Circular 01/2015/ttlt-Bca-Bnnptnt: Regulations On Equipment, Management, Use Of Warfare, Support Tools And Specialized Equipment Of Fishery Control Forces

Original Language Title: Thông tư liên tịch 01/2015/TTLT-BCA-BNNPTNT: Quy định về trang bị, quản lý, sử dụng vũ khí quân dụng, công cụ hỗ trợ và thiết bị chuyên dùng của lực lượng kiểm ngư

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF AGRICULTURE AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT-MINISTRY OF SECURITY
Number: 01 /2015/TTLT-BCA-BNNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 13, 2015

FEDERAL INFORMATION

Regulations on equipment, management, use of military weapons, tools and equipment.

support and the expert equipment of the control force Yeah.

________________

The French base for management, use of weapons, explosive materials and support tools on June 30, 2011; the Ordination of the Amendment, added some of the provisions of the Ordination of Management, the use of weapons, explosive materials and support tools on 12 July 2013 (later abbreviated as " The ordinance of management, use of weapons, explosive materials and support tools);

Base of Protocol 25 /2012/NĐ-CP April 5, 2012 rules out the implementation of some of the provisions of the Ordination of Management, using weapons, explosive materials, and supporting tools (later abbreviated as the Digital Protocol). 25 /2012/NĐ-CP); Number Protocol 76 /2014/ND-CP July 29, 2014 rules out some of the provisions of the amended Ordination, which complements some of the provisions of the Ordination of Management, the use of weapons, explosive materials and support tools (the following abbreviated as the Digital Protocol). 76 /2014/ND-CP);

Base of Protocol 102 /2012/NĐ-CP November 29, 2012 on the organization and operation of the Compact;

Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP November 26, 2013 specifies the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base of Protocol 106 /2014/ND-CP November 17, 2014 specifies the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Minister of the Ministry of Public Security, Minister of Agriculture and Rural Development issued a provision for the provision of the provision of the equipment, management, use of military weapons, support tools and equipment of the armed forces.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information regulates principles, categories, objects, planning, funding, issuing, navigation, recovery, preservation, communication, repair, training, training, information processing, reporting, and accountability in management, use of military weapons, tools, support tools. Auxiliary equipment, auxiliary equipment.

What? 2. Subject applies

This information applies to:

1. Checklist.

2. The Fisherman Boat.

3. Agency, organization, individuals with regard to the equipment, management, use of military weapons, support tools, and specialized equipment of the Corps of Control.

What? 3. The principle of equipaction, management, use of military weapons, support tools and the dedicated equipment of the Control Force.

1. Compact by the Constitution, the Command of Management, the use of weapons, explosives materials and support tools, the relevant laws that govern the relevant laws and regulations in this Information.

2. Quality assurance, operational efficiency and response requirements of the Corps of Control.

3. Make sure the right standard, right plan and the right object to use.

What? 4. Military weapons, tools to support the armed forces of the United States.

1. The armament of armed forces equipped with the Corps of Control is regulated at Article 9 Digital Protocol. 76 /2014/NĐ-CP.

2. Support tool:

a) The guns used to fire plastic bullets, rubber bullets, tear gas, gas vapor, anesthesia, magnetic field, laser, laser flares and ammunition used for these types of guns;

b) The types of pepper spray, gas vapor, toxins, anesthesia, itchy substances;

c) The smoke grenades, the tear gas, the explosive;

d) Electric batons, rubber batons, metal batons, eighth lock, armor of sorts, electrical gloves, knife-catching gloves, shields, bulletproof hats.

What? 5. Planning on equipated equipment and funding for the equipment, management, use of military weapons, support tools, expert equipment of the security forces, and the use of equipment.

1. The Department of Control Planning equipped with military weapons, support tools, the expert equipment of the Helicopter Force on the basis of the armed planning of the units directly under the report of the Secretary General of the Department of Agriculture Production of the Ministry of Agriculture and rural development review, the decision to equip.

2. The guarantee budget for shopping, issuing, transport, repair, recovery, warehouse construction, storage facility, training, management training, military use, support tools, support tools, and specialist equipment equipment from the Company ' s facilities. The source of state funding for the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Chapter II

EQUIPMENT, MANAGEMENT, USE OF MILITARY WEAPONS,

SUPPORT TOOL

What? 6. The subject is equipped with military weapons, support tools

1. The Bureau of Control.

2. Regional Control.

3. Checklist.

4. Checkpoint.

5. The Fisherman.

What? 7. The subject is assigned to use military weapons, support tools

1. The Subject is assigned using military weapons

a) The head of the agency, the regulatory unit at 1, 2 and 3 Article 6 This is responsible for the short delivery of guns, submachine guns, and ammunition used for these types of firearms for the Auditmen, the Ship Board of Ships is the fully qualified public. In this Article 10, this is for direct inspection, inspection, inspection, inspection, and violation of the law of fisheries in the waters of Vietnam;

b) The Director of the Bureau of Control has a central gun responsibility, a machine gun, a 14.5 mm (mi-li-meter) gun equipped with a board of fire and ammunition used for these types of guns to the Ship's Boat. Article 10 of this is directly carrying out the patrol, inspection, control, inspection, processing of the violation of the fisheries in the Vietnam Sea.

2. The object is assigned using the support tool

The head of the agency, the specified unit at 1, 2, 3 and 4 Article 6 This is responsible for the delivery of the support tool to the Fisheries Board, the Board of Ships has qualified as specified by the provisions at Article 2 of this Article 10 to directly implement it. I don't know.

What? 8. Use military weapons

When the operation was carried out, the user's use of military weapons was required to follow the rules of the law. The shooting must comply with regulation at Article 22 of the French command of management, use of weapons, explosive materials and support tools, Article 9 of the Digital Protocol. 25 /2012/ND-CP, in accordance with the 2013 Constitution and other existing laws of the use of military weapons while the implementation of the service.

What? 9. Use the support tool

Upon the implementation of the service, the person assigned to the use of the support tool must comply with provisions at Article 33 of the management command, use of weapons, explosive materials and support tools, Section 4 Article 24 Digital Protocol. 25 /2012/ND-CP, Paragraph 2 Articles 18. 30 /2012/TT-BCA September 29, 2012 of the Minister of Public Security details the implementation of some of the provisions of the Ordinal Command, the use of weapons, explosive materials, and support tools and the Decree to regulate certain provisions of the Ordinal Ordination.

What? 10. The standard of persons assigned to use of military weapons, support tools

1. The standard of persons assigned to the use of military weapons:

a) There is good moral qualities;

b) There is health in accordance with the work delivered;

c) Training in expertise and periodic examination of the skill of use of military weapons;

d) The authority granted the authority to grant the use of a military weapon.

2. The person who is assigned the use of the support tool must be trained on the feature, the use, the skills to use the support tool.

What? 11. Level, transfer, military weapon recovery, the support tool of the United States ' Control Forces.

1. The Minister of Agriculture and Rural Development decided to grant, move, revoking military weapons, the aid tool of the nationwide Fair force at the suggestion of the General Directorate of Fisheries.

2. Chief of the Department of the Bureau of the Bureau of the Bureau for the granting of the issuing, the transfer, the recovery of the military weapon, the instrument of support for the units directly after the decision of the Minister of Agriculture and Rural Development.

3. Dairtime, navigation, military weapons recall, the support tool must have a written decision. During the 5-day period of work, since the signing date of the decision making, the transfer, the recovery of military weapons, the instrument of support, the Bureau of the Bureau of Control must inform the agency for the licensing authority to use military weapons, support tools and equipment. The Department of Fisheries reports to monitor, manage.

What? 12. Preservation, military arms delivery, support tool, ...

1. Military weapons, support tools must be managed and preserved in storage, where weapons storage, agency support tools, equipped units, use. Warehouses, where weapons storage, support tools must secure technical standards, safe by law.

2. The head of the agency, the equipped unit, which uses military weapons, the assistance tool must be assigned to the standard of persons with sufficient standards under the provisions of Article 13 of this Information to protect military weapons, tools of support. The people who are assigned to the storage facility, where the weapons are stored, the support tool must take the test of the test, the prescribed preservation.

3. The delivery, the receiving of military weapons, the support tool must have a tracking book, which has the full signatures of the delivery man, the recipient.

4. Fisherman, the Fisheries Ship tasked with managing the management, the protection of military weapons, support tools at the end of the mission, expiration of the deadline, the transfer of business, retirement, stop or ineligible, the standard for management, With the protection of the arms of the military, the tools of the law, the provisions of the law, must hand over the full arms of the military, the tools of support, and the files, the books that are relevant to the agency, the direct unit of management.

5. The head of the agency, the unit equipped with a military weapon, the assistance instrument responsible for the management, use of the weapon, the agency ' s support tool, the unit according to the rule of law.

What? 13. The standard of people assigned to the warehouse, where to store military weapons, support tools.

1. There is good moral qualities.

2. There is health in line with the job being delivered.

3. Have specialized certificate of military weapons management, support tools.

4. There is a certificate of fire and fire training training due to the authority of the authority.

5. Internal capture, management mode, warehouse preservation, military weapons storage facility, support tool.

What? 14. Repair, delivery, military weapons liquing, tool support tool.

1. The Fisheries Department is responsible for aggregation of the number, the strain of military weapons, the damaged support tool of the Department of Control, the Department of Fisheries Expenditure, the Fishing Flotilla, the Control Station, the Fisheries Board, for the prescribed repair procedure. of the law.

2. For military weapons, the damaged support tool cannot be repaired or has expired the use, the head of the agency, the aggregated unit and the transfer to the Public Security Agency granted the use of the license to handle the provisions of the law. During the 5-day period of work, since the day of military arms delivery, the instrument of support for the Public Security Agency, the head of the agency, the unit is responsible for reporting the results of the text delivered by the Bureau of Control to monitor.

What? 15. Training, training, certification level, certificate of management, use of military weapons, support tools, and security equipment.

The head of the agency, the unit equipped with a military weapon, the assistance tool that is responsible for coordinating with the Public Security Agency and other agencies with the authority to organize training, the management training exercise, the use of military weapons, the support tool for the Control. The torpedo boat, the ship's boat, was issued a certificate of certification, the certificate of management, the use of military weapons, the provisions of the law.

What? 16. Information Mode, Report

1. A six-month, 01-year term, the Department of Control and units of the Control Department are responsible for reporting the General Directorate of Fisheries and the Department of Public Security licenses to use military weapons, tools to assist in the management situation, use of military weapons, support tools. Your agency, your unit. The six-month report sent before July 15, reported the year before January 15 of the following year.

2. The case of a loss of military weapons, support tools or licenses to use military weapons, aid tools, the head of the agency, the unit equipped with military weapons, the assistance tool that is responsible for reporting by text directly to the nearest public safety agency. And the Public Security Agency issued a license to coordinate the search, solve it, and simultaneously report it in the Department of Fisheries.

Chapter III

EQUIPMENT, MANAGEMENT, USE OF SPECIALIZED EQUIPMENT

What? 17. The type of dedicated equipment equipped with the Control Force

Based on request, the actual situation in operation, the control force is equipped with the following types of equipment:

1. A handheld explosive device.

2. The site of scuba diving; underwater headlights; waterproof clothing.

3. A respiration mask; daytime binoculars, night binoculars; thermal binocular binoculars; dedicated helmets; protection of joints, pillows.

4. Big power lighting lamps have infrared filters; large power compression speakers, broad-band audio processing speakers, large capacity sirens; dragon taps (high pressure water nozzles); the phone uses Inmarsat (satellite phone).

5. The dedicated cabinet used to hold (build, preserve) military weapons, support tools, specialized equipment.

6. The device marked the breach.

7. Other types of specialized equipment by law.

What? 18. The subject is equipped with a specialized device

1. The Bureau of Control.

2. Regional Control.

3. Checklist.

4. Checkpoint.

What? 19. The object is delivered using a dedicated device

The head of the agency, the specified unit at Article 18 of this Information is responsible for the delivery of the specialized equipment to the specified qualified person in accordance with Article 20 of this Information to directly carry out the mission of the Control.

What? 20. The standard of user interface

1. There is good moral qualities.

2. Have the right health to the type of specialized equipment that is delivered.

3. The person who is assigned the use of specialized equipment must be trained on the feature, the use, the skill to use the dedicated device.

Chapter IV

ACCOUNTABILITY IN MANAGEMENT, USE OF MILITARY WEAPONS,

THE DEDICATED EQUIPMENT AND SUPPORT TOOL OF THE FISHING FORCE

What? 21. The responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development

1. The standard of standards, the standard of armed armed equipment, support tools and equipment dedicated to the nationwide Compaction.

2. Delivery of the Fisheries Directorate to direct the Control Department:

a) Shopping, issuing, repair, military arms management, support tools, specialized equipment of the Compact force according to the rule of law;

b) Check out the acceptance of the provision of equipables, management, use of military weapons, support tools and expert equipment of the Corps of Control;

c) Building the general database of equipment, management, use of military weapons, support tools, and specialized equipment of the Corps of Control;

d) The synthesis of the report on the equipline situation, management, use of military weapons, support tools and expert equipment of the Corps of Control;

Coordinated training organization, training, certification level, certificate of management, use of military weapons, support tools and expert equipment of the Corps of Control;

e) Perform other tasks that are involved in the equipment, management, use of military weapons, support tools, and specialized equipment of the Corps of Control when delivered.

What? 22. Ministry of Public Security

1. Address the Public Security units, the local execution:

a) Level of licenses, certificates, certificates related to management, use of military weapons, tools of support for the Compact force according to the rule of law;

b) Coordinate the inspection, the management of the management, the use of military weapons, the support tool of the Compact force in accordance with the provisions of the law.

2. Deliver the Directorate General of Police in coordination with the Marine Directorate carrying out the following tasks:

a) The test, the manual carrying out the management, the use of military weapons, the support tool of the Corps of Control;

b) Training exercises, management training exercises, use of military weapons, tool support tools.

What? 23. The responsibility of the head of the agency, the Fisheries unit

1. Do the management, use of military weapons, support tools and specialized equipment of the agency, its unit according to the regulation at this Smart and other legislation related to the management work, use of military weapons, the support tool, and the use of military equipment. and specialized equipment.

2. Take serious inspection of the inspection, inspection, information mode, regulatory reporting.

What? 24. The responsibility of the Provincial Security, the Central City

1. Coordinate with the Guided Zone Control, which examines the management, use of military weapons, the support tool of the Fishermen ' s Forces on the province.

2. Coordinate with the Training Area Control Area, the management of the management, the use of weapons, the instrument of support for the Compact force according to the rule of law.

3. Make the reception, classification, liquour, the destruction of military weapons, the aid tool that has been armed with the Compact force under the rule of law.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 25.

It has been in effect since 26 February 2015.

What? 26.

1. The Chief Directorate General of the Marine General helps the Minister of Agriculture and Rural Development, General Directorate General of Police, to help the Minister of Public Security, to examine this information.

2. Head of the agencies, units subordinated to the Ministry of Agriculture and Rural Development and Ministry of Public Security; General Directorate General Directorate of Fisheries, Bureau of Fisheries Affairs, Department of Fisheries Directorate, Director of Public Security, Police Fire and Fire Department Police The city, the central city, and the institutions, the individual is responsible for the enforcement of this federation.

In the course of execution, if there is difficulty, entangrium, organizations, individuals report on the Ministry of Agriculture and Rural Development (through the General Directorate of Fisheries) and the Ministry of Public Security (through the General Police Department) to promptly lead the ./.

Minister of Agriculture and Rural Development

Minister of the Ministry of Public Security

(signed)

(signed)

German High

General Chen Kuang