IT ' S SMART

Regulation of import under tariff quota 2015 with tax rate tax

imports 0% for goods that come from the Democratic People ' s Republic of Laos

____________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Implementation of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People's Republic of the People's Republic of the People (DPRK) on the goods imposed on the tax tax rate of Vietnam-Laos signed on 1 December 2011;

Execute Deputy Prime Minister Nguyen Xuân Phúc in the 422 /VPCP-QHQT text of the Government Office on 20 January 2015 on the extension of the Vietnam-Laos import tax tax agreement agreement in 2015;

On the recommendation of the Bureau of Export-Import,

The Minister of Public Works of the Ministry of Commerce issued the import of the import under the 2015 tariff quota with a 0% import tax rate on goods from the DPRK.

What? 1. Catalogue of goods and amounts of tariff quotas (HNTQ) imported in 2015

The 2015 import of import tariff quotas for two groups of goods from the DPRK are: grain and rice, leaves and tobacco with a tax rate of 0% (not percent). The number of goods and the total tariff quota of the item groups is preferable to the import tax rate of 0% by Annex 01.

What? 2. Conditions enjoy import tax rate in the 0% tariff quota

1. Import goods must have a Certificate of Commodity Commodity (C/O form S) issued by the jurisdiction of the DPRK by the regulation and is adopted by the pairs of doors indicated at Annex 02 accompanied by this Information. The procedure of importing goods is settled in the store customs where the procedure is to import goods in accordance with automatic rollout (the total amount of imports is entitled to a 0% import tax rate minus the number of imported items of each item).

2. Vietnamese traders are imported grain items and rice items according to tariff quotas.

For the leaf and tobacco side, only Vietnamese traders have a license to import the raw tobacco under a tariff quota prescribed by the Ministry of Commerce in accordance with the Digital Information Code. 04 /2014/TT-BCT January 27, 2014 of the Ministry of Commerce Regulation details the implementation of some of the provisions of the Digital Protocol 187 /2013/NĐ-CP November 20, 2013 by the Government stipulated the implementation of the Trade Act of Trade on International Merchandise Procurement and purchasing, sales, machinization and transit of goods with foreign countries to be allowed to import (direct import or commission). Import and import). The number of imports is calculated except for the import tariff quota under license issued by the Ministry of Commerce.

What? 3. Effect of execution

It has been in effect since 12 February 2015 until 31 December 2015.