Ministry of Finance guided the pilot process, the fee at the Lao Bao International store on the East West Economic Corridor under the model "one door, one stop".

What? 1. Modified, add 1 Article 5 69 /2014/TT-BTC 26 May 2014, as follows:

" 1. While waiting for the establishment of the system to connect and exchange information, electronic data unified with the ministries, the relevant sector to deploy the customs mechanism a national door at the Lao Security International store, the toll, the fee continues to follow the current regulation. (until there is a new text), as follows:

a) 66 /2009/TT-BTC March 30, 2009 of the Ministry of Finance rules the revenue, file, management and use of a passport-level fee, visa, entry, entry, transit, transit, and residence in Vietnam; 190 /2012/TT-BTC 09/11/2012 amendment, Supplements Digital News 66 /2009/TT-BTC of the Treasury Department.

b) Digital 08 /2014/TT-BTC January 15, 2014 of the Ministry of Finance set the record, the revenue, file, management, and the use of the spare medical fees, the medical examination fee.

c) 04 /2012/TT-BTC 05/01/2012 of the Ministry of Finance rules out the revenue, file, management and use of fees, fees in veterinary work; Digital News 11 /2013/TT-BTC 21/01/2013 amendments to the Digital Information supplement 04 /2012/TT-BTC and Digital News 107 /2012/TT-BTC June 28, 2012 of the Ministry of Finance.

d) Digital 223 /2012/TT-BTC December 24, 2012, the Ministry of Finance regulates the revenue, filing, management, and usage of the fee, the fee in the field of plant protection.

Digital media. 172 /2010/TT-BTC 02/11/2010 of the Ministry of Finance Guide to the Level of Procurement, Revenue, Filing, Management, and the use of a fee in the customs area.

e) The amended, supplemated (if available).

What? 2. It has been in effect since 1 December 2014.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

The dancer.