Circular 40/2015/ttlt-Btc-Bgddt: Specify Collectible, Collectible Modes, Payment Management, And Use The Free Contest, Entrants (Entrance Fee)

Original Language Title: Thông tư liên tịch 40/2015/TTLT-BTC-BGDĐT: Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Number: 40 /2015/TTLT-BTC-BGDT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 27, 2015

FEDERAL INFORMATION

Income regulation, income regime, submission, management, and utilizable use of a project fee, a draft (enrollment fee)

_________________________

University Education Law School 08 /2012/QH13

The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 and Decree No. 24 /2006/NĐ-CP March 6, 2006 the Government rules out the implementation of the ordinance of fees and fees;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 32 /2008/NĐ-CP March 19, 2008 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

The Minister of Finance, the Minister of Education and Training issued a joint venture that regulates the degree of collection, revenue, filing, management, and usage of the project fee, the draft (enrollment fee) as follows:

What? 1. Subject applies

1. The contestants of the following subjects must submit the project fee, the draft fee (enrollment fee), according to the regulation at this message:

a) The contestant is a national high school exam for the purpose of using the results of the exam results for the senior, college and college admissions;

b) The contestant, the entrance to the talent industry;

c) The project contestant, the entrance to the private enrollment fields;

d) A graduate student, a master ' s, Ph.D. in educational institutions of the national education system, for examination, for example;

e) A pilot for overseas training with a state budget.

2. Do not charge the project, the draft fee (enrollment fee) for the national high school competition contestant with the aim of using the results of the exam only for high school graduation.

What? 2. Reserve expense method, draft fee (admissions fee)

1. For the national popular high school exam, the charge along with the project registration record for the unit to receive the project registration case is specified at the National Common High School Competition Regulation;

2. For the applicant to register for enrollment in the talent and contestants enrolled in private enrollment fields by the method of matrices, submit fees along with the project registration profile for the education facility where the contestant subscribed to the exam;

3. For the case of the jury, charge along with the draft register for the education facility where the contestant registers the draft;

4. For the primary, charge along with the preliminary registration record at the application of the preliminary profile;

5. For the project, the master ' s project, Ph.D., charge along with the registration profile for the educational facility where the contestant registration is expected, the draft;

6. For the draft of overseas training with a state budget, the charge for the agency to take on the case when the contestant registers the register.

What? 3. Cost of admission fee, forecast (admissions fee)

1. The pilot of the national high school exam with the aim of using the results of the exam to draft the high school, college and college:

-Competition: 35,000.

-$30,000.

2. The contestant is part of the draft or the entrance to the universities, the college, which is a $30,000-per-file charge.

3. The contestant registers the admissions into the gifted disciplines or into private enrollment fields:

a) Sign up to the admissions field by a review method: 30,000 copper/file.

b) Subscribe to the admissions field by exam method:

-For professional culture: 35,000 men.

-For the gifted subjects: $300,000 per profile (including all gifted subjects).

4. The contestants register for the primary school of defense, security, and reserve fees, in accordance with the provisions of this 1 Article which is required to file $50,000 per case when the registration is registered.

5. contestants register for master training, Ph.D.

-Register for $60,000.

-Project master: 120,000.

-Student research: 200,000 /tanner/case.

6. The contestants register for training abroad with a state budget that pays $200,000 a pilot/profile.

What? 4. Distribution, management, use of project fees, draft fees (admissions fee)

1. Deliver the annual high school exam fee distribution, senior, college, college, master and Ph.D.

a) The entire amount of the national high school exam fees for the national high school exams led by the Department of Education and Training and the School Department (Defense Ministry) obtained the distribution as follows:

-Quote to the Ministry of Education and Training to replenel the funding for the deployment of admissions and other work related to the ministry ' s admissions work as follows:

+ 8,000 copper/cases for the national popular high school reserve registration record for matrices into colleges, universities; and more.

+ 4,000 copper/records for the post-secondary entrance registration record.

-Quote to leave for the Department of Education and Training and the School Department-the Department of Defense to supplement the funding for the deployment of local admissions and the Bureau as follows:

+ 8,000 copper/profile for the national high school project registration record for colleges, universities;

+ 6,500 copper/records for the post-secondary entrance registration record.

-The amount of the national high school high school exam was transferred to the universities being held by the Ministry of Education and Training in 20 days after the end of the filing.

b) The entire project fee, university admissions, college, and middle class (for its own admissions organization, the talent enrollment schools by entrance examination), student training, Ph.D., and training in the United States. Foreign-owned, foreign-owned, foreign-owned foreign policy is left to cost the enrollment.

2. Use the reserve fee, the draft (enrollment fee) national high school exams, PhD, master, college, college, and middle class:

The agencies, units directly involved in the admissions work used for the amount of the project fee, are quoted as prescribed at this Smart to cost the admissions work according to the following specific content:

a) The organization for the contestant to register the project and to serve the exam preparation work, including:

-The cost of serving the deployment of enrollment from the Ministry of Education and Training to the Department of Education and Training and educational institutions;

-Conference detail, cadre training, inspection, inspection;

-The protocol, which handles the exam registration records;

-The input and processing of the data on the computer;

-The subject matter, print the exam, protect the safety of the exam.

-Defense rental, rental vehicle transport, health assurance, drinking water, order security and stationing;

-Exam papers, exam lists;

-Media works on popular media (including the Internet);

-Chi print, buy paper, paper, receipt for fee collection;

-The other is directly related to the recruitment organization.

b) Serve:

-The management business, running the exam.

-The organiser, the inspector, the test.

-The exam, the check and the appraisal.

-The general election, the casting, the summons.

-Point print, certificate results.

-Media works on popular media (including the Internet);

-Chi print, buy receipts receipts and stationing costs;

-The other genus is directly related to the national high school exams organization, the matrices of the matrices of the entrance examination, or the entrance examination.

c)

-The organization records the registration records.

-The study data entry, updates the entrance to the system and on the school's electronic information page;

-In print and sending admission papers;

-The audit work, the filing of entry registration records;

-Rehearsal for bioresearch, internship.

-The other thing involved in the study.

How much to the expense of this information is provided by the Ministry of Education and Training following a unified opinion by the document of the Ministry of Finance.

3. Reserve expense management, draft (enrollment fee):

The agency, the direct unit involved in the responsible enrollment:

a) This is publicly available at the expense of the project, which is at the expense of the fee, and proceeds to collect the fees in accordance with the degree of revenue stipulated in this Article 3. At the expense of the project, the draft must grant the receipt of the receipt of the fee under the provisions of the Ministry of Finance. Receipt at the local tax authority where the unit is based (or the self-printing receipt after it has been unified with the Provincial Internal Revenue Service, the city) and is managed, used by the margin management regime that is tolled by the Ministry of Finance.

b) periodically the 10 (ten) days of the body, the unit to send the entire reserve fee, the draft proceeds to the body's deposit-holding account, the unit at the State Treasury where the transaction is.

c) Implemusing the book mode, certification from accounting tracking and management using the reserve fee, the draft by the Administrative Administrative Mode of the Board with the Number Decision. 19 /2006/QĐ-BTC March 30, 2006, of the Minister of Finance (for educational institutions-public training) and Digital Private Information. 140 /2007/TT-BTC November 30, 2007 of the Ministry of Finance (for external educational institutions). The recording, which lists the state budget for the project fee, the draft of the public education facilities made when the unit was delivered in the collection, the annual state budget on the number of revenues, the cost of the project, the draft.

d) Every year to set up the bill-cost of the project, the draft simultaneously with the financing bill. The establishment and acceptance of the bill, the management of the collection-cost of the proceeds must be done in accordance with the existing financial regime and aggreging into the agency ' s periodic financial statements, the unit according to the management of the budget, ensuring public financial principles, Yes, democracy

For private enrollment or student admissions; enrollment training, Ph.D., self-balancing the procurement process to cost the organization. Where the record is not enough, the educational facilities are used from the existing funds of the unit to spend on the admissions work; for the facilities assigned to the admissions assignment abroad by state budget, the state budget is used by the state budget. It's an emergency.

What? 5. The Organization

1. This message has been in effect since 11 May 2015. For the preliminary registration records from April 1, 2015, it is applicable to the degree specified in this Article 3.

This information replaces the Digital Federal Information. 21 /2010/TTLT-BTC-BGDT February 11, 2010 Regulation regime and the use of project fees, draft fees (admissions fees) college, college and professional middle-level and number of digital federated information. 25 /2013/TTLT-BTC-BGDT amended, the addition of the Number of Federated Parameters 21 /2010/TTLT-BTC-BGDT.

2. Other content related to the collection, filing, management of use, which publicly the non-guided toll mode at this Smart is made in accordance with the guidance at Digital Information. 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002 by the Ministry of Finance of the Guide to the implementation of the law regulations on fees and fees; Digital Information. 45 /2006/TT-BTC May 25, 2006 amendment, Supplements Digital Information 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002; Digital News 156 /2013/TT-BTC November 6, 2013 of the Ministry of Finance directed the implementation of a number of provisions of the Tax Management Law; The Amendment Law, which complements certain provisions of the Tax Management Law and the Digital Protocol. 83 /2013/NĐ-CP July 22, 2013 by Government; Digital News 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance directed the printing, release, management and use of the types of certificates from the expense collection, state budget fees, and modified, supplemated (if available).

3. Agency, organization, individuals belonging to the filing object and related agencies responsible for this practice.

4. During the implementation process, if there is an entangrium, the offer of organizations, individuals reflects in time to the Ministry of Finance, the Ministry of Education and Training to review, guide ./.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

KT. Minister of Education and Training
Chief.

(signed)

(signed)

The dancer.

Nguyen Vinh