Decision 15/2015/qd-Ttg Dated: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Decision No 34/2008/qd-Ttg Dated 3 March 2008 By The Prime Minister On The Establishment Of The Financial Monitoring Committee Of The Country.

Original Language Title: Quyết định 15/2015/QĐ-TTg: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 34/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia v...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
PRIME MINISTER
Number: 15 /2015/QĐ-TTg
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 22, 2015

A DECISION.

S Change, add a number of things. Q Number. 34 /2008/QĐ-TTg March 03, 2008

of I General. - The government is about to be established. Brew y-y G. Financial assassination. Q Come on

and Q The organization and organization of the organization. Brew y-y G. National financial assassination.

It is issued with Q Number. 79/2009/QĐ-TTg May 18, 2009

of I General. - The government.

_________________

Government Law Base December 25, 2001;

Base of Protocol 58 /2014/ND-CP June 16, 2014 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

On the recommendation of the Minister of the Interior,

The Prime Minister issued the revised Decision, adding some of the provisions of the Digital Decision. 34 /2008/QĐ-TTg March 03, 2008 by the Prime Minister on the creation of the National Financial Supervisor Commission and the Organization of the Organization and Operations of the Gi Commission Ah! The National Financial Police Department issued a numerical decision. 79/2009/QĐ-TTg May 18, 2009, of Prime Minister.

What? 1. Modified, add some of the Number Decision 34 /2008/QĐ-TTg March 03, 2008 by the Prime Minister on the establishment of the National Financial Supervisor Commission.

1. Modified, add 2 Article 1 Decision No. 34 /2008/QĐ-TTg as follows:

" 2. The National Financial Supervisor Commission has the role of staff, advising the Prime Minister in the analysis, assessment, forecasting of the impact of financial markets to macroeconomics and the impact of macroeconomic policy to the financial market; the coordination of the economy. active national financial market monitoring (banking, securities, insurance); helping the Prime Minister to oversee the national financial market. "

2. Modified, add 2 Article 2 Decision No. 2 34 /2008/QĐ-TTg as follows:

" 2. Analysis, evaluation, forecasting of the impact of macroeconomic policy on the financial market; in coordination with the ministries, the Prime Minister's related industry on strategy, the direction of development of financial markets; petitions for state agencies. "Water on the mechanism of surveillance, the application of the rules, the international standards of financial market monitoring."

3. Modified, add paragraph 5 Article 2 Decision No. 34 /2008/QĐ-TTg as follows:

" 5. Analysis, forecasting, warning of financial system safety-banking and risk risk to the macroeconomic and financial markets; setting up database, aggregation, processing, and providing information about the national financial market reporting the Capital of the Financial and Financial Markets. The General Government. "

What? 2. Modified, supplematuation of the provisions of the Organization and Operations Regulation of the National Financial Supervisor Committee issued by Decision No. 79/2009/QĐ-TTg May 18, 2009 Prime Minister

1. Modified, Additional Article 1 The organizational and operational Statements of the National Financial Supervisor Commission issued with Decision No. 1. 79/2009/QĐ-TTg as follows:

" Article 1. The National Financial Supervisor Commission (later known as the Committee) is the agency that performs the planning function, advising the Prime Minister in the analysis, assessment, forecasting of the impact of financial markets to macroeconomics and the impact of business policy. Macro-scale to financial markets; coordinating the monitoring of national financial markets (banking, securities, insurance); helping the Prime Minister to oversee the national financial market. "

2. Modified, Additional Article 19 Statements of the Organization and Operations of the National Financial Supervisor Committee issued with Decision No. 1 79/2009/QĐ-TTg as follows:

" Article 19. The Committee is closely coordinating with the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the State Bank of Vietnam, the ministries, the departments, the agencies, the relevant organization in the staff, advising the Prime Minister on the issues of analysis, assessment, the impact forecast of the market. financial school to macroeconomics and the impact of macroeconomic policy to the financial markets, management, inspectors, banking operations monitoring, securities, insurance and national financial markets; construction of coordination coordination with ministries, industry, and other countries. It's related. "

3. Modified, Additional Article 20 The organizational and operational Statements of the National Financial Supervisor Committee issued with Decision No. 20. 79/2009/QĐ-TTg as follows:

" Article 20. The Committee is responsible for periodic reporting, raids and provision of the analysis, forecasts for the Prime Minister, to provide the agencies involved in the list of reports at the Appendix accompanied by this Decision. "

4. Modified, Additional Article 21 The organizational and operational Statements of the National Financial Supervisor Committee issued with Decision No. 1. 79/2009/QĐ-TTg as follows:

" Article 21. The Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the State Bank of Vietnam has the responsibility to coordinate, provide full, timely documentation, information, periodic statistics to the Committee by the category at the Appendix accompanied by this Decision and related reports. to the financial market.

Financial institutions that operate in the banking, securities, insurance and other organizations are related to the financial sectors, the bank has the responsibility to provide full, timely documentation, information, periodic metrics, and breakthroughs to the National Security Council. Yeah. A specific document category provided by the Joint Committee, guidelines on the basis of financial reporting modes, the basis of the statistical reporting of the facility and the existing transaction regulations issued by the competent authority.

Independent audit firms are responsible for providing audit reporting, financial statements, management of financial institutions at the request of the Committee. "

What? 3. Contest Article

1. This decision has been in effect since 1 August 2015.

2. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, the Chairman of the National Financial Supervisor Commission, is responsible for this decision.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung