LAW.

Veterinary.

_

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

Congress enacted the Law of Veterinary.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

The law provides for the prevention of disease, healing, anti-animal disease; animal testing, animal products; animal slaughter, preparation, animal processing, animal products; veterinary hygiene testing; veterinary medicine; veterinary practice.

What? 2. Subject applies

This law applies to organizations, domestic individuals and organizations, foreign individuals related to veterinary activity in Vietnam.

What? 3. Explain words

In this Law, the words below are understood as follows:

1. Animals including:

a) Animals on the ground. is the cattle, poultry, wildlife, reptiles, bees, silkworms and some other animals that live on the dry;

b) Aquatic animals is fish species, crustacea, molacea animals, amphibian, mammals and some other animals that live underwater.

2. Animal Products are the types of products derived from animals, including:

a) Land Animal Products is meat, eggs, milk, honey, beeswax, honeybee milk, semen, animal embryos, blood, internal organs, skin, hair, bones, horns, tusks, and other products derived from terrestrial animals;

b) Fishwater Animal Products is the aquatic animal that has passed on a preliminary or processed form in the subatomic form; embryos, eggs, semen, and other products derived from aquatic animals.

3. Preparation, animal processing, animal products. is cleaning, cleaning, assorted, frozen, salted, smoked, dried, packaging, or applying other methods to use right or for food processing, animal feed, or for other purposes.

4. Veterinary activity. is the state management of veterinary medicine and disease prevention, healing, anti-animal disease; animal testing, animal products; animal slaughter control, preparation, animal processing, animal products; veterinary hygiene testing; drug management; and drug management. Veterinary medicine, veterinary practice.

5. Region, animal disease safety facility is a region, a livestock facility, aquacacal farming, animal-like production that has not been identified as an infectious disease in the category of animal disease that has to be published in a period of regulation for every disease, every animal and animal. in the area, the facility ensures control of the disease.

6. Infectious disease is the direct or indirect transmission between animals and animals or between animals and humans caused by the pathology, infectious disease.

7. Infectious pathogens Viruses, bacteria, parasites, fungi, and other agents are capable of infectious diseases.

8. Animal disease is the occurrence of an animal's infectious disease in the category of animal disease.

9. Animal Disease is the site of the infectious disease of the Animal Catalogue.

10. Translation Area is the region with an animal disease outbreak or has a new infectious disease agent that has been identified by the veterinary agency.

11. Rape zone. is the region that surrounds the region of the plague or the area adjacent to the region of the region that is located on the border of the neighboring country has been identified by the veterinary agency.

12. Buffer Zone is the area that surrounds the area of rape that has been identified by the veterinary authorities.

13. Animal disease catalog must publish the service is the dangerous infectious diseases of animals, causing major economic-social damage or the infectious diseases of animals and people.

14. Animal testing, animal products. is the test, which applies technical measures to detect, control, prevent animal control, animal products.

15. Slaughter control. is a pre-examination and after the slaughter of animals to detect, process, prevent disease factors, harm animals, human health and the environment.

16. Veterinary hygiene. is the response to requirements for the protection of animal health, human health, the environment and ecosystems.

17. Veterinary security check. is the test, which applies technical measures to detect, control, prevent the subject of veterinary sanitation.

18. Animal testing subjects, animal products. include microorganisms, parasites, eggs, and larvae of parasites that cause disease to animals, causing harm to human health.

19. Veterinary hygienal check. These include microorganisms that cause pollutants, microorganisms toxins; physical factors, chemicals; toxic substances, radioactive substances; environmental factors adversely affecting animal health, human, environmental, and ecosystems.

20. Owner is an animal owner, animal product, or a representative for the owner who performs management, oppressation, transportation, animal care, animal products.

21. Veterinary medicine. is a compound or a mixture of substances including pharmaceuticals, vaccines, biological preparations, microorganisms, chemicals that are approved for animals to prevent disease, cure disease, diagnose disease, adjust, reinstate the reproductive function, animal reproduction.

22. The food medicine. is the veterinary drug that has passed all the work in the production process, including the packaging in the final packaging, labeled, through the basis of the underlying quality and reaching quality indicators according to the registration records.

23. Veterinary medicine. It ' s the substance that ' s in the component of veterinary medicine.

24. The vaccine is used in veterinary medicine. It ' s a bioimmune system that contains the antigen, which gives the animal the ability to respond to the immune response, which is used for prevention.

25. Biomedical products used in veterinary medicine. is a product of biological origin that is used for prevention, healing, diagnosis of disease, regulation of the growth process, reproduction of animals.

26. The microbes used in veterinary medicine. Bacteria, viruses, parasites, mold, yeast and some other microorganisms used for diagnosis, disease prevention, animal healing, research, production, testing, veterinary drug testing.

27. Chemicals used in veterinary medicine is a product of chemical origin for the prevention of disease, healing, diagnosis of disease, disinfection, habitat toxicity, aquacrowork, animal slaughter, preparation, animal processing, animal products.

28. Veterinary medicine. is the test, which defines the technical standards of veterinary medicine.

29. Veterinary Medicine Survey is the test, which identifies the properties, the validity, the safety of the veterinary medicine on the animal at the basis of the experiment.

30. Veterinary medicine. is the test, reassessment of the quality of veterinary medicine that has passed the test, the examination, or is circulating when there is a dispute, a complaint or a request, the assessment referendum of the state agency has jurisdiction.

What? 4. veterinary activity principle

1. Secure the unity in veterinary activity from the central to the local to care for, protect animal health, enhance economic efficiency-social efficiency, sustainability in livestock farming and farming, protect food safety, protect child health, and protect food and health care. people and the ecological environment.

2. Practice of the disease room is the main, timely treatment, an emergency response; rapid detection, precision, thorough treatment of animal disease outbreaks, animal disease sources; prevention of the infection, the spread of animal control subjects, Animal products.

3. Room, anti-animal disease is primarily the responsibility of livestock owners, ranching facilities, aquacal farming; the state governing body is responsible for organizing guidelines, implementing room measures, in time for animal disease.

4. Make sure to benefit in trade deals on animals, animal products; harmoning the interests of the State, community, rights and legitimate interests of the organization, the individual.

5. Apply the progress of science and technology, combining scientific and modern technology with the traditional experience of the people in the room, anti-pathology, animal healing.

What? 5. State policy on veterinary activity

1. During each period, the State has an investment specific policy, which supports funding for the following activities:

a) Scientific research, development, technology transfer in diagnosis, testing, animal healing; construction of diagnostic facilities, animal disease testing, testing, veterinary drug quality testing, serving state management; construction of the site; construction site. Quarantine.

b) Building an animal-derived retrieval system, animal products; the basis of the slaughter facility, the preparation, processing of industrial animal products attached to the breeding area;

c) Developing information systems, monitoring, forecasting, warning of animal disease;

d) Room, anti-animal disease and damage damage after animal disease;

Chamber, anti-outbreak disease in the category of animal disease, has to publish; control, control, payment of animal endangeration diseases, infectious diseases between animals and people;

e) Enher the physical basis, engineering for the veterinary agency system specialized in veterinary care; observational systems and environmental alerts;

g) The production of veterinary medicine, vaccine serves room, against the dangerous disease of animals;

) Build an animal disease safety zone.

2. The state encourages the following activities:

a) Construction of an animal disease safety facility; construction of centralized livestock facility, animal slaughter facility;

b) Organization, individual participants in the chamber, anti-animal disease; socialization of veterinary activity, livestock insurance;

c) Research, the application of science and technology, the application of good practice systems, advanced quality management systems in the field of veterinary medicine;

d) Training, fostering human resources in the field of veterinary medicine;

Care, nurture, protect animals for humanitarian purposes.

3. The person who performs veterinary activity at the request of the state agency has jurisdiction if infected, wounded, dead is considered, entitled to the regime, the policy as for the wounded, the martyr in accordance with the rule of law on the preferable person. The revolution.

What? 6. veterinary specialist management systems

1. The veterinary management agency system includes:

a) Department of Veterinary Medicine and Rural Development;

b) The genus has specialized management functions in the Department of Agriculture and Rural Development, the central city (later known as the provincial veterinary specialty management agency);

c) The Department of the Governing Genus has specialized management functions in the district, the county, the town, the province, and the equivalent administrative unit (later known as the district veterinary management body).

2. The base at the request for veterinary activity on the site and the ability to balance local resources, the Provincial People's Committee, the central city of the Central Committee recommended the Council of People to the same level of consideration, decide on the layout of the veterinarian, ward, town.

3. The government rules out the details of this and the regime, the policy towards the veterinary staff, the ward, the town.

What? 7. Information, Veterinary Propaganda

1. Information, veterinary propaganda aimed at providing knowledge of animal disease, prevention, anti-animal disease and policy, veterinary law.

2. The information, the propaganda of veterinary medicine is done in many forms, in accordance with the object, the venue. The information content, the confession, must be accurate, timely, easy to understand.

3. The responsibility of the state agency in information operation, veterinary propaganda:

a) the Ministry of Agriculture and Rural Development organized, directing the provision of information, implementation of information activities, veterinary propaganda;

b) The ministry, the peer agency, the government agency, the People ' s Committee on the scope of the mission, its powers to carry out information activities, the propaganda of veterinary medicine.

4. The organization, the individual whose activities are related to the information, the propaganda of the veterinary must comply with the provisions of this Law and the relevant legislation.

What? 8. The Government ' s State Management Responsibility, ministries

1. The unity government governs the state of veterinary medicine within the country.

2. The Minister of Agriculture and Rural Development is responsible to the Government to implement the state management of veterinary medicine and have the following responsibility:

a) Build, direct, strategic, planning, and strategy.

b) The Executive Board or grant has the authority to enact and organize the implementation of the policy, the law of the rule of law, the standard, the technical standard of veterinary;

c) Instructs, guidelines, organizations perform disease prevention, healing, anti-animal disease; animal testing, animal products; animal slaughter; animal processing, animal processing, animal products; veterinary hygiene testing; and veterinary medicine; He was a veterinary practice;

d) Coefficient, badgrights, signs, signs, animal testing cards;

The organization does the granting, level, extension, recovery of the licenses, certificates, certificates in the field of veterinary medicine;

e) Basic investigation organization, scientific research, new technology applications; training, professional fostering, veterinary services;

g) The organization of information, propaganda, disseminalization of knowledge, education of law for veterinary medicine;

h) The standard of professional standards, a career for titles in the governing body system specialized in veterinary medicine; standard for veterinary staff, ward, town;

i) Command, organization of inspectors, test veterinary activity; solve the complaint, denounce, dispose of the law of veterinary medicine by jurisdiction;

K) Statistics for veterinary medicine;

l) Directed by, do international cooperation on veterinary medicine.

3. The Minister of Health is responsible for coordinating with the Minister of Agriculture and Rural Development in the defense, against the transmission of diseases between animals and humans.

4. The Minister of Trade is responsible for presiding, coordinating with the Minister of Agriculture and Rural Development in the chamber, anti-trade fraud, counterfeit goods and the handling of the violation of the law on animal trafficking, animal products, veterinary drugs and food. It ' s in the market.

5. The Minister of Science and Technology is responsible for coordinating with the Minister of Agriculture and Rural Development management of scientific research, development and technology transfer, construction of standards, technical regulation related to veterinary fields.

6. The Minister of Finance is responsible for presiding, in coordination with the Minister of Agriculture and Rural Development issued regulations on the conditions of completing customs procedures in inspection, animal monitoring, animal products, which are subject to the audits, the sample said. Food, veterinary medicine when exporting, importing, reentering re-entry, re-entry, export transfer, foreign exchange, Vietnamese territory; anti-smuggling, animal trafficking, animal products, veterinary medicine across borders; local guides. The layout, using the annual budget and the guarantee of funding for the prevention of animal disease.

7. The Minister of Public Security is in charge of coordinating with the Minister of Agriculture and Rural Development in ensuring security in relation to the chamber, anti-animal disease and animal testing, animal products.

8. The Minister of Defense has a responsibility to coordinate with the Minister of Agriculture and Rural Development in ensuring defense, security in relation to the chamber, anti-animal disease and animal testing, animal products; directed the Border Defence Department, and the Department of Defense. In the room, the Coast Guard is coordinating with the authorities, the anti-smuggling, the illegal shipping of animals, animal products, and veterinary medicine across the border.

9. The Minister of Information and Communications has a responsibility to coordinate with the Minister of Agriculture and Rural Development directed, instructs the transmission of information to the warning of animal disease, prevention, prevention of animal disease.

10. The Minister of Natural Resources and Environment is responsible for presiding, coordinating with the Minister of Agriculture and Rural Development issuing regulation on environmental protection, the national technical regulation of the environment related to the veterinary field.

11. The Minister of Transport is responsible for presiding, coordinating with the Minister of Agriculture and Rural Development organizing control of animal transport, animal products, veterinary medicine.

What? 9. The responsibility of the People ' s Commission

1. The Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee (later known as the provincial level) have the following responsibility:

a) enacted by jurisdiction or authorship issued by the authority to issue a written manual for the law of veterinary law;

b) Construction and organization of regional planning, animal disease safety facilities; room planning, anti-animal disease; surveillance programs, control, animal disease payments;

c) The decision to allocate, manage, use funding, mobilize local resources by the rule of law to room, fight, monitor animal disease; check, monitor the quality of veterinary medicine in circulation on the site; s handling of the disposal, destruction of animals, animal products, local and other activities related to veterinary care;

d) Directed by, prevention, prevention of animal disease; statistics, assessment of the damage caused by the disease; implementation of life-stability support, restoration of livestock, farming of fisheries after animal disease;

) Directing, organizing propaganda, disseminism, fostering, knowledge training, education of veterinary law;

e) Directed by, the organization of inspectors, examining veterinary activity, addressing the complaint, denouncing, handling the violation of the law of veterinary medicine under jurisdiction.

2. The committee of the district, county, town, the provincial city and the equivalent administrative unit (later known as the district level) are in charge of the following:

a) directing, organizing propaganda, disseminism, education of veterinary law;

b) The management of the management department for veterinary care, forecasting, warning of animal disease;

c) Business and organization layout, prevention of animal disease; statistics, assessment, damage support for herders, aquacal farming after animal disease;

d) Directed by, the organization of inspectors, examining veterinary activity, addressing the complaint, denouncing, handling the violation of the law of veterinary medicine under jurisdiction.

3. The people ' s committee, the ward, the town (later known as the township level) have the following responsibility:

a) The organization of propaganda, disseminism of knowledge, and education of the law of veterinary medicine;

b) The location and organization regulation, the destruction of infected animals, animal products bearing pathogens, false veterinary medicines, poor quality, unknown source of origin, importation;

c) The monitoring organization found early and announced the animal epidemic of animal disease; the deployment of room measures, anti-animal disease; aggregation, reported damage caused by animal disease; guidelines for conducting room support, anti-disease, and disease. animals;

d) Coordinated with the management of veterinary fields, which oversees animal diseases, veterinary statistics;

The organization examined veterinary activity, addressing the complaint, denouncing, handling the violation of the law of veterinary medicine under jurisdiction.

What? 10. The responsibility of the Vietnam Fatherland Front, member organizations of the Front and the social organization-occupation, social organization and social organization.

1. Vietnam ' s Fatherland Front and member organizations of the Front in the range of functions, its duty to be responsible for propaganda, human rights advocacy, delegation, policy making policy, veterinary law; participating in the opinion of the construction of France. the law, carrying out oversight, social protest in the field of veterinary medicine by law.

2. Social organization-profession, social organization participation in the opinion of building law in the field of veterinary medicine; propaganda, disseminalization of knowledge, veterinary law; counseling, technical training in veterinary medicine.

What? 11. International cooperation on veterinary medicine

1. International collaborative content of veterinary medicine includes:

a) The signing, accession and implementation of the agreement, the international treaty in the field of veterinary medicine that the Socialist Republic of Vietnam is a member;

b) Training of human resource development; scientific research, technology transfer; information exchange, experience in the field of veterinary medicine;

c) Support for resources.

2. The Bureau of Veterinary Medicine is the leading body of the implementation of international cooperation on veterinary medicine by the division of the Minister of Agriculture and Rural Development.

What? 12. Charge, veterinary fees

The organization, the individual whose activities are related to the veterinary field must pay a fee, the fee prescribed by the law of fees and fees.

What? 13.

1. Hide, do not declare or declare no time to the affected animal, have signs of disease, deaths from infectious diseases that spread animal disease.

2. Opening up, listing, confirming the wrong number, the volume of infected animals, dies, the product of infected animals must be destroyed; declarant, untrue confirmation of quantity, volume of supplies, chemicals to room, anti-animal disease with purpose. The benefit.

3. Do not make the announcement, the publication of animal disease in the event must be announced, published under the provisions of this Law.

4. The exact information about the animal disease epidemic.

5. No deployment or deployment is not in time for room measures, against animal disease according to the regulation of this Law.

6. Do not take precautions, against animal disease at the request of the agency, the organization has jurisdiction.

7. Throw away the infected animals, die and their products, flush out sewage, waste carrying pathogens into the environment.

8. Transport of infected animals, products or waste of animals carrying dangerous infectious pathogens, animals that are sensitive to animal disease have announced and their products are out of the area of the epidemic when not permitted by the specialized management body of the plant. He's got the authority.

9. Negative destruction of regulation or non-destructive of infected animals, dead, animal products bearing the same pathogens must be destroyed by the rule of law.

10. Purchasing, self-cleaning, repair of licorage, certificates, certificates in veterinary fields.

11. Beat or alter the number of animals, animal products have been tested.

12. Escape from the examination; transporting animals, animal products, which are subject to a solution without the certification certificate, are unknown to the origin of the origin.

13. Import, re-entry, re-entry, export transfer, transfer of the country, animal products from the country, animal products from the country, territories are in danger of an animal-sensitive animal with that disease.

14. Importer of animal products, animal products, food samples not allowed by veterinary specialist management agency.

15. Import, export of animals, animal products in the import ban, export under the rule of law.

16. Murder, animal harvesting, animal products that make food before the time of the cessation of veterinary medicine in the manual.

17. Murder, curing animal disease in the category of Prohibited Animal Diseases, cure.

18. Animal slaughter, animal processing, animal processing, and animal products do not guarantee veterinary protection.

19. Production, preparation, processing, animal products business containing the banned substance used in livestock, veterinary medicine or storage of microorganisms, excess excess substance allowed.

20. Nphony, poisoned, put water or other substances into animals, animal products that lose veterinary hygiene.

21. Use veterinary medicine to prevent disease, cure animals; the use of veterinary medicine is unknown to the origin of the origin, the banned veterinary medicine, the expired veterinary medicine, the veterinary medicine is not allowed to circulate in Vietnam, unless the prescribed case. Paragraph 6 Article 15 of this Law.

22. Production, export, import, drug drug trafficking, veterinary medicine unknown source of origin, prohibited veterinary medicine, expired veterinary medicine, low-quality veterinary medicine, veterinary medicine not allowed to circulate in Vietnam, except for the case of a rule. The Law of the Law.

23. Save the veterinary drug with the wrong label with the registered label content with the veterinary specialty management agency.

24. The veterinary drug advert is not true for the feature, the registered public.

25. Legal veterinary practice.

Chapter II

ROOM, ANTI-ANIMAL DISEASE

Item 1

GENERAL REGULATION OF ROOM, ANTI-ANIMAL DISEASE

What? 14. Room content, anti-animal disease

1. Practice of preventable, diagnostic, healing; observational, environmental alert; monitoring, forecasting, disease epidemics; disease investigation; risk analysis; control of animal disease.

2. Practice of hygiene, disinfection, the consumption of livestock environment, aquacal farming.

3. Build a zone, an animal disease safety facility; program execution, control scheme, payment of certain infectious diseases in animals, communicable diseases between animals and humans.

4. The correct, full, timely information about animal disease, the aid policy in the room, against the animal disease epidemic.

5. Proclamation, disseminalization, training of room measures, anti-animal disease.

What? 15. Animal disease.

1. Where breeding, aquacal farming, used in livestock, aquacal farming must be hygienated, disinfection, poisoning, periodic and after each wave of livestock; where herding, aquacal farming must follow the local planning. Or be authorized by authority.

2. Waste in livestock breeding, aquacal farming must be processed under the regulation of the law on environmental protection. For the aquacal farming system, the water source must guarantee the quality; wastewater, waste must be processed before the discharge of veterinary protection and according to the regulation of the environmental protection law.

3. The breed, the food used in breeding, aquacal farming must ensure the safety of the disease, the veterinary hygiene and the regulation of the law of livestock breeds, the law of livestock feed.

4. Animals must be required to be obligated to be charged with infectious diseases at the request of the veterinary specialty management agency.

5. The mandatory prevention vaccine in control programs, animal epidemics payment, prevention, prevention of emergency services provided by the state budget; the veterinary specialty management body is responsible for construction, the authorship of approval of the authority. and the organization implemented a plan to use the animal disease vaccine.

6. Minister of Agriculture and Rural Development has the following responsibility:

a) The category of animal diseases must be published; Catalogue of the disease communicable between animals and men; the category of animal disease bans slaughter, healing;

b) Regulation of compulsory prevention measures; requiring veterinary hygiene, environmental hygiene in livestock farming, aquacal farming; animal conditions, animal products shipped out of the area of the epidemic;

c) The decision to use unregistered veterinary medicine circulated in Vietnam in case of an emergency to timely the room, anti-animal disease;

d) The procedure, procedure, area recognition records, animal disease safety facilities.

What? 16. Animal Disease Monitoring

1. Animal disease monitoring to detect an early epidemic of disease is at risk of serious economic-social damage, infectious disease agents in animals, infectious diseases between animals and humans.

2. The animal disease management program is issued by an authority to issue a number of dangerous infectious diseases in animals to encourage livestock owners, ranching facilities, aquacal farming, anti-animal disease.

3. The owner of livestock farming, aquacal farming performs the following activities:

a) Build and monitor animal disease outbreaks at the facility according to the guidance of the veterinary specialty management agency;

b) When participating in the animal disease monitoring program stipulated at paragraph 2 This, the owner of the breeding facility, raised the aquacco performed at the request of the veterinary care agency, and transported animals, animal products out of the area. It ' s according to the guidelines of the veterinary department.

c) Track, record of adoption, prevention, healing, anti-animal disease;

d) Press the authorities, the administration of veterinary engineering, when there is a test results that identify the pathogenic animals of the Animal Disease Category to publish and Catalogue the disease between animals and humans; implementing rules of regulation. Oh,

4. The basis of diagnosis, animal disease testing is responsible for reporting to the veterinary specialty management body when the disease test results of the Animal Disease Catalogue must be published and the Catalogue of Infects between animals and humans.

5. The veterinary specialty management agency performs the monitoring of the animal disease as follows:

a) The acting base of animal disease, building animal disease monitoring programs in the process of farming, transport, slaughter, trafficking, animal imports, animal products;

b) The subject of investigation, sampling of animal disease epidemics;

c) periodically or groundbreaking monitoring of infectious diseases that can be transmitted between wildlife and animal feed at wildlife, zoos, bird gardens, biodiversity conservation areas, nature reserve;

d) The monitoring results base, the epidemiology of the animal disease, conducted the forecast, warning of some of the dangerous infectious diseases in animals and guidelines for prevention, anti-disease; the case of the discovery of the transmission disease between animals and animals. You have to be informed in time for the medical authorities to provide, warning to the herders and the community to actively carry out measures of isolation of infected animals, rooms, and anti-animal diseases.

Building and managing the database system for animal disease monitoring and forecasting information, animal disease alerts; reception and feedback on animal disease.

e) Confirking the basis of the safety assurance animal disease monitoring program.

What? 17. Region, animal disease safety facility

1. The condition of region recognition, animal disease safety facility:

a) The implementation of the animal disease measures prescribed at Article 14 and the 1, 2, 3, 4 and 5 Article 15 of the Law;

b) execute the monitoring of animal disease in accordance with paragraph 3 Article 16 of the Law;

c) No recognized animal disease outbreak in a specified time period for each disease, every animal species;

d) veterinary activity in the region, that facility ensures control of animal disease.

2. Region, animal disease safety facilities are preferred in the selection of breeding of the breed, animals and animal products.

3. The Minister of Agriculture and Rural Development regulates this.

What? 18. The plumbing, payment of several dangerous infectious diseases in animals, communicable diseases between animals and humans.

1. The control, payment of certain infectious diseases in animals, communicable diseases between animals and people must be built into a program, plans in each period.

2. The control, payment of some of the dangerous infectious diseases in animals including the following:

a) Research, the investigation of the discovery of the pathologist, the infectious agent infectious disease in animals; analysis, assessment of the risk of disease, infection of animal disease;

b) The detection of early animal disease, the timely translation of the fluid, did not allow the spread to spread;

c) Implemination of compulsory prevention measures for animals including the use of vaccines, sanitation, disinfection, livestock area poisoning, destruction, mandatory slaughter for infected animals and other mandatory technical measures at the requirements of the agency ' s governing body. Veterinary medicine.

d) The monitoring of the animal disease epidemic, which warned the risk of infection;

) Propaganda, training, organizational guidance, individual defense, anti-hazardous diseases in animals;

e) Open and maintain the region, the animal disease safety facility.

3. The control, the payment of transmission of diseases between animals and people including the following content:

a) Research, investigation, detection of pathogens that infect animals and people;

b) Control, control of the infection, not to spread the disease;

c) Implemination of compulsory prevention measures for animals including the use of vaccines, hygiene, disinfection, livestock area poisoning, cults, mandatory slaughter for infected animals and other mandatory technical measures at the request of the agency. management of veterinary medicine, medical authorities;

d) Monitoring the infectious disease between animals and humans; establishing the information system, which alerts the risk of transmission of the infection between animals and humans;

) The information regime, which reports animal disease between the agency to specialize in veterinary care with the medical authority in the application, handles the disease;

e) Propaganda, training, organizational guidance, individual defense, anti-disease transmission between animals and people in the direction of veterinary management, medical authorities.

4. The Minister of Agriculture and Rural Development has the following responsibility:

a) Building the program, the plan to control, the payment of some of the dangerous infectious diseases in animals, the communicable disease between animals and the Prime Minister ' s Prime Minister approx;

b) The organization directing the implementation of the mandatory measures to control, payment of dangerous infectious disease in animals; the transmission of disease between animals and people;

c) Every year, assessing the animal disease epidemic, the control, the payment of animal disease and the reporting of the Prime Minister.

5. The Minister of Health is responsible for presiding over, in coordination with the Minister of Agriculture and Rural Development in the handling of information related to the transmission of disease between animals and humans; the organization is able to treat cases in person; You know, work on the law enforcement of the laws of the prevention, anti-infectious disease.

6. The Minister of Finance is responsible for ensuring the funding of the program, the planning of regulation at the point of a paragraph 4 This.

7. The Chairman of the People ' s Committee of the High-level Committee is responsible for implementing the program, the plan to control, to pay a number of infectious diseases in animals, the disease communicable between animals and humans.

What? 19. Opening, diagnosis, investigation of animal disease

1. pet owners, livestock owners, aquaculture, individuals who practice veterinary medicine upon the discovery of infected animals, die, have signs of infectious diseases that must immediately be reported to the township-level veterinary staff, the Social People ' s Commission or the specialist management agency. The nearest one.

2. The township-level veterinary officer who finds out or receives reports of infected animals, dies, has a sign of the following responsible infectious disease:

a) Information testing, clinical diagnosis, specialist management of veterinary engineering for testing samples;

b) The pet guide, the owner of the livestock, farming of the aquacoship for the provisions of Article 25 and paragraph 1 Article 33 of this Law;

c) Report of the Social People ' s Committee, the governing body specializing in the district-level veterinary department.

3. The management agency specialized in the district veterinary care department when receiving a notice of having an infected animal, die, there is a sign of the following responsible infectious disease:

a) Verification of information, clinical diagnosis, investigation of animal disease;

b) The test sample determines the pathology of the pathology;

c) Guide to prevention, anti-animal disease;

d) Report of the District People's Committee, the governing body of the provincial veterinary department.

4. Minister of Agriculture and Rural Development regulates this.

What? 20.

1. Animals with signs of disease must be diagnosed, isolation, care, healing in time, except for the case of prohibition or surgery, mandatory consumption under the provisions of the Minister of Agriculture and Rural Development.

2. Animal owner, owner of livestock farming, aquaculture worker, social veterinary worker, fish who practice veterinary medicine at the healing of animals in an animal disease outbreak, the region has to follow the guidance of the veterinary specialty management agency; sanitation, sterilization, poisoning, and room regulation, anti-animal disease.

3. The use of veterinary medicine for infected animals must be prescribed at 1 Article 104 of this Law.

What? 21. To treat animals

1. Organization, herdsmen, aquacacal farming, use of the following responsible animals:

a) Management, care, nurture, transportation in accordance with each animal;

b) Reducing pain, fear, humane treatment of animals in livestock, aquacal farming, transport, slaughter, destruction, prevention, healing, and scientific research.

2. Organization, individuals who feed the animals as a scene, feed on biodiversity conservation responsibility, foster care, disease prevention, healing for full animals, in time under the provisions of this Law.

What? 22. Reserve and use of veterinary medicine in the National Reserve List

1. The Reserve of veterinary medicine in the National Reserve List is regulated as follows:

a) Minister of Agriculture and Rural Development presented by the Prime Minister to determine the number, strain of national veterinary medicine medicines;

b) The veterinary drug is administered by the National Reserve Board, used by the provisions of the national reserve law.

2. The use of veterinary medicine in the National Reserve category is prescribed as follows:

a) In the event of a sudden, urgent case when there was natural disasters, animal diseases and bases at the suggestion of the Chair of the Provincial People's Committee, the Minister of Agriculture and Rural Development decided to export, the veterinary medicine department of the National Reserve Board. to the room, anti-animal disease has a value corresponding to the authority to decide the budgets of the Minister of Finance regulations at the state budget law and report the Prime Minister, while also informing the Ministry of Finance for the publication, the drug level. the national reserve veterinary; the case is beyond jurisdiction, the Minister of Agriculture and Rural Development presented the Prime Minister to consider, decision;

b) The chairman of the Provincial People ' s Committee directed the reception, the preservation, the use of veterinary medicine in the National Reserve category supported for room, in order to counter the timely, effective animal disease, the right purpose and report the Minister of Agriculture and Development. Rural, rural and rural, and rural areas of the United States.

3. The People 's Committee of the Provincial People' s Department of Veterinary Medicine Reserves from the local budget to take precautions, against animal disease.

What? 23. Room tuition, anti-animal disease

1. Room tuition, anti-animal disease is used for the following activities:

a) Room, anti-animal disease;

b) Overcome Animal Disease;

c) Restart the breeding environment, aquacal farming.

2. Room tuition, anti-animal disease is formed from the following sources:

a) the state budget;

b) The cost of the pet owner, owner of livestock, farming of fisheries;

c) Contributs, funding of organizations, domestic individuals, foreign countries, international organizations and other legal sources according to the rule of law.

3. The government regulates the mobiling, management, use of room funding, against animal disease.

What? 24. Defense Board, Anti-Animal Disease

1. Board of directors, anti-animal disease, was established when the animal disease epidemic was published.

2. The Prime Minister provides for the establishment and organization, the operation of the Prevention Board, the anti-animal disease.

Item 2

ROOM, ANTI-ANIMAL DISEASE

What? 25. Processing of the terrestrial animal disease drive

1. The pet owner, the owner of the livestock owner with the following obligation:

a) How to quarantine the infected animal, with signs of disease;

b) No slaughter, sale, dumping of infected animals, with signs of disease, animal death, animal products carrying germs to the environment;

c) Implementage, disinfection, poisoning, destruction, forced slaughter of animals, with signs of disease, animals dying according to the guidelines of the governing body specialized in veterinary medicine and regulation of the environmental protection law;

d) Provide accurate information on animal disease at the request of the specialist department of veterinary medicine and veterinary veterinary staff;

) Accept the inspection request, examination of the state agency with jurisdiction.

2. The social worker is responsible for the following:

a) Guide to the pet owner, the owner of the breeding facility for the provisions of this one thing;

b) The prevention, prevention of disease, diagnosis of disease, cure for animal disease, sampling of the disease according to the guidance of the specialist department of veterinary medicine;

c) The Chairman of the Social People ' s Committee on the Condition Of Animal Disease.

3. The Social People ' s Committee is in charge of the following:

a) Defense declaration, anti-animal disease on the table;

b) Only the social veterinary officer, the organization, the individual involved in the examination, the monitoring of the pet owner, the owner of the breeding facility to perform the isolation of the infected animals, statistics the number of animals with the disease, the animal susceptitiation to animal disease; in coordination with the body. management of veterinary medicine in the district, taking samples of the disease;

c) The prevention of the disease by vaccine, anti-epidemic, animal healing according to the guidance of the specialist management agency;

d) Decided, and directed the destruction of animals in animal disease outbreaks; sanitation, disinfection, livestock area poisoning, slaughter, animal trafficking, animal products;

The control of animal transport, animal products, into animal disease.

4. The District People ' s Committee is responsible for the following:

a) The cost of handling the plague of animal disease;

b) The governing body of the district veterinary care department, the direction of the departments, boards, the relevant sector that identifies the animal disease outbreak, informs on local media and guidelines for the implementation of veterinary hygiene measures in livestock, slaughter, transport, animal business, animal products;

c) Command the Committee of the Social Committee to implement the regulation at paragraph 3 This.

5. The Provincial People 's Committee directed the lower-level People' s Committee and the departments, boards, the relevant sector that handles animal disease outbreaks, the funding layout, supporting the pet owner, the owner of livestock owners with the destroyed animals.

What? 26. Earthquake disease announced

1. The principle of the publication of the terrestrial animal disease:

a) The publication of the animal disease epidemic must ensure sufficient conditions, the right authority, public, accurate, timely;

b) During the 24-hour period, since the request of the publication of the animal disease epidemic, the authority stipulated at paragraph 4 and paragraph 5 This determines the publication of the animal disease.

2. Work on the terrestrial animal disease when there are enough of the following conditions:

a) There is an animal disease outbreak in the category of animal disease that must publish and have a rapid spread in the area or detection of a new infectious disease agent;

b) There is a diagnostic conclusion that identified as a disease of the Animal Disease Category must publish a new epidemic or infectious agent of the body with a diagnosis of diagnosis, animal disease tests.

3. The contents of the terrestrial animal epidemic include:

a) The name of the animal disease or the name of the new infectious disease; the animal has the disease;

b) The time of animal disease or time detection of the agent causes new infectious disease;

c) The region of translation, the epidercated region, the buffer zone;

d) Defense measures, anti-animal disease.

4. The authority to publish a land animal disease epidemic is prescribed as follows:

a) Chairman of the Committee of the People's Committee of the Governing Body of the Governing Body of veterinary fields to decide, the publication of the animal disease epidemic when there is sufficient regulation at paragraph 2 This happens and the plague occurs within the district;

b) The chairman of the Provincial People's Committee on the recommendation of the management department of the provincial veterinary department decided to announce the publication of the animal disease epidemic when there was sufficient regulation at paragraph 2 This and the outbreak occurred from the two districts that came forward within the province.

5. The Minister of Agriculture and Rural Development at the Department of Veterinary Affairs decided to announce the publication of the animal disease epidemic when there was sufficient regulation at paragraph 2 of this and the outbreak occurred from the two provinces; check, the governor, overseeing the publication. translator of the Chairman of the District People's Committee, provincial level.

6. In the case of rapidly spreading animal disease, serious threats to life, human health or serious economic-economic damage, the Minister of Agriculture and Rural Development reported to Prime Minister of the Government of the United States. The state office recommended that the state authority to grant a state of emergency in accordance with the law of the state of emergency.

What? 27. The anti-animal disease organization in the region has

1. When the publication of the animal disease, the person with the authority to publish the organizational direction, the individual is involved in carrying out the following measures:

a) Define the limiting region limits, the epidercated region, the buffer zone; the signs, the checkpoint, the navigation, the movement of animals, the animal products, the animal products that go through the region.

b) Prohibition of non-mission in the place of animals with disease or death; limiting the person to the region of the epidemic; to carry out disease measures for the animals by regulation;

c) Ban the slaughter, put in, carry out or circulate in the region with an animal-sensitive animal disease with the published animal disease and their animal products, unless the case is allowed to transport animals, animal products by the regulations of the Minister of Agriculture. There ' s a rural development and development.

d) Emergency organization of the prevention of the disease with a vaccine or apply other mandatory prevention measures for animal-sensitive animals that have published in the region of the epidemic; cure, slaughter of an animal that catches animals or cults of infected animals, animal products. It carries the pathogen according to the guidance of the veterinary department.

Sanitation, disinfection, vending poisoning, where animal grazing is infected, vehicles, tools used in herding, waste according to the guidance of veterinary management agencies.

2. The Minister of Agriculture and Rural Development has the following responsibility:

a) Command of the Provincial People 's Committee where local power mobiles quickly carry out siege measures, control, extinguiking the epidemic, preventing the spread of the spread; test, surveillance, the director of the organization' s anti-animal disease organization. the people of the provinces of the provinces,

b) The Prime Minister decides to assist in the prevention, anti-animal disease and deployment of room support, anti-translation;

c) The Prime Minister of the Government results in the prevention of the chamber, the anti-animal disease, resulting in a policy of supporting prevention, anti-translation, remediation of the disease caused by the disease and recovery of animal hussmen.

3. The chairman of the Provincial People ' s Committee is in charge of the following:

a) directed the District People ' s Committee, the governing body specializing in provincial veterinary care, agency, organization, individuals involved in carrying out room measures, anti-animal disease; local resources mobiles to room, anti-animal disease; bar, etc. Lookup, check out the lab, fight animal disease;

b) The organization propagated, dissembling chamber measures, anti-animal disease on the site;

c) The direction of the policy of defense support, anti-animal disease, remediation of the resulting animal disease, stability of life, restoration of livestock on the site;

d) Proposal the Minister of Agriculture and Rural Development presented the Prime Minister to decide on the funding of funding, supplies and resources when demanding room, anti-animal disease excess of local capacity;

) Report the Minister of Agriculture and Rural Development results in the prevention of animal disease and the implementation of the prevention, prevention, remediation of the disease, and the restoration of livestock on the site.

4. The chairman of the District People ' s Committee is in charge of the following:

a) Directed by, the organization performs room measures, anti-animal disease in the direction of the Chairman of the Provincial People ' s Commission;

b) The organization propagated, dissembling chamber measures, anti-animal disease on the site;

c) Implementation Of Room Support, Anti-Animal Disease Policy, remediation of the resulting outbreak of disease, stability of life and restoration of livestock on the site;

d) The Chairman of the Provincial People ' s Committee decided to support funding, supplies and resources when demanding room, anti-animal disease excess of the local capacity;

) Report the Chair of the Provincial People's Committee on the outcome of the chamber, the anti-animal disease and the implementation of the prevention, prevention, remediation of the disease, and the restoration of livestock on the site.

5. The chairman of the Committee on the Social People's Committee is in charge of the following:

a) The organization performs room measures, against animal disease in the direction of the People's Committee on the above;

b) The organization to destroy dead animals, animals with disease; mandatory slaughter for animals with disease; sanitation, disinfection, poisoning; and disease.

c) The organization of propaganda, disseminalization of room measures, anti-animal disease on the site;

d) Implemonation of room support, anti-animal disease, remediation of the resulting outbreak of disease, stability of life and restoration of livestock on the site;

The Chairman of the District People's Committee decides to provide funding, supplies, and resources when demanding room, anti-animal disease excess of local capacity;

e) Report Chairman of the District People's Committee on the outcome of the chamber, anti-animal disease and the implementation of the prevention of prevention, prevention of disease, remediation of the resulting plague and the restoration of livestock on the site.

6. The Bureau of Veterinary Medicine has the following responsibility:

a) Guide to local veterinary specialty management, prevention of animal diseases, anti-animal disease, prevention of animal disease, disease investigation, animal disease assessment;

b) Define infectious animal pathogens for the case of a new disease, which has not yet identified the cause.

7. The local veterinary specialty management agency is responsible for the staff of the Committee on the same level, instructs the implementation of the prevention measures, anti-animal disease, determining damages caused by the disease, tracking, synthesis, evaluation of room effectiveness, and more. It ' s an anti-animal disease and a regulatory regime.

8. The social worker is responsible for the following:

a) It is the direction of the Committee of the People's Committee and of the management of veterinary medicine in the prevention of animal disease;

b) Treatment of animal disease in accordance with paragraph 2 Article 25 of this Law;

c) The guide, taking in the implementation of sanitary measures, disinfection, poisoning to room, anti-animal disease spread;

d) Statistics the number of animal animals, animals with disease, death, destruction according to the guidelines of the veterinary management agency.

9. The pet owner, the owner of the breeding facility that has the following obligation:

a) execute the treatment of animal disease in accordance with Article 25 of this Law;

b) Practice of prevention, anti-animal disease according to the requirements of the People's Committee, the governing body of veterinary medicine and the department of veterinary medicine;

c) Pay the cost of remediation of the breach; reparation damages caused by the violation of the chamber, the anti-animal disease, caused by the law.

What? 28. Room, anti-animal disease in the area of rape.

1. The People ' s Committee of the Executive Committee performs the following measures:

a) Control of the introduction, bringing out the epidercated zone of animal-sensitive animal disease with the published animal disease and their products;

b) tightly controlled slaughter, animal transport, animal products in the area of plague of rape;

c) The prevention of the disease in the vaccine and the application of compulsory prevention measures for animal-sensitive animals has announced;

d) The organization of propaganda, disseminalization of room measures, anti-animal disease on the site.

2. The case of the neighboring country 's borders with animal disease, the Chairman of the Provincial People' s Committee performs the following measures and reports immediately to the Minister of Agriculture and Rural Development:

a) Annuation of the epidemic of rape within 5 km of the border and implementation of the provisions of this one Article;

b) Decision to store and animal, animal products are not allowed to circulate through the store;

c) The decision to temporarily ban the time of the outbreak of animal disease into the territory of Vietnam is susceptible to animal disease that is occurring in neighboring countries and their products;

d) Command relevant agencies, tightly control animal-related activities, animal products in the area of rape; perform sanitary measures, disinfection, poisoning, and transportation through the store.

3. The pet owner, the owner of the livestock owner with the following obligation:

a) Practice of the disease prevention and other prevention measures for animals according to the guidance of the veterinary specialty management agency;

b) Sanitation, disinfection, livestock area poisoning, livestock equipment, livestock environment;

c) Accept of room measures, anti-animal disease according to the requirements of the competent state agency.

What? 29. Room, anti-terrestrial animal disease in buffer zone

1. The People ' s Committee of the ranks of the agencies involved in the following measures of the following measures:

a) Check, control of transportation, slaughter, animal trafficking, animal products;

b) Regular monitoring, monitoring of animal susceptitiation to animal disease.

2. The pet owner, the owner of the livestock establishment, performs provisions at paragraph 3 Article 28 of the Law.

What? 30. The mandatory processing of infected animals, showing signs of disease and animal products bearing the pathogen of the Animal Disease Catalogue must be published, Catalogue of the disease transmitted between animals and humans or found to have a new infectious disease agent.

1. The mandatory treatment of animals with disease, with signs of disease and animal products bearing the pathogen of the Animal Disease Catalogue must be published, Catalogue of the disease that is transmitted between animals and humans or found to have infectious disease agents. This includes:

a) Destroy mandatory;

b) mandatory slaughter.

2. Minister of Agriculture and Rural Development, Chairman of the Committee of the People's Committee within the scope of the mandate, its powers decide on the rule of regulation at 1 Article.

3. The state supports the destruction, slaughter of forced animals, with signs of disease and animal products bearing the pathogen of the Animal Disease Category to publish, Catalogue of the Disease Catalogue between animals and humans or findings that have a damaging agent. New infectious disease. During the period, the Prime Minister decided to specifically object to support, support for the destruction, slaughter of the infected animals, with signs of disease and animal products bearing the pathogen of the Animal Catalogue. I mean, the disease communicable between animals and humans.

4. The attempted slaughter of animals is done as follows:

a) Perform at the slaughter facility conducted by the local veterinary specialty management agency and must complete full implementation of veterinary hygiene measures;

b) The method of transporting the slaughtered animals is required to have a closed floor to not fall off the waste on the way and must be hygienated, disinfection, poisoned immediately after shipping;

c) The slaughter facility, the slaughter instrument, the waste of the slaughtered animal obligated to be processed, sanitary, disinfection, poisoning after slaughter;

d) The flesh of the obligate slaughtered animal was used but must be processed in order to require veterinary hygiene;

These products, other products of forced animals, are forced to be burned or buried.

5. The destruction, slaughter of the infected animals, has signs of disease and animal products bearing the pathogen of the Animal Disease Catalogue, the Catalogue of Infectious Disease Between animals and humans or found to have infectious disease agents. The law of veterinary medicine, the prevention of infectious diseases, and the protection of the environment.

6. Animal owners, livestock owners whose animals are destroyed, forced slaughter of the following obligation:

a) Accept of the destruction, mandatory slaughter, consumption of compulsory slaughter animal products according to the guidance of the veterinary specialty management agency;

b) Perform the provisions at paragraph 1 Article 25 of this Law.

7. Every year, the Provincial People ' s Committee is responsible for the layout of the project funding for the destruction of animals, supporting pet owners, the owner of livestock owners who are culled to secure the control, preventing the disease from fast animal disease, efficiency and sanitation. the environment.

8. Minister of Agriculture and Rural Development regulates the details of 1, 4 and 5 This.

What? 31. Annuation of all terrestrial animal disease

1. Conditions to publish all animal diseases including:

a) In the statute of limitations for each disease, since the day the last infected animal died, destroyed, the slaughter required or healed without any animal suffering from the disease or death of the animal disease has announced;

b) Having a vaccine with a vaccine or application of other mandatory prevention measures for animal susceptitiation to animal disease in the region of the epidemic, the region is oppressed;

c) Have taken hygienic, disinfection, security measures to require veterinary hygiene in the region of the epidemic, the epidercated region;

d) There was a written proposal to publish the animal disease of the veterinary department of veterinary medicine and be administered by the administration of veterinary medicine on the appraisal, the recognition.

The Minister of Agriculture and Rural Development regulates this.

2. The person with the authority to publish the prescribed animal disease at Article 26 of this Law has the authority to publish all animal diseases when there is sufficient regulatory conditions at this 1 Article.

Section 3

ROOM, ANTI-AQUATIC ANIMAL DISEASE

What? 32. Observed, aquarium farming warns

1. The owner of the aquacco cultivation facility is in the following obligation:

a) The monitoring, monitoring, examination of environmental indicators in the breeding site of fisheries and fully documented logging, data collected;

b) Providing information, data on environmental observations, aquacal disease prevention when required by the state agency to be competent.

2. The fisheries management agency has the presiding authority in coordination with the veterinary specialty management agency that performs the following activities:

a) Build and grant authorship approx of the observational plan, the environmental warning of aquacowork;

b) Implemonation or coordination with the organization, the individual who observed the fisheries environment of the planning of observing, warned the aquacoplant environment to detect the adverse signs of the environment to recommend the owner of the aquacco cultivation facility. Right in time.

3. The Provincial People ' s Committee approx, the budget layout and the direction of the implementation of the survey plan, which warns the aquacal farming environment.

4. The Minister of Agriculture and Rural Development has the following responsibility:

a) Guide, observational implementation, forecast, environmental farming alert; processing and remediation of environmental fluctuations in livestock;

b) Only the organization, personally eligible to participate in observational activities, warn of the aquacal farming environment, and to send results, warn the agency to specialize in veterinary fields, the governing body of fisheries.

What? 33. Processing of the aquatic animal disease drive

1. The owner of the aquacco cultivation facility is in the following obligation:

a) No discharge of sewage, unprocessed waste or undeveloped treatment of the environment;

b) Do not dispose of the infected aquatic animals, have signs of infectious disease, die out to the environment;

c) Healing, harvesting or handling of the infected aquatic animal, which has signs of infectious disease, dies and applies other measures according to the guidelines of the veterinary specialty management agency;

d) Declaring a prescribed aquatic animal disease in paragraph 1 Article 19 of this Law; provides information on aquatic animal diseases at the request of the specialist department of veterinary medicine and veterinary medicine staff;

Sanitation, disinfection, habitat toxicity, aquacal farming tools, according to the expert management of veterinary medicine;

e) Processing, the destruction of the aquatic animal ensures not to spread the disease;

g) Accept the request for inspection, inspection of the competent state authority.

2. The social worker is responsible for the following:

a) Make the regulation at point a and point c 8 Article 27 of this Law; guide, supervising the owner of the aquacoreal estate to carry out regulatory measures at 1 Article;

b) Statistics, reports of aquacoscale farming, the number of livestock releases; numbers, the area of aquatic animals with the disease.

3. The veterinary specialty management agency is responsible for investigating, reporting, and proposals to apply the treatment for the treatment of aquacal animal disease in paragraph 6 and paragraph 7 Article 27 of this Law.

4. The Social People ' s Committee is in charge of the following:

a) A timely, accurate message of the animal disease outbreak occurred on the site of the site of the body's conclusion by the authority of the authority to diagnose, test the animal disease on the diseases of the Animal Disease Catalogue. I'm sorry, I'm sorry.

b) execute the monitoring of the region with animal disease;

c) Defense propaganda, anti-animal disease on the site; implementation of the prevention of prevention, anti-animal disease, remediation of the resulting outbreak of disease and restoration of aquacowork on the site;

d) Directed the healing, harvesting, processing or monitoring of the processing of aquatic animals; statistics of aquacoscale farming, the number, the area of aquatic animals with disease; sanitation, disinfection, toxic region environmental toxicity;

The organization performs room measures, anti-animal disease, in the direction of the District People's Committee;

e) The Chairman of the District People ' s Committee decides to support funding, supplies and resources when demanding room, anti-animal disease excess of the local capacity;

g) Report the Chairperson of the District People's Committee on the outcome of the chamber, anti-animal disease and the implementation of the prevention of defense, anti-animal disease.

5. The District People's Committee is responsible for the following:

a) timely notice, the exact disease of the animal disease occurs on the site of the district at the conclusion of the body with the authority to diagnose the trial of the animal disease to the diseases of the animal disease. The management of veterinary medicine department;

b) The prevention of the disease, handling of the aquatic animal with disease; sanitation, disinfection, the consumption of aquacine farming according to the rules for each disease;

c) The owner of the aquacoreal farming facility, the buyer of the sale, the transport of aquatic animals to implement veterinary hygiene measures to prevent the outbreak of animal disease;

d) Implemonation of room support, anti-animal disease, remediation of animal disease caused by animal disease and restoration of aquacrowork on the site;

The organization performs room measures, anti-animal disease, by the direction of the Provincial People's Committee;

e) The organization of propaganda, disseminalization of room measures, anti-animal disease on the site;

g) The Chairman of the Provincial People ' s Committee decided to support funding, supplies and resources when demanding room, anti-animal disease excess of the local capacity;

) Report the Chair of the Provincial People's Committee on the outcome of the chamber, the anti-animal disease and the implementation of the prevention of defense, the anti-animal disease.

6. The Provincial People ' s Committee has the following responsibility:

a) Command of the People ' s Committee of Grants, departments, departments, and industry is involved in the handling of the animal disease outbreak;

b) The funds for the handling of the animal disease outbreak, supporting the owner of the aquacoplant that have aquatic animals with the disease, die, are forced to destroy.

What? 34. The Marine Animal Disease Service

1. Principles, the content publication of the aquacal animal disease is carried out by regulation at paragraph 1 and paragraph 3 Article 26 of this Law.

2. Work for the aquatic animal disease epidemic when there are enough of the following conditions:

a) There is an animal disease outbreak in the category of animal disease that must be published and there is a rapid spread in the area or the discovery of a new infectious disease agent;

b) There is a diagnostic conclusion that identified as a disease of the Animal Disease Category must publish the epidemic or new infectious agent of the agency with a diagnosis of diagnosis, animal disease testing;

c) There is a document offering the translation of the administration of the provincial veterinary department.

3. The chairman of the Provincial People ' s Committee decides the publication of the aquacal disease epidemic when there is sufficient conditions for the regulation of regulation, at paragraph 2 This.

What? 35. Anti-aquatic animal disease organization in the region

1. When the publication of the translation, the person with the authority to publish the aquatic animal disease directed the agencies, boards, industry, organizations, individuals who are involved in implementing the following measures:

a) Define the limits of the translated region; place the signs, guide the travel, transport of animals, the product of aquatic animals to pass through the translated region;

b) Limit the person without a mission to the place of a aquatic animal with disease or death due to animal disease;

c) Control of the transport of animals, the product of aquatic animals, into the region of translation; prevention, healing for aquatic animals;

d) Sanitation, disinfection, consumption of aquacoproducts, vehicles, tools, sewage and waste in aquacco farming under the guidance of the veterinary specialty management agency.

2. The Minister of Agriculture and Rural Development is responsible for organizing the chamber, the anti-translation prescribed at paragraph 2 Article 27 of this Law.

3. The chairman of the Provincial People ' s Committee is in charge of the following:

a) Command of the governing body specializing in provincial veterinary, agency, organization, individuals involved in implementing room measures, anti-animal disease, and local resources to prevent animal disease;

b) The organization propagated, dissembling chamber measures, anti-animal disease on the site;

c) The organization implemented a policy of support in the chamber, anti-animal disease, remediation of the resulting outbreak of disease and the restoration of aquacal cultivation on the site;

d) Inspector, examination of the execution of the room, anti-animal disease;

The proposal for the Minister of Agriculture and Rural Development presented the Prime Minister to provide funding, supplies, and resources when demanding room, anti-animal disease excess of local capacity;

e) Report the Minister of Agriculture and Rural Development results in the prevention of animal disease and the implementation of the prevention of prevention, prevention of disease, remediation of the resulting outbreak of disease and the restoration of aquacal cultivation on the site.

4. The chairman of the District People ' s Committee is in charge of the following:

a) The direction of the organization to take precautions, to prevent animal disease by regulation;

b) The organization propagated, dissembling chamber measures, anti-animal disease on the site;

c) Implemonation of prevention, anti-animal disease policy, remediation of the resulting disease caused by the disease and restoration of aquacrowork on the site;

d) The Chairman of the Provincial People ' s Committee decided to support funding, supplies and resources when demanding room, anti-animal disease excess of the local capacity;

The Chairman of the Committee of the People's Provincial Committee results in the prevention of animal disease and the implementation of the prevention of prevention, prevention of disease, and recovery of the resulting plague and the restoration of aquacoproducts on the site.

5. The chairman of the Committee on the Social People's Committee is in charge of the following:

a) The organization performs room measures, anti-animal disease measures;

b) The monitoring of the processing of aquatic animals with the prescribed disease;

c) The organization of propaganda, disseminalization of room measures, anti-animal disease on the site;

d) Implemonation of room support, anti-animal disease, remediation of the resulting outbreak of disease and restoration of aquacowork on the site;

The Chairman of the District People's Committee decides to provide funding, supplies, and resources when demanding room, anti-animal disease excess of local capacity;

e) Report the Chair of the District Committee of the District and the governing body specialized in the department of veterinary fields that result in the prevention of animal disease and the implementation of the prevention of prevention, prevention of disease, remediation of the resulting disease and restoration of the disease. It ' s growing up on the ground.

6. The veterinary disciplinary governing body makes provisions at paragraph 6 and paragraph 7 Article 27 of this Law.

7. The social worker is responsible for the following:

a) Perform the direction of the People ' s Committee and the agency that specializes in veterinary medicine in the prevention of animal disease;

b) Treatment of animal disease in accordance with paragraph 2 Article 33 of this Law;

c) The guide, taking in the implementation of sanitary measures, disinfection, poisoning to room, anti-animal disease spread;

d) Take a sample of the disease according to the management agency ' s instructions for the district veterinary department.

8. The owner of the aquacal cultivation facility performs provisions at paragraph 1 Article 33 of this Law.

9. For a fisheries-based farming facility that has not been infected with the disease but in the region of the epidemic, the owner of the aquacoplant must apply measures to prevent germination; increased observational, environmental warning, care, raising, raising the health. It is resistant to aquatic animals; the monitoring of the disease is an early detection of aquatic animals.

What? 36.

1. Conditions to publish all animal diseases including:

a) Not to develop new animal disease outbreaks since the last animal disease outbreak is processed by regulation for each disease;

b) adopted compulsory prevention measures for animal-sensitive animals in the region of the epidemic;

c) Have taken hygienic, disinfection, security measures to require veterinary hygienic protection against the region of the epidemic;

d) There was a written proposal to publish the entire animal disease of the provincial veterinary department, which was identified by the Bureau of Veterinary Medicine, which was recognized by the Bureau of Veterinary Medicine.

2. The chairman of the Provincial People ' s Committee announced the outbreak of animal disease when there is sufficient regulatory conditions at 1 Article.

Chapter III

ANIMAL TESTING, ANIMAL PRODUCTS

Item 1

ANIMAL TESTING, TERRESTRIAL ANIMAL PRODUCTS.

What? 37. General regulation of animal testing, terrestrial animal products and animal products

1. Animals, animal products are present in the Animal Catalogue, the terrestrial animal product that must be checked before the transport out of the provincial table must be checked once at the starting place for the following cases:

a) Animals, animal products that come from the basis of collection, business;

b) Animals, animal products that come from livestock facilities have not been monitored for animal disease;

c) Animals have not been given a prescribed illness at paragraph 4 Article 15 of this Law or have been given a vaccine by the vaccine but no longer available for protection;

d) Animals, animal products stemming from the unrecognized basis of animal disease safety;

Animal products stemming from the preliminary basis, animal product processing has not been periodically tested for veterinary hygiene;

e) Animals, animal products do not belong to the specified case at points b, c, d, and this clause when required by the owner.

2. Animals, animal products present in the Animal Catalogue, the terrestrial animal product is subject to a pre-export operation on the requirements of the imported water, of the owner and before imports, reentry, re-entry, transfer, and export. The foreign currency, the foreign government, must be tested.

3. Minister of Agriculture and Rural Development issued:

a) The catalogue of animals, the product of the terrestrial animals, the subject of the plague;

b) The catalogue of animals, the product of the terrestrial animals of the immune system;

c) The category of animal, terrestrial animal products in the area must be analyzed for risk before importing into Vietnam;

d) The catalogue of animal testing, terrestrial animal products;

The specific regulation of the content, animal testing records, animal products moving out of the provincial table; export, import, re-export, re-entry, export transfer, foreign exchange, Vietnamese territory, and animal, product, and export. Animals that carry people; mark, level animal code, seal transport, items that contain animals, animal products, and control.

What? 38. Required for animals, animal products on the dry transport move out of the provincial office.

1. Animals, animal products present in the Animal Catalogue, the terrestrial animal product that is required to be checked when shipping out of the provincial table must meet the following requirements:

a) There is a certificate of animal testing, animal products, which is specialized in the management of veterinary fields.

b) Animals must be healthy, animal products guarantee to require veterinary hygiene;

c) Not to spread animal disease, not harm to human health.

2. Animals, animal products are transported by means of transport, the container that contains the guarantee of the requirement for veterinary hygiene specified in Article 70 of this Law.

What? 39. Animal control sequencing, animal products on the shallow run away from the provincial office.

1. Animals, the product of the specified animal at paragraph 1 Article 37 of this Law is carried out the audit as follows:

a) Organization, individual, when transporting animals, animal products register for testing with the local veterinary specialty management agency;

b) During the 1 day period of work, since the date received the registration of the audit, the governing body specialized in the local veterinary industry decision and informed the organization, the individual registering the site, the examination time;

c) The content implementation of the audit includes clinical examination, diagnosis, animal testing, animal products to detect the test subject, the veterinary hygienic test subject;

d) During the 5-day period of work, since the day of the start of the audit, if the audit requirement is met, the local veterinary specialty management agency provides the checkup; the case lasts more than 05 working days or does not grant a certificate. It ' s the local veterinary specialty, the local veterinary department, which answers in writing and makes clear reasons.

2. Animals, animal products that come from the facility are recognized for an epidemic of disease or participate in the disease monitoring program or are given a vaccine by the vaccine and also immune to the protection or animal products stemming from the preliminary facility, processed processed. The test for veterinary hygiene checks is as follows:

a) Organization, individual, when transporting animals, animal products register for testing with the local veterinary specialty management agency;

b) During the 1-day period of work, since the date received the registration of the audit, the local veterinary specialty management agency issued the certification certificate.

What? 40. Animal Control Station at the beginning of the traffic

1. The testing of animals, animal products as they transport through the heads of traffic caused by the animal control station. The animal control station at the head of the traffic must have a representative of the public sector, market management, veterinary care.

2. Animal control content, animal products at the beginning of the traffic include:

a) Check out the number, strain of animals, animal products according to the certification certificate; code, stamp, veterinary protection stamp; seal of seal, transport lead vehicle;

b) Check out the health condition of the animal; the veterinary hygienal state of animal products, transport; sanitation, disinfection, vehicle poisoning;

c) Confirification of animal testing, animal products if required; the absence of a requirement is to suspend the transport of animals, animal products, and process by law.

3. Minister for Agriculture and Rural Development and approx the planning of animal testing at the beginning of the traffic in the country.

4. The People ' s Committee of the Provincial Community is planning to establish and organize the animal control, animal products of the animal control stations at the head of the traffic on the site.

What? 41. Animal control, animal products on dry export.

1. Animals, animal products present in the Animal Catalogue, the terrestrial animal product which is subject to the audits before export must be checked and issued a checkup certificate at the request of the imported water or owner; the case of imported water. Or the owner does not require an audit, according to the regulation of animal control, the operating product on the dry, moving out of the provincial table.

2. The Bureau of Veterinary Medicine performs the audit and level of the certification certification under the regulation of the Vietnamese law and the requirements of the importing water or of the owner.

3. Animal control, animal products are made at the starting site or at the quarantine site in the process, requiring veterinary care to be specified for animals, export animals products.

What? 42. Animal control, animal products on the dry export.

1. Animal testing records, export animal products including:

a)

b) Request for veterinary protection of imported water or owner (if any);

c) The certificate for the examination of the authority of the authority of the imported water (if any).

2. The testing of the animal, the export of export animals is done according to the following sequence:

a) Organization, individual when exporting animals, animal products are in the Animal Catalogue, the terrestrial animal product is the subject of a filing of the filing of the prescribed checkbook at one Article for the Bureau of Veterinary Medicine;

b) During the 1-day period of work, since the date received valid records, the Bureau of Veterinary Medicine decided and informed the organization, the individual registered the examination of the site, the time of testing;

c) During the 5-day period of work, since the day of the start of the audit, if the audit request response, the Department of Veterinary Medicine certified the audit; the case lasts more than 05 working days or does not grant a message to notice, respond in written text. And clear the point.

3. The case of imported water does not require an audit, according to regulation at Article 39 of the Law.

What? 43. Animal risk analysis, imported animal products

1. Animals, animal products are present in the Animal Catalogue, the terrestrial animal product that is required to analyze the risk before importing into Vietnam must be analyzed at risk.

2. The organization of Veterinary Medicine performs a risk analysis on the basis of information due to the veterinary authority of the exporting country ' s veterinary and other relevant sources of information.

3. The results of the risk analysis, the Bureau of Veterinary Medicine determines the importation of animals, animal products.

What? 44. Required for animals, animal products on the import of imported animals

1. For Animals:

a) Healthy; stemming from the region, the facility is recognized for an epidemic of disease or no risk under the regulation of the World Veterinary Organization and Vietnam;

b) There is an audit certificate issued by the authorities of the export country granting the requirement to protect the veterinary hygiene of Vietnam.

2. For animal products as food:

a) There is a source from the animal that meets the regulation at the point of one.

b) There is an audit certificate issued by the authorities of the export country granting the requirement to protect the veterinary hygiene of Vietnam;

c) Be slaughtered, prepared, processed at a registered manufacturing facility exported to Vietnam.

3. For animal products not used as food:

a) To be taken from a given animal at the point of one.

b) There is an audit certificate issued by the authorities of the export country granting the requirement to protect the veterinary hygiene of Vietnam;

c) The case used to produce the breed must be derived from the region, the disease safety facility or no hazardous infectious disease according to the rules of the World Veterinary Organization and Vietnam.

4. In case of need, the Bureau of Veterinary Medicine oversees the quarantine process; check, evaluate the management system, monitor animal disease epidemics, veterinary hygiene in the exporting country.

What? 45. Registration profile, declaration of animal testing, animal products on the import of imported animals

1. The registration of animal testing, animal products on imported dry, includes:

a) The text of the proposal to guide animal control, the imported animal product of the organization, the individual;

b) For animals, animal products belonging to the governing object of the state agency have other relevant jurisdiction, have to submit text or license under regulation.

2. Records of animal testing declaration, imported land animal products include:

a)

b) The export certificate of the exporting country.

What? 46. Animal control, animal products on imported land

1. Organization, individual when importing animals, animal products included in the Animal Catalogue, the terrestrial animal product is subject to an audit filing filed for animal testing, the animal product stipulated at 1 Article 45 of this Law for the Bureau of Veterinary Medicine.

2. During the five-day period of work, since the date of the filing of the prescribed valid dosages at 1 Article 45 of this Law, the outbreak of the disease, the management system monitoring the disease, monitoring the veterinary hygiene of the exporting country, the Bureau of Veterinary Medicine agreed to check it out. Animal translation, imported animal products and organizational guidelines, individuals are involved in animal testing, imported animal products; the case does not agree to answer in writing and specify a reason.

In the case of animals, animal products from the country, the territory first registered imports to Vietnam or from the country, the highly endangered territory of animal disease must be conducted by the Veterinary Medical Bureau in accordance with regulation at Article 43. of this law.

3. During the 1 day period of work, since the date of receiving the filing of an animal audit declaration, the valid animal product stipulated at paragraph 2 Article 45 of this Law, the Bureau of Veterinary Medicine and the announcement for the organization, the individual registering the site, the time. The rules are to proceed with regulation at Article 47 of this Law.

What? 47. Animal control content, land-based animal products imported

1. For imported animals, the Bureau of Veterinary Medicine performs the audit as follows:

a) Check out the test declaration records, the health condition of the animal; if the test profile is valid, the animal does not have signs of danger, then confirmed to make the procedure and transfer the animal to the quarantine zone or to the site that has been checked, have qualified to quarantine;

b) The monitoring of the animal at quarantine or at the site is eligible for quarantine; the time tracking quarantine is consistent with each animal species, each disease is checked but not more than 45 days, since the date of the start of quarantine;

c) Taking a test sample of the animal disease, which applies mandatory prevention measures to the animal by regulation;

d) Level the certificate of importing the imported animal to the veterinary hygienal requirement and informed the body of the specialist management of veterinary medicine.

The owner of the host does the sanitation, disinfection, the poison.

2. For imported animal products, the Bureau of Veterinary Medicine performs the audit as follows:

a) Check out the checklist records, the actual inventory, if the requirement is to take a test sample of the veterinary hygienically only;

b) Level the certificate of importing the import of animal products to veterinary care and inform the agency to specialize in veterinary medicine.

c) The host performs sanitary, disinfection, and toxic measures.

3. Case of animal, animal products do not reach requirements, and to compile and dispose of the rules of the law.

What? 48. Animal control records, terrestrial animal products, re-entry, reentry, export transfer, foreign affairs warehouse, Vietnamese territorial transit.

1. The audit registry profile includes:

a) The text of the proposal to guide animal testing, re-export, re-entry, export-to-store transfer, foreign affairs storage, the Vietnam territorial process of the organization, the individual;

b) Contract of trade;

c) For animals, animal products belonging to the governing object of the state agency have other relevant jurisdiction, have to submit text or license under regulation.

2. The audit declaration record includes:

a)

b) The export certificate of the exporting country.

What? 49. Animal control sequencing, animal product on re-entry, re-entry, export transfer, external warehouse, Vietnamese territorial transit.

1. Organization, individual upon re-entry, re-entry, export transfer, external depot, Vietnamese territorial transit, land animal products in the Animal Catalogue, terrestrial animal products are subject to file filing. This is the Section 48 of the Law for the Bureau of Veterinary Medicine.

2. During the 5-day period of work, since the date of the valid notice, the disease-based situation, the management system monitoring the disease, monitoring the veterinary hygiene of the exporting country, the Veterinary Service has the organization guiding the organization, the individual carrying out the action. animal, re-entry, re-entry, export-transfer, external storage, and Vietnamese territory.

3. At the store, for a period of 1 day of work, since the date of receiving the prescribed valid profile at paragraph 2 Article 48 of this Law, the Bureau of Veterinary Affairs decides and informs the organization, the individual registering the audit to conduct a regulation under regulation at Article 50 of the Law. This law.

What? 50. Animal control, animal products on land reentry, re-entry, export transfer, foreign affairs warehouse, Vietnam territorial transit.

1. At the entry door, the Bureau of Veterinary Medicine performs:

a) Check the audit records, batch status,

b) Level the certification certificate, except for the specified cases at paragraph 4;

c) Nêt or clip lead media transport of animals, animal products;

d) Guide to the owner and implementation of veterinary hygiene regulations during the course of the retention, transport of animals, animal products on Vietnam; sanitation, disinfection, vehicle poisoning, and the loading of goods;

In case of animals, animal products shipped with antennas or other closed vehicles, if vehicle detection, sealing, lead clamp has an unusual expression, the Bureau of Veterinary Medicine requires the owner to open up-ten neurons, media, etc. shipping to check for veterinary hygiene with the observation of the customs and customs authorities.

2. The owner when transporting animals, animal products to re-export, re-enter the re-entry, transfer of the store, the external depot, and Vietnam's territorial circumstances must comply with the following regulations:

a) Perform the guidelines of the Bureau of Veterinary Medicine in the process of saving, transporting animals, animal products on Vietnamese territory; the case in which to change the course of transport or change of the store must be approved by the Bureau of Veterinary Medicine;

b) Do not automatically unload, unload the seal, lead clamp, except for the necessary exception of veterinary management; in case of the change of transport, it must be approved by the Bureau of Veterinary Medicine;

c) Not for animals to be exposed to animals in the water; only the release of animals for feeding, drinking or other special cases when the veterinary management agency allows and monitors;

d) The means of transporting animals, animal products must be guaranteed not to spill the waste on the way. Animal carcass, waste, fillers, animal leftover food, tools that contain birth during the transportation must be collected, processed at the site by the Veterinary Bureau's guidelines.

3. At the export door, the Bureau of Veterinary Medicine performs:

a) Check the certificate certificate;

b) Check out the seal or clip of the vehicle ' s transport of animals, animal products;

c) If the goods are correct with a checkup certificate issued at the entry door, it is confirmed that the owner is the export procedure from Vietnam.

4. Do not issue animal control certificates, animal products re-entry, re-enter, transfer of the store, the external depot, the Vietnam territorial process in the following cases:

a) Animals, animal products have passed through the country, the territory that is having an animal-sensitive animal disease;

b) The export certificate of the exporting country is not valid;

c) The animal with the disease, which has signs of disease, animal products carry dangerous pathogens according to the regulation of Vietnamese law.

What? 51. Required for terrestrial animals to participate in the fair, exhibition, sport competition, performing arts; the terrestrial animal products participate in the fair, exhibition and exhibition in the world.

1. Animals participate in the fair, exhibition, sports competition, performing arts; the terrestrial animal products participate in the fair, the exhibition has to secure the following regulations:

a) There is a clear origin, not a pathogen;

b) Perform the translation at the starting place and destination as specified.

2. During the participation of the fair, exhibition, sport competition, performing arts, the owner must carry out the requirements for veterinary hygiene requirements under the supervision of the local veterinary specialty management agency.

3. When the conclusion of the fair, exhibition, sport competition, performing arts, the governing body specialized in the local veterinary industry guidelines for hygiene, disinfection, the poisoning of the animal concentration, animal products; and examination and level of certification certification. With animals, animal products are required to protect veterinary care for transportation, domestic use; in cases where the need to emerge from Vietnam, the owner has to do the procedure in accordance with the regulation of export.

What? 52.

1. The organization, the individual who has the need to put in Vietnam, sends out the foreign country sample to register and send a file to the Bureau of Veterinary Medicine to be allowed to transport.

2. The sample sent to the testing facility must be covered, preserved, transported by regulation, ensuring that the veterinary hygiener, does not release the pathogen, does not pollate the environment.

3. The sample of the disease is not allowed to enter Vietnam or the sample of the unpackaged, preserved, transport, non-guaranteed transport requirement, which is at risk of dispersable and polluts the environment must be culled under the rule of law. in veterinary medicine, infectious disease prevention and environmental protection.

Item 2

ANIMAL TESTING, AQUATIC ANIMAL PRODUCTS

What? 53. General regulation of animal testing, aquatic animal products and other products

1. Animals, products of aquatic animals in the category of animals, the product of aquatic animals in the area must be checked before the transport out of the provincial table must be checked once at the place of departure for the following cases:

a) Animals, aquatic animal products that come from the region have been translated by the state agency;

b) The aquatic animal uses as a starting breed from the basis of collection, business;

c) The aquatic animal uses as a starting breed from the unrecognized aquacoship facility that has not been recognized for an epidemic of disease or has not been monitored by the prescribed disease;

d) Animals, animal products do not belong to the specified case at points a, b, and c clause when required by the owner.

2. Animals, products of aquatic animals present in the Animal Catalogue, the product of the aquatic animal in the area must be audable before exporting to the requirements of the imported water, of the owner and before imports, re-entry, re-entry, and export. transfer of the store, the external depot, the Vietnamese territorial process must be checked.

3. Minister of Agriculture and Rural Development issued:

a) The category of animals, the product of the aquatic animal of the controlled, immune system;

b) Catalogue of animals, the product of aquatic animals in the area must analyze the risk before importing into Vietnam;

c) The subject of animal testing, animal products;

d) Regulation, specific content, animal control records, animal products shipping out of provincial, export, import, re-export, re-entry, export transfer, foreign affairs store, Vietnamese territory.

What? 54. Required for animals, aquatic animal products transport out of the provincial-level venue.

1. Animals, aquatic animal products are in the Animal Catalogue, the aquatic animal product that is required to be checked when shipping out of the provincial table must meet the following requirements:

a) There is a Animal Examination Certificate, the production of aquatic animals by the local veterinary management agency where the publication is issued;

b) The aquatic animal must be healthy, the aquatic animal product ensures the requirement for veterinary hygiene;

c) Not to spread animal disease, not harm to human health.

2. Animals, aquatic animal products must be transported by means of transport, the object containing the guarantee of the requirement for veterinary hygiene specified in Article 70 of this Law.

What? 55. Animal control sequencing, fishwater animal products moving out of the provincial-level venue.

1. Animals, the product of the aquatic animal prescribed at 1 Article 53 of this Law is done in the audit, as follows:

a) Organization, individual, when transporting animals, the production of aquatic animals registered with the management of the local veterinary industry;

b) During the 1 day period of work, since the date received the registration of the audit, the governing body specialized in the local veterinary industry decision and informed the organization, the individual registering the site, the examination time;

c) The content implementation of the audit includes clinical examination, diagnosis, animal testing, aquacowork products to detect the test subject, the veterinary hygienic test subject;

d) During the 3-day period of work, since the day of the start of the audit, if the application response is required, the management agency specializes in the veterinary department level certification; the case lasts more than 3 working days or does not issue an audit certificate. the local veterinary specialty, informed by the local veterinary department, responded by writing and stating the reason.

2. The aquatic animal makes the breed that comes from a disease safety facility or is involved in the solution monitoring program that is controlled as follows:

a) Organization, individual, when transporting aquatic animals as a registered breed with a local veterinary specialty management agency;

b) During the 1-day period of work, since the date received the registration of the audit, the local veterinary specialty management agency issued the certification certificate.

What? 56. The sequence, animal control content, export of export aquatic animals is not used as food.

The sequence, animal testing content, the product of aquatic animals in the Animal Catalogue, the aquatic animal product is a non-food export product that is not used as a prescribed food at Article 41 and Article 42 of this Law.

What? 57. Animal control sequence, export of export aquatic animals as food and food products.

1. Before the export of animals, the product of aquatic animals included in the Animal Catalogue, the aquatic animal product is a food-based product, the organization, the registered individual who checks the authority with the authority. Registration records include:

a)

b) Request for the audit of imported water (if any);

c) For animals, the product animal products belonging to the governing object of the state agency have other relevant authority, must submit a written document or license;

d) The disease safety certificate of the aquacoship facility where the origin of the fisheries to produce the shipment (if any).

2. When receiving the organization ' s audit registration, the individual, the competent organ that performs animal testing, the animal product is as follows:

a) Check out the number, strain, packaging of animals, animal products products;

b) Test signs of animal disease;

c) Take the sample of the disease at the request of the imported water (if any), unless the disease has been recognized for safe epidemics on the basis of the origin of the aquatic animal;

d) The case for the sample of the disease was in the 1-day period of work, since the date of the sampling, the agency with the authority to check the sample to the test room was designated for testing the disease;

No more than 3 days of work, since the date of receiving a sample of the disease, the test room reported the results of the disease test to the authorities.

3. The granting of the audit certificate is performed as follows:

a) The case does not have to take the medical test sample, the agency has the authority to check out the export certificate certification during the 1-day period of work, since the date of receiving the test results.

b) The case must take the test sample, the body has the authority to check the export certificate level certification during the 1-day period of work, since the date of receiving the test results is required;

c) The case of the owner is required for the exchange of the audit certificate for the shipment, the authority with the authority to check the shipment examination and the exchange of the audit certificates.

What? 58. Presentation, animal testing content, imported aquatic animal products, re-entry, re-entry, export-to-store transfer, foreign affairs warehouse, Vietnam territorial transit; aquatic animals participate in the fair, exhibition, sports competition, performance, and more. the art; the products of aquatic animals participate in the fair, exhibition; transport of aquatic and aquatic diseases.

The sequence, animal testing content, imported aquatic animal products, re-export, re-entry, export-to-store transfer, foreign exchange, Vietnamese territorial circumstances; aquatic animals participate in the fair, exhibition, sports competition, performance. the art; the products of aquatic animals participate in the fair, exhibition; the shipping of the aquacal disease is carried out in accordance with the provisions 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, and 52.

Section 3

THE RESPONSIBILITY AND AUTHORITY OF THE ORGANIZATION, THE INDIVIDUAL

IN ANIMAL CONTROL, ANIMAL PRODUCTS.

What? 59. The responsibility and authority of the Veterinary Service

1. The Bureau of Veterinary Medicine has the following responsibility:

a) In coordination with the competent veterinary authority of the exporter of animals, the animal products perform the inspection in the export water or require an audit by the regulation of the imported water;

b) The decision to handle; monitoring animal processing, animal products in the area of export control, unsecured imports require veterinary protection;

c) Coordinated with animal processing related agencies, animal products, which are subject to unintentional control, unknown source from foreign countries into Vietnam;

d) Provide information on animal testing, animal products for relevant countries when required.

2. The Bureau of Veterinary Medicine has the following powers:

a) Ask the veterinary agency to have the authority of the export of animals, the animal product that provides the relevant information and coordination of the inspection in the exporting country;

b) The rejection of animal imports, animal products do not meet the required veterinary hygiene requirements;

c) Ask for the owner of the animal handling, the imported animal product does not guarantee veterinary protection requirements;

d) In the case of necessity, the Bureau of Veterinary Medicine for the management agency specialized in the department of provincial veterinary medicine implemented the inspection and issued a Certificate of export, import, re-entry, re-entry, export transfer, external warehouse, transit. The territory of Vietnam, animal products at some of the stores.

What? 60. The responsibility and powers of the local veterinary specialty management agency

1. Animal control, export of export, import, re-export, re-entry, export transfer, external depot, and Vietnamese territory when commissioned by the Bureau of Veterinary Medicine.

2. Decision of handling measures; supervising animal processing, animal products; animal processing requirements, animal products do not guarantee veterinary protection requirements; ask the owner to perform and pay costs.

What? 61. Advance of export, import; prohibition of exports, animal imports, animal products, and export

1. Minister of Agriculture and Rural Development decided to suspend export, import or ban exports, import in the following cases:

a) Animals, imported animal products that are determined to carry dangerous infectious pathogens, are at risk of spreading the disease epidemic to domestic animals, adversely affecting human health; cautioned, failing to meet Vietnam ' s regulations; photos and images of the disease. It ' s serious about the export of Vietnam;

b) Animals, export animal products do not guarantee veterinary protection requirements, are warned by the country 's imported water, which is at risk of losing Vietnam' s export market.

2. When the risk of regulation at paragraph 1 This has been overcome, animal products are continued to export, imported.

3. The government regulates this.

What? 62. The responsibility and the powers of animal testing

1. Do animal testing, animal products according to the regulation of this Law; accept the audit process process and take responsibility for the execution of the mission, its jurisdiction; when doing the duty to wear costumes, wear badgage, rank, and more. the sign and the animal control card.

2. Ask the owner to provide the profile, the relevant document required for the audit.

3. Guide, supervising animal owners, animal products to the site, quarantine zones; sanitation, disinfection, vehicle poisoning, storage facilities.

4. Make the inspection, sample the sample during the regulatory process.

What? 63. The rights and obligations of the owner

1. The owner has the following:

a) to be provided with information on animal testing, animal products;

b) The governing body specialized in veterinary care, detection of factors that cause harm to animals, animal products; sanitation, disinfection, toxicity;

c) Requield veterinary management for animal testing, animal products regulation at the point of e 1 Article 37 and point 1 Article 53 of this Law, except for the excess of the capacity of the specialist management agency;

d) pleaded with the results of the audit and decision of the veterinary specialty management agency.

2. The owner has the following obligation:

a) Accept of the regulation of this Law and the relevant legislation in the testing of animals, animal products;

b) Create a favorable condition for the specialized management of veterinary engineering to perform animal testing, animal products;

c) Provides the information required for the audit work when the specialist management agency requires;

d) In charge of foster care, animal care, animal product preservation, transportation, translation declaration; maintenance of veterinary hygiene, environmental hygiene in the process of focusing, transporting animals, animal products in accordance with the rules. What?

I have to inform the authorities that specialize in the nearest veterinary facility when they find strange diseases or animals with signs of disease, animal products that are part of the animal disease.

e) Not to be swapped, changing the number of animals, the volume of animal products that have been tested; do not self-write, remove, repair the contents of the writing in the Animal Control Certificate, animal product;

g) Do not voluntarily remove the sealing, lead clamp, change vehicle transport and animal transport location, animal products, or self-control changes the number of animal markings during transport;

h) Pay the cost of handling, compensation damages caused by the violation of the law of animal testing, animal products;

i) The charge, the fee, the cost of animal testing, animal products by law.

Chapter IV

ANIMAL SLAUGHTER CONTROL OVER LAND; PRELIMINARY, PROCESSING

ANIMALS, ANIMAL PRODUCTS; VETERINARY HYGIENE CHECKS.

Item 1

ANIMAL SLAUGHTER.

What? 64. Required for land-based animal slaughter for business

1. Animals in the Animal Catalogue are subject to control of the slaughter administered by the veterinary specialty agency that carried out the slaughter under the procedure.

2. Animal slaughter must be performed at the animal slaughter facility that ensures veterinary hygiene requirements stipulate at 1 Article 69 of this Law.

In the rural areas of the mountains, the mountains, the islands, the ethnic minority and the region with economic conditions-the hardline society has not yet had an animal slaughter facility, and animal slaughter is done at the site of small animal slaughter. have to meet the requirements for a veterinary hygienal requirement at paragraph 2 of Article 69 of this Law.

3. Animals in the Animal Catalogue are in the control of the slaughter when put in the slaughter to be healthy, ensuring the protection of the veterinary hygiene and being treated in accordance with the regulation at point b 1 Article 21 of this Law.

What? 65. The control content kills the terrestrial animals.

1. Check out the veterinary hygiene requirement for slaughter animals.

2. Check out the veterinary hygiene requirement for the prescribed slaughter facility at paragraph 1 and paragraph 2 Article 69 of this Law.

3. Check out the implementation of the regulations for the person directly involved in animal slaughter.

4. Test before and after slaughter of animals for the detection of pathology, harm to animals, human health and the environment.

5. Animal processing, animal products do not guarantee veterinary hygiene requirements.

6. Seal or mark the slaughter control on the flesh or paste the veterinary hygienal stamp; level the certificate of animal product censorship transferred out of the provincial table.

Item 2

PRIMARY CONTROL, ANIMAL PROCESSING, ANIMAL PRODUCTS

What? 66. Love to the veterinary hygiene for the preliminary, animal processing, animal products.

1. The inspection of veterinary hygiene must be performed by the specialist management agency in the course of the preparation, animal processing, animal products.

2. The preliminary basis, animal processing, animal products must guarantee veterinary protection requirements at paragraph 3 and paragraph 4 Article 69 of this Law and the law on food safety.

What? 67. Content control content, animal processing, animal products, and more.

1. Check out the veterinary hygiene requirement for the preliminary basis, animal processing, animal products by regulation at paragraph 3 and paragraph 4 Article 69 of this Law.

2. Check out the implementation of regulations against the person directly involved in the scheme, animal processing, animal products.

3. Animal processing, animal products do not guarantee veterinary hygiene, food safety.

Section 3

VETERINARY SECURITY CHECK.

What? 68. General regulation of veterinary hygiene checks

1. veterinary hygiene checks must be carried out in the process of breeding, aquacal farming, transport, slaughterhouse animal slaughter, preparation, processing, animal business, animal products, and animal products.

2. The veterinary specialty management body imples examination, monitoring requirements for veterinary hygiene on objects present in the category of subject matter to check veterinary hygiene; risk analysis, source tracing for animals, animal products.

3. veterinary hygiene check content:

a) Check, evaluate the implementation of the veterinary hygienal requirement for subjects that are subject to veterinary hygiene examination;

b) Apply the technical measures to detect the veterinary hygienal test subject;

c) Conclusions and processes by the rule of law.

What? 69. Veterinary Hygiene Requirements for the ground-based animal slaughter facility; the preliminary basis, animal product processing.

1. Animal slaughter facility centered on:

a) The location must follow the planning of the local government;

b) Design of separate areas to prevent cross-contamination;

c) The equipment, tools, water for the slaughter of animals must ensure the protection of veterinary hygiene;

d) There is a wastewater treatment system, the waste assurance that is safe and in accordance with the laws of environmental protection;

The person directly involved in the slaughter of animals must comply with the health regulations and perform sanitary processes during slaughter.

2. Small animal slaughter facility:

a) The location must be separated from the source of toxic, source of pollutants;

b) Equipment, suitable tools for slaughter, do not cause toxicity, pollution for animal products;

c) There is sufficient guarantee for veterinary protection for the slaughter of animals;

d) There is a measure of collection, sewage treatment, waste assurance of the disease, and in accordance with the laws of environmental protection;

The person directly involved in the slaughter of animals must comply with the health regulations and perform sanitary processes during slaughter.

3. The preliminary basis, animal processing, animal products for business:

a) There is location, proper area, safe distance for the source of malicious, pollution, and other damaging factors;

b) Design of separate areas to prevent cross-contamination;

c) The equipment, the maintenance tool that requires the veterinary hygienic protection;

d) There is enough water to achieve a technical standard for the preparation, processing of animal products;

There is a wastewater treatment system, the waste of the disease and the regulation of the protection of the environment;

e) The preliminary process, processing must ensure that the product is not contaminated with cross-contamination, exposure to the factors that cause pollution or toxicity;

g) The person directly involved in the scheme, the processing of animal products must comply with the regulation of health and execution of hygiene processes in the course of the preparation, processing.

4. The preliminary basis, animal processing, small animal products:

a) There is a guarantee gap that is not contaminated by the damaging agents;

b) The equipment, the maintenance tool that requires veterinary protection;

c) There is enough water to achieve a technical standard for the preparation, processing of animal products;

d) There is a measure of collection, sewage treatment, waste assurance of the disease, and in accordance with the laws of environmental protection;

The person directly involved in the preparation, animal processing, animal products must comply with the regulation of health and execution of hygiene processes in the course of the preparation, processing.

What? 70. Love to the veterinary hygiene in animal transport, animal products.

1. Animal transport vehicle:

a) An engineering safety to protect animals during transport;

b) Assure not to escape sewage and waste to the environment during transport;

c) Easy to hygienic, disinfection, poisoning;

d) For closed transport vehicles must have a proper supply of gas or ventilation.

2. Transport, items containing animal products:

a) An engineering safety to ensure the quality of the animal product is not adversely affected during the transport process;

b) The inner side of the item containing the animal product must be made of stainless materials, easily hygienal, disinfection, poisoning;

c) The material containing animal products must be enclosed to preserve the uncontaminated product from the external environment and vice versa;

d) to meet the requirements for preserving the temperature for each animal product during the transport process.

3. Water wastewater, waste in the transit process must be collected, handled the safety of the disease and by the regulation of the law on environmental protection.

What? 71. Ask for veterinary hygiene for business market, animal collection facility.

1. Animal Business Professional Market:

a) The location must follow the planning of the local government;

b) There is a distinct area for every animal species;

c) Equipment, tools, water guarantees veterinary protection;

d) There is a measure of collection, sewage treatment, waste assurance of the disease, and in accordance with the laws of environmental protection;

There are sanitation, disinfection, regulatory toxicity.

2. Small Animal Business Market:

a) Location separated from other fields;

b) The benefit of sanitation, disinfection, poisoning, collection, sewage treatment, waste.

3. Animal collection facility:

a) The location is separated from the residential area, the breeding area, aquacoship farming, public works;

b) There is a distinct area for every animal species;

c) Equipment, tools, water guarantees veterinary protection;

d) There is a measure of collection, sewage treatment, waste assurance of the disease and the regulation of environmental protection legislation.

What? 72. Request for veterinary hygiene on the basis of animal products business

1. Animal Products Business Facility:

a) The means of sale, the item containing animal products must be made of stainless material, does not adversely affect the quality of the product, ease of hygiene, disinfection, consumption;

b) There is a proper preservation measure for animal products that do not lose food safety, metamour;

c) The location and the items used in the animal product business must be cleaned first, during and after the sale, the periodic disinfection, the poison;

d) Warehouse, animal product preservation equipment must comply with regulations under the corresponding technical standards;

Wastewater, waste in the process of animal products must be handled safely and in accordance with the laws of environmental protection.

2. The business facility, animal products for the purpose of making food must meet the required veterinary hygiene requirement at 1 Article and according to the law on food safety.

What? 73. Request for veterinary hygiene on the basis of testing, diagnosis, animal surgery.

1. The testing facility, the diagnosis of animal disease:

a) Location separated from residential areas, public works;

b) There is a physical basis, equipment, equipment, and substance.

c) There is a separate place to feed animals;

d) There is a measure of collection, sewage treatment, waste assurance of the disease and the regulation of environmental protection legislation.

2. Animal Surgery:

a) There is sufficient area, technical facilities, equipment, equipment, chemicals;

b) There is an animal shelter before and after surgery;

c) There is a measure of collection, sewage treatment, waste assurance of the disease and the regulation of environmental protection legislation.

Section 4

RESPONSIBILITY FOR THE SLAUGHTER OF THE TERRESTRIAL ANIMALS;

SCHMC, ANIMAL PROCESSING, ANIMAL PRODUCTS;

VETERINARY SECURITY CHECK.

What? 74. The responsibility of the Minister of Agriculture and Rural Development

Minister of Agriculture and Rural Development issued:

1. The national technical standard of veterinary hygiene requirements for the subjects of veterinary hygiene examination; the basis of testing, diagnosis, animal surgery; the slaughter facility, the preparation, animal processing, animal products;

2. The category of animals in the area must control the slaughter; the object category of the object is required to check veterinary hygiene; the list of veterinary hygiene testing objects;

3. Animal slaughter control procedure; process, veterinary hygienal examination file; pattern of manslaughter control, veterinary hygiene stamp; regulation of animal treatment, animal products do not guarantee veterinary hygiene requirements.

What? 75. The responsibility of the veterinary specialty management agency

1. Guide, check, monitor the requirements for veterinary hygiene requirements for the subject of the required examination of veterinary hygiene, subject to veterinary hygiene examination.

2. The guidelines for the treatment of the object in the face of the veterinary hygiene check are not required.

3. Training, professional fostering, job on manslaughter control, veterinary hygiene check.

4. The Veterinary Service performs control of land animal slaughter for export.

5. The local veterinary specialty management agency performs control of land animal slaughter for consumption in the country.

What? 76. The responsibility of the People ' s Commission

1. The Provincial People ' s Committee has the following responsibility:

a) The set of regulations, policies, guidelines on the operation of slaughter, control of the slaughter of animals on the ground; in preparation, processing, shipping, animal business, animal products; and veterinary protection;

b) The construction of the centralized animal slaughter plan and planning execution of animal slaughter;

c) Directed the departments, boards, industry-related sectors that govern the slaughter, control of land-based animal slaughter; probation, processing, shipping, animal business, animal products and veterinary hygiene on the site; the propaganda organization, the regulation of the organization. The law of veterinary medicine;

d) directing the organization to inspect, test, dispose of the violation of the law in operation of slaughter, control of animal slaughter; preliminary, processing, shipping, animal business, animal products and veterinary hygiene on the site.

2. The District People ' s Committee is responsible for the following:

a) In coordination with the departments, the department, the related sector implementing a centralized animal slaughter facility;

b) Operations management of the centralized animal slaughter facility; preliminary activities, processing, transportation, animal business, animal products and veterinary hygiene on the site;

c) The organization makes regulation at point a and point 2 Article 9 of this Law.

3. The Social People ' s Committee is in charge of the following:

a) Coordinate with the authority of the authority to manage the slaughter of the animal concentration, preparation, processing, shipping, animal business, animal products and veterinary hygiene on the site;

b) Active management of the small animal slaughter facility.

What? 77. The responsibility of the organization, the individual

1. Compliance on the regulation of veterinary hygiene requirements in slaughter, preparation, animal processing, animal products.

2. Save the profile and the information needed to retrieve the source of animal origin, animal products.

Chapter V.

VETERINARY MEDICINE MANAGER

Item 1

DRUG MANAGEMENT AND VETERINARY MEDICINE

What? 78. General regulation of veterinary drug management

1. The veterinary medicine must be given quality management according to the technical scale.

2. The veterinary medicine must guarantee the quality according to the technical standard issued by the Certificate of Veterinary Medicine in Vietnam.

3. Organization, individuals importing veterinary medicine by regulation at 1, 2 and 3 Articles 100 of this Law must have a license to import and use the correct purpose in the import license.

4. Minister of Agriculture and Rural Development issued:

a) The technical standard of veterinary medicine;

b) The catalogue of veterinary medicine is allowed to circulate in Vietnam;

c) The catalogue of prohibited veterinary medicine in Vietnam;

d) Regulation of labeling content, test records, production, trafficking, import, veterinary drug circulation.

5. The government regulates the conditions of manufacturing, trade, imports, testing, veterinary drug testing.

What? 79. veterinary medicine is not registered to circulate

1. veterinary medicine in the category of banned veterinary medicine in Vietnam.

2. veterinary medicine at high risk affecting human health, animals and the environment.

3. The veterinary medicine with the authority of the state to conclude is an invasion of intellectual property rights.

4. The organization, the individual registered to circulate veterinary medicine for the repair or use of the document, the false paper in the register of veterinary medicine traffic.

5. The organization, the individual registered to circulate veterinary medicine using the false sign, forgery the signature or seal of the organization, the individual involved in the registry filing for veterinary medicine.

What? 80. Register of veterinary medicine

1. Organization, individuals who produce, import veterinary medicines must register to circulate veterinary medicine with the Bureau of Veterinary Medicine in the following case:

a) The new veterinary medicine is in the water;

b) The first veterinary drug imported into Vietnam for trafficking, production.

2. The registration of the veterinary drug circulation certificate includes:

a) application application;

b) The technical document, the veterinary medicine label;

c) The results of the analysis of the product quality of the manufacturer; the test results of the medical drug quality of the test room designated in Vietnam; the results of the examination of the efficacy and safety of veterinary medicine for the medication must be examined;

d) Good practice certificate production of veterinary medicine or certificate of qualifying for the production of veterinary medicine or Certificate Certificate Import; Certificate of Veterinary Medicine from the authorities of the country's authority. with the imported veterinary medicine.

3. The procedure, the Certificate of Veterinary Medicine:

a) The organization, the individual file registration records for the Bureau of Veterinary Medicine;

b) For a period of 6 months, since the date of the receiving case of the valid case, the Bureau of Veterinary Medicine records the case and issued the Certificate of Veterinary Medicine if the profile reaches the request; the case does not have to answer in writing and specify the reason.

4. The Certificate of Veterinary Medicine is valid for a period of 5 years.

What? 81. Renewal Certificate of Veterinary Medicine

1. Before the 3-month period as of the expiration date of the Veterinary Medication Circulation certificate, the organization, the individual has a limited need for filing a limited subscription.

2. renew registration records include:

a) Limited application;

b) The copy of the veterinary medicine certificate has been granted;

c) The results of the analysis of the product quality of the manufacturer; the test results of the veterinary drug quality of the test room specified in Vietnam;

d) A good practice certificate produces veterinary medicine or certified certified veterinary medicine; for the imported veterinary medicine, there must be a veterinary treatment certificate issued by the authorities of the water authority.

3. For a 20-day period, since the date of the receiving of a valid case, the Bureau of Veterinary Medicine records the case and renew the Certificate of Veterinary Medicine if the profile reaches the request; the non-renewed case must respond in writing and specify the reason.

4. The certified veterinary drug circulation is valid for a period of 5 years.

What? 82. Level the Certificate of Veterinary Medicine

1. The Certificate of Veterinary Medicine is issued in the following case:

a) Change in composition, formalization, form of cell, sugar, use, treatment, treatment of veterinary medicines; changing methods, production processes that alter the quality of the product; reassessment of quality, efficiency, safety of veterinary medicine regulation. The file, sequence, procedure for resigning the Certificate of Veterinary Medicine is carried out in accordance with paragraph 2 and paragraph 3 Article 80 of the Law;

b) Lost, error, failure; change of product name or information related to the organization, the individual registered veterinary medicine.

2. The filing of the registration of the Veterinary Certificate certificate in the case of regulation at the point b 1 This includes:

a) A application application;

b) The document proves that the content changes;

c) The veterinary drug circulating certificate has been issued, unless the case is lost.

3. The procedure, reissued the Veterinary Certificate certificate in case of regulation at the point b 1 Article:

a) The organization, the individual filed a grant registration file to the Bureau of Veterinary Medicine;

b) For a 15-day period, since the date of the receiving of a valid case, the Bureau of Veterinary Medicine is set up and granted the Certificate of Veterinary Medicine if the file is required; the case is not granted in writing and stating the reason.

What? 83. Certificate of Veterinary Veterinary Circulation

1. The Certificate of Veterinary Medicine is revoked in the following cases:

a) to be deleted, content repair;

b) The document detection, false papers, untrue information in the log registration records were reviewed;

c) The veterinary medicine is prohibited from circulation in Vietnam;

d) There is scientific evidence of veterinary medicine that adversely affects human health, animals, and the environment;

The veterinary drug has two shipments of consecutive production that do not reach the standard of quality or breach of the quality standard once but seriously at the conclusion of the state regulator of veterinary medicine;

e) The organization, the individual with a Certificate in Certificate of Veterinary Medicine in Vietnam offer to withdraw registration;

g) veterinary medicine is withdrawn from certification in the country of production, export;

h) The veterinary drug is questioned by the state agency as an invasion of intellectual property rights;

i) The organization, the individual with a Certificate of Veterinary Medicine in Vietnam, has other violations that the law specifies.

2. The Bureau of Veterinary Medicine revoked the veterinary drug circulation certificate.

Item 2

VETERINARY MEDICINE

What? 84. veterinary drug testing

1. The examination of the veterinary medicine must be made to all veterinary medicines prior to the registration of circulation in Vietnam, unless the case is exempt from the provisions of the Minister of Agriculture and Rural Development.

2. The examination of the veterinary drug was conducted only after the Veterinary Medical Research Certificate of the Bureau of Veterinary Medicine and was due to be eligible for the treatment of veterinary medicines prescribed at Article 88 of the Law.

What? 85. Medical Veterinary Examination.

1. The registration of the veterinary drug survey license includes:

a) application application;

b) The proof of response to the request for regulation at Article 88 of this Law;

c) The technical documentation of veterinary medicine.

2. The procedure, the Veterinary Medicine License procedure:

a) The organization, the individual file a registration of the Veterinary Examination License for the Bureau of Veterinary Medicine;

b) In the 25-day period, since the date of the receiving case of the valid case, the Bureau of Veterinary Medicine records the case and issued a veterinary drug examination permit if the profile reaches the request; the case does not grant a written answer and specifies the reason.

3. The veterinary test permit is valid for a period of 5 years.

What? 86. Level the Medical Veterinary Examination License

1. The veterinary drug test license is issued in case of loss, error, damage or change of the name of the veterinary drug, the organization ' s information, the individual registering the veterinary drug survey.

2. Level registration records include:

a) A application application;

b) The veterinary drug testing permit has been granted, except for the missing case.

3. The sequence, the procedure of granting the Veterinary Examination License:

a) The organization, the individual file the registration of the Veterinary Examination License to the Bureau of Veterinary Medicine;

b) During the 5-day period of work, since the date received a valid profile, the Bureau of Veterinary Medicine is the case and grant the Veterinary Examination Permit if the profile is required; the case does not have to answer in writing and specify the reason.

What? 87. recall the Medical Veterinary Examination Permit

1. The veterinary drug testing license is revoked in the following cases:

a) to be deleted, content repair;

b) The discovery of the document, false paper, untrue information in the registration file licensing the veterinary drug survey;

c) The veterinary medicine is at risk of adversely affecting the health of humans, animals and the environment according to the regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development.

2. The Bureau of Veterinary Medicine revoked the Veterinary Medical Research License.

What? 88. Required for veterinary drug testing organization.

1. The technical curator of the experimental organization must have a veterinary practice certificate.

2. The worker has the appropriate qualifications and has been trained on veterinary drug testing.

3. Do not directly stand by the registration name or do not receive the name of the veterinary drug registry in Vietnam.

4. There is a physical basis, the security technique for veterinary drug testing.

What? 89. Rights and obligations of the medical drug testing organization

1. The medical test organization has the following right:

a) To be provided with information on issues related to veterinary drug testing;

b) The cost of veterinary medicine according to regulation;

c) The decision to decide by the state agency has jurisdiction.

2. The veterinary drug survey is in the following obligation:

a) The objective, correct, honest, honest assurance;

b) The correct standard, standard, technical process, and experimental requirements;

c) accountable to the law of the results of the experiment;

d) Save the document related to the implementation of the examination in the period of at least 05 years, since the date of the end of the examination;

) Accused the request for inspection, inspection, monitoring of the state agency ' s research activities with jurisdiction;

e) Compensation Damages by law.

Section 3

MANUFACTURING, TRADE, IMPORT, EXPORT OF VETERINARY MEDICINE

What? 90. veterinary drug production conditions

The organization, the individual who produces veterinary medicine must ensure the following conditions:

1. There is corporate registration certificate;

2. There is the site, the workshop, the secure storage area, the safe distance for people, pets and the environment;

3. Having the equipment suited to the scale of production, quality checks on each of the veterinary medicines;

4. There is a wastewater treatment system, the waste assurance that requires veterinary hygiene and as prescribed by the law on environmental protection;

5. The person who directly manages the production, the veterinary drug test must have veterinary practice certificate of production, veterinary drug testing;

6. The person who directly produces veterinary medicine must be trained, fostering appropriate expertise;

7. There is a qualified certificate of veterinary medicine.

What? 91. Rights and obligations of the medical drug production facility

1. The veterinary drug production facility has the following right:

a) The production of veterinary medicine has received a Certificate in Veterinary Medicine in Vietnam;

b) Import of veterinary medicine, raw materials for production, reejacation of contract with organization, foreign individual; franchisor under contract;

c) Information, advertising of veterinary medicine pursuits to the law of advertising;

Other rights under the rule of law are relevant.

2. The veterinary drug production facility is in the following obligation:

a) Production of veterinary medicine on the basis of the basis by the veterinary drug production facility;

b) Compliance on the regulation of testing, preservation, distribution of veterinary medicine and good practice of production;

c) is responsible for the quality of veterinary medicine caused by its facility and is only allowed to circulate veterinary medicine to quality on the market;

d) Save the veterinary medicine sample according to each production batch for at least 06 months, since the expired veterinary medicine day;

After the production of the drug, the medical discovery of the drug is not guaranteed by the order of the drug, and it is reported that the drug is circulating in the marketplace.

e) Must compensate for the damage caused by the fault of his own facility in accordance with the rule of law;

g) Provide the necessary documentation for the inspection, examination and evaluation of the entire operation of veterinary medicines in accordance with the rule of law;

h) The owner of veterinary medicine must organize training, manual instructions, prevention of undesirable effects caused by veterinary medicine when used; fostering, specialized training for the person directly producing veterinary medicine;

i) Accept, implement the regulation of another law in the room, fire fire, chemicals, labor safety, environment.

What? 92. veterinary drug trafficking conditions

The organization, the individual drug dealer, must guarantee the following conditions:

1. There is a Business Registration Certificate or Business Registration Certificate;

2. Have the location, facilities, the right engineering;

3. The manager, who directly sells veterinary medicine must have veterinary practice certificates;

4. There is a certificate of sufficient veterinary drug trafficking.

What? 93. The rights and obligations of the organization, the individual trafficking veterinary medicine

1. Organization, the individual drug trafficking personality has the following right:

a) The veterinary drug trade has certified veterinary medicine in Vietnam;

b) Provide information and guidance regarding veterinary medicine;

c) Participation in safety training in use, preservation, transportation and prevention of undesirable effects caused by veterinary medicine.

2. The organization, the individual drug dealer who has the following obligation:

a) Sell the correct type of veterinary medicine for veterinary medicine to prescribe or follow the buyer ' s request with veterinary medicine not prescribed;

b) The price of sale, the right sale price, and the purchase of the purchase, sale of veterinary medicine;

c) Compliance condition of the preservation of veterinary medicine on the label and guide using veterinary medicine to the buyer according to the content of the veterinary medicine label;

d) The compensation damages caused by the fault of his own facility, caused by the rule of law;

When the veterinary drug discovery of his trafficking facility does not guarantee the prescribed requirements, it is responsible for informing the agency directly or the production facility that has provided veterinary medicine to recover the entire veterinary medicine that is circulating on the market. School, the veterinary drug recall sold out.

What? 94.

The organization, the individual who imports veterinary medicine must ensure the following conditions:

1. There are sufficient veterinary drug trafficking conditions at 1, 2 and 3 Articles 92 of this Law;

2. There is sufficient storage to protect the drug;

3. There is a Certificate of Veterinary Medicine in Vietnam or a permit to import veterinary medicine by regulation;

4. With quality control records and export tracking, entry to each drug type;

5. There is a qualified certificate of importing veterinary medicine.

What? 95. The rights and obligations of the organization, the individual importing the veterinary medicine

1. The organization, the individual who imports the veterinary medicine has the right to the following:

a) The law of protection of the brand of goods;

b) the complaint, denouncing by the rule of law;

c) damages in accordance with the rule of law;

d) Other rights under the rule of law.

2. The organization, the individual who imports the veterinary drug has the following obligation:

a) Provide the correct import profile with registered content;

b) Compliance regulation on drug preservation conditions;

c) Provide quality assurance drugs according to the registration content;

d) Save the document relevant to each batch of veterinary medicine for a period of at least 06 months, since the expired veterinary medicine day;

Under management, supervision of the state agency has jurisdiction; provides adequate documentation for the sampling, inspection, inspection, inspection, and inspection;

e) Pay the cost of handling, compensation damages caused by a regulatory violation of the importation of veterinary medicines in accordance with the rule of law.

What? 96. The procedure, the radical procedure, reissued, revoked the Certificate of Qualified Veterinary Medicine

1. The registration of the Certificate Level Certificate is eligible for the production of veterinary medicine including:

a) application application;

b) The detailed theory of the basis of matter, the engineering of regulation at Article 90 of this Law; list of veterinary medicines produced;

c) Business registration certification;

d) Certificate of veterinary practice;

The copy of the report approved the environmental impact assessment of the state agency.

2. The procedure, the procedure granting the Certificate of Veterinary Medicine:

a) Organization, the individual manufacturer of veterinary medicine filed a Certificate in Certificate of Certificate of Veterinary Medicine for the Bureau of Veterinary Medicine;

b) In the 15-day period, since the date received valid records, the Bureau of Veterinary Medicine checks the conditions of the production facility, if sufficient conditions are in the 5 working days, since the end of the examination must grant the Certificate of Certificate of Medication Production. Veterinary medicine; the case is not granted in writing and stating the reason.

3. Profile, sequence, procedure of granting the Certificate of Qualified Certificate of veterinary medicine in case of loss, error, damage; change of information related to the organization, personal registration:

a) The level registration record includes the grant application; the document proves changes in the case of the change of information relevant to the organization, the individual registered; the certificate of sufficient veterinary medicine production has been issued, except for the case of the case. Lost.

b) The organization, the individual filed a registration of the Certificate of Licensed Veterinary Medicine for the Veterinary Service; for a period of 5 working days, since the date received valid records, the Department of Veterinary Medicine issued a Certificate of Veterinary Medicine. You don't need to answer the text and specify the reason.

4. The Bureau of Veterinary Medicine revoked the Certificate of Veterinary Medicine of the organization, the individual producing veterinary medicine in the following cases:

a) The certificate of qualified veterinary medicine for the production of veterinary medicine, content repair;

b) Violation of the law that is subject to administrative violation from three or more times in a year or be sentenced to the administrative violation three times in a row over a violation of the field of veterinary medicine;

c) No veterinary activity.

d) There are other violations that the law stipulated to revoking the Certificate of Veterinary Medicine.

What? 97. The procedure, the radical procedure, reissued, revoked the certificate of sufficient medical drug trafficking.

1. The registration of the Certificate of Veterinary Medicine Trafficking includes:

a) application application;

b) The detailed theory of the facility of matter, engineering;

c) Business registration certification or Business Registration Certificate;

d) veterinary practice.

2. The procedure, the procedure granting the Certificate of Veterinary Medicine:

a) The organization, the individual drug dealer, filed a Certificate in Certificate of Certificate of Veterinary Medicine for the management of the provincial veterinary care department;

b) During the 5-day period of work, since the date of a valid filing, the management agency specialized in the provincial veterinary department checks the conditions of the veterinary drug trafficking facility, if qualified, for a period of 3 working days, since the end of the examination. have to issue a Certificate of Veterinary Medicine; the case does not have to answer in writing and specify a reason.

3. Profile, sequence, procedure of granting the Certificate of Veterinary Medicine Trafficking in case of loss, error, damage; change of information relevant to the organization, personal registration:

a) The level registration record includes the grant application; the document proves changes in the case of change of information relevant to the organization, the individual registered; the certificate of sufficient veterinary drug trafficking has been granted, except for the case. Lost.

b) The organization, the individual filed a registration of the Certificate of Licensed Veterinary Medicine for the management of the provincial veterinary specialty; for a period of 5 working days, since the date received valid records, the management agency specialized in veterinary medicine. The provincial level reissued the Certificate of Veterinary Medicine; the case does not have to answer in writing and specify the reason.

4. The provincial veterinary specialty management agency revoked the certificate of qualified drug trafficking of the organization, personally in the following cases:

a) The certificate of sufficient treatment for veterinary drug trafficking is removed, content repair;

b) Violation of the law that is subject to administrative violation from three or more times in a year or be sentenced to the administrative violation three times in a row over a violation of the field of veterinary medicine;

c) No more active drug trafficking activity;

d) There are other violations that the law stipulated to revoking the Certificate of Veterinary Medicine.

What? 98. The sequence, the radical procedure, reissued, revoked the Certificate of Qualified Veterinary Medicine

1. The registration of the Certificate of Certificate Certificate of Veterinary Medication includes:

a) application application;

b) The detailed theory of the facility of matter, engineering;

c) Business registration certification or Business Registration Certificate;

d) veterinary practice.

2. The procedure, the procedure granting the Certificate of Veterinary Medicine:

a) The organization, the individual who imported veterinary medicine filed a Certificate in Certificate of Certificate of Veterinary Medicine for the Bureau of Veterinary Medicine;

b) In the 10-day period, since the date of the valid admission, the Bureau of Veterinary Medicine checks the condition of the veterinary drug import facility, if eligible is on the 3-day period of work, since the end of the examination must grant the Certificate of Certificate of Qualified Admission. Veterinary medicine; the case is not granted in writing and stating the reason.

3. Profile, sequence, procedure to grant the Certificate of Qualified Veterinary Medicine in case of loss, error, damage; change of information related to the organization, personal registration:

a) The level registration record includes the grant application; the document proves changes in the case of change of information relevant to the organization, the individual registered; the certificate of sufficient treatment for the importation of veterinary medicine has been granted, except for the case. Lost.

b) The organization, the individual filed with the registration of the Certificate of Registered Veterinary Medicine for the Veterinary Service; for a period of 5 working days, since the date received valid records, the Department of Veterinary Medicine issued a Certificate of Veterinary Medicine. the case does not have to answer in writing and specify the reason.

4. The Bureau of Veterinary Medicine revoked the organization ' s veterinary drug imports, the individual who imports veterinary medicine in the following cases:

a) The certificate of qualifying for the importation of veterinary medicine was removed, content repair;

b) Violation of the law that is subject to administrative violation from three or more times in a year or be sentenced to the administrative violation three times in a row over a violation of the field of veterinary medicine;

c) No more active drug imports.

d) There are other violations that the law stipulated to recover the Certificate of Veterinary Medicine.

What? 99. The validity deadline of the certification certificate is eligible for production, trafficking, veterinary drug imports.

1. Certificate of qualified production, trade, import of veterinary medicine is valid for a period of 5 years.

2. Before 3 months of the expiration date of the expiration date of the certificate of production, trafficking, veterinary drug imports, organizations, individuals with the need to continue production, trade, import of veterinary medicine filed a certificate extension. The procedure, the procedure for the extension of the certificate is made in accordance with Article 96, paragraph 2 Article 97 and paragraph 2 Article 98 of this Law.

What? 100. Import, export veterinary medicine, veterinary medicine.

1. Veterinary Medicine with a Certificate in Veterinary Medicine in Vietnam is allowed to be imported, except for the vaccine, the microbes that are used in veterinary medicine must have an entry permit issued by the Bureau of Veterinary Medicine.

2. The veterinary medicine has not yet had a veterinary drug circulating certificate in Vietnam imported in the following case:

a) Room, against an emergency animal disease, rectify the aftermath of the disaster;

b) Prototype, examination, registration, participation in exhibition exhibition, fairs, scientific research;

c) It is healing for the temporary reentry, transit of Vietnam;

d) Reexport, exporting under contract signed with the organization, foreign individuals;

The test, the test, the test, the test.

e) The aid of international organizations and other forms of non-trade imports.

3. The veterinary medicine is imported in the following cases:

a) Used to produce veterinary medicine that has received a Certificate in Certificate of Veterinary Medicine in Vietnam;

b) Use in the diagnosis, test, veterinary examination by the regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development.

4. The organization, the individual who imports the vaccine, the prescribed microbes at this one and the veterinary medicine, the prescribed veterinary medicine in paragraph 2, and the three of these things filed for the application of veterinary medicine, the veterinary medicine for the Bureau of Veterinary Medicine. During the 5-day period of work, since the date of receiving a valid profile, the Bureau of Veterinary Medicine considers the granting of the import permit; the case does not have to answer in writing and specify the reason.

The Minister of Agriculture and Rural Development regulates the registration of veterinary medicine, the materials of veterinary medicine.

5. veterinary medicine, the prescribed veterinary medicine in paragraph 1, point a 2 and point a 3 This must be checked for quality when imported and only imported when it comes to quality.

6. The Bureau of Veterinary Medicine performs the quality of veterinary medicine imported at the store by law.

7. The organization, the individual producing, the veterinary drug trade has the right to export veterinary medicines in accordance with the rule of law.

What? 101. Veterinary medicine.

1. The veterinary medicine must be tested for quality before registration is circulated in Vietnam and is done at the designated veterinary drug testing facility.

2. The veterinary drug test is done according to the quality standard of the registration production facility.

3. Conditions for veterinary drug testing facility:

a) There is the location, the facilities, the appropriate equipment;

b) The manager or directly tested must have a veterinary practice certificate.

4. Rights and obligations of the veterinary drug testing facility:

a) There is the right to refuse to accept the template if not the number of numbers, the preservation, the enclosed profile;

b) Are provided with information related to the test template;

c) responsible for the test results for the tested veterinary medicine specimen;

d) Only provide results information, test records when required by the state agency to have jurisdiction;

) Compensated by law for the organization, the individual was damaged by the error of the error.

5. Minister of Agriculture and Rural Development regulates this.

What? 102. Veterinary medicine.

1. The testing of veterinary medicine is done to reassess the quality of veterinary medicine.

2. The veterinary medicine is tested in the following cases:

a) There is a complaint, denouncing the quality of veterinary medicine;

b) There is a request, the appraisal of the state agency has jurisdiction.

3. The state agency has the authority to specify a veterinary drug test facility that performs a prescribed veterinary drug regulation at paragraph 2 This.

What? 103. Veterinary medicine.

The veterinary medicine stored on the market must have a label that meets the following requirements:

1. The label must have a guide used in Vietnamese;

2. There is full information about the use of veterinary medicine;

3. On the label must have a "Only in veterinary" line;

4. comply with the regulation of the law on the label of goods;

5. Fit into the registered label content with the Bureau of Veterinary Medicine.

What? 104. Use the veterinary medicine.

1. veterinary medicine must be used in accordance with the guide of the manufacturer, the prescription of the individual veterinary practice, the veterinary specialty management agency.

2. The organization, the individual who uses veterinary medicine has the following right:

a) to be provided with information and guidance using veterinary medicine;

b) Ask for a veterinary drug to guide the use of veterinary medicine in accordance with this one Article;

c) It is compensated by the error of the veterinary drug trafficking facility under the rule of law.

3. The organization, the individual who uses veterinary medicine has the following obligation:

a) Use the prescribed veterinary medicine at the same article;

b) When the discovery of veterinary drugs for animal, environmental, and human health is stopped using drugs and reports on the People's Committee or the local veterinary specialty management agency.

Section 4

RECALL, DESTROY VETERINARY MEDICINE

What? 105. Recovery of veterinary medicine in the market, processed veterinary medicine

1. The veterinary medicine was recovered in the following cases:

a) There is no veterinary treatment certificate in Vietnam, except for the specified case at paragraph 2 and paragraph 3 Article 100 of this Law;

b) expiration of use;

c) No quality assurance;

d) The veterinary label is not correct in regulation at Article 103 of this Law.

2. When the veterinary discovery of a veterinary drug must be revoked at the expense of this article, the production facility, importing the information on the public information about the batch of veterinary medicine must recover and have the responsibility to recover all that veterinary medicine; the basis of the production facility. Export, unvoluntary, unvoluntary imports, the authorities have the authority to make a mandatory recall.

3. The recovered veterinary drug treatment measures include:

a) Reejacation;

b) recycling;

c) Destroy;

d) He remedied a veterinary medicine label.

4. The authority to handle the recovered veterinary medicine is prescribed as follows:

a) The Bureau of Veterinary Medicine determines the measures and deadbacks of veterinary medicines revoked nationwide;

b) The provincial veterinary specialty management agency decides the measures and deadline treatment for veterinary medicine to be revoked on the provincial table.

5. Production facility, imported veterinary medicine, is subject to all recovery and disposal costs.

What? 106. Destroy the veterinary medicine.

1. The veterinary medicine is destroyed in the following cases:

a) There is no veterinary treatment certificate in Vietnam, except for the specified case at paragraph 2 and paragraph 3 Article 100 of this Law;

b) Do not guarantee the quality, expiration of the use and cannot be recycled; containing the prohibition activity;

c) The fake veterinary medicine, the untrue veterinary medicine, the veterinary medicine is not clear to the origin of the origin of the origin.

2. The responsibility to destroy veterinary medicine:

a) The organization, the individual whose veterinary medicines must be destroyed in accordance with the laws of the protection of the environment and at all costs;

b) The People's Committee of the Provincial Committee of the Provincial Committee of the People's Committee and the Dignity of the Destruction of the Veterinary Medicine;

c) The state agency has the authority to decide on the destruction of veterinary medicine responsible for monitoring, confirming the destruction.

Chapter VI

VETERINARY PRACTICE

What? 107. Veterinary practice.

1. Vaccine, cure, animal surgery; counseling activities related to veterinary field.

2. Explore the disease, diagnosis of disease, animal disease tests.

3. veterinary drug trade.

4. Production, testing, testing, exporting, importing veterinary medicine.

What? 108. Veterinary practice.

1. For the individual who practice veterinary medicine:

a) There is a veterinary practice that is consistent with each type of veterinary practice;

b) There is a career ethic;

c) There is sufficient occupational health.

2. To the veterinary practice organization:

a) There is an individual who meets the requirements for regulation at this one;

b) There is a physical basis, the technique is consistent with each type of veterinary practice in accordance with the rule of law.

3. The government regulates this.

What? 109. Level, renew the veterinary practice.

1. The acute certificate of veterinary practice is as follows:

a) The governing body of the department of veterinary medicine grants the prescribed veterinary practice at 1, 2 and 3 Article 107 of this Law.

b) Veterinary veterinary practice prescribed veterinary practice at paragraph 4 Article 107 of this Law.

2. The registration of veterinary practice certificate includes:

a) application application;

b) Literature, certificate of expertise in accordance with each type of veterinary practice;

c) Health certification;

d) People's ID or citizen ID cards. For foreigners, in addition to the regulations at points a, b and c are also legally required to be legally recognized by the authorities.

3. Presentation, Veterinary Certificate Procedure:

a) The individual has the need to be issued a veterinary practice certificate for a specialized veterinary management agency in accordance with this one Article;

b) During the 5-day period of work, since the date received a valid profile, the agency recepts the case to determine the degree of veterinary practice certificate; the case does not have to answer in writing and specify the reason.

4. veterinary practice certificate has a value of 05 years.

5. Profile, sequence, procedure for veterinary practice certificate:

a) The individual has the need to renew the veterinary practice certificate to send a file to a veterinary specialist administration before the expiration of the 30-day period under the provisions of one Article. The profile includes the extension registration, veterinary practice certificate that has been granted, the Certificate of Health;

b) During the 3-day period of work, since the date received a valid profile, the agency recepts the case to renew the veterinary practice certificate; the non-renewed case must respond in writing and specify the reason.

What? 110. Reissued veterinary practice

1. veterinary practice certificate is reissued in the following cases:

a) Lost, false, damaged;

b) There is a change of information regarding the individual who has been granted a veterinary practice certificate.

2. Profiling of veterinary practice certificate includes:

a) A application application;

b) The veterinary practice certificate has been granted, unless the case is lost.

3. The sequence, the procedure for Veterinary Practice Certificate:

a) The organization, the individual who registers the issue of veterinary practice, sends a file to the governing body of veterinary medicine under the provisions of Article 109 of this Law;

b) During the 3-day period of work, since the date received a valid profile, the agency recepts the case to the granting of veterinary practice certificate; the case does not have to answer in writing and specify the reason.

What? 111. No veterinary practice certificate.

The individual is not granted a veterinary practice certificate in the following case:

1. No text, proper expertise;

2. Being in time is prohibited from pursuing a trial, the court ' s decision;

3. Being in a time of discipline is related to veterinary expertise;

4. Being in search of criminal responsibility;

5. Is in time to accept the criminal conviction of the court; is under the application of administrative processing to the mandatory educational facility, the mandatory rehab facility; and the trial.

6. Limited or loss of civil conduct.

What? 112. Recover veterinary practice

1. veterinary practice certificate is revoked in the following case:

a) to be deleted, content repair;

b) The detection of false papers, non-honest information in the registration of veterinary practice certificates;

c) There is a behavior violation of the profession and the regulation of the relevant law.

2. The Agency with the authority stipulated at 1 Article 109 of this Law revoked the veterinary practice certificate.

What? 113. The rights and obligations of the organization, the individual who practice veterinary medicine

1. Organization, individual veterinary practice has the following right:

a) The practice of the contents of the veterinary practice.

b) Training, intensive training, veterinary services;

c) Being supported by the State, encouraged by participating in the operation of the prevention, anti-animal disease in the locality.

2. Organization, individual veterinary practice has the following obligation:

a) adhering to the laws of the law of veterinary medicine and law, which are involved in the practice; reparations of the damage caused by his fault in veterinary practice;

b) Provide relevant information to the specialist management agency; comply and participate in veterinary activities when required by the competent authorities.

What? 114. Veterinary Council.

1. The veterinary council was established in the central, provincial level.

2. The veterinary council works on a dual-purpose regime, which functions as a consultant to the Minister of Agriculture and Rural Development, Director of the Department of Agriculture and Rural Development for veterinary activity.

3. The veterinary council component consists of the agency ' s agency that specializes in veterinary engineering, representing associations, associations, universities, research institutes and experts in the field of veterinary medicine.

4. The Minister of Agriculture and Rural Development regulates the details of the organization, functions, duties, the powers of the Council of the Veterinary Veterinary.

Chapter VII.

EXECUTION CLAUSE

What? 115. Performance Performance

1. This law took effect on July 1, 2016.

2. veterinary order 18 /2004/PL-UBTVQH11 The effect of this law is effective.

3. The licenses, certificates, certificates in the field of veterinary medicine that have been granted before this Law Day are valid without expiration date, still valid for use until the end of the term.

What? 116. Detailed rules

The government, the authorities have the authority to rule out the details, the paragraph assigned to the Law.

The law was appointed by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the ninth session through June 19, 2015.