Decision 13/2015/qd-Ttg Dated: Mechanisms, The Policy Encourages The Development Of Public Passenger Transport By Bus

Original Language Title: Quyết định 13/2015/QĐ-TTg: Về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
PRIME MINISTER
Numbers: 13 /2015/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 5, 2015

A DECISION.

V. Mechanism, the policy of encouraging the development of public passenger transport by car. t

________________________

Government Law Base December 25, 2001;

The State Budget Law Base December 16, 2002;

The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

The Law base uses the energy savings and efficiency of June 17, 2010;

The Environmental Protection Law Base June 23, 2014;

The 35th /NQ-CP Resolution Base on 18 March 2013 of the Government on a number of pressing issues in the area of environmental protection;

On the recommendation of the Minister of Transport,

The Prime Minister issued a decision on the mechanism, the policy of encouraging the development of public passenger transport by bus.

What? 1. The adjustment range

This decision stipulated the mechanism, the policy of encouraging the development of public passenger transport by bus.

What? 2. Subject applies

This decision applies to organizations, individuals with regard to investment activity, management, exploitation, use of public passenger transport services by bus across the country.

What? 3. Explain words

In this Decision, the words below are understood as follows:

1. Public passenger transport by bus is a fixed route passenger transport by bus with stops, payable, and vehicle running vehicles.

2. The infrastructure that serves the public passenger transport by bus is that the service for the operation of public passenger transport by bus includes: the road dedicated to the bus; the first point; the end point; the stop; the sign; the house. waiting; transit point; bus parking; operating station; repair maintenance station; the power supply station for the bus.

3. Public passenger transport by bus including buses using clean energy and conventional buses.

4. The conventional bus is a bus that uses only gasoline fuel, oil.

5. The bus that uses clean energy is a bus that uses liquefied gas, natural gas, gas replacement electricity, oil.

What? 4. Mechananship, planning policy, investment infrastructure development system

1. The layout of sufficient funds from the state budget for public planning, adjustment and implementation of public passenger transport planning by bus, with the instructions in the planning include: the rate of recognition of public passenger transport, land fund, solution, and the public transport. connected to other transportation methods, the proportion of vehicles that use clean energy, the proportion of vehicles that meet the technical standard for access to access.

2. Priority access to preferable capital loans: official development aid (ODA), preferable credit for infrastructure investment in bus transport.

3. The People ' s Committee of the Provinces, the Central City Central Committee on local resources supporting the loan interest rate at the credit organization for the investment projects that build infrastructure construction of public passenger transport by bus.

What? 5. Mechananship, policy of encouraging investment vehicle investment

1. Free import of submissive entry, domestic conditions in the unproduced country for production, assembly of public passenger transport by bus.

2. Free of the advance fee for public passenger transport by bus use of clean energy.

3. The People's Committee of the Provinces, the central city of the Central Committee on local resources supporting the loan interest rates at the credit organization for the investment projects of public passenger transport by bus.

What? 6. Mechanicable, policy supporting operation mining operations

1. The People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee of the Central Committee on the local resources, subsidise or support the cost of public passenger transport by bus.

2. priorititiate the construction of the public passenger transport management Center by bus to monitor and manage the quality of bus service in the localities.

What? 7. Mechananship, policy of subsidies for people using public passenger transport services.

The People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee, is based on local resources for the use of public passenger transport services by bus as follows:

1. Free ticket to children under the age of 6, who are severely disabled and people with disabilities are particularly heavy.

2. Reducing fares for the public with the revolution, seniors, students, students are Vietnamese citizens.

What? 8. The condition is applicable preferable in the field of public passenger transport.

1. Public passenger transport business organization by bus is applied in accordance with regulation at Article 4, Article 5 This decision needs to meet the following conditions:

a) Make sure the current regulations in the business of shipping public passengers by bus;

b) Media investment projects, investment infrastructure projects that serve public passenger transport by approved buses.

2. In case of the same time, some content has multiple policies that support from programs, different projects, the beneficiary is selected to adopt the most beneficial support policy.

What? 9. The organization performs

1. Transport Ministry

a) The aggregation, inspection, sweep of the situation implementing public passenger transport planning across the country, at the same time coordinated, guiding the provinces, the Central City of Central Planning to develop the passenger transport network. public;

b) Chair, in collaboration with the Ministry of Science and Technology to implement criteria for determining the type of vehicle to engage public passenger transport by bus use of clean energy as a basis for free time fees; research and application of technology. modern management of the public transport system by bus;

c) In coordination with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Industry issued a spare parts, components for production, assembly of public passenger transport by bus in the country produced as the basis for identification of spare parts, components, machinery, and equipment. equipment in the country that has not yet produced to exempt import duties;

d) In coordination with the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor and Social Affairs, the National Transportation Safety Board in information work, media to encourage people to use public passenger transport services in the United States. by the bus;

In collaboration with the Ministry of Planning and Investment, the People's Committee of the Provinces, the Central City of China scrutinuses the annual budget to develop public passenger transport by bus;

e) In coordination with the Ministry of Natural Resources and Natural Resources, inspectors enforce the enforcement of laws on land, protect the environment in the field of public passenger transport by bus.

2. Ministry of Finance

a) The host, the issuing of the Tax-free Import Guidance, the condition for production, assembly of public passenger transport by bus belonging to the unproduced country;

b) Host, in collaboration with the relevant ministries that guide the free fees in advance to the vehicle for public passenger transport by bus;

c) Chair, in collaboration with the State Bank of Vietnam guidelines for the implementation of the implementation of capital gains at the credit organization for vehicle investment projects, infrastructure infrastructure investments, and buses.

3. Ministry of Planning and Investment

a) Host, in coordination with the Ministry of Transport, the People's Committee of the Provinces, the Central City of China to review the annual budget balance to develop public passenger transport by bus;

b) Host, in coordination with the Ministry of Transport, the Ministry of Industry issued subcategories, components for production, assembly of public passenger transport by bus in the country produced as the basis for identification of spare parts, components, machinery and facilities. The equipment in the water is not yet produced to exempt import duties.

4. Ministry Of Commerce

In collaboration with the Ministry of Transport, the Ministry of Planning and Investment that issued the submissive portfolio, the condition for production, assembly of public passenger transport by bus in the country has been produced as the basis for identification of spare parts, components, machinery, and equipment. The device in the country is not yet produced to exempt import duties.

5. Ministry of Science and Technology

In collaboration with the Department of Transport Building criteria to determine the type of public passenger transport by bus that uses clean energy as a basis for free fees in advance of the book; research and application of modern technology in management, operating system operating systems. Transport of public transport by bus.

6. Ministry of Education and Training

Chaired by the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Transport, the National Transportation Safety Board in information technology, media to encourage students, students use the public passenger service by bus.

7. Ministry of Information and Media

Presiding, in collaboration with the Ministry of Education and Training, the Ministry of Transport, the National Transportation Safety Board in information technology, media to encourage people to use public passenger transport services by bus.

8. Ministry of Natural Resources and Environment

The presiding officer, in collaboration with the Department of Transport, inspects the enforcement of the laws of the land, protecting the environment in the area of public passenger transport by bus.

9. National transportation Safety Board

a) Every year, building plans for the deployment of funding for information technology, media aims to encourage people to use public passenger transport services by bus;

b) Coordinated with the Ministry of Education and Training, Ministry of Transport, Ministry of Information and Communications in Information Services, media to encourage people to use public passenger transport services by bus.

10. Vietnam State Bank

In collaboration with the Ministry of Finance, the Department of Transportation facilitaties the funding of capital gains at the credit organization for vehicle investment projects, infrastructure construction, public passenger transport.

11. The People ' s Committee of the Provinces, the Central City

a) The organization implemented the right planning of development of public passenger transport by the approved bus; the deployment of enough land funds to develop the infrastructure of the infrastructure for transportation of public passengers by bus;

b) Call on the economic components involved in the development of public passenger transport by bus;

c) In coordination with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Transport balances the annual budget to develop public passenger transport by bus;

d) The specific board of interest rates supporting capital gains at the credit organization for vehicle investment, infrastructure construction of public passenger transport by bus and ticket support for users on the site;

The layout of the local budget in a yearly plan to support part or all of the costs and services prices in public passenger transport operations by bus.

What? 10. The effect of execution

This decision has been in effect since 1 July 2015.

What? 11.

The ministers, the Prime Minister, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for the decision.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung