Circular 01/2015/ttlt-Ttcp-Bnv: Rules Rewarded Individuals With Outstanding Achievements In The Denunciation Of Acts Of Corruption

Original Language Title: Thông tư liên tịch 01/2015/TTLT-TTCP-BNV: Quy định khen thưởng cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tố cáo hành vi tham nhũng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CHIEF CABINET INSPECTOR
Number: 01 /2015/TTLT-TTCP-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 16, 2015

FEDERAL INFORMATION

Individual commendation rules have outstanding achievements in denouncing corruption behavior in the country.

__________________________

Department of Law, Anti-Corruption. 55 /2005/QH11 modified, added to some things under the Law No. 01 /2007/QH12 and Law Number 27 /2012/QH13;

Race Law Enforcement, number one. 15 /2003/QH11 modified, added to some things under the Law No. 47 /2005/QH11 and Law Number 39 /2013/QH13;

The Code of the Code. 03 /2011/QH13;

Base of Protocol 59 /2013/NĐ-CP June 17, 2013 by the Government Regulation, guidelines for some of the provisions of the Law of Room, against corruption;

Base of Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 the Government, which has been amended, adds some of the provisions at the Digital Protocol. 39 /2012/NĐ-CP on April 27, 2012 of the Government, which rules out the implementation of several of the provisions of the Law Enforcement Law, commendation and Amendment Law, the addition of certain provisions of the Law Enforcement Law, commendation;

Base of Protocol 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government Regulation details the implementation of several provisions of the Amendment Law, which complements certain provisions of the Law Enforcement Law, commendation in 2013;

Base of Protocol 76 /2012/NĐ-CP October 3, 2012 of the Government Regulation law enforcement of certain provisions of the Law of Prosecution;

Base of Protocol 83 /2012/NĐ-CP October 9, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Government Inspects;

Base of Protocol 58 /2014/ND-CP June 16, 2014 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior.

General Inspector General of Government and Minister of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs issued a personal reward for outstanding achievement in denouncing corrupt behavior.

What? 1. The adjustment range

This joint venture provides for individual praise for outstanding achievement in denouncing corrupt behavior, including: subject, principle, form, standard, reward, record, reward procedures.

What? 2. Subject applies

1. Personal commendation:

a) The individual has an outstanding achievement in denouncing corrupt behavior;

b) The individual has an outstanding achievement in collaborating with the agency, the organization, the individual has the authority to handle the alleged corruption of corruption, revoking corrupt assets.

2. Agency, organization, individual who has the authority to praise or have a responsibility to perform a reward for the individual who has an outstanding achievement in denouncing the corrupt behavior.

What? 3. Commendation Principles

1. Follow the provisions at paragraph 2 Article 6 Law enforcement, commendation, Article 67 Laws, Anti-Corruption, Article 45 The denuation and detailed document rules.

2. Khen rewards the achievement of achievement, the appropriate praise procedure to positive athletes, encouraging individuals to establish an outstanding achievement in denouncing corrupt behavior, revoking corrupt assets to the State.

3. Make the public offering a commendation, unless the case is related to state secret or the individual commendated for not publicly.

4. No commendation for individuals whose behavior violates the law to the point of whether or when an outstanding achievement has been identified as a mitigable state of responsibility for dealing with a violation of the law.

What? 4. Enjoy Your Commendation

1. The Medal of Courage.

2. The Prime Minister ' s praise.

3. By the Minister 's praise, the Chief of the Equal Authority, the Government of the Government, the Office of the Office of the National Assembly, Chairman of the Office of the President of the Nation, Chief Justice of the Supreme People' s Court, Supreme People ' s Audit Institute, State Auditor General, Chairman The head of the Central Committee of the People's Republic of Vietnam, the head of the Central Committee of the National Committee, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later known as the Diploma of rank, industry, province, Central Committee).

What? 5. Commendation Standards

The award criteria for the Medal of Courage, the Praise of the Prime Minister, by commendation of ministerial level, industry, and province, the central body for the person of outstanding achievement in denouncing the corrupt behavior made by the standard of commendation. The accuser stipulated in paragraph 1, 2, 3 Articles 21. 76 /2012/NĐ-CP October 3, 2012 of the Government Regulation law enforcement of certain provisions of the Code.

What? 6.

1. The level of reward for individual commendation performed by regulation at Article 72, Article 75 Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 The Government rules the implementation of several provisions of the Law Enforcement, commendation, and Amendment Law, which adds some of the provisions of the Law Enforcement Law, commendation.

2. In addition to the prescribed reward at Clause 1 This thing, the individual is rewarded with the award from the Ken Foundation reward, against corruption administered by the Government Inspector with the following reward:

a) Medal of bravery: 60 times the base salary applicable to cadres, civil officials, officeholders (the following call off is the base salary);

b) The Prime Minister ' s praise: 40 times the base salary;

c) By commendation of rank, industry, province, central body: 20 times the base salary;

d) In the event that the recovery is given to the State of the Money, the property has a value of over 600 times the base salary is given in excess of regulation at point a, b, c Clap 2 This but does not exceed 10% of the amount, the asset value has recovered and is not. It's over 3,000 times the base salary.

What? 7. Records, praise procedure

1. Records, custom-made commendation procedure, simple procedure at 1, 2 Articles 61 Decree No. 1. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government and Section 20 Article A Digital Protocol 39 /2012/NĐ-CP April 27, 2012 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 Government.

2. A commendable offer for the Order of Courage, the Prime Minister's praise is set up to 3 ministries (main). Each set includes the following documents:

a) The course of the ministry, the industry, the province, the central body;

b) The report summary of the achievement of the individual is recommended by the agency, the direct management unit of the achievement or body of the prosecution, the recall of the asset, or the individual with a self-written record, which notes action, achievement, and achievement. Reward for commendation;

3. Records offer commendation for the degree of praise of the ministerial level, industry, province, the Central Committee under the simplified procedure set 1 set (main version), which includes the following documents:

a) The building of the Chief of the Agency, the unit of the department, subordinated to the rank, industry, the province, the Central Committee;

b) The report summares the achievement due to the reward mechanism, or the resolution authority, the recall of the property or the individual with a self-written record, which notes the action, achievement, status of commendation offer.

4. People with authority to resolve allegations of corruption, agency, organization, competent individuals who have directly revoked the corruption property charged with consideration, authoritship commendation or offer to grant a commendable authority immediately after the individual. You have the standards of commendation in Article 5 of this federation.

5. Individual rules at Clause 1 Article 2 of these federated media have the right to host a report of the record to a state agency with jurisdiction or whistled resolution to offer a commendation to themselves. The person whose achievements have died is the family or agency, the organization, the legitimate representative of the person whose achievements have the right to offer the authority to consider the reward for the person. The agency, the organization, the individual received a commendation offer that is responsible for the review of the award under the authority or the offer of award-granting authority. In the absence of reward standards, the authorities have the authority to inform the individual, the organization offered to praise and specify the reasons for not commendation.

6. The filing of a request for Inspector of Government in accordance with the provisions of Article 2 of Article 6 of this federation by rank, industry, department, and body of the Central Committee has rewarded or rewarded, including:

a) Text bonus proposal (main version).

In the case of an offer to apply the required reward at the point of Article 2 Article 6 This system is required in this text to confirm the amount of money, the value of the property recovered to the State due to the achievement of the awarded individual. It is included in the state budget or other documents, with other legal evidence that the amount of money is in place for the state budget.

b) Reward Decisions (copy) and reward profile (copy).

What? 8. Terms of execution

1. This joint venture has been in effect since 1 May 2015. Number of federated Numbers 03 /2011/TTLT-BNV-TTCP May 6, 2011 by the Ministry of Internal Affairs and Government Inspector expires since this date of the federation is in effect.

2. Within the scope of the mandate, the statutory authority, the Government Inspecer, the Ministry of the Interior is responsible for guidance, the governor, the examination, the inspection of the implementation of the provisions of this federation.

3. The minister, peer-agency chief, Chairman of the Provincial People ' s Committee, the Central Committee of the Central Committee and the agencies, the relevant organization, within the scope of the mandate, its powers have the responsibility of organizing the execution, the governor, inspection, inspector. This is a private practice.

4. Behavior violations and forms of treatment for the organization, personally violating the regulation of individual commendation with outstanding achievement in denouncing the corruption behavior implemented under the regulation at Article 80, 81 Digital Protocol (1). 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 Government.

In the course of execution, the agency, the organization, the individual reflects on the Ministry of the Interior (the Central Committee) or the Inspector of Government (Bureau of Corruption) to be guided.

KT. STATE INSPECTOR GENERAL
Deputy Inspector General

KT. Minister of Internal Affairs
Chief.

(signed)

(signed)

German Chen.

Chen Thi.