Circular 17/2015/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 15/2014/tt-Bgtvt Dated May 13, 2014 Of The Minister Of Transport Instructions On Shipping Routes Too C

Original Language Title: Thông tư 17/2015/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 15/2014/TT-BGTVT ngày 13 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải hướng dẫn về tuyến đường vận chuyển quá c

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 17 /2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 14, 2015

IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 15 /2014/TT-BGTVT

May 13, 2014 by the Minister of Transport for the Transport Guide to the route

Transit of cargo transit through Vietnamese territory.

_________________________

The Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People's Republic of China on the course of the goods signed on 9 April 1994;

The base of the Treaty of Goods between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People's Democratic Republic of Laos signed on March 13, 2009;

The base of the Regulation of goods between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia signed December 26, 2013;

Base of Protocol 187 /2013/NĐ-CP December 20, 2013 The Government regulates the implementation of the Commercial Law on International Wholesale Procurement and Trade, sale, macho and transit activities with foreign countries;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the suggestion of the Chief Transport and General Secretary General of Vietnam Road,

Minister of Transport for Transport issued the amendment, compleming some of the provisions of the Digital Information 15 /2014/TT-BGTVT May 13, 2014, by the Minister of Transportation, guided the transit route through Vietnam.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 15 /2014/TT-BGTVT May 13, 2014 by the Minister of Transport for the Transport Guide to the Transit Transit Transit route through the South Vietnamese territory.

1. Additional, modify Article 3 as follows:

" 1. The route, the outlet for the transit of goods, is regulated at the Appendix issued by this message.

2. The demand base, the actual condition, the Ministry of Transport will announce the addition or modification of the route catalog, the transit of the cargo transit process for the transport units to implement ".

3. Replace the Annex of the Digital Information 15 /2014/TT-BGTVT May 13, 2014, of the Secretary of Transportation with the Appendix issued under this Notice.

What? 2. Effect and accountability

1. This message has been in effect since 15 July 2015.

2. Chief of Staff, Chief Inspector, Chief Secretary, General Directorate General Directorate of Vietnam Road, Chief of Vietnam Department of Aviation, Vietnam Department of Marine Affairs, Vietnam Department of Homeland Security, Vietnam Department of Railways, Director of the Vietnam Railway Bureau, Director of the Republic of Vietnam The Department of Transportation of the Provinces, the Central City of the Central, the Head of the Agency, the organization and the individual are responsible for this practice.

3. In the course of execution, if there is an entanging, the agencies, organizations and individuals reflect on the time of the Ministry of Transport for consideration, resolve.

Minister.

(signed)

The La rose.