Resolution 01/2015/hdtp: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Resolution No. 2/2011/hdtp On July 29, 2011 Of The Council Of Judges Of The Supreme People's Court Passed Some Q. ..

Original Language Title: Nghị quyết 01/2015/NQ-HĐTP: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐTP ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số q...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE SUPREME COURT OF THE PEOPLE ' S COURT OF JUSTICES
Number: 01 /2015/NQ-HTP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 15, 2015

THE RESOLUTION.

Revised, suppleming some of the number of resolutions 02 /2011/NQ-HTP July 29, 2011

of the Supreme Court of the People ' s Court of Appeals for the Supreme Court of the Supreme Court

regulation of the Administrative Proceedings

________________

THE SUPREME COURT OF THE PEOPLE ' S COURT OF JUSTICES

The Rules for the Court of the People's Court;

To enforce the right and unify the provisions of the Law of Action It is

After the unification of the Institute for the Supreme People's Control and Minister of Justice,

DECISION:

What? 1. Modified, add some of the provisions of the Number Resolution 02 /2011/NQ-HTP July 29, 2011 of the Supreme People ' s Court of the Supreme Court guidelines for the implementation of several provisions of the Administrative Proceedings.

1. 1 Article 1 Article 1 is modified, added as follows:

"b) The administrative decision was issued after the complaint had the content to remain intact, modified, supplemated, replaced, partially rescinated, or the entire administrative decision was directed at the point of one Article".

2. Points b 1 Article 13 is modified, added as follows:

" The event of the initiation of a record in the application is not subject to the execution of the administrative case, the Court explained to the starter who knew to the initialer, the addition of a lawsuit against the event subject to the deadline was instructed at the point. This one. "

What? 2. Effect of execution

1. This resolution was passed by the Supreme People's Court of Judges on 15 January 2015 and has been in effect since March 1, 2015.

2. For the individual case, the agency, the organization, has been having a single-time administrative case in accordance with regulation at Article 104 of the Administrative Proceedings Act but the Court returned a lawsuit or suspension of the case with the reason the decision was resolved. The decision not to be subject to the execution of the administrative case in the 01-year period, since the date of the resolution is valid, personally, the agency, the organization that continues to have the case of the administrative case, the Court of Reasoning is resolved in accordance with the general procedure.

3. During the course of execution, if there is a need for an explanation or an additional guidance, the offer reflects on the Supreme People's Court for an explanation or direction of repleniuation in time.

Chief Justice.

(signed)

Zhang Xiaoping