Circular 14/2015/ttlt-Bnnptnt-Bnv: A Guide To The Functions, Duties, Powers And Structure Of The Specialized Agencies On Agriculture And Rural Development In The Province-Level People's Committees.

Original Language Title: Thông tư liên tịch 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV: Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉn...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF AGRICULTURE AND AGRICULTURAL-MINISTRY DEVELOPMENT
Number: 14 /2015/TTLT-BNNPTNT-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 25, 2015

FEDERAL INFORMATION

Guide to function, mission, authority and organizational structure of the professional body.

for agriculture and rural development of the Provincial People ' s Commission, district level.

____________________________

Base of Protocol 24 /2014/ND-CP April 4, 2014, the Government of the Government of the Central Committee of the People's Committee of the People's Committee of the Central Committee of the People's Republic of China.

Base of Protocol 37 /2014/ND-CP June 5, 2014 of the Government of the Government of the Government of the Government of the District, the town, the city, the city, the city, the city, the city.

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 of the Government Regulating Functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry, the peer-to-peer body;

Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP 26 November 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base of Protocol 58 /2014/ND-CP June 16, 2014 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

Minister of Agriculture and Rural Development, Minister of the Interior of the Ministry of Internal Affairs issued a joint venture of functions, duties, powers, and organizational structure of the professional body of agriculture and rural development of the Provincial People's Committee, granting it to the government. It's

Chapter I

RURAL AND RURAL DEVELOPMENT

What? 1. Location and function

1. The Department of Agriculture and Rural Development is the specialist body of the Provincial People 's Committee to implement the staff function, which helps the Provincial People' s Provincial Committee to manage the state of: agriculture; forestry; matches; fisheries; irrigation; irrigation; agricultural development. The village; room, anti-natural disasters; food safety quality for agricultural, forestry, fisheries, and salt; on agricultural and rural public services under the rule of law and by the assignment or authorization of the People's Committee. Wake up, Chairman of the Provincial People's Committee.

2. The Department of Agriculture and Rural Development has a legal status, has its own seal, its own account; subject to the direction, management of the Provincial People ' s Committee; at the same time being directed, guided, professional examination of the Ministry of Agriculture and Rural Development. Hamlet

What? 2. Mission and jurisdiction

1. Provincial People's Committee:

a) Draft decision, directive; planning, long-term planning, 05 years and annually; program, project, project on: agriculture; forestry; agricultural; fisheries; irrigation; rural development; quality, food safety on agricultural, forestry, hydrocarbon; and agriculture. product and salt; room planning, anti-natural disasters in accordance with the overall planning of socio-economic development, defence goals, local security; programs, organizational measures that implement state administrative reform missions over the areas of the country. State management is delivered;

b) Proposition of functional regulation, mission, authority, and organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development;

c) The draft of the specific, standard, standard, leadership of the leadership, the Deputy Head of the Department of the Department; Head of the Department, Deputy Head of Agriculture and Rural Development of the District People's Committee; the draft stipulation of conditions, standards, The name of the head of the Agriculture Department of the Bureau of Economics, the city of the province.

2. Chairman of the Provincial People's Committee:

a) The draft decision to establish, merge, split, dissolve the institutions of the Department under the rule of law;

b) The draft decision, the individual directive issued by the jurisdiction of the Chairman of the Provincial People's Committee;

c) The management of the Management Regulation, coordination of the work and the reporting information of agricultural sector organizations and rural development is located at the district table with the District People's Committee; the technical staff on the township level with the Committee. The people of the country.

3. Implementuation of law, planning, development plans, programs, projects, projects, national standards, national technical norms, economic norms: agriculture; forestry; matches; fisheries; fisheries; irrigation; and development. Rural areas; rooms, anti-natural disasters; food safety quality has been approved; information, propaganda, disseminism, education and monitoring of law enforcement on areas of the state management range delivered.

4. On agriculture (cultivation, plant protection, livestock, veterinary):

a) The organization implemented the planning, plan, land use method for planting and breeding after being approved and anti-degeneration measures, erosion of agricultural land on the province-defined province;

b) The organization performs plant-like work, livestock breeds, fertilizers, livestock feed, food protection drugs, veterinary medicines, and other supplies serving agricultural production in accordance with the rule of law;

c) To the Provincial People's Committee to direct the production of agriculture, harvesting, preservation, agricultural product processing; and implementation of the breed structure, period, cultivation technique, farming;

d) Organization of plant protection, veterinary medicine, defence, prevention and remediation of natural disasters, animal diseases, plants for agricultural production; guidelines and organizations perform domestic testing of animals, plants in the province by regulation; It ' s an animal-based, plant-based, animal-based translation.

Management and use of local reserves of crops, food protection drugs, veterinary medicine, agricultural goods, livestock, and livestock, after being approved by the Provincial People's Committee;

e) Do the task of managing animal slaughter in accordance with the rule of law;

g) Guide and organization to build a good agricultural manufacturing practice (VietGAP) model in agriculture.

5. In forestry:

a) The direction of the establishment and responsibility of the planning of planning, the protection plan and the forest development of the District People's Committee;

b) Help the Provincial People ' s Committee to manage and decide to establish hedge-room forests, common forests, forest-producing forests within the area of local management after approval; the organization performs the classification of forests, defining the boundaries of various types of forests. forest, statistics, inventory, monitoring of forest performance according to the guidelines of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

c) The organization implemented a field of intergression for the district and township level after approval; the organization implemented the use of the forest, the forest lease, forest recovery, the purpose of the use of forests, the recognition of the right to use forests, the ownership of the forest produced by the forest. for the organization, the Vietnamese who settled abroad and organized, foreign individuals who carried out the forestry investment project in Vietnam; organized the establishment and management of the delivery records, leasing forests and land to grow forests;

d) To the Provincial People's Committee of the Provincial People's Committee of the District People's Committee of the District of the District of the District for the Community of the Village, and to the Forest, to lease the forest to the families of the household, to the individual according to the rules;

Guide, examination of the implementation of the rules of the breed; organization for the adoption and recognition of the mother tree, the tree head and forest of the province. Construction of the method, measure, direction, examination of the production of forestry crops and the use of forestry supplies; cultivation of forests; processing and preservation of the forest; in the chamber, the anti-plague disease; the chamber, the fire of the forest;

e) Responde for the approval of the forest preparation method, forest mining design and forestry work design; help the Provincial People ' s Commission to direct and test the cultivation of forests, the protection of the forest of origin, forest of use, forest of defense; forest development. It ' s distributed by regulation;

g) Guide, examination: the permission to open the mining forests and the planning of mining for the forest owners is to organize and the People's Committee of the district after approval; the implementation of the provisions of the responsibilities of the District People's Committee, the People's Committee. level of township management, local forest protection; coordination and mobiling of forces, vehicles of organizations, individuals on the site in forest protection, forestry management and fire department, forest fire healing.

6. On matchmaking: Guide, check out the production, harvest, preserve, cook the local salt.

7.

a) Guide, inspection, organization implementation of the regulation of law on cultivation, exploitation, conservation, and development of aquacal resources; corridors for the aquatic species that move when the application of aqueous mining forms; the publication of the addition of regulatory content. The Department of Agriculture and Rural Development on the catalogue of banned aquatic species and time of extraction; extraction, extraction methods, use for use of or restricted use; strain, minimum sizes of aquatic species. product is allowed to be mined; the season, the mining fishing area; the mining area and the mining prohibition zone has a deadline for consistent operation. the province's aquacal resources;

b) The guide, examination of the decision implementation of the Provincial People ' s Commission on the identification of marine protected areas, the local local water reserve; the management of marine reserve management, the local state conservation area administered by the local and the local government. the aquacal extraction zone in rivers, lakes, marshes, and other natural waters within the management range of the province according to the guidelines of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

c) The organization evaluated the source of fisheries; the organization patrolling, control, detection and processing of the violation of the fisheries on the province of the province within the jurisdiction under the rule of law;

d) Guide, inspection of the room execution, anti-aquacal disease according to regulation;

Management of the food, biochemical, chemical processing, and chemical processing of the aquatic environment in accordance with regulations;

e) Guide, examine the planning of the detailed planning of aquacco. Responsible for the planning of planning, the planning of aquacowork of the district level and the organization to implement the management of aquacoproducts is concentrated;

g) Staff and help with the Provincial People's Provincial Committee to organize the delivery, lease, water surface capture of the local seawater, to feed the fisheries in accordance with the regulations;

h) Organization for quality testing and fisheries censorship in fisheries-like manufacturing facilities; the organization performs the exclusion and remediation of aquacal disease outbreaks on the prescribed site;

i) Guide, inspection, organization that performs regulations on the management of fishing, fishing, fishing, shoreline, bay, anchorage of fishing and registration, registration of fish ships within the province's jurisdiction under the rule of law; on statute and organization. management of the operation of the lead fishstore;

l) Coordinate with the Central Control Force of the Central Committee to patrol, test, control, detect and dispose of the violation of the law.

8. In irrigation:

a) Guide, examination of the implementation of the provisions of the Provincial People's Committee on the management of the management of irrigation reservoirs, irrigation works and target programs, rural drainage of the province; guide, examination of construction, exploitation, use and protection of irrigation reservoirs; irrigation works on the mission of the Provincial People's Committee; the organization carrying out programs, goals, rural drainage has been approved;

b) Implementionation of river management, streams, extraction of use and development of rivers, streams on the planned province of the province, plans have been granted jurisdiction;

c) The guide, examination and responsibility for the construction, exploitation, protection of the dikes, protection of the chamber, the defense of the disaster; the construction of the method, the measure, and the organization, and the organization of the field, and the organization of the field, and of the ears of the province, according to the ordinance of the law;

d) Guidelines for the construction of the use of irrigation land, the organization that pluts on the field and building plans, the measure of the relocation of the building, the housing concerned with the scope of the dyke and the river by regulation;

Guide, examination of the implementation of state management regulations on exploitation and protection of irrigation works; on the corridors of protection to IV, level V; decision-making, slow flood of flood-based decision-making in the area of the locality by regulation;

e) Guide, check for irrigation, target agricultural production on the prescribed site.

9. On rural development:

a) Overall, the People's Committee of the People's Provincial Committee on mechanisms, policies, measures to encourage rural development; economic development, rural farm economy, cooperative economy, agricultural cooperation, forestry, fishing, etc. I mean, rural on the township. Monitoring, aggregation of the Provincial People's Committee on rural development on the site;

b) The guide, examination of the implementation of the assigned distribution, hierarchy of programs, projects related to migration, resettlement in agriculture, rural; plans for the transformation of economic structure and rural development; the development of the development of the region. The farming village, the rural village, attached to the household and cooperations on the province; directed, guided, examined the implementation after being approved;

c) A guide to economic development, farm, cooperative economics, cooperations, industry development, occupation, rural farming on the province;

d) The guide, examination of the implementation of the eradication of the tree containing substance-based addiction; the cultivation, migration, resettlement in agriculture, rural; agricultural training for rural labor;

The organization implemented the program, project or part of the program, the poverty alleviation project, new rural construction; construction of residential areas; the construction of rural infrastructure under the allocation or authorization of the Provincial People's Committee.

10. On the preparation and trade of agricultural, forestry, fisheries and salt:

a) Guide, examination of the implementation of the planning, program, mechanism, development of the manufacturing sector attached to the production and market of sectors of the country's state management; the development of agricultural power, industry, and industry. village attached to household and cooperative after being granted jurisdiction;

b) Guide, inspection, assessment of the development of processing, preservation of agricultural, forestry, aquaculture and salt industries; agricultural fields, professions, rural villages within the management range of the Department;

c) Implemination of market forecasting, promotion of agricultural trade, forestry, fisheries and salts within the management range of the Department;

d) Coordinated with the relevant agency for the commercial promotion of trade on agricultural products, forestry, fisheries and salt.

11. In terms of quality, food safety, forestry, fisheries and salt:

a) Guide, examination and implementation of quality certification, food safety for agricultural products, forestry, fisheries and salt on the site by law;

b) Statistics, evaluation, classification of quality assurance conditions, food safety of the manufacturing facility, agricultural supplies business, and agricultural products, forestry, fisheries, salt;

c) Implemucing food safety monitoring programs, risk assessment and cause of food safety loss of food on the table by regulation;

d) Food processing lost safety in the direction of the Department of Professional Management and the rule of law;

Management, contract certification, validation, licensing of quality advertising, food safety, food safety, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property, property,

e) Manage testing activities, organizing public services for quality, agricultural food safety, forestry, fisheries and salts according to the law.

12. The organization performs promotional work on the regulation of the law.

13. Build and guide the implementation of environmental protection measures in agricultural, forestry, agricultural, fisheries, and rural development activities; instructs, testing the implementation of the conservation and development mission, and the development of agricultural products. In agriculture, forestry, forestry, by law.

14. The organization performs and is responsible for the regulation, registration, registration, level and recovery of a license, certification, certificate of practice belonging to the Department of Management 's management range, the assignment, the mandate of the Provincial People' s Commission and the guidelines. of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

15. Building the information system, store materials on agriculture, forestry, fisheries, irrigation, matches, rural development; organizing agricultural land, forestry, land of the country, forestry, forestry, forestry, and forestry. property and statistical activity serving a regulatory requirement.

16. Do the task of managing a specialized construction investment in accordance with the regulation of law; guidance, inspection, supervision, evaluation of the implementation of projects and the construction of the development model of agriculture, forestry, fisheries, irrigation, matches, and development. rural in the province; responsible for the implementation of the programs, the project was delivered.

17. Implementiation of international cooperation on the areas of the Department of Management and by the division or authorization of the Provincial People's Committee, the provisions of the law.

18. Guide, examination of the implementation of the autonomy mechanism, self-responsibility of the established public career units of the Department and the established public career units operating in the field of agriculture, forestry, saltwater, fisheries, irrigation, agricultural development, and agriculture. The village, chamber, anti-natural disasters, food safety quality for agricultural products, forestry, fisheries and salt of the province are prescribed by law; it is responsible for public services undertaken by the Department of Public Service.

19. Help the People ' s Provincial Committee to manage the state for businesses, collective economic organization, private economy, associations and non-governmental organizations in the fields of agriculture, forestry, fisheries, irrigation, and agriculture and agricultural development. In accordance with the laws of law.

20. Implementers the rights, responsibilities, and obligations of the state-owned owner according to the assignment, the hierarchy of the Provincial People's Committee on the LLC of a member state owned by the state as its owner and the state capital invested in enterprises. The rules of the law.

21. Specialist guide, a career for the Agriculture and Rural Development Department of the District Committee of the District, the Economic Section of the District People's Committee, the town, the provincial city, the specialization of the People's Committee, and examining the work. Implementing the management process, coordination of the work and reporting modes of the agricultural organization and rural development is located on the district table with the District People's Committee; the technical staff on the site of the commune with the Social People's Committee.

22. The research organization, the application of scientific progress, technology into the production of agriculture and rural development across the province.

23. Inspector, examination and settlement of complaints, denouncing; prevention, anti-corruption; practice of saving, anti-waste and treatment of criminal violations of agricultural, forestry, saltwater, fisheries, irrigation, rural development, room, anti-disaster, the quality of food safety on agricultural, forestry, fisheries and salts within the jurisdiction under the law or authorization of the Provincial People's Committee.

24. Perform the permanent body of organ defense, anti-natural disaster; protection and development of forests; new rural construction; clean water and sanitation; desertification; management of wildlife trafficking, endangered wildlife, endangered species; prevention, anti-pathology in agriculture, forestry, fisheries in the province.

25. Command and organization implementing administrative reform programs in the areas of the Department of State management of the Department after being approved by the Provincial People's Committee.

26. Specific regulation, duties, powers, the work relationship of the office, the department of business expertise, the genus, the public career unit of the Department that is in accordance with the function, the mandate, the powers of the Department in accordance with the Ministry of Agriculture ' s general guidance. Rural development and the regulation of the Provincial People's Committee.

27. Managing the organization of the apparatus, civil service, public tranche structure, employment position, career restructuring, and the number of people working in the public career units; implementing the wage and policy regime, the treatment regime. enlightenment, training, fostering, commendation, discipline to civil justice, officials and labor subordinated to the provisions of the law and by the allocation or authorization of the Provincial People ' s Commission; training organization, restitution of staff, civil service, officials, and others. and the cadre not in charge of the commune, the ward, the town as a management work on agriculture; forestry; matches; fisheries; irrigation; development; rural areas; rooms, anti-natural disasters; food safety quality for agricultural, forestry, fisheries and salt by the regulation of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Provincial People ' s Commission.

28. Administration and responsibility for finance, property is delivered by law, under the assignment or authorization of the Provincial People's Committee.

29. Implemonation of information work, periodic reporting, or a sudden return on the task of carrying out the prescribed duties of the Provincial People's Committee and the Ministry of Agriculture and Rural Development.

30. Do another mission done by the People ' s Committee, the Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People and by the provisions of the law.

What? 3. Organization Structure

1. Headquarters:

a) The rural and rural development department has the Director and the Deputy Director. The number of deputy directors is no more than 3 people;

b) The Director of the Department is the head of the department, responsible for the Provincial People 's Committee, the Chairman of the Provincial People' s Committee and before the law on the execution of functions, duties, the powers of the Department and the work of the People 's Committee, Chairman of the People' s Committee. the provincial level of assignment or authorization; responsible for reporting work before the People's Assembly, the Provincial People's Committee and the Ministry of Agriculture and Rural Development upon request; to provide necessary documentation at the request of the Provincial People's Council; pay. the opinion of the electorate, the question of the Representative of the People 's Assembly of the Provincial People' s Deputies on matters within the sector, the field of management; in coordination with the Director The other office, the head of political-social organizations, the relevant agencies in the implementation of the mandate of the Department;

c) Deputy Director is the person who helps the Director of the Department in charge of a number of works, which is responsible to the Director of the Department and before the law on the assignment of the assignment. When the Director of the Department is absent, a Deputy Director is Director of the Bureau of Directors operating the activities of the Department;

d) The appointment of the Director and Deputy Director-General of the Provincial Committee of the Provincial Committee decided to follow the titles of the Minister of Agriculture and Rural Development enacted and in accordance with the provisions of the law. Director, Deputy Director of the Department of Agriculture and Rural Development and Non-Chief Minister. In the case of a dual mission, the duration of the mission is less than 12 months. The dismissal, motion, rotation, commendation, discipline, resignation, retirement and implementation of the regime, policy towards the Director and Deputy Director of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee determined by the rule of law.

2. Joint Chiefs of Staff and Professional Staff,

The number of specialized rooms, professions, offices and inspectors is no more than 06, namely:

a) The institutions that are established united in localities include:

-The Office of the Department (which performs administrative duties on administrative, clerkwork, governance, property, track of aggregate, legal, international cooperation);

-Inspector.

-The Planning Room, Finance (which performs the task of managing the planning, planning, finance, science, technology and environment); and

-Office of the Organisitor's Department (carrying out the task of managing the organization of machinery, civil service, officials, civil service, employment position, number of people working, training, fostering, regime, policy, competition, discipline, discipline, administrative reform);

b) The professional organizations, the established business in accordance with the characteristics of each local, include: Fisheries department (established in provinces, cities without Fisheries Section); Building Management Building.

The establishment of specialized rooms, the department's business must fully cover the area of the work of the Department; it is clear the function, the duty of each room, not overlapping with the function, the duties of the room and the other organization of the department; for those professionals. The sector, the field that established the Headquarters, does not establish a professional room in the same sector, and that sector and does not deliver the task within the management scope of the genus to specialized rooms, in other cases.

The appointment, dismissal of the Dean, Deputy Chief, Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, Deputy Chief of the Office, Deputy Chief of the Office of the Department of the Executive Committee, and the devolve management of the Provincial People's Committee.

3. Property Details:

The number of specialized management genera is reorganized as a satellite, which is not more than 07.

The genus has legal status, has its own seal, its own account, its headquarters, the operating budget run by the state budget under the rule of law.

In addition to the addition of the Department of the Bureau, the Provincial People's Committee built the Project to send the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Agriculture and Rural Development to unify before the decision.

The Department of the Department is:

a) Plant and Plant Protection:

-The Plant Protection and Plant Protection Agency was established on the basis of organizing the administrative institutions of the Department of Agriculture and Rural Development, helping the Director of the Department of Professional Management in the cultivation and protection of plants.

-Cultivation and Plant Protection is the administrative organization of the Department of Agriculture and Rural Development, which helps the Director of the Staff Department for the Provincial People ' s Committee to implement specialized state management functions and organize law enforcement on the products of the country. Farming, cultivating agricultural crops, using land for agricultural production, fertilizers, plant protection, domestic plant epidemics, food protection, sterilization and public service management are delivered on the province.

-The genus is subject to the direction, management of the Department of Agriculture and Rural Development in accordance with the rule of law; at the same time the guidance, examination, specialist supervision of the Department of Agriculture and the Department of Plant Protection of the Ministry of Agriculture and the Department of Agriculture. Rural development.

-Department of Plant Protection and Plant Protection, including: Chief Detail and no more than 02 Deputy Minister; the department's professional departments are not more than 4 rooms (ensuring the following basic fields: administrative, synthetic;) inspection, legal; cultivation; plant protection; Plant protection); Plant Cultivation Station and Vegetation Protection or interdistrict; Inland Plant Control Station; The Store Plant Testing Station is established by the rule of law; organization of other career subordinated. Details (if available).

b) The Animal and Veterinary Service:

-Livestock and Veterinary Services is established on the basis of the organization of the administrative institutions of the Department of Agriculture and Rural Development, helping the Director of the Department of Professional Management in Livestock, Veterinary Medicine.

-The Livestock and Veterinary Administration is the administrative organization of the Department of Agriculture and Rural Development, which helps the Director of the Staff Department for the Provincial People ' s Committee to implement specialized state management functions and organize law enforcement on livestock and livestock. Veterinary medicine (which is done according to the guidelines of the Ministry of Agriculture and Rural Development) in the province.

The Department of Livestock and Veterinary Medicine is responsible for the management of the Department of Agriculture and Rural Development as prescribed by law; while under the guidance, examination of the expertise, the business of the Department of Livestock, the Department of Veterinary Affairs of the Ministry of Agriculture and Development. I mean, rural.

-The Ministry of Animal and Veterinary Organization of the Department of Animal and Veterinary Medicine is composed of the Chief Minister and no more than 02 Deputy Minister; the department's professional departments are not over 5 rooms (guaranteed to cover the following basic fields: administrative, aggregation; inspectors, legal; breed management and herding techniques; drug management and animal feed management; disease management); Livestock Station and District Veterinary or Interdistrict; Station Diagnostic and Animal Disease Treatment; Animal Traffic Checkpoint (city). In accordance with the planning of the Ministry of Agriculture and Rural Development); the Grocery Store is authorized by law.

c) The Forest Service:

-The Forest Service was established on the basis of the organization of the administrative institutions of the Department of Agriculture and Rural Development, helping the Director of the Department of Professional Management for the Protection and Development of the Forest.

-The Forest Branch is the direct administrative organization of the Department of Agriculture and Rural Development, which helps the Director of the Staff Department for the Provincial People ' s Committee to implement specialized state management functions and organize law enforcement in terms of protection and development. It's a forest in the province.

The Forest Service is responsible for the management of the Department of Agriculture and Rural Development in accordance with the regulation of the law; at the same time, under the guidance, examination of the professional expertise of the President of Forestry, the Ministry of Agriculture and Rural Development.

-The Department of Control of the Forest Branch is: Chief Detail and no more than 02 Deputy Chief Minister; Service specialized departments of the Expenditure of No more than 5 rooms (including the following areas: administrative, synthetic; inspectors, jurisdictions; management, forest protection and maintenance). Nature; use and development of forests; organization, propagation and construction of forces); County Forest County (established in districts with unusable forest and land area planning for forestry purposes 3,000 hectares of forest or districts) an area of forest and land that has not been used for forestry purposes less than 3,000 hectares of forest currently has County Forest or others. The local needs to protect the forest, administer animal-raising facilities, forest plants, forest processing facilities, concentration of concentrated forestry contacts) or Interdistrict Forest (for districts that do not meet the criteria for the establishment of the Forest Forest). District); the Forest Service and Fire Department, the Forest Fire; Forest Forest Forest, and other career organizations (if any).

d)

-The Fisheries Agency was established on the basis of the organization of the administrative institutions of the Department of Agriculture and Rural Development, helping the Director of the Department of Professional Management in Fisheries.

-The Department of Fisheries is the administrative organization of the Department of Agriculture and Rural Development, which helps the Director of the Staff Department for the Provincial People's Committee to implement specialized state management functions and organize law enforcement, aquatic food. product, the quality of fisheries, mining, biodiversity conservation, protection, development of aquacowork.

The genus is responsible for the management of the Department of Agriculture and Rural Development in accordance with the regulation of the law; also under the guidance, examination of the expertise, the business of the Directorate of Fisheries of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

-Department of the Department of Fisheries: Captain and no more than 02 Deputy Minister; the specialized departments of the Department of the Expenditure of no more than 5 rooms (guaranteed to cover the following basic fields: administrative, synthetic; inspection, legal; Aquaculture; exploitation and development of aquaculture; fishing vessels, fishing logistics facilities, and the Regional Fisheries Station (interdistrict) was established at the request of state management of the province and the regulation of the law on the basis of clear objectives, function, the mission of the Station and ensure no overlap in terms of function, the mission of the organization was established earlier; the Online Fish Register Center. of the Bureau, established in the provinces, on the coast, required for specific tasks and conditions of the locality; organization of other careers (if any).

Irrigation:

-The irrigation department was established on the basis of the organization of the administrative institutions of the Department of Agriculture and Rural Development, helping the Director of the Department of Professional Management in irrigation; dikes; chamber, anti-natural disasters and rural clean water.

-The irrigation department is the direct administrative organization of the Department of Agriculture and Rural Development, which helps the Director of the Department to implement specialized state management and enforcement of law enforcement on irrigation, dikes and rooms, floods, storms, natural disasters, water and water. The rules of the law.

Irrigation was responsible for the management of the Department of Agriculture and Rural Development in accordance with the regulation of the law, and was under the guidance of expertise, the work of the General Directorate of the Department of Agriculture and Rural Development.

-The Department of Water Organizational apparatus is: Captain and no more than 02 Deputy Minister; the specialized departments of the Expenditure of no more than 5 rooms (ensuring the following are the following basic fields: administrative, synthetic; inspection, legal; management of rural irrigation and rural clean water; dikes management; room, anti-natural disaster); District of management (for provinces that have degrade III or upward) established by law; Regional irrigation station (district) established in provinces. is not subject to level III to the special level at the request of the province ' s state management and the regulation of the law on the basis of clear objectives, functions, the mission of the Station and to ensure that no overlap in terms of function, the mission of the organization was established earlier.

e) rural development spending:

-The rural development department is the administrative organization of the Department of Agriculture and Rural Development, which helps the Director of the Staff Department for the Provincial People ' s Committee to implement specialized state management functions and organize law enforcement of the legal economy. work in agriculture; farm economy; economy; planning and deployment, residential stability, resettlement migration; rural development; rural social security; agricultural training for rural labor; agricultural power and industry development, agriculture, and agriculture. Rural, rural.

The Rural Development Department is responsible for the management of the Department of Agriculture and Rural Development in accordance with the regulation of the law; while under the guidance of expertise, the business of the Department of Economic and Rural Development and Rural Development, the Department of Agricultural Processing. It ' s the agricultural and rural development of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

-Department of the Ministry of Rural Development in the Department of Rural Development: Chief and no more than 02 Deputy Minister; specialized rooms, business of the Expenditure of No more than 04 (ensuring cover of the following areas: administrative, aggregation; collaborative economics and) the farm; rural development and residential layout; electricity, rural professions).

g) The cost of the Food and Agriculture Quality Management:

-The Food and Fisheries Quality Management Bureau is the administrative organization of the Department of Agriculture and Rural Development, which helps the Director of the Staff Department for the Provincial People ' s Committee to implement specialized state management functions and organize enforcement of the country. The law of quality, food safety throughout the production, collection, preparation, processing, transportation, transportation, business; processing, agricultural trade, forestry, fisheries and salt in the locality.

The genus is subject to the direction, management of the Department of Agriculture and Rural Development in accordance with the regulation of the law; at the same time the guidance, examination of the expertise, the work of the Department of Agriculture Quality Management and Fisheries, the Fisheries and Fisheries Department. It ' s a very rural salt of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

-Department of the Department of Agriculture and Fisheries Quality Management of the Department of Agriculture and Fisheries: Captain and no more than 02 Deputy Minister; professional departments in the Department of No More than 04 departments (established in the fields of work: administrative, total) incorporated; inspectors, legislation; quality management; processing, agricultural trade; the Food and Agriculture Quality Management Station (the interdistrict) was established at the request of the provincial state management and the regulation of the law on the basis of a definite identification of the purpose. The function, the function, the mission of the Station and ensuring no overlap of function, the mission of the organization was established before; organization of career. other directly to the genus (if any).

4. Human integrity organization:

a) Base to the characteristics and mass of actual work in the locality, the Provincial People ' s Committee decided to establish (or not to form) the establishment of a public career in the Department, including: Promotion Center; Clean Water Center and Environmental Protection. Rural; Seed Centre (crops, livestock, fisheries); Board of Fish Harbour Management, fishing berths; Forest Board of Special Forest; Forest Forest Management Board.

b) The local Promotion Organization performs by regulation at Article 10 of the number of Protocol 02 /2010/NĐ-CP The Government of the Encouragement. Based on local specific characteristics, the Provincial People's Committee decided that the Promotion Station had contract labour and that the community worked as a farming community.

What? 4. Composition of civil service and the number of people working (career margin)

1. The civil service, a career compaction of the Department of Agriculture and Rural Development is delivered on the basis of employment placement, mission, scope of operations and is within the general payroll of civil service, career margin in the agencies, organization, and business. The main administrative unit of the province, the Central City of the Central City, is granted jurisdiction or approval.

2. Funcability, mission, organizational structure and job placement portfolio, public tranche structure, a licensed career-level career as approved by the competent authorities, annual Department of Agriculture and Rural Development Building a public payroll plan. function, the statute of careers in accordance with the rule of law that guarantees the task of being delivered.

Chapter II

AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT IN DISTRICTS OR ECONOMIC ROOMS.

IN TOWNS, CITIES IN THE PROVINCE

What? 5. Position and function

1. The Chamber of Agriculture and Rural Development in the districts or the Economics Department in the towns, the provincial city is the specialist body of the district-level People 's Committee; staff, which helps the District People' s Commission to implement state management functions in the country. About: agriculture; forestry; agricultural; irrigation; fisheries; prevention; quality, food safety for agricultural, forestry, fisheries, and salt; rural development; economic development; rural farm economy; economic farm economy; economy, agriculture; and agriculture. Farming, forestry, fishing, matches associated with the profession, village of the countryside, and performing a number of missions, powers under the mandate of the Mandate. The people of the district and the provisions of the law, guarantee the unionalization of the industry, the local field of work.

2. The Chamber of Agriculture and Rural Development or the Chamber of Economics has its own legal status, seals and accounts; under the direction, the management of the District People ' s Committee pursues to the rule of law; at the same time the guidance, guidance, examination of the expertise The business of the Department of Agriculture and Rural Development.

What? 6. Mission and Power

1. District People's Committee grants decision, directive; planning, long-term planning, 05 years and annually; the program encourages agricultural, forestry, agricultural, aquatic, irrigation, irrigation, rural development, and disaster; quality, food safety to the People's Committee of the Arrondissement of the same People's Assembly, and the program, the organizational measure that exercises administrative reform duties in the field of state management is delivered.

2. The Chairman of the Committee of the People's Committee is to draft texts on the field of agriculture and rural development under the jurisdiction of the Chairman of the District People's Committee.

3. The organization performs legislation that violates the law, planning, planning, regulations, and specialized technical standards approved; information, propaganda, disseminalization of law on areas of the field of management of the management assigned; examination of the competition. Law enforcement.

4. The organization performs agricultural, forestry, fishing and saline production; prevention, anti-disaster, disease, disease, and disease.

5. Coordinate the organization defending the dyke, small and medium irrigation works; aquacal farming; public works, rural drainage; room work, anti-natural disasters; management of shallow water network on the site by law.

6. Head of organizational coordination and the direction of implementation of the content related to rural development; aggregation of the situation, reports the District Committee of the Arrondissement of Construction and Rural Development on the district table in terms of areas: economic development, farm, and farm. The economy cooperated, agricultural cooperations; development of the profession, rural farming; mining and use of rural clean water; agricultural processing, forestry, fishery and salt; guidance, examination of the implementation of the cultivation work, emigration of resettlement workers. Agriculture, agriculture.

7. Statistical operational organization serves as prescribed management requirements; statistics of agricultural land, forestry, land of arboreal, aquacal-farming surface, forest resource performance; organization taking appropriate cultivation measures to exploit the site of the site. And the use of soil resources, water for agricultural production, aquaculture and saline.

8. Quality management, agricultural supplies, agricultural food safety, forestry, fisheries and salt on the site by law.

9. Administration of service activities serving agricultural, forestry, agricultural, aquatic; agricultural, forestry, fertilizer and livestock feed, aquacal farming on the district table.

10. Management of agricultural promotion, promotion, promotion, matchmaking and agricultural development projects, forestry, matches, fisheries, irrigation, irrigation and rural development on the prescribed district table.

11. Help the District People's Committee to implement and take responsibility for the appraisal, registration, granting of the licenses of the scope of the responsibility and jurisdiction of the specialized body under the rule of law and by the assignment of the District People's Committee.

12. Help the People ' s Commission rank the state governing the state for collective economic organization, private economics, NGOs and NGOs that operate on the grounds of the management areas of the chamber under the rule of law.

13. Professional guidance, a career in the management sector of the department for agricultural and rural development.

14. Check out the implementation of the provisions of the law on agriculture, forestry, matches, fisheries, irrigation and rural development on institutions, individuals of the governing body; the settlement of complaint, denouncing; prevention, anti-corruption, waste, and corruption. following the provisions of the law and the division of the District People's Committee.

15. Organization for the application of scientific advancement, technology; construction of information systems, state management services, and the department's business expertise.

16. Practice of permanent duty on flood prevention, storm, natural disasters; plans for protection and forest development; new rural construction; clean water and sanitation of rural environments; desertification; prevention; prevention of disease in agriculture, forestry, hydrowater and water. It's on the county table.

17. Implemforming of information work, periodic reporting and execution of the situation carried out the task of being assigned to the fields of agriculture, forestry, matches, fisheries, irrigation, irrigation and rural development under the provisions of the District People ' s Commission and the Department of Agriculture. A rural development and a rural development.

18. Public management is within the jurisdiction of the Chamber as defined by the law and by the hierarchy of the District People's Committee.

19. Do a number of other tasks led by the District People's Committee, the Chairman of the Committee of the People's Committee of the Arrondissement or by the provisions of the law.

What? 7. Organization of the Ministry of Machine and Border

1. The Chamber of Agriculture and Rural Development or the Department of Economics (later known as the Chamber) has the Head of the Chamber, no more than 03 Deputy Head of Defence and specialist civil service, business.

a) The Chief of the Chamber is responsible to the People 's Committee, the Chairman of the District People' s Committee and before the law on the execution of functions, duties, the powers of the Chamber; is responsible for reporting work before the People 's Assembly and the District People' s Committee when is required; in coordination with the head of the specialized agency, the district-level socio-social organization solving problems related to function, mission, the authority of the Chamber;

b) The Deputy Head of the Department helps the Head of the room directing some of the works and is accountable to the Chief of the Office on the assignment of the assignment. As the head of the room is absent, a Deputy Defense Minister is Chief Executive Officer operating the Chamber;

c) The appointment of the Head of the Room appointed by the Chairman of the District People's Committee on the title of title by the Director of Agriculture and Rural Development of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee and the provisions of the law. The dismissal, the motion, the rotation, the commendation, discipline, the resignation, retirement and execution of the regime, the policy towards the Head of the Department and the Deputy Head of the District Committee decided to follow the provisions of the law.

2. Professional civil service, employment as agricultural management and rural development on the district-level site is well positioned in accordance with the position of employment approved by the competent authorities according to the fields of cultivation and plant protection; herding and agriculture. Veterinary; forestry; fisheries; irrigation; rural development; quality management and agricultural food safety.

3. The civil service of the Chamber of Agriculture and Rural Development or the Chamber of Economics is decided by the Chairman of the District People's Committee in the district's total civil service appointed by the competent authorities.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 8. Provincial People ' s Committee, Central City.

1. Directed the entire system of organizing agriculture and rural development on the site.

2. Specific regulation, mandate, jurisdiction, organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development under the guidelines of this Relevant Information and relevant legislation; instructs the District People's Committee to provide functions, tasks, and functions. the powers of the Chamber of Agriculture and Rural Development, the Economics Department.

What? 9. Chairman of the Provincial People ' s Committee

1. Regulation and devolve to the Director of the appointment, dismissal of the rank of head, subordinate of the agencies, the unit subordinated to the Department of Standards, the title issued by the Provincial People's Committee.

2. annually, report the organizational situation and activities of the professional bodies of agriculture and rural development with the Provincial People's Council, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Agriculture and Rural Development by regulation.

What? 10. The transition clause

1. For the Organizational Genera with the number of more Vice-General Secretary-General regulations at this Federal Information, it continues to maintain the number of existing Vice President numbers to ensure stability and be added to the addition of Deputy Secretary when the number of Vice Chi The Secretary of State has not yet reached a sufficient number of regulations in this regard.

2. Modified a number of phrases at law-breaking texts issued by the Minister of Agriculture and Rural Development or the United Federation of Specialized Guides for cultivation, plant protection, livestock, veterinary medicine, fisheries, forestry, irrigation, dikes, as follows:

a) Replace the phrase: "Veterinary genus" by the phrase "Livestock And Veterinary Genus"; "Veterinary Station" by the phrase "Livestock Station and Veterinary Medicine".

b) Replace the phrase: "Plant Protection" by the phrase "Plant Cultivation And Plant Protection"; "Plant Protection Station" by the phrase "Plant Cultivation and Plant Protection".

c) Replace the phrase "Fisheries Cultivation Genus" or "Fisheries Exploitation and Protection of Fisheries" by the phrase "Fisheries genus".

d) Replace the phrase "Water Expenses" or "Water and Prevention and Prevention, storm, storm" or "Detail and Prevention, Storm, Storm" or "Department of Public Administration and Prevention, Storm, Storm", or "Department of Water, Storm".

Replace the term "Forestry Bureau" or "Forest Service" with the phrase "Forest Service".

e) For the publications, documents, specialized books printed in the name of the genera of veterinary fields, protection of plants, forestry, irrigation, fisheries were extended to the end of December 31, 2015, and were used with signs of revision of the press, the document, the printed book is in line with the new name of the Codex.

What? 11. Effect and accountability

1. This information has been in effect since May 11, 2015, replacing the No. 1. 61 /2008/TTLT-BNN -BNV on 15 May 2008 by the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of the Interior Manual, mandate, jurisdiction and organizational structure of the specialist body of the Provincial People's Committee, the district and the state management duties of the People's Committee. Agriculture and rural development; substitution of the relevant content of the Federal and Conventional Investments: Numbers and Social Information. 37 /2011/TTLT-BNNPTNT-BNV 23/5/2011 Guidability, mission, authority and organizational structure of the Veterinary Branch of the Department of Agriculture and Rural Development; the number of people. 31 /2009/TTLT-BNNPTNT-BNV 05/06/2009 Guide function, mission, authority, organization, and payroll of the Food and Fisheries Quality Management Branch of the Department of Agriculture and Rural Development; the number of ... 22 /2007/TTLT-BNN-BNV 27 March 2007 Guide to the mission, authority, and organizational structure of the Local Forest Service; Digital Information. 02 /2011/TT-BNPTNT January 21, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development Guide to the State Administration of Livestock Management and the former provisions of the United Nations: Interior, Agriculture and Rural Development contrary to this Federal Information.

2. During the course of execution, if there is an entangriation or need for additional, modification, the Provincial People ' s Committee reports on the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Internal Affairs to study the ./.

KT. Minister of Agriculture and Rural Development
Chief.

KT. Minister of Internal Affairs
Chief.

(signed)

(signed)

The Emperor.

Chen Anh Tuan