The Decree 47/2015/nd-Cp: Regarding Organization And Inspection Activities In The Agricultural Sector And Rural Development.

Original Language Title: Nghị định 47/2015/NĐ-CP: Về tổ chức và hoạt động thanh tra ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 47 /2015/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 14, 2015

DECREE

V. Agriculture and agriculture.

And grow a crude farmer. n

_____________

The Base Law Base. I'm Ph. brew December 25, 200 1 ()

Law Bar on November 15, 2010;

The Fisheries Law Base June 26. 11 in 2003;

Base of Law on the Protection and Development of the Forest on 3 December 2004;

The Rules of Law. Okay. November 29, 2006;

Office Base, ch. Stain. in the disaster on June 19, 2013;

Security and Control. d Twenty-five months. 11 20 1 Three.

At the suggestion of Minister of Agriculture and Development Oh. n rural,

Government issue of the Organization for the Organization and Operations of Agriculture and Rural Development.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

The decree provides for the organization and operation of the enforcement agencies of the inspection of agriculture and rural development; inspectors, who are assigned to the task of inspection of the majors and the staff of the Inspector of Agriculture. and rural development; the responsibility of the agencies, organizations, individuals in the activities of the inspection of agriculture and rural development.

What? 2. Inspector

1. Agency, organization, individual under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Department of Agriculture and Rural Development.

2. Agency, organization, domestic and foreign individuals engaged in activities in the field of agriculture and rural development are obliged to approve the rule of law in the areas of the state management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development. And the rural and rural development.

Chapter II

ORGANIZATION, MISSION, JURISDICTION OF THE INSPECTOR OF AGRICULTURE

AND RURAL DEVELOPMENT

What? 3. The agency performs the inspection of the Agriculture and Rural Development industry.

1. State Inspecer Agency, including:

a) Inspector of the Ministry of Agriculture and Rural Development (later known as Inspector of the Department);

b) Inspector of the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of Central (later known as Inspector Department).

2. The organs are assigned to the specialized inspector function:

a) Directorate of irrigation; Directorate General of Forestry; Department of Fisheries; Department of Veterinary Services; Department of Plant Protection; Department of Plant Products; Department of Livestock; Department of Livestock and Fisheries Department; Department of Economic and Agricultural Development and Rural Development; Department of Fisheries and Fisheries Saline.

b) Plant and Plant Protection; Food and Veterinary Expenditures; Forest Expenditures; Fisheries Expenditures; Water Development; Rural Development; Food and Fisheries Management.

What? 4. The organizational structure of the Inspector

1. Inspector of the Department of Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, Ombudman and other civil officials.

Chief Inspector was appointed by the Minister of Agriculture and Rural Development, dismissal after reunification with the Inspector General of Government.

Deputy Chief Inspector was appointed by the Minister of Agriculture and Rural Development, dismissed by the recommendation of the Chief Inspector. The Deputy Chief Inspector of the Chief Inspector of the Chief Inspector of the Chief of Staff to the Chief Inspector of the United States.

2. The inspector has the rooms to perform the assignment. The Minister of Agriculture and Rural Development decided to establish the Department of Inspectman.

3. The inspector has its own seal and accounts.

What? 5. Mission, permissions of the Inspector

Inspector of the mission, the powers are prescribed at Article 18 of the Ombuddlaw, Article 7 of the number 86 /2011/NĐ-CP September 22, 2011 stipulated the details and guidelines of some of the provisions of the Law of Inspectoring and the duties, the following powers:

1. Host or participate in the construction of the rule of law in accordance with the division of the Minister of Agriculture and Rural Development.

2. Take on the citizens, resolve the complaint, denounce and defend, against corruption according to the rule of law.

3. The training organization, fostering a professional inspector for inspectors, is assigned to the task of inspector general and the inspector general.

4. Directed by, Guide to Professional, Professional Inspector-General for Organs Assigned to the Department of Professional Inspector of Agriculture and Rural Development, Department of Agriculture and Rural Development; guidance, inspection, London, and the Department of Agriculture. The Department of the Agency is assigned to the Department of Specialized Inspection of the Department of the Implementation Of The Inspection of the Laws of the Inspector, citizen, complaint, denounce, and defense.

5. General, report results on the inspection work, populate the citizens, address the complaint, denounce, and prevention, against corruption within the state management scope of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

6. Request for Inspector Department of the Department of Professional Inspector of the State Department of Agriculture and Rural Development.

7. General, withdraw experience of the Inspector of Agriculture and Rural Development.

8. The duties, other powers according to the rule of law.

What? 6. Mission, authority of Chief Inspector

Carrying out the mandate, the powers are regulated at Article 19 Inspector Law, Article 8 Digital Protocol 86 /2011/NĐ-CP and the following duties, the following powers:

1. Help the Minister of Agriculture and Rural Development directed, don ' s, check out the agencies that are in direct management of the ministry in taking over citizens, addressing complaints, denouncing and defense, against corruption; enforcement of the decision to handle the complaint, The decision to resolve the report came into effect.

2. Inspector the responsibility of the Head of the Agency, the unit of the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Rural Development in the implementation of the law on the inspection of inspectors, citizens, complaints, charges, and chambers, against corruption.

3. Report the Minister of Agriculture and Rural Development, General Inspector General of Government on the Inspector General, to populate the citizens, to resolve the complaint, denounce and defense, against corruption within its range of responsibility.

4. The decision or the Minister of Agriculture and Rural Development issued a decision to establish a planned or groundbreaking inspection at the discovery of the organization, individuals with signs of violation of the law or on request to resolve the complaint, denouncing it. Fox, anti-corruption by the Secretary of State.

5. The duties, other powers according to the rule of law.

What? 7. The organizational structure of the Inspector

1. The Inspector of Police Chief Inspector, Deputy Chief Inspector, Ombudman and other public officials.

Chief Inspector was appointed by the Director of the Department of Agriculture and Rural Development, dismissal, after being unified with the Chief Inspector of the Province.

The Deputy Chief Inspector was appointed by the Director of the Department of Agriculture and Rural Development, which was dismissed by the Office of the Chief Inspector.

2. The Inspector Department has its own seal and accounts.

What? 8. The mission, the authority of the Inspector S in

Carrying out the mandate, the powers are regulated at Article 24 Inspector Law, Article 13 Digital Protocol 86 /2011/NĐ-CP and the following duties, the following powers:

1. Contact the people, resolve the complaint, denounce and defend, against corruption according to the rule of law.

2. Host the specialized inspection corps when there is content related to many of the Genera Of The Department; presiding or join the interdisciplinary inspection corps when the Director of the Department required; join the inspectors when the minister, Chief Inspector of the Ministry of Agriculture and Rural development requires.

3. General, report results on the inspection work, populate the citizens, address the complaint, denounce, and prevention, against corruption within the management scope of the Department of Agriculture and Rural Development.

4. Other duties, other powers according to the rule of law.

What? 9. Mission, the powers of Chief Inspector S in

Carrying out the mandate, the powers are regulated at Article 25 Inspector Law, Article 14 Digital Protocol 86 /2011/NĐ-CP and the following duties, the following powers:

1. Report on the Director of the Department of Agriculture and Rural Development, Chief Inspector of the Province, Chief Inspector of the Department on Inspector General in the scope of his responsibility.

2. Inspector the responsibility of the Head of the Agency, the unit of the jurisdiction of the Department of Agriculture and Rural Development in the implementation of the law on the inspection, the citizens, the settlement of the complaint, denouncing and defence, against corruption.

3. The duties, other powers according to the rule of law.

What? 10. The mandate, the powers of the agencies assigned to the specialized inspection function of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

The body is assigned to the specialized inspection function of the Ministry of Agriculture and Rural Development that perform the mandate, the powers prescribed at Clause 1 Article 10 of the digital decree. 07 /2012/NĐ-CP February 9, 2012 of the Government Regulation of the Authority is assigned to the function of specialized inspection and specialized inspection activities and duties, the following powers:

1. Purchasing the planning, inspector of cases with signs of violation of the jurisdiction of jurisdiction or inspection at the request of the Minister of Agriculture and Rural Development, Chief Inspector of the Department.

2. Watch, foreman, check out the conclusion of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector of the body.

3. Take on the citizens, resolve the complaint, denounce and defend, against corruption within the jurisdiction in accordance with the rule of law.

4. In general, the report Inspects the Department of Specialized Inspection, public inquiry, prosecution of complaints, denouncing, and prevention, against corruption within the management range.

5. The duties, other powers according to the rule of law.

What? 11. The mission, the powers of the Head of the organs assigned to the specialized inspection function of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

The Head of the organs assigned to the professional inspection function of the Ministry of Agriculture and Rural Development perform the mandate, the powers prescribed at the Inspector Law, Article 11 of the Digital Protocol. 07 /2012/NĐ-CP and the following duties, the following powers:

1. Directed by, check out the implementation of the inspection work, take on the citizens, resolve the complaint, denounce and prevent corruption within its range of responsibility.

2. The decision to plead when there is a sign of violation of the law or at the request of the Minister of Agriculture and Rural Development, Chief Inspector of the Department.

3. The decision to establish the planned inspection corps was approved by the Minister of Agriculture and Rural Development.

4. Chief Inspector Inspector General to address the overlap in the inspection operation.

5. Do other duties, other powers according to the rule of law.

What? 12. Staff of the Joint Chiefs of Staff

1. The staff of the staff of specialized inspection work at the Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Development is organized according to the model model; at the Department of Agriculture and Rural Development is organized in a Room model.

2. The staff of the staff of specialized inspection work at the Department of Agriculture and Rural Development is organized in a Room model, except for the case of the Expenditure That does not organize the rooms.

Chapter III

DETECTIVE ACTIVITY

Item 1

ACTION BAR OPERATION

What? 13. Content, subject to administrative inspector

Inspector of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Inspector of the Department of Agriculture and Rural Development Inspects the implementation of policy, law, duties, powers assigned by the agencies, organizations, and individuals assigned at Article 2 of this decree.

What? 14. The authority to decide administrative inspector

The authority to decide the execution of the executive execution by regulation at Article 43 Inspector Law, Article 19 and Article 20 of the Digital Protocol 86 /2011/NĐ-CP.

What? 15. Presentation, administrative inspector procedure

The procedure, the procedure for execution of administrative execution by Article 44 to Article 50 Inspector of Inspecship; from Article 19 to Article 31 The number of Protocol 86 /2011/NĐ-CP.

Item 2

PROFESSIONAL INSPECTOR GENERAL

What? 16. Professional Inspector

The subject of specialized inspection is the agencies, organizations, individuals, and the provisions of Article 2 of Article 2 of this decree.

What? 17. Professional inspection content of the field of irrigation, dikes, rooms, anti-natural disasters, clean water and rural environmental hygiene.

Inspector for the acceptance of specialized law on irrigation planning, exploitation and protection of irrigation works, dikes, chambers, anti-natural disasters, clean water, rural environmental hygiene within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development; and other matters. The rules are different from the law.

What? 18. Professional Inspector Content in the field of forestry

Inspector for the acceptance of specialized law on forest management, forest development, forest use, forest protection, forest nature conservation, forestry crops, forest environmental services within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development; internal affairs. The rules are different from the law.

What? 19. Professional Inspector Content in the field of fisheries

Inspector for the acceptance of specialized law on conservation and development of fisheries, aquacal extraction, aquacal farming, fisheries, aquacal food, processed products, reclamation of the aquacal farming environment of the Ministry of Management. Agriculture and Rural Development; other content under the rule of law.

What? 20. Professional inspection content of the field of cultivation.

Inspector for the acceptance of specialized law on crop production, cultivating agricultural crops, using agricultural land, organic fertilizers and other fertilizers within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development; other content under the rule of agriculture. The law.

What? 21. The specialized inspection content of the field of protection and plant testing

Examination of the law enforcement is specialized in the protection of plants, plant epidemics, food protection medicines within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development; other content under the rule of law.

What? 22. Professional inspection content on the field of livestock.

Inspectors of intensive law enforcement on livestock production, agricultural livestock breeds, livestock feed, environmental protection in livestock, the processing of livestock environmental reclamation works by the Ministry of Agriculture and Development. rural; other content under the rule of law.

What? 23. Professional inspection content of veterinary field.

Inspector for the acceptance of specialized law in the room, anti-animal disease, aquatic animals, animal testing, animal slaughter control, veterinary hygiene, veterinary medicine, biochemist, microorganisms, chemicals in veterinary medicine. the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development; other content under the rule of law.

What? 24. The specialized inspection content of the field of agricultural quality management, forestry and fisheries.

Inspection of specialized law enforcement in terms of quality, agricultural food safety, forestry and fisheries throughout the production, collection, scheme, processing, preservation, transportation, business of the Department of Agriculture and Development of the Ministry of Agriculture and Development. rural; other content under the rule of law.

What? 25. specialized inspection content in the field of agricultural processing, forestry, fisheries and saline.

Inspection of the enforcement of specialized legislation on the processing, agricultural, forestry, fishery, agricultural power, rural village development, and rural development of the Ministry of Agriculture and Rural Development; other content under the rule of agriculture. of the law.

What? 26. Professional inspection content of investment management, construction and construction.

Inspection of the acceptance of professional law in terms of, appraisal, approval, feasibility studies report, feasibility report, investment decision, decision-approval decision-making decision, total accounting, construction of construction work, accounting; choice work. the contractor; the process of implementation of the contract, the production process, the payment, the payment, the decision, the transaction to use; monitoring, the overall evaluation of the investment of projects within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development; other content under the regulation. of the law.

What? 27. Professional inspection content on the economy of cooperation and rural development

Inspectors of acceptance of specialized law in the economy of cooperation in agriculture, layout, residential stability, resettlement migrants, rural development of the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development; other content under the provisions of the Ministry of Agriculture. the law.

What? 28. The authority to make a professional inspector

The authority to make the decision to check the field in accordance with Article 14, Article 15 of the Digital Protocol 07 /2012/NĐ-CP.

What? 29.

The order, the specialized inspector procedure is carried out under the regulation from Article 52 to Article 56 of Inspectoring Law and from Article 16 to Article 28 No. 28 07 /2012/NĐ-CP.

Section 3

INSPECTION PLAN, CROSS-STACK HANDLING IN DETECTIVE OPERATION

AND INFORMATION MODE, REPORT.

What? 30. Build, approve the Inspector Plan

1. Inspector of the presiding ministry, in coordination with the Directorate General, Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development, base in the direction of the inspection program, the Director General of Government Inspects and the request for the construction work of the Inspector Plan, the Department of State Agriculture and Rural Development began on November 15. The Minister of Agriculture and Rural Development approved the slog Plan of Inspection Plan on November 25.

2. Slowly on December 5, the Chief Inspector of the Department, in collaboration with the Department of Agriculture and Rural Development, based on the inspection plan of Inspector of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Inspector General of the Department of Agriculture. province and the requirements for management work, the Director of the Department of Agriculture and Rural Development. The Director of the Department of Agriculture and Rural Development approved the slog Plan of Inspection Plan on December 15 each year.

3. The specified inspection plan at Clause 1 and Clause 2 This is sent to the object of inspection and agency, the organization is involved.

What? 31. Cross-overlapping processing in Inspector

1. The inspection plan of the subordinate agency if there is overlap with the upper-level agency 's Inspection Plan, which is done under the superior agency' s Inspector Plan.

2. Chief Inspector Inspector of the Department of Presiding Over the scope, object, content, time of inspection between the assigned organs specialized in the field of specialized inspection; in coordination with the Chief Inspector of ministries, the peer-to-resolution organ Overlapping in the inspection of agriculture and rural development with the inspection agencies, peer-to-peer agencies; in coordination with Chief Inspector of the province to address overlapping activities in the inspection of agriculture and rural development. with local inspection agencies.

3. Chief Inspector Chief of the Department of Chief Inspector Inspector of the province handles the overlap in detective activity with local inspection agencies.

What? 32. Inspector timeout

1. The deadline for inspection of the Executive Inspector General executed in accordance with Article 45 of the Ombudship Law.

2. The inspection deadline for the inspection team specializes in Article 16 of the number 07 /2012/NĐ-CP.

3. The independent inspection deadline is done under Article 30 of the number 07 /2012/NĐ-CP.

What? 33.

1. The authority to rebar

a) Chief Inspector of the Department of Decision to reenact the incident has been entrusted by the agency 's chief executive officer in the Ministry of Agriculture and Rural Development, the chairman of the Provincial People' s Committee concluded the scope, the authority ' s authority said. The state of the Ministry of Agriculture and Rural Development but found signs of violation of the law and was delivered by the Minister of Agriculture and Rural Development.

b) Chief Inspector General of the Department of Inquiry Into the incident has been committed by the Chief Executive Officer in charge of the Department of Agriculture and Rural Development concluded but found signs of violation of the law and was appointed by the Director of the Department. Agriculture and Rural Development.

2. The decision to rebar the inclusion of regulatory content at Article 44, Article 52 Inspector and at Article 49 digital decree 86 /2011/NĐ-CP.

What? 34. Information Mode, Detective Work Report

1. General Inspector General, report to the Minister of Agriculture and Rural Development, General Inspector General of Government on Inspector General, citizen reception, dissolving of complaints, denouncing and defence, against corruption within its range of responsibility.

2. General Affairs, Department of Agriculture and Rural Development reports Ombudman Department of Public Inspects, Public Administration, Human Services, and Prevention of Claims, Impeachment, and Prevention of Corruption within the scope of his responsibilities.

3. Inspector Chief of the Department of Chief Inspector of the Province, Director of the Department of Agriculture and Rural Development, Chief Inspector of the Department of Agriculture and Rural Development on Inspector-General, citizen reception, settlement of complaint, denouncing and prevention, corruption in crime It's my responsibility.

4. The details are assigned to the specialized inspection of the Department of Agriculture and Rural Development report the Inspector Department of specialized inspection work within its range of responsibility.

5. The deadline for the number of metrics, sending the report to the reporting of the inspector, the citizens, the resolution of the complaint, denouncing and the chamber, against corruption carried out by the Government Inspectlist.

6. The head of the agencies, units of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the investment owners use budgetary resources administered by the Ministry of Agriculture and Rural Development, when there is an inspection conclusion of the Government Inspector, Inspector of ministries, industry. Related, the audit report of the State Audit must be sent to an inspection conclusion, the report's audit report, the slowest inspector after five days from the date of the receiving of the above text.

Chapter IV

INSPECTOR, WHO IS ASSIGNED TO THE TASK OF INSPECTOR GENERAL

AND THE INSPECTOR GENERAL.

What? 35. Department of Agriculture and Rural Development

1. Inspector of Agriculture and Rural Development is the civil service of the Inspector of the Department, Inspector of the Department is appointed to the inspection tranche to carry out the inspection duties under the rule of law and other duties according to Chief Inspector General. Inspector, Chief Inspector.

2. The Agriculture and Rural Development Department inspectors enjoy the rights of cadres, civil officials under the provisions of the Law of Officer, civil administration; benefits of salaries, career-level allowable, allowable duties in the profession of inspectors and regimes, authorities said. Other special books are regulated by law; granted inspection, inspection cards, badgmen, signs, and signs.

What? 36. The public is assigned to specialized inspection duties

1. The civil service is assigned to a specialized inspection mission (later known as specialized inspector general public) to meet the regulations stipulated at Article 12 of the Digital Protocol. 07 /2012/NĐ-CP and other specific standards set by the Minister of Agriculture and Rural Development.

2. Professional inspection in costume, public inspection credit card, and a fostering of accretion when performing an inspection mission. Clothing and credit cards are specialized by the Minister of Agriculture and Rural Development.

What? 37. Community Inspector of Agriculture and Rural Development

1. The staff of the Inspector of Agriculture and Rural Development is served by the Inspector of the Department, Inspector of the Department of the Inspectlist.

2. The detective partner is the non-commissioned person of state inspection agencies, which has good moral qualities; has the sense of responsibility, expertise, a career that matches the requirement, the inspection mission of the exercise agency; when the right of the job is required. Law enforcement.

3. Mission, jurisdiction, regime, policy for the inspector general of Agriculture and Rural Development implemented by the rule of law.

What? 38. Vehices, technical facilities

Rural and rural development inspectors are based on the basis of facilities, facilities, and facilities, which are specialized in the standard of standard inspection work. According to each major, inspectors, inspector general of agriculture and rural development are equipped with vehicles, technical equipment, and support tools to carry out the task of being delivered.

What? 39. Active Business

1. The operating budget Inspects Agriculture and Rural Development due to the state budget and other sources of funding by law.

2. The establishment of an accounting, management, use, and decision-making decision by law.

Chapter V.

THE RESPONSIBILITY OF THE AGENCIES, THE ORGANIZATION, THE INDIVIDUAL IN THE INSPECTION OPERATION

AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

What? 40. The responsibility of the Minister of Agriculture and Rural Development

1. Organization, direction of the inspection operation within the management range of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

2. Appropriation of the Ministry ' s inspection plan, the agencies are assigned to the specialized inspection function of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

3. The only timely handling of the conclusions, the petition for the inspection work.

4. Dissolving the difficulties, entangled in the inspection work; process overlapping issues in the inspection operation, check out the scope of your management.

What? 41. The responsibility of the Chair of the Provincial People ' s Committee

1. Directed the Department of Agriculture and Rural Development in collaboration with the Department of Civil Affairs, ensuring the activities of the Inspector of Agriculture and Rural Development.

2. Command the specialized agencies of the Provincial People ' s Commission in coordination with the Department of Agriculture and Rural Development in the deployment of the activities of the inspection of agricultural and rural development in the locality.

3. Directed the Training Department Inspection Command, fostering a business of administrative inspectors; public receptions, complaints of complaints, dentions and chambers, anti-corruption for the Inspector of Agriculture and Rural Development.

What? 42. The responsibility of the Director of Agriculture and Rural Development

1. Directed the inspection activity within the management range of the Department of Agriculture and Rural Development.

2. Directed the construction and approval of the Inspector Plan of the Department of Agriculture and Rural Development and the facilities of the Department of Agriculture and Rural Development.

3. Handled timely conclusion of the conclusions, the petition for the inspection work.

4. Event Global and Guarantee Funding.

5. timely resolution of the difficulties, entangled in inspection work; handling overlapping issues in inspection activities, inspection of the management scope of the Department of Agriculture and Rural Development.

6. Directed by Inspector General of the Coordination Department with the Assigned Expenses of the Specialized Inspection of the Coordination Statute in the specialized inspection operation, the Director of the Department of Agriculture and Rural Development approved.

What? 43. Responsible coordination between the inspectors of Agriculture and Rural Development and the agencies, other organizations, and others.

1. Inspector of the Ministry of Agriculture and Rural Development in coordination with the units of the Government Inspects, Inspects of ministries, disciplines, agencies assigned to field specialist inspection functions, Provincial Inspector, Department of Agriculture, and Rural Development. The village and its agencies are involved in the inspection, the citizens, the prosecution, the complaint, the prosecution, and the anti-corruption.

2. Inspector of the Department of Agriculture and Rural Development in collaboration with Inspector Ministry of Agriculture and Rural Development, Provincial Inspector, Inspector of Department, Department of the Province, Inspector of the District in Inspection Operation, citizen reception, settlement of complaint, denouncing and In case, anti-corruption.

3. The Agency for the Inspector of Agriculture and Rural Development within the scope of the mission, its powers are responsible for coordination with the agency, the other relevant organization in the operation of inspection, citizen reception, complaint resolution, denouncing, defence, anti-corruption. corruption and prevention, detection, violation of law violations.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 44.

This decree has the enforcement effect since June 30, 2015; the replacement of the Digital Protocol. 153 /2005/NĐ-CP December 15, 2005 of the Government rules on the organization and operation of the Agricultural Inspectra and Rural Development, the Digital Decree. 107 /2005/NĐ-CP August 17, 2005 the Government provides for the organization and operation of the Fisheries Inspecship.

What? 45.

1. Minister of Agriculture and Rural Development is responsible for the implementation of this decree.

2. The ministers, peer-to-peer authority, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee, the Head of the Agency, Organization and Personal Affairs are responsible for the implementation of this decree ./.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung