Circular 53/2014/tt-Bnnptnt: V/v Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular 27/2009/tt-Bkhcn On 28/5/2009 Of The Minister Of Agriculture And Rural Development Regulation Of Enter ...

Original Language Title: Thông tư 53/2014/TT-BNNPTNT: V/v sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 27/2009/TT-BNN ngày 28/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy định về kiểm dịch nhập ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 53 /2014/TT-BNPTNT
Hanoi, December 30, 2014


V/v modified, the addition of some of the parameters of the Digital Information 27 /2009/TT-BNN

June 28, 2009 by the Minister of Agriculture and Rural Development

issued regulations on buffalo imports, cattle from the

The countries of Laos and Cămpchia into Vietnam.


Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP 26 November 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Veterinary Air Command on April 29, 2004;

The French base was adopted on 24 March 2004.

Base of Protocol 33 /2005/NĐ-CP March 15, 2005 of the Government rules the details of some of the provisions of the Veterinary Ordinary; the digital decree. 119 /2008/NĐ-CP November 28, 2008 by the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 33 /2005/NĐ-CP March 15, 2005 by the Government of the Government rules out certain provisions of the Ordinary Order;

The Minister of Agriculture and Rural Development issued the revised Notice, compleming some of the information. 27 /2009/TT-BNN In terms of the import of buffalo, cattle from the Laotian countries, Cămpuchia into Vietnam.

Number one. Edit, add some of the stats of the Digital 27 /2009/TT-BNN June 28, 2009 of the Ministry of Agriculture and Rural Development issued regulations on buffalo imports, cattle from Laotian countries and Cămpchia into Vietnam.
1. Point c, d, clause 2 Article 6 is modified, added as follows:

" c) Check out the diseases: Infectious diseases, Xoxes, Lao cattle, LMLM mouths to every single batch of buffalo, cattle according to an estimated circulation rate of 10% (according to this custom,), if negative test results are allowed to slaughter;

d) Treatment of buffalo herds has a positive test result: If positive for LMLM disease is a quarantine, vaccination of LMLM vaccine for the whole herd; for infectious disease, the bacteria treat the whole herd or test every buffalo, cattle and treatment. Those with positive results; the duration of the quarantine of quarantine from 15 to 21 days, when the quarantine period is too long, the Veterinary Service must inform the owner of the reason.

For the TB of TB, it must be isolated and checked every single child, if positive is required to kill mandatory surgery and treatment for the flesh without the disease of tuberculosis before using as a food or conversion purpose. livestock; for internal organs, food, and meat;

Notice the end of the quarantine period in buffalo, the imported bull meets the following conditions: Clinical health, response to regulation requirement at point c, d 1 This Article Oh, has been sprayed with an insecticidal parasite; if the ox, the bull does not guarantee the conditions to announce the end of the quarantine period, the Veterinary Service reports on the Bureau of Veterinary Medicine to guide the treatment in time. "

2. Repeal point 2 Article 6.
3. Point 2 Article 7 is modified, added as follows:

" c) Strictly Examination of the buffalo, the following herbation cattle are imported at the border-oriented communes. The Bureau of Veterinary Medicine reports the direct management agency and reports of the Bureau of Veterinary Medicine by the quarter, the year of the post-import collection of earnings ".

What? 2. Effect of execution

It has been in effect since 14 February 2015.

What? 3. Responsibility

Chief of the Department, Chief of the Bureau of Veterinary Medicine, the Prime Minister of the Ministry of Agriculture, Director of the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, municipalities of Central and Central, the relevant individual responsible for this practice.

In the course of execution, if there is an entangrium, the offer to report on the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration, modification, addition.