IT ' S SMART

Issued Fuck! Sample of the organization and activities of the organization Q The development of science and technology.

of B The next organ. B What is it? - The government, the province, the city. I " g

______________________________

The Science and Science Law base on June 18, 2013;

Base of Protocol 20 /2013/ND-CP 26 February 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

Base of Protocol 95 /2014/ND-CP October 17, 2014 The Government provides for investment and financial mechanisms for scientific and technological activities; and the government of the United States.

On the recommendation of the Chief Financial Officer and the Secretary of the Legal Affairs,

The Minister of Science and Technology issued the Information Code of the Organization and Operations of the Ministry of Science and Technology Development of the Ministry, the peer-to-peer agency, the government agency, the province, the Central City.

Article 1 . It is accompanied by the Information Code of the organization and activities of the Ministry of Science and technology development of the Ministry, the peer-to-peer agency, the government agency, the province, the Central City of the Central Committee (later called the Foundation).

Article 2 . It has been in effect since 23 April 2015.

For ministries, the province has established the Foundation and enacted the Foundation 's Organizational And Operational Charter prior to this date' s implementation effective, in the six-month term since the date of the Investment in effect, the Ministers, the Prime Minister of the peer, the Prime Minister. Government agencies, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, the addition of the Organization Charter and Operations are in accordance with the regulations at the Prescribed Sample issued by this message.

Ministries, peer agencies, government agencies, Provincial People's Committees, the Central Committee of the Central Committee are responsible for sending the Department of Science and Technology to the Foundation for the 15-day period of work since the date of the decision. new or decided to adjust.

Third. . Minister, Premier of the peer-to-peer agencies, the Head of Government of the Government, Chairman of the Provincial People's Committee, the central city of the Central Committee is responsible for issuing the Foundation's active duty documents.

Article 4 . In the course of implementation if there is an entangriation of the agency, the organization, the individual promptly reflects on the Ministry of Science and Technology to release or review the amendment, the addition ./.

MINISTER. (signed) Nguyen Quan

TEMPLATE CHARTER

About the organization and operation of the Science and technology Development Foundation

of the ministry, the peer agency, the government agency, the province,

The city of Central City. g

(The Board is attached to the Digital Information 03 /2015/TT-BKHCN March 9, 2015 by the Ministry of Science and Technology)

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. Legal status

1. Science and technology development fund of the ministry, peer agency, government agency (later called the ministry), the province, the Central City of Central (later called the province) is a career unit operating not for profit, functional, and business goals. receive, manage, and use budgetary capital and other capital sources of organizations, individuals in the country and abroad. The Department of Science and technology development of the Ministry, peer agency, government agency, province, central city of the Central Committee (later known as the Foundation), which has a legal status, has its own seal, which is open to the deposit account at the State Treasury. and commercial banks operating legal in Vietnam.

2. charter capital of the Fund: The scale of the Fund ' s charter capital by demand, the ability to operate the Fund and the ability to balance the budget of the order (or province). The ministry (or province) decided to change the scale of the Fund ' s charter funding based on the operational efficiency of the Fund.

3. The name of the Fund includes: full name; the abbreviation; international trading name.

4. The Fund ' s legal representative is the Director of the Fund.

What? 2. Compact and active purpose

1. Fund for the purpose of funding, funding, lending, lending of loans and support for advanced scientific and scientific capacity.

2. The Fund Activity aims to support, promote the development of science and technology that serves the economic-social development of the ministry or the province.

What? 3. Fund operating capital

The operating capital of the Fund is formed from the following sources:

1. State of the state budget:

a) The charter capital of the Fund is granted once from the state budget devoted to the scientific and technological career of the ministry (or the province) to implement funding activities, lending, lending of equity and support of advanced scientific and technological competability;

b) The scientific and technological career budget of the annual degree through the Foundation for scientific and technological tasks are assigned management to the ministry (or province), the scientific and technological tasks (or provincial level) due to the set (or province) directly. management and the management activities of the Foundation;

c) Other budgets.

2. Other sources of capital:

a) The revenues from the operating results of the Fund, the profit division obtained from the use, transfer, which contributes to the results of scientific research and technological development use of state budgets and other legal receivuses (if any);

b) The mandate of the scientific and technological development funds of the ministry, the province;

c) The funding is being transferred from the scientific and technological development fund of the Home State Enterprise (or province) directly administered;

d) The cost of being transferred voluntarily or receiving trust from the scientific and technological development fund of the business outside the State;

) Voluntary Donations, grants, support, donations, and trustees of the organization, business, domestic and foreign and other additional sources according to the rule of law.

What? 4. Principles of Fund Operations

1. The Fund ' s Management and Executive Code consists of the Fund Management Board, the Control Board and the Foundation Executive Authority.

2. Scientific and technological mission organized by the organization, the proposed individual, the loan, the loan guarantee and the enhability of scientific capacity and the technology proposed support for public, democratic, equality.

3. The Fund operates under the financial mechanism applicable to the established public career unit resulting from a state budget that ensures a portion of the regular operating budget, independent accounting, not for profit purposes; according to the Charter of the State Authority has jurisdiction over the years. the rights to approve and other provisions of the law are relevant.

4. The Foundation makes all the revenues, public spending, transparency, the right purpose for scientific and technological activity by the rule of law.

What? 5. The subject is funded by the Fund for funds, grants, loans, support and capital loans.

1. Cost Expenses:

a) National scientific and technological missions are assigned to the ministry (or province) of direct management;

b) Scientific and technological missions (or prefectures).

2. Subject of funding: a number of scientific and technological tasks issued by the organization, the individual proposed to serve the economic-social development of the ministry (or the province).

3. A loan object: the results of the results of the results of the results of scientific and technological research into manufacturing and life serve the economic-social development of the ministry (or province) at the request of the Minister, the Prime Minister of the peer, the Prime Minister of the Agency. of the government (later called the Minister), the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later called the Chairman of the Provincial Committee).

4. Object support: activities that enhance scientific and technological competenability within the scope of the order (or province), the talented young scientist who is not part of the scientific organization and the public technology.

5. Subject to the loan guarantee: scientific and technological tasks led by the Minister (or the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People).

What? 6. Asset registration conditions, capital loans, support and loan guarantee

1. Organization, individuals who propose scientific tasks and technology must have sufficient expertise and facilities-engineering in accordance with each type of scientific and technological mission. The organization proposes scientific tasks and technology must be the scientific and technological organization or technology science industry.

2. The Organization and the individual proposed the Fund's capital loan or the Fund for the borrower to comply with the provisions of the Fund and the provisions of the relevant law.

3. Organization and registered individuals support advanced scientific research capacity and technology must have expertise in accordance with the type of offer of support.

4. Scientific missions and funding regioners, loans that are not coincisable with scientific and technological tasks already or are being implemented by a state budget.

Chapter II

MISSION, JURISDICTION, ORGANISER ORGANISER AND OPERATION OF THE FOUNDATION

What? 7. The mission and the powers of the Fund

1. Take and receive the trust of state capital, organization, individual; mobiles voluntary contributions of organization, domestic and foreign individuals; management and proper use of the purpose, effective source of the funds of the Fund.

2. The organization performs the funding, funding, lending, support, loan guarantee that performs scientific and technological tasks.

3. Build and program the Minister (or Chair of the Provincial Committee of the Provincial People) approx the Fund's long and long-term operational plan.

4. Annalization of the priority orientation, content, requirements, specific format to propose scientific and technological tasks, proper capacity enhenhancing activities offering the Fund for funding, lending, support, and loan protection.

5. Organization of the Selective Review and Appraisal of scientific and technological tasks, the activities that enhance the capacity to fund the funding, loan, support, and loan guarantee.

6. Check out the professional content and financial implementation of the scientific and technological tasks, the activities that enhance the capacity provided by the Fund for funding, lending, support, and loan guarantee. The financial examination of scientific and technological tasks is funded by the Fund.

7. The organization evaluated the results of the results of scientific and technological mission funded by the Foundation. Evaluate the results of the tasks, the capacity to enhance the capacity that the Fund for Loan, bail and support.

8. Suspation or presentation of competent authorities suspend funding, funding, lending, support and bail of loans, grants, and grants of funding, funding, lending and assistance funding, and the discovery of the organization, the individual carrying out scientific and public duty. the art, the activities that enhance the capacity in violation of the funds of the Fund's capital and the laws of law are relevant.

9. Manager, use of capital, property of the State of the State and other resources under the Rules of the Organization and Operations of the Fund and the provisions of the law.

10. Management and labor management of the Fund pursuits to the rule of law.

11. The Operations Regulation Board and other regulations cater to the operation of the Fund.

12. Implemrate of periodic reporting and mutations with regulatory authorities.

13. Resolve the complaint, denounce, the petition concerning the activities of the Fund under the rule of law.

14. Accept the provisions of the Organizational Charter and the Fund activities, other regulations of the relevant law.

15. In cooperation with the organization, domestic individuals, in addition to the country to campaign funding for the Fund or mandate for the Fund for funding, lending to the implementation of the topics, the scientific and technological project under the rule of law.

What? 8. Fund Management Board

1. The Fund Management Council chaired by the Minister (or the Chairman of the Provincial Committee) decided to establish on the basis of the proposed basis of the state governing body of science and technology or unit management of the state management of science and technology of the ministry (or province).

2. The Fund Management Council has 05 or 07 members, including: Chairman, Vice President and members are managers, scientists, working in a specialized or dual-purpose mode. Based on the scale, nature and conditions of the activities of the Fund, the Minister (or the Chairman of the Provincial Committee) decides the specific number of members of the Board of Management.

a) The appointment, dismissal of the titles of the President, Vice President and the Board of Commissioners of the Foundation appointed by the Minister (or the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People).

b) Chairman of the Fund Management Council at ministries is the Leader of the Ministry of Directors. The Chair of the Foundation Management Council in the provinces is the Provincial Leader or Director of the Department of Science and Technology.

c) The term of the Fund Management Council is 5 years and the members join the Board of Directors of the Fund for No more than 2 consecutive terms. At the time of the end of the term the new Fund Management Board has not yet been appointed, the current term Fund Management Council continues to exercise its rights and obligations until the new Fund Management Council is appointed and accepted.

3. Members of the Fund Management Board are dismissed in the following circumstances:

a) Being convicted by the Tribunal by sentence or decision has been in the effect of law;

b) There is not sufficient capacity, the qualifications for which the work is delivered, lost or limited to the power of civil conduct;

c) Not to be honest with the task enforcement, jurisdiction or use of the office of powers to benefit themselves or others;

d) violate the provisions of this law or this Charter.

4. Board members are replaced in the following circumstances:

a) resign;

b) Do not guarantee the health of the work;

c) Being dismissed by regulation at paragraph 3 This;

d) Job transfer or other job layout.

5. The mandate and the powers of the Fund Management Board:

a) Decision in the direction and operation of the Foundation on the basis of the priority orientation of science and technology development of the ministry (or province);

b) Approvables the Fund ' s annual financial plan and plan on the recommendation of the Director of the Fund;

c) The Minister (or Chair of the Provincial Committee of the Provincial People) appointed or exempt the Director of the Fund, Deputy Director of the Fund and Chief Accounting of the Foundation;

d) enacted regulatory documents on the activities of the Foundation Executive Authority, the Foundation Control Board, the Scientific Council and the technology; the Minister (or Chair of the Provincial Committee of the Provincial People) issued regulatory documents on the work of the Foundation;

Monitoring, operational examination of the Fund Operations Authority, the Foundation Control Board in the implementation of the State Regulation, the Organizational Regulation, and Operations of the Fund and the Resolve of the Fund Management Council;

e) Approvate the Operations Plan of the Control Board, which reports the results of control and report of the Fund Control Board ' s financial decision appraisal;

g) established the Council of Science and technology to advise expertise to the Foundation;

h) The decision to fund, lend, support and bail out the borrower under the regulations at this Charter;

i) The petition for the Minister (or Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People) amended, compleming the Foundation's organizational and operational charter;

l) The Fund Management Council uses the Foundation ' s Ministry of Machine and seal in the implementation of the mandate, its powers under the Organizational Charter and Operations of the Fund;

l) Perform other rights and obligations under the rule of law.

6. The work mode of the Fund Management Board:

a) The Foundation manages the Foundation to work under a collective regime; three months of meetings once to review and decide on matters of the mandate and the powers of the Fund Management Council; the extraordinary meeting to address pressing matters at the recommendation of the Chair of the Council. management of the Fund, or Director of the Fund, or Head of the Fund Control Board, or when at least two-thirds of the membership Board members recommend;

b) For the issues to decide between the sessions, the Foundation for the Foundation to submit documents and Votes to each member of the Council;

c) The meetings of the Fund Management Council are considered valid when at least two-thirds of the membership is present and must be chaired by the Chairman of the Fund Management Council or the Vice Chairman of the Fund Management Board. The Foundation manages the Fund to decide the issues according to the majority of the total membership of the Board of the Fund. In the case of peer-to-peer voting, the final decision belongs to the opinion of the Chairman of the Board of the Fund. The content and conclusions of the Fund Management Council meeting must be written and sent to all members of the Fund Management Council.

7. The operating costs of the Fund Management Council are charged at the cost of the management operating operating costs of the Fund.

What? 9. Foundation Control Board

1. Foundation of the Foundation Control Board:

a) The Board of Control operates under a dual-purpose or dedicated regime, which has 3 members. Members of the Board are experts who understand the financial sector, credit, investment, science and technology, law, no convictions, money on charges related to economic activity under the rule of law. The term of the Foundation Control Board is 05 years;

b) Member of the Control Board consisting of the Head of the Board, Deputy Head and 01 members appointed by the Board of the Fund for Decision, dismissal;

c) Member of the Board of Control is not either a wife or husband, father, mother, child, sibling of the Board members of the Foundation, Director of the Foundation, Deputy Director of the Fund and Chief Accounting of the Foundation.

2. The mission and the powers of the Fund Control Board:

a) Help the Council to manage the Foundation for the operation of the Foundation to run the Foundation;

b) The examination and report of the Board of the Fund for the Executive Order of the Fund, the Policy, Law of the State, implementation of the Organization and Operations Charter of the Foundation and the Resolution of the Foundation;

c) An audit of financial activity, which oversees the approval of the accounting regime, the operation of the internal examination and control system; the foundation's annual financial reporting appraisal. Periodically, the quarter, year and, according to the incident, the Control Board is responsible for reporting the Fund Management Council with the test results text, overseeing the Fund ' s financial activities;

d) conduct an independent manner according to the program that has been adopted by the Council Management Council; has the right to use independent counsel to carry out the tasks assigned; be used in the Foundation's internal examination and control system;

) Review, presentation of the Foundation to resolve the complaint, denouncing by organizations, individuals associated with the operation of the Foundation;

e) Other duties and powers provided by the Board of Management.

3. The Head of the Fund Control Board or member of the Fund Control Board is entitled to the right to attend the meetings of the Fund Management Council, which will give comments on the content that the Fund Management Council discusses, but is not entitled to. vote.

4. The Foundation Control Board operates under the statute issued by the Board of Management. The Board of Control Board members perform the task independently and are personally responsible for the Head of the Board of Control, the Council Management Council and the Law on the Mission to be delivered; being entitled to subordinate and duty, remunation and other rights. State regulations.

5. The operating budget of the Fund Control Board is charged at the cost of management operating costs of the Fund.

What? 10. Foundation Executive Authority

1. The Fund Executive includes: Director, no more than 02 Deputy Director, Chief Accounting Officer and the department department. In it:

-The fund's chief accountant is in charge.

-The Director of the Foundation is the Division Leader of the Staff of Science and Technology of the Ministry of Science and Technology or the Head of the Department of Science and Technology.

-01 Deputy Director of the Foundation is the Senior Head of the Service or department of the finance department for the finance of the department or the Senior Head of the Department of Finance or department of the Department of Finance of the Province of the Province.

The organizational structure, functions, tasks of the rooms, the department of employment helps the Agency to run the Fund by the Director of the Fund to decide after the approval of the Chair of the Board of Management.

The Foundation operates the Foundation working in a specialized and dual-purpose mode. The work time and tenure at the Foundation is 50%. Other personnel positions of the Fund Executive Authority are employed, which operates on a regulatory basis within the total scope of the existing career of the ministry (or province).

2. The Director of the Foundation is a representative under the law in the activities of the Foundation; the Fund ' s legal representative before the law in proceedings, disputes regarding the operation of the Fund; being held accountable to the Fund Management Council, the Minister (or Sunday). UBND province) and before the law on the operating operating of the Fund under the mandate and the powers prescribed;

The Director of the Foundation chaired by the Minister (or the Chairman of the Provincial People's Committee) appointed or dismissed on the basis of the Fund Management Council ' s proposed basis, according to a five-year term.

3. Mission Director ' s mandate and powers:

a) The organization performs the tasks of the ministry (or province) assigned to the Fund;

b) Organization, executive and managing the activities of the Foundation Executive Authority; implementation of matters relating to the activities of the Fund under the Charter, the Resolution of the Board of Management and by the provisions of the law;

c) The construction of the regulation of activity in each of the periods and other documents that are relevant to the Council for the Management of the Fund review:

-Regulation of the Fund's Career Activity;

-Other texts by regulations.

d) Preparing the content, document, and organization of conferences of the Fund Management Council and the Science and Science Council. Participated in the sessions of the Foundation Management Council, which was consulted on the content that the Board of Directors discussed but was not voting;

The decision to sponsor, lend, support and bail out of the borrower under regulations at this Charter to the Board of Management Decision;

e) Decision to appoint, dismissal of the titles of the ministers, deputy department departments and other titles under the jurisdiction of the Director;

g) Human resources management, property and capital;

the h) is responsible to the Foundation Management Council and state agencies that have jurisdiction over the implementation of its executive duties in accordance with the rule of law;

i) Report the Fund Management Council and State agencies with jurisdiction under the regulation of this Charter and other regulations that are related to the operation of the Fund;

l) Foundation Manager:

-Approve The Fund ' s annual operational plan;

-Offer your appointment, dismissal of Deputy Director, Chief Accounting Officer.

m) The other duties, the other powers prescribed at this Charter.

5. Deputy Director and Chief Accounting Officer of the Foundation:

a) Deputy Director and Chief Accounting Officer of the Foundation appointed by the Director of the Board of Directors of the Fund for consideration, the Minister of the Provincial Committee (or the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People) appointed or dismissed, according to a five-year term;

b) Deputy Director, Chief Accounting of the Foundation to help the Director of the Fund to run a number of areas, tasks according to the Director's assignment and are responsible to the Director and the law on the assignment of the assignment.

6. The Fund Operations Authority ' s operating funding is charged at the cost of management operating costs of the Fund.

What? 11. Science and technology council

1. The scientific and technology board has 05 or 07 members appointed by the Board of Directors of the Foundation to be established on the basis of the Foundation Director to advise evaluating the selection of scientific and technological tasks, lending, support, and loan guarantee; assessment The results of the results of scientific and technological tasks for the operation of funding; determination of research direction and other related matters.

Members of the Scientific Council and technology must be scientists, reputable managers, well-qualified, highly specialized in science and technology, finance and experience.

2. The scientific and technological council operates in accordance with the principle of democracy, objective, honesty, compliance with statutory law on the activities of the Council of Science and technology issued by the Board of Management.

3. The operating budget of the Scientific Council and the technology is charged at the cost of management operating costs of the Fund.

What? 12. Fund funding activity

1. The Fund does the funding level:

a) Implementiing of national scientific and technological tasks assigned to the ministry (or province) directly management, scientific and technological tasks (or provincial level) under a plan that had been granted competent and direct authorship authority;

b) The granting of the funding of the base to the contracting contract with the organization and the individual presiding over the mission. The funding is granted in accordance with the progress of the contract;

c) The fund makes a total amount of the level of funding accounting and the Ministry report (or UBND) according to the current regulation.

2. The Fund does not carry out the selection, selection, evaluation, examination of the scientific and technological tasks that the Foundation does grant funding.

What? 13. Fund funding activities

A full or partial funding fund for the organization, the individual who performs the following scientific and technological tasks:

1. Basic research topics in natural sciences, social science and humorology, priorititiate topics consistent with the orientation that has been approved in the National Science and Science Development Strategy and the Strategic and Industrial Development Strategy and the World War II industry. the art of the department or the province of publication every year;

2. Applied research topics, priorititiate application research topics to create new technology, technological innovation in priority orientation of the order or the provincial publication annually.

3. Scientific and technological missions that arise and arise have significant scientific and practical significance. Oh, potential scientific and technological tasks within the fields of technology science, natural sciences, social sciences and interdisciplinary science.

What? 14. Fund for loans and capital loans

1. The lending fund with low interest rates or not taking interest on scientific and technological projects is as follows:

a) The project to be borrowed capital does not take interest including the results of application of the results of the results of scientific research and technological development created in the country; high technology applications or high-tech products production; job creation and income in rural, southern and rural areas. Mountains, areas of economic conditions-difficult societies; economic and social efficiency.

b) The venture capital project with low interest rates includes technology innovation projects aimed at creating products, services with high quality and competitive strength; and the development of new products.

c) The loan under the principle is reimbursable. Capital loans must guarantee the requirements:

-The subject, subject to the current state regulations and regulations;

-A loan filing was evaluated, public review, transparency;

-The loan fund to implement the project, scientific and technological mission not part of the programs, topics, scientific and technological projects in the State 's plan, bring economic-social efficiency to the ministry or province and not to be duplicated with the project' s projects. has been lent out by the Programs, the Foundation is owned by the state budget;

-The use of the right loan capital has been written in the credit contract;

-There is a financial capacity to fully reimbursate and limit the loan capital.

d) The amount of borrowing and authority that determines the amount of equity in the scope of the fund's capacity for the Fund, in accordance with the capital use plan, the annual financial-cost plan was approved by the Board of Management.

The loan deadline is determined in accordance with the fund's capital capacity, the specific condition of the loan project and the borrower's ability to repay the debt, but not more than 60 months. The special case is decided by the Foundation.

e) Loan interest:

-The loan does not take interest in the results of the application of the results of the scientific research and development of technology created in the state of regulation at the Point of One Article.

-Lending to interest rates by the State ' s investment credit loan is decided by the Minister of Finance in each of the periods for technological innovation projects stipulated at the point b 1 This Article;

-The Fund Management Board decides to lend no interest or lend to a low interest rate for each specific project on the basis of the Foundation Director ' s offer;

-For the case of a loan with low interest rates made from an external source of funding outside the budget to implement projects, the technology science program, the lending rate to the Fund announced at each time, the base on the agreement between the Fund and the organization. Finances, domestic and foreign banks for preferable loans;

-The provision of the specified loan rate at this is the fixed interest rate during the loan period that performed the project.

h) Make sure the loan is:

-The loan fund is on the basis of a secured property by asset holding forms, property mortgage, and other guarantee measures if there is a rule of law. The procedure, the procedure of ensuring the loan, handles the asset warranties of the provisions of the law on the assurance transaction and the relevant law regulations;

-In the case of a non-asset-free loan to the investment-based projects that will be reviewed by the Fund Management Board, the decision is made.

i) Every year, the Fund is extracted from the risk room to handle the risk of risk losses in lending practices. The level of the risk of the hedge fund, the risk handling and the authority to handle the risk of execution in accordance with the laws of the law.

2. The Fund performs the loan guarantee for scientific and technological projects as follows:

a) The conditions for the project holder are secured by the loan:

-The project has been given a different credit appraisal and has a written request for the Fund to send the Fund;

-The financial method, the loan payment method is approved by the Fund;

-There are assets guaranteed by the form of a hold, the mortgage is accepted by the Fund.

b) The level of bail and jurisdiction determines the level of bail not to exceed the loan capital.

c) The term of the loan guarantee is determined in accordance with the loan period that has been agreed upon by the project holder with the credit loan organization implementation of the project, but not the time frame of the Fund's specified loan.

d) The project employer is required to pay the Fund a bail charge by the percentage (%) of the total amount of bail. The specific level follows the current guidelines of the Ministry of Finance.

3. Loan activity, capital loan guarantee in Clause 1 and Clause 2 This is implemented by the Foundation through the mandate form for credit organizations. The Foundation organizes reviews, on the choice of lending duties, which guarantee loan to the scientific and technological criteria. The total loan capital, the annual loan guarantee is no more than 20% of the fund's charter capital. The total loan balance and loan guarantee is no more than 50% of the Fund ' s charter capital.

What? 15. Fund support activity

1. The Fund supports a number of activities aimed at enhancing scientific and technological competation within the scope of the following ministry or prefectures: the conference organization, the international scientific workshop in Vietnam; attend and present the scientific report (oral presentation) at the conference, the workshop. International science organization abroad; internship, short-term research cooperation (less than 6 months) of the scientist, the research student is making the subject of funding funded by the Foundation at scientific institutions, laboratories abroad that in the country have not yet qualified. work; publish results of research in the prestigious international scientific journal; register of intellectual property rights; publishing a valuable scientific work in the journal Science and Sciences. high in science and practice, as a result of the subject/project funded by the Foundation or other budget sources of the State of the Republic; funding the funding of using the laboratory of the head scientist; supporting the talented young scientist who is not part of the scientific and public organization. The art of the public

2. Total funding supports some of the activities aimed at raising the scientific and technological capacity annually to no more than 10% of the Fund ' s charter capital.

What? 16. Financial Mode, Fund Accounting

1. The Fund imples the financial regime, accounting, management and use of assets under the regulation of the legislation on budget and accounting.

2. Every year, the Foundation is funded by the source and expects expenditures on funding, lending, borrowing, support, and management of the Fund (or the Chairman of the Provincial Committee).

3. Every year, the foundation of the Financial Decisions Report, the ministry report (or the province) review, the prescribed examination.

4. The Fund is allowed to transfer surplus funds in the fiscal year to next year.

5. The fund management activity is used for the operation of the management machine and operates the Fund under the current Regulation of the State.

6. The Fund is subject to examination, oversight of the finance of the Minister (or the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People).

What? 17. The responsibility of the organization, the individual

1. Use effective, purpose-based budget.

2. Full implementation of the commitments in the contract, the regimes provided by the Fund for Regulation and other laws of law are relevant.

3. The results of the implementation of the scientific mission and the technology must be published under the provisions of the Foundation and register, in accordance with the current regulation.

Chapter III

AMENDMENTS, ADDITIONS, REPLACEMENTS AND THE VALIDITY OF FUND CHARTER

What? 18. Modified, replenelated, replace Title

The amendment, addition, substitution of the Fund Charter of the order (or province) must be based on the specific condition of the order (or the province), this particular condition and the approval of the Board of Ministers (or the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee).

What? 19. The effect of the

The Foundation charter of the department or province is valid since the day the minister (or the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People) approx.