Circular 16/2015/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 36/2013/tt-Bgtvt Dated 23 October 2013 Of The Minister Of Transport The Provisions Of Training, Level, Prove It In Paper Recovery ...

Original Language Title: Thông tư 16/2015/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2013/TT-BGTVT ngày 23 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, cấp, thu hồi giấy chứn...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 16 /2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 8, 2015

IT ' S SMART

Modify, add some of the I Number of hips 36 /2013/TT-BGTVT October 23, 2013 B Chief.

B There. G. iao transport iao In training, grade, paper recovery, certificate of expertise. Marine.

and certified marine navigable zone.

____________________________

Vietnam Maritime Code Base June 14, 2005;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 of the Government Regulating Functionality, Mission, Regulation Okay. The limit and structure of the Department of Transportation;

Base of Protocol 173 /2007/N Fuck! -CP. 28 11 in 2007 of the Government of the Regulation of the Organization and Operations of Maritime Flower;

Follow. Okay. The Secretary of the Organization of the Organization. Ah! n ministry and the Director of the Vietnam Maritime Service,

Secretary of Transport for Department of Transportation socket i, add a s Stain. The article of the Stain. 36 /2013/TT-BGVT October 23, 2013 regulations on training, level, collection, and Oh. i Gi All y y No. The ability to specialize in navigable navigation and the Gi All y y Come on We receive marine navigation.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 36 /2013/TT-BGTVT October 23, 2013 by the Minister of Transport for Transport Bitch. i regulations on training, levels, recovery of certificate of ability to specialize in maritime navigation and certificates of marine navigation activity.

1. Modified, add 2 Article 1 as follows:

" 2. This information applies to maritime navigation, captain, maritime navigable organization and agency, organization, individual with regard to training, granting, GCNKNCMHTHH and GCNVHTHH. "

2. Modified, add Article 2 as follows:

" Article 2. The certificate of the ability to specialize in maritime navigation and the certification of maritime navigation

1. Maritime navigability certificate

a) GCNKNCMHTHH is a certificate for navigation to navigation, the captain meets the provisions at Chapter II of this message. Navigable navigable navigable navigable GCNKNCMHTHH is allowed to lead ships within the limits of the class.

b) GCNKNCMHTHH consists of GCNKNCMHTHH 3rd class, Second Class, First Class and Premier.

c) The shelf life of GCNKNCMHTHH is 05 years, since the date of the level. The labor age of the navigable navigable flower is no longer enough for 5 years, the shelf life of GCNKNMHTHH corresponds to the remaining labor age of the navigable labor law. For GCNKNCMHTHH to grant the captain a deadline of 2 years.

d) The Form GCNKNCMHTHH is specified at Annex 1 of this Information.

2. Maritime navigable zone certification

a) GCNVHTHH is a certificate for navigational navigational navigational navigation, the captain regulating the operational zone and the shipping line that navigated navigational navigable navigational navigation, the captain is allowed to lead the ship. Maritime navigable, the captain is only allowed to guide ships in the GCNVHTHH.

b) The navigable navigable navigable vessel, the captain who took the ship in the operating zone and which ship the ship was granted GCNVHTHH in the operating zone and that train line.

c) The shelf life of GCNVHTHH corresponds to the shelf life of GCNKNCMHTHH.

d) The Form GCNVHTHH is specified at Annex 2 of this WIT. "

3. Add paragraph 4 in after paragraph 3 Article 4 is as follows:

" 4. For students taking the rank of captain; exempt from the prescribed content at the points e, g, h, paragraph 2 This. "

4. Add paragraph 3 in after paragraph 2 Article 8 as follows:

" 3. The student who is assuming the title of captain must meet the conditions below:

a) There is a graduate degree in the Control of the Sea of the Sea from the higher ranks of the maritime fields;

b) qualify for the prescribed health;

c) There is a second-degree maritime English certificate or a B-degree certificate or an equivalent of;

d) There is time to assume command of the captain for at least 24 months. "

5. Replace the phrase "which is hosted by the organization of the practice, the Port of the Maritime Service confirmed" at Articles 11, 16, 18 by the phrase "navigated by the navigable site of the mass murder, the Port of the Maritime Service confirmed".

6. Add to 1 in after 1 Article 11 as follows:

" 1a. Third class GCNKNMHTHH condition for the captain:

a) Having completed the basic maritime navigation training;

b) There are at least 24 safety ships in the period of 6 months, navigated by the navigated navigable ship for the ship's captain for evaluation during the time and must be confirmed by the maritime navigable organization, the Maritime Port Authority. "

7. Add to 3a following paragraph 3 Article 11 as follows:

" 3a. Second Class GCNKNMHTHH condition for the captain:

a) Having completed the basic maritime navigation training;

b) There are at least 24 safety ships in the period of 6 months, navigated by the navigated navigable ship for the ship's captain for evaluation during the time and must be confirmed by the maritime navigable organization, the Maritime Port Authority. "

8. Modified, add a paragraph 1 Article 12 as follows:

"a) the work of the maritime navigation organization or the unit management unit according to the prescribed pattern at Annex 3 of this Smart;"

9. Add the c point to the following b point 1 Article 13 as follows:

"c) The captain must complete at least 12 safety (with confirmation of the Port of the Regional Maritime Service) during the use of GCNKNCMHTHH."

10. Modified, add 2 Article 13 as follows:

" 2. GCNKNCMHTHH is reissued in case of failure, loss but the shelf life. "

11. Modified, add a paragraph 1 Article 14 as follows:

"a) The application to renew the GCNKNCMHTHH, which specifies the reason and has the confirmation of the head of the maritime navigation organization or the unit of the captain on the prescribed pattern at Appendix 6 of this Information;"

12. Modified, add a paragraph 1 Article 15 as follows:

"a) The application to grant GCNKNMHTHH, which specifies the reason and has the confirmation of the head of the maritime navigable organization or the unit of the captain on the prescribed pattern at Appendix 6 of this Information;"

13. Modified, add a paragraph 1 Article 17 as follows:

"a) the work of the maritime navigation organization or the unit management unit according to the prescribed pattern at Annex 3 of this Smart;"

14. Additional points c in after point b 1 Article 20 as follows:

"c) The captain must complete at least 12 safety (with confirmation of the Port of the Regional Maritime Service) during the use of GCNKNCMHTHH."

15. Modified, add 2 Article 20 as follows:

" 2. GCNVHTHH is reissued in case of failure, loss but limited use. "

16. Modified, add a paragraph 1 Article 21 as follows:

"a) The proposed extension of the GCNVHTHH, which specifies the reason and has the confirmation of the head of the maritime navigable organization or the unit of the captain on the prescribed pattern at Appendix 6 of this Information;"

17. Modified, add point a 1 Article 22 as follows:

"a) The application to grant GCNVHHTHH, which specifies the reason and has the confirmation of the head of the maritime navigable organization or the unit of the captain on the prescribed pattern at Appendix 6 of this Information;"

18. Supplements Article 26a after Article 26 as follows:

" 26a. The responsibility of the Port of the Maritime Service

1. Marine ship surveillance, entering and operating at sea port ensure maritime safety, maritime security and environmental pollution prevention.

2. Regional Maritime Port Director does not allow the captain to have GCNKNCMHTHH to be self-led in the case of bad weather and other specific conditions that are at risk of affecting maritime safety, maritime security and environmental pollution prevention. "

19. Modified, addition of Annex 3, 4, 5 and 6 issued in accordance with Digital Notice 36 /2013/TT-BGVT October 23, 2013 regulations on training, levels, recovery of the Certificate of Specialized Navigation and Maritime Navigation Certification.

What? 2. Effect of execution

It has been in effect since 1 July 2015.

What? 3. Organization to execute

1. Vietnam Maritime Service is responsible for presiding over, in coordination with the relevant agencies that implement this Information.

2. Chief of Staff, Chief Inspector Chief, Chief of Staff, Director of the Vietnam Maritime Bureau, Chief of the Agency, Organization and Personal Affairs are responsible for this practice.

Minister.

(signed)

The La rose.