Circular 18/2015/tt-Bnnptnt: Regulation Of Management Science And Technology Mission Of The Ministry Of Agriculture And Rural Development.

Original Language Title: Thông tư 18/2015/TT-BNNPTNT: Quy định quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 18 /2015/TT-BNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, April 24, 2015

IT ' S SMART

The management of the scientific and technological mission of the Ministry of Agriculture and Rural Development

____________________________

Base of Protocol 199 /2013/NĐ-CP November 26, 2013 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Base of Protocol 08 /2014/ND-CP January 27, 2014 of the Government rules the details and guidelines that enforce some of the provisions of the Law of Science and Technology;

At the suggestion of the Chief of Science, Technology and the Environment,

The Minister of Agriculture and Rural Development issued the Information Management Regulation of the scientific and technological mission of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information specifies the management of scientific and technological tasks using the state budget under the forms of scientific and technology-level technology (later abbreviated as a subject), the project production project (later abbreviated as project). management of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

2. This information applies to organizations, individuals with regard to management, implementation of the subject, the level project of the management responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development (later abbreviated as the Ministry).

What? 2. Explain the term

In this Information, the terms below are understood as follows:

1. Selection is the choice of organization, the most powerful individual and the experience of ensuring the highest possible implementation of the subject, the ministry ' s project through consideration, evaluation of the registration profile participating in the selection under the requirements, the criteria stated in this Information.

2. Direct communication is the direct communication of the organization with sufficient capacity, conditions and expertise to make the subject of the subject matter, the ministry project.

3. Management Agency Science. is the body assigned to the Ministry of Direct Task Management, the project of the Department of Science, Technology and the Environment and the Directorate of Professional Management.

Chapter II

SCIENCE AND TECHNOLOGY TASK MANAGEMENT

Item 1

DEFINE THE TITLE ORDER PORTFOLIO, PROJECT

What? 3. Required for the subject matter, project

1. General Request

a) There is an urgent, responsive requirement that requires manufacturing practice, centring the focus issues of the sector, raising the value of increased value and sustainable development of agriculture and rural development.

b) Do not duplicate content with scientific and technological tasks using the state budget already and are doing. For the inheritance of inheritance, it is clear that the results have been achieved at the previous stage and that the existing problems need to be solved.

2. Private requirements for topic

a) The goal, the product is clear.

b) Technology or product science is expected: ensuring new, advanced compared to existing scientific and technological products; there is the prospect of creating productivity, quality, efficiency; being completed as a sample to turn to stage production. testing; it is likely to be granted by patent monopoles, technical advances, useful solutions, or by protonation; there is a result of receiving results.

c) There is a viable method for developing the product of science and technology.

3. Private requirements for the project

a) The technology or product of science and technology of the project: derives from the research results of the subject which has been evaluated by the scientific and technological (national, ministerial, provincial, provincial, provincial, provincial, provincial, and public level) to implement or exploit the results. patents, useful solutions; ensure stability in the scale of small production and availability in application or product development at large manufacturing scale.

b) There is a commitment and guarantee to mobilize financial resources outside the state budget to implement the project.

What? 4. The proposed proposition, the project.

1. Strategy, Agricultural Sector Development Program.

2. Strategy, the National Science and Science Development Program of the nation and of the industry.

3. The requirements of manufacturing practice and economic development, society.

4. The requirements of the Party leadership, the State; leader of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

What? 5. Build and approve the title of subject matter, project

1. periodically or according to the urgency, organizations, individuals sent directly or through the postal route proposed to order the subject, the project under the template. B1a.PNN It is accompanied by this message to the Ministry (through the Science, Technology and Environment).

2. During the 10-day period of work, the Department of Science, Technology and the Environment set up the subject order proposals, the project involved in the field of specialized management sending the General, Bureau.

3. During the 20-day period of work, the Bureau, the Bureau decided to establish a consultable portfolio building, project, and proposed the implementation method (according to the B1b.DMDTDA-BNN) which sends the Department of Science, Technology and the Environment. As part of the consultation council, stipulated at paragraph 2 Article 16. 07 /2014/TT-BKHCN May 26, 2014 of the Ministry of Science and Technology. Chief Director, the Bureau is accountable to the Minister for the ordered portfolio.

4. In the 10-day period of work, the Department of Science, Technology and the Environment of General Affairs, the appraisal and construction of the portfolio and method of execution of the subject, the project (according to the B1b.DMDTDA-BNN issued this message) the Minister approved and responsible. to the Minister for the proposed catalog.

5. Priority approx tasks that have the capital participation of businesses.

What? 6 For selection, direct communication, project.

1. For the topic of implementation in the form of selection: the Ministry (Department of Science, Technology and the Environment) is published publicly on the Ministry of Electronic Information portal.

2. For the subject matter, the project performs in accordance with the form of direct communication: The Ministry of Public Public Affairs on the Department of Electronic Information of the Ministry and the written notice to the organizations directly.

3. Time of publication, announcement: during the 5-day period of work since the date of the title order order, the project is approved.

Item 2

SELECTION, DIRECT DELIVERY OF THE ORGANIZATION AND THE INDIVIDUAL PRESIDING OVER THE SUBJECT MATTER, PROJECT

What? 7 . Participating conditions, direct communication of the topic of the subject matter, project

1. For the host organizations that implement the subject, the project must meet the following conditions:

a) A registration of scientific and technological activity;

b) functions functional in accordance with the field of expertise of scientific and technological mission;

c) Not one of the following cases:

By the time the filing was not fully reimbursable by the contract for the contract implementation, the previous project;

Do not participate in the selection, direct communication in the 01-year period if the filing of a test assessment of scientific and technological duty, the national level is slow compared to the deadline to end the study contract over 30 days without the consent of the Ministry. Science and Technology (for the national level of duty), the Ministry of Agriculture and Rural Development (for ministerial level duty);

Do not participate in the selection, direct communication in the 03-year period (from the time of the conclusion of the competent authority) if the wrong leads to the suspension of the task of carrying out the task; do not deploy the results of scientific research and public development. the production of manufacturing according to the scientific research contract and technology development;

Not to participate in the selection, direct communication for a 2-year period if not performing a registration obligation, the filing holds the results of scientific mission and technology use of the state budget; not report the results of the mission by regulation.

2. For the owner of the subject matter, the project must meet the following conditions:

a) There is a higher degree of undergraduate degree, which has consistent expertise and is working with the relevant field of subject matter, project in the last 05 years, as of the time of filing.

b) As the presiding person or the main participant in the construction of the subject theory, the project;

c) There is sufficient direct capability to implement or organize execution and ensure sufficient time to host the topic of the topic, the project.

d) At the time of the expiration of the filing, being the dean of no more than 01 scientific and ministerial or national level technology;

not one of the following cases:

Unable to participate in the selection, direct communication during the 01-year period if the scientific and technological mission level, the national level is halted in the middle as the principal cause of the topic of subject matter, project;

Unable to participate in the selection, direct communication during the 02-year period if the filing of a Department of Procurement Assessment, the national level is slow compared to the deadline for the end of the study contract for 30 days without the consent of the Ministry of Science and Technology. (for the national level of duty), the Ministry of Agriculture and Rural Development (for ministerial level); failing to perform registration obligations, save the results of the subject, the project has been recused;

Unable to participate in the selection, direct communication during the 03-year period if the scientific and technological mission, the national level is evaluated at an "unreached" level since the conclusion of the board's conclusion.

Unable to participate in the selection, direct communication during the 05-year period (from the date of the decision of the competent authority) if the scientific and technological mission level, the national level of the state due to its misguided duty led to the suspension of the execution.

What? 8 . file registration for the selection, direct delivery.

1. The registration profile participant selection, direct communication included:

a) The copy of the Registration Certificate of Scientific Activity and the technology of the registry of the host of scientific and technological duty;

b) The application for the host implementation of the subject matter, project under the B2 .ĐON-BNN template issued with this message;

c) B3a.TNN attached to this Notice (for the registration of the selection, direct communication) or the sample project theory. B3b.TMDA-BNN issued by this message (for the registration of the project directly);

d) Summary of the scientific and technological activity of the registry performing the subject, the project under the template. B4.LLTC-BNN issued by this message;

The scientific background of the individual registers the subject of the subject matter, the project and the participating individuals (up to 10 persons), have the confirmation of the agency, the unit administrative management unit. B5.LLCN-BNN issued by this message;

e) Preliminary of the scientific background of foreign experts (the case of foreign experts);

g) The confirmation text of the application registration coordination unit, the project under the template. B6.PHTH-BNN issued by this message (if any);

h) The text demonstrates the ability to mobilize funding from another source (the case with funding of funding from other sources);

i) For the project: the addition of the legal text commitment and the ability to raise funds from the source of the state budget at least 50% of the total project funding (the financial report of the business in the last 02 years; the commitment to capital loans or loans of loans) capital of the credit organizations; the legal commitment and the confirmation papers on the capital contributions of the presiding organization and the participating organizations).

2. A registration profile of 1 original records (marked and direct signature) and 7 copies, presented and printed on the A4 paper gauge, using the Vietnamese font of the Unicode signature code according to the Vietnamese standard TCVN 6909:2001, the size 14, which is packed in the case bag available. sealing and external records: Name of the subject, project; Name, address of the host unit presiding over the subject matter, project; They and the name of the individual presiding; They and the name, the work unit of the participants; the list of documents that are present in the profile.

3. File

a) The registry participate in the selection, directly delivering the file directly or via the post office on the Department of Science, Technology and the Environment. The file filing deadline is posted on the Ministry's electronic information portal.

b) The certification date is the date of the recording of the post office (the case sent via the post office) or the sign of the Office of Science, Technology, and the Environment (case file directly).

4. During the rule of filing the filing, the organization and the individual registered to the selection, direct communication has the right to withdraw the submitted records to replace the new record or to add the submitted record. The new profile change and the profile addition must be completed before the expiration of the filing is expired; the additional text is the constituent part of the profile.

What? 9 . Open and test validation of the validity of the selection participant profile, direct delivery of the subject, the project.

1. In the 10-day period of work since the end of the deadline for the filing of the selection, direct communication, the Department of Science, Technology and the Environment to open, examine and confirm the validity of the profile with the attendance of the organization representative, the individual posted. sign for selection, direct communication (if necessary).

2. The valid profile is included in review, the assessment is that the file is prepared in accordance with the forms and meets the requirements specified at Article 8 of this Information.

3. The opening results are written as a B7.BBMHS-BNN template issued with this message.

What? 1 0 The selection board. , direct delivery of the subject matter, the project.

1. The minister decided to set up professional councils to advise the selection, direct communication of the subject, the project.

2. Component of selection advisory council, direct communication

a) The Advisory Council has 05 or 07 members consisting of the chairman, vice president, 2 commissioners of protest, 01 scientific secretaries and councillors. The council component consists of prestigious, responsible, qualified, and specialized professionals, the representative of the board of the Board of Science and Technology Council, Directorate General, Department of Professional Management, Scientific Management, Manufacturing Organization, Economic and Social Services. Business.

In addition, the consultable council has the executive secretary to prepare documents and hold advisory board sessions.

b) The case is required, the minister determines the number of members and the council component other than the regulation at this point.

3. Individuals belonging to the following cases are not members of the council

a) Individual regionship or participant execution of the subject matter, project.

b) The individual of the host registry performs the subject matter, the project (for the Chartered Institute of Orders, the individual of the registered member institution for the subject of the subject, the project is not a council member).

What? 1 1 . The method of working and the responsibility of the member council counsel, direct communication

1. The method of working of the council

a) The session of the council must be present at least two-thirds of the members of the council, which must have the president or vice president, the counterfeital commissioners and the scientific secretary. The written opinion of the absent member has only the reference value.

b) Chairman of the board of meetings of the council. In the case of the chairman of the absence of the council, the vice chairman of the council chaired the session.

2. The responsibility of the council member: The honest, objective and fair assessment; personally responsible for its assessment results and collective responsibility for the general conclusion of the council; keep the secret of the information relevant to the assessment process and the assessment process. price.

What? 1 2 . Sequence, the working content of the selection advisory council, direct communication.

1. Before the draft selection review session, which directly delivered at least 05 work days, the administrative secretary was responsible for preparing and sending members of the following documents: The decision to establish the council; extracts the title order portfolio, the project was published. Approval; registration records join the selection or direct delivery; the issued comment template is accompanied by this message: the B8a.PNXĐT-BNN (for the subject); the B8b.PNXĐT/KTCS-BNN (for economic, policy, policy); the B8c.PNXDA-BNN (for the project). ).

2. The sequence, the work content of the council

a) The executive secretary read the decision to establish the council, the editor's opening, the introduction of the council and the participating delegates.

b) The leadership of the Faculty of Science, Technology and the Environment outlines the requirements and content primarily about the selection, the direct communication of the subject, the project.

c) The consensus council is the principle of the council's principles.

d) Members of the protest and committee of the assembly presented a vote for each case and comparison between registered records and a scientific and technological mission.

The scientific secretary reads comments by the text of the absent member (if any) for the council to review, refer to.

e) The council for discussion, evaluating each case according to regulatory review criteria. In the process of deliberation the council may address the question to the counter-judges, the council commissioner for comment.

g) The council members for the independent point each profile in the form B9a.BNN for the technical science of engineering; the sample. B9b.PDCS-BNN for the economic, policy; model B9c.PĐGDA-BNN for the project issued with this message and the voting rating for each case in accordance with a closed ballot method.

h) The Assembly Board of voting consists of three members of the council, of which 1 elected 1 and 2 members. The executive secretary is responsible for helping the board to work.

i) Total selection assessment results, direct communication

The voting board and the conference report results in the B10a.BBKPKPHGHS-BNN template issued with this message.

The Board of Rated Records has a total number of high-down points from high to low according to the B10b.BTHKSGHGHS-BNN issued with this message in accordance with the following principles:

The records have equal numbers of points, the profile has a higher score of the council's president (or the point of the vice president's vice president, in the case of the absent council president) which is preferred to rank;

The case of the council's chair (or the point of the vice president's vice president, in the case of the absentinant council president) for equal records and the equal ranking board, the council petits the option.

l) Council through the editorial and organizational petition and the individual host the implementation of the subject, the project:

The organization, the individual being nominated by the council, is the organization, the individual whose records are ranked with the highest average score and the total average score of the criteria must reach a minimum of 70/100. There are no criteria in which more than a third of the council members are present for the zero point (0 points);

The Council of discussions unified the opinion of the content: the additional points of need, the amendment in the theory of finance, project; scientific products and the main technology with economic indicators-the corresponding engineering must be achieved; funding for the implementation of the subject, project; points that need to be noted for organizing, the individual host performs the completion of the case;

The Board of Directors works in the form of the B1BBHGHS-BNN issued with this message sent to the Ministry of Agriculture and Rural Development.

3. The Scientific, Technology and Environment Case report the results of the selection advisory board, direct communication.

Article 13. The announcement of the organization, the individual fining the selection profile, directly communicable the subject, the project.

The Minister ' s approval base on the results of the advisory council, the Department of Science, Technology and the Environment informed the organization, the individual presiding over the completion of the theory of persuaoration and funding for a 15-day period working to program the content appraisal, That's it

What? 1 4 . Content appraisal, funding and approval of the topic, project

1. The Department of Science, Technology and Environment of Ministers decided to establish the Content Appraisal and the funding of the topics, the project. The organization consists of representatives of the Department of Science, Technology and the Environment, the Financial Case, the General Affairs, the selection of the consulting council, the direct communication. The organization of the organization is the leader of the Department of Science, Technology and the Environment, and the Organisitology is the head of the Financial Case.

2. Principles of employment and responsibility of the Appraisal in accordance with Article 13 10 /2014/TT-BKHCN May 30, 2014, of the Ministry of Science and Technology for the selection, direct communication of the organization and the individual carry out the scientific mission and national technology using the state budget.

3. The organization is set to compile a document-based appraisal. B12a. BTTT-BNN or the project appraisal in accordance with the B12b.BBTDA-BNN issued with this message.

4. On the basis of the organization's results, the Department of Science, Technology, and the Environment Minister approx the portfolio and funding implementation of the subject, the project (including: the subject name, project; organization and individual presiding; the objective; the expected results; the time of execution; It ' s a total budget and an annual budget. In the 10-day period since the date of the decision to approve, the Department of Science, Technology and Environment has the responsibility to post on the Ministry's electronic information portal.

5. Organization and individuals presiding over the subject matter, the project is responsible for fining the case in a 30-day period (since the date of the decision to approve the portfolio and budget implementation of the subject matter, project) and send the scientific management body to conduct approval, signing. The contract, the base of the plan.

6. The scientific governing body is in coordination with the relevant units of the general review of the subject matter, the project:

a) the Department of Science, Technology and Environment and the Financial Case Appropriation of the subject matter, the project administered by the Ministry of Direct;

b) The Directorate of Appropriation, the project is entrusted with management.

What? 1 5 . Contract implementation, project.

1. On the basis of the overall theory and total accounting of the subject, the project was approved:

a) The Science, Technology and Environment Service, in coordination with the relevant units of contracting with the organization and the individual host implementation of the subject, the project administered by the Ministry of Direct;

b) The General Directorate, in conjunction with the relevant units contracted to the organization and the individual presiding over the subject matter, the project is entrusted with the management.

2. Contract for scientific research and technological development implementation of the topic, the project under the prescribed pattern at 05 /2014/TT-BKHCN April 10, 2014 of the Ministry of Science and Technology on the implementation of the sample contract for scientific research and technological development.

Section 3

REPORT, CHECK, ADJUST, ASSESS THE RECORD

What? 1 6 The report mode.

1. The presiding organization performs the topic, the project reports the results of the Scientific Governing Body before 30 May and before November 30 each year or reports of a mutation when required. The host case does not carry out the correct progress report from the 02 or more times that it will be stopped at the cost of carrying out the prescribed duty and processing.

2. Details of periodic report content B13.BCK-BNN This is an executive order.

3. End of the subject matter, the project, the organization, the individual presiding must complete the report stipulated at paragraph 1 Article 21 of this Information.

What? 1 7 . Check, evaluate during the process of implementing the subject matter, project

1. The audit content, assessment of execution by regulation at Article 3 Information 04 /2015/TT-BKHCN March 11, 2015 of the Ministry of Science and Technology Regulations Regulation, evaluation, regulation and termination of the contract in the course of the implementation of the national science and technology mission using the state budget.

2. The principle of inspection, assessment of execution by regulation at Article 4 Information 04 /2015/TT-BKHCN March 11, 2015 of the Ministry of Science and Technology Regulations Regulation, evaluation, regulation and termination of the contract in the course of the implementation of the national science and technology mission using the state budget.

3. Part of the test, review

a) For the subject, the project administered by the Ministry of Direct

Leadership representative and specialist in the Department of Science, Technology and the Environment; Finance Representative, Directorate General, or Department of Professional Professionals related and representative of the Department of Science and Technology of the Department of Technology Science;

b) For the subject, the project was administered by the General.

Leadership and Professional Affairs Department of Science and International Cooperation, Financial Planning, Science, Technology and Environment and the Department of Professional Science and Technology (if necessary).

4. Time of inspection, assessment

a) A 1-year term from the time of the contract is valid.

b) Check out the midterm;

c) Breakthrough at the Minister ' s request.

5. The inspection team is responsible for mapping the pattern B14.BBKT-BNN issued with this message, the petition regulating the study content and the processing method (if necessary). The audit editor is the constituent part in the annual results assessment and the collection.

6. The audit budget, judging during the process of the topic of the subject matter, the project is spent from the cost of a career in science.

Article 18. Adjust the subject, the project.
1. The presiding officer performs the subject, the project sent directly or through the text mail line offering adjustments to the Department of Science, Technology and Environment (for the topics, the project administered by the Department of Direct Management) or the General Directorate (for the topics, the project). He's got a job.

2. The General Directorate has a ministry text (through the Department of Science, Technology and the Environment) when adjusting the regulatory content at paragraph 4 of this.

3. In the 20-day period of work, the Department of Science, Technology and the Environment has the text that answers the host implementation of the topic, the project.

4. The Science, Technology and Environment Service review, the decision to adjust the following content:

a) The timing adjustment of the subject matter, the project is made only 1 times less than 12 months for tasks with time to perform from 24 months or more and no more than 6 months for the mission to have the duration of less than 24 months. The special case was decided by the minister;

b) Changing the topic of subject matter, the project is carried out in the following cases: to study or long-term work on 6 months; sickness sickness, disease (with confirmation of the medical authority) is not capable of running research activities; in violation of management principles. financial; failed to complete progress and mission content in order without the correct reason or violation of the law must suspend work. Subject to the topic, the new project must meet the provisions at paragraph 2, Article 7 of this Information;

c) The cost of implementing the subject matter, the project is adjusted when there is a change in content, volume, valuation, monefactor or due to objective impact such as natural disasters, epidemics that result in changing the expected content of the content, the item, or the change. Yeah. The adjusted implementation of the implementation pursues to the state and of the Ministry's current financial management.

5. Regulatory content does not alter the goal, the product of the subject, the project due to the Science, Technology and Environment (for the topics, the project administered by the Department of Direct Management) or the General Directorate (for the topics, the project is delivered). management).

What? 19 Evaluation, acceptance of the results of the project, the project.

1. Self-assess the outcome of the topic, the project

The presiding organization performs the topic, the project (later called the Organization of Presiding) self-evaluated the outcome of the subject matter, project by point a, c and d paragraph 5 This before filing a review of the assessment, the solution to the management unit and responsible for the Secretary of State. The result is self-assessment.

The self-assessment results are aggregated and reported in the B15.BCTDG-BNN pattern at the Appendix issued by this Information.

2. Ministry of Collection

The theme of the subject matter, the project of the host organization.

The report itself evaluated the results of the topic, the project (sample B15.BCTĐG-BNN);

Sump Report (template) B16.BCTK-BNN );

Summary report (sample B17.BCTT-BNN );

The scientific products of the subject matter, project;

Related texts include: Statistical statistical report B18.BCTKE-BNN ; project funding report, sample project. B19. BCKP-BNN It is accompanied by this message; the editorial board; the technical, technical (if any) report; the periodic report; the scientific research contract and technological development; the overall theory of the subject, the project was approved; the original data, the journal log, the report. foreign survey (if any), the comments of the business and the local (if any).

3. Number, filing deadline, and time of recovery

The organization presided over the subject, the project filed 8 cases (01 original and 07 copies) to the scientific governing body for the 30-day period since the end date of the proposed implementation deadline, the project under the decision to approve the portfolio and budget implementation of the topic, project or project. Adjustment of time extension execution (if available).

The required time for the required time to be completed in the maximum period is 30 days from the day the scientific governing body receives valid records.

4. Board of review, Ministry of Procurement:

The Minister decided to set up the board of the talent record, project (later called the recording council);

The Council of Acceptance is set in paragraph 2, Article 10 of this Information. The individual participant in the subject is not a member of the board. The presiding officer carried out the subject of no more than 01 people who participated in the council and was not president, vice president, protest or scientific secretary.

5. Method, sequence, work content and accountability:

a) Before the session that evaluated at least 7 working days, the board member was given the full examination pool of the subject matter, the project. The board member commented on the results of the topic, the project under the issued form of this message: the sample. B20a.PNXKQDA-BNN (for the subject, project) or template B20b.PNXKQT/KTCS-BNN (for the subject of the policy of policy economics);

b) The working method of the Ministry of Ministerial Acceptance Examination at Article 11 of this Information;

c) The order, the working content of the review board, the recording:

The scientific secretary read the decision to establish the council, introduce the composition and delegate attendance;

Representing the management agencies to issue opinions (if any);

The chairman of the council (or vice president of the council in the case of the absent council president) chairs the assessment session according to the following sequence:

The commissioners respond to comments on the subject matter, the project;

The scientific secretary reads the member ' s remarks absent (if any) to the board of reference;

Council members raised comments on the comment on the outcome of the topic, the project;

The board member evaluated the topic, the project follows. B2JQTDA-BNN This is an executive order.

The board of voting committee of 3 was a council member, including a general. The board voted to evaluate the outcome of the proposal, the project. The General Board of audits and reports the results of the results in the B22BBKPKQĐTDA-BNN template issued by this message;

The Board of Directors edited the meeting on the B23.BBGKQĐTDA-BNN issued with this message;

The panel discussed to unify each and through the editorial.

d) The responsibility of the board member to obtain the Ministry by regulation at Article 23 11 /2014/TT-BKHCN May 30, 2014 of the Ministry of Science and Technology regulates the evaluation, the results of the results of the scientific mission and the national level of technology using the state budget.

What? 2 0 Processing the results assessment

1. Proposition, the project to be assessed in the category at the "Reach" level, for a 30-day period of work since the results of the ministerial level assessment, the organization presiding over the implementation and the individual subject matter, the project to complete the case in accordance with the opinion, the review of the assessment board. It ' s a science-management organ.

The scientific governing body in coordination with the chairman of the board evaluated the examination, overseeing the completion of the evaluation record of the subject, the project. The chairman of the council confirmed on the completion of the profile of the topic of subject matter, the project.

2. For the subject matter, the project ranks at a "No-reach" rating, the presiding science management agency, in coordination with the relevant units that determine the level of violations of the conduct under regulation at the Digital Federal Information. 93 /2006/TTLT/BTC-BKHCN October 04, 2006 of the United States Financial, Science and Technology federation guides the funding of the subject, the science and technology project using the state budget; the U.S. Digital and Information Corporation. 22 /2011/TTLT/BTC-BKHCN February 21, 2011 of the United Ministry of Finance-Science and Technology Guide to Financial Management for experimental production projects funded by the state budget and existing documents.

3. The presiding organization and the individual who have the results of making the subject matter, the project is judged to be "Not reached" or did not submit a review of the assessment, the financial record, the project of the scientific governing body on time of regulation not being selected. It ' s direct-to-regulation on Article 8 of this message.

What? 2 1 . Delivery of the product, recognizing the results Oh, Save file And the contract bar. topic, project

1. In the 30-day period of work since the subject, the project is re-tested at the level of "Getting" back, the topic of the subject, the project to carry out the delivery of the product and save the profile as follows:

a) The filing of the topic results in the subject matter, the specified project at 14 /2014/TT-BKHCN June 11, 2014 of the Ministry of Science and Technology provides for the collection, registration, retention and publication of information on scientific and technological tasks.

b) The blisters copy the results of the registration of the results of the scientific and technological tasks using the state budget for the scientific management body;

c) The blisters held at the Department of Science, Technology and Environment, Directorate General (for the Governing Body) and the Management and Statistics Centre (the Library of the Ministry), a set of records: the summary report and the summary report of the results of the topic, The scientific product of the subject, the project (the paper and the electronic).

2. The record editorial base and the specified text at point b, paragraph 1 This, the head of the department for the department of the department of the department decides to recognize the results of the subject matter, the project under the B24.CNKQĐTDA-BNN template issued with this message.

3. The scientific governing body makes the contract liquing the subject of the subject, the prescribed project at 05 /2014/TT-BKHCN April 10, 2014 of the Ministry of Science and Technology.

4. The scientific governing body has the responsibility to publish the main research results of the subject, the project on the Ministry ' s electronic information page.

5. The publication is done according to the regulation at 14 /2015/TT-BKHCN June 11, 2014 of the Ministry of Science and Technology Regulation on the collection, registration, retention and publication of information on scientific and technological tasks; the use of the resulting implementation of the subject matter, the project is implemented as specified in the United States. 15 /2014/TT-BKHCN June 13, 2014 Ministry of Science and Technology regulates the order, the procedure for ownership, the right to use the results of scientific research and technological development using state budgets and existing regulations.

Section 4

FINANCIAL MANAGEMENT, PROJECT.

What? 2 2 -Financial management, project.

1. Financial management on the subject matter, the project is implemented in accordance with the state and of the Ministry's existing provisions for each type of topic, project, and organizational type of organizational implementation, project.

2. separate the decision-making, the presiding organizations perform the subject, the project must meet the following conditions:

a) Decision in a budget year of the year: the confirmation of a direct-level management agency (for the organization of the host implementation of the subject matter, the project of the ministry) or of the business-level organization that performs the subject, the project (for the host implementation of the topic, the project) not part of the Ministry) on the results of the content implementation of the year;

b) The proposed proposition, the project ended: the subject, the project was only resolved when the board had been evaluated by the board.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 2 3 Responsibility of the Agency, the unit of the department.

1. The Department of Science, Technology and Environment, in collaboration with the related units that perform the following tasks:

a) Build, submit the title of subject matter, project and is responsible to the Minister for the title of subject matter, project;

b) elector, organizational and personal communication host implementation of the subject matter, project;

c) Content appraisitation, budget execution, project; the Minister approx Category and funds to implement the subject, project, and responsibility to the Minister for the portfolio and budget of the subject matter, project;

d) The Theory of Doctrine, the proposed project, the project administered by the Ministry of Direct;

) Content announcement, budget, project;

g) The proposed adjustment, project under regulation at Article 18 of this Information;

h) Check, evaluate, obtain and liquate contract execution, the project administered by the Ministry of Direct and accountable to the Minister for test results, evaluation, acceptance, and contract liquoration; the Minister decides to recognize the results of the results. The subject matter, the project.

i) periodically to publish the results of the outstanding research results of the subject matter, project;

l) Guide, organization deployment and check out this Information implementation.

2. Financial Case:

a) Financial case guidance and current regulations of the State for organizations, individuals participating in the implementation of the subject matter, project;

b) Coordinated with the Department of Science, Technology and Environmental appraisal, the funding implementation of the subject, the project; approval of the proposed project-of-management, project by the Ministry of Direct Management;

c) presided over the delivery of the accounting and the financial, project;

d) Coordination of monitoring, inspection, inspection of the topic of the subject matter, project.

3. General and Department of Professional Management:

a) Build a portfolio of topics, projects, and methods of implementation and responsibility to the Minister for the proposed portfolio;

b) Coordinated with the Department of Science, Technology and Environment selection, direct communication of the subject matter, project; content appraisal and cost of subject matter, project; evaluation, implementation of execution results;

c) Appropriation, accounting, contracting for the subject matter, the project is entrusted with;

d) Check, evaluate, test results results, and the Ministry recognizes the results of the topic execution, the project under the management hierarchy of the Ministry.

) periodically before 15 June and before 15 December every year reporting results on the ministry (through the Department of Science, Technology and Environment) and the report of the breakthrough at the request of the Ministry;

e) The organization receives and is responsible for the application of the topic results, the project has ordered. Periodically, the report results in the application of the application (through the Department of Science, Technology and the Environment).

4. Institute, Academy, School: Responsible for the nomination of the title of subject matter, project in the field of research and responsible to the Minister for the title of subject matter, the proposed project;

What? 2 4 . The responsibility of t The presiding officer. topic, project

1. In charge of the effective implementation of the subject matter, the project is delivered; accountable to the Minister for the Ministry's ordering product;

2. The organization of testing, evaluation of the examination and in charge of the Minister for the results of the financial, project, project.

3. Take responsibility before the law and the Minister for rationalization, legalization of the outcome and the use of the budget of the subject, the project.

4. Direct management of the topic of the subject matter, the project includes: assignment delivery, contracting with coordination or coordination individuals; approvalizing results of bidding, repair, machinery procurement, equipment, raw materials, chemicals, tools of the subject matter, project on a scale. The monitoring of progress and examination of the execution, the prescribed report, the annual acquisition and the base level.

5. Benefit copyright copyright rights to the scientific work due to the rule of law and the use of capital management, the project under the current regulation.

6. When necessary, petition for the Secretary to regulate content, funding, time and personally presiding over the subject matter, the project.

What? 2 5 . Your responsibility c On behalf of the subject, the project.

1. Do the contents of the subject matter, the project under the Doctrine was approved and the contract signed, using the funding in accordance with the provisions of the law.

2. The full report, the right request, is the right time for the content, the progress made, the product generated and the situation uses the funding of the subject, the project.

3. Financial Reporting by current regulation and is responsible for providing full documentation for the inspection, inspection, and audit work when required.

4. enjoy the rights to the copyright copyright to the scientific work due to its creation and the hierarchy under the rule of law.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 2 6 Terms of execution.

1. This message came into effect from 10 June 2015.

2. This information replaces the number Decision 36 /2006/QĐ-BNN May 15, 2006, of the Minister of Agriculture and Rural Development enacted the proposed Regulatory Management Regulation, the technology science research project of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

3. In the course of execution, if there is difficulty, the entanging of the agencies, organizations, individuals reflect timely writing about the Ministry of Agriculture and Rural Development for research, modification, supplements.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

The National Business