Resolution 93/2015/qh13: On The Implementation Of Social Insurance Policies Once For The Employees

Original Language Title: Nghị quyết 93/2015/QH13: Về việc thực hiện chính sách hưởng bảo hiểm xã hội một lần đối với người lao động

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CONGRESS
Number: 93 /2015/QH13
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 22, 2015

THE RESOLUTION.

About the implementation of the social insurance policy once again.

For workers.

_____________

CONGRESS
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.

The Constitution of the Socialist Republic of Vietnam.

After reviewing the 226 /BC-CP Report on May 19, 2015 Government of the Government on Regulation at Article 60 of the Social Insurance Law of 2014 on Social Insurance once; Report No. 3894/BC-UBLeague 13 May 20, 2015 by the Commission on Social Affairs of the National Assembly. the assembly and the opinions of the members of Congress,

DECISION:

What? 1.

1. The worker is covered in social security time to qualify for the pension to ensure life as the end of labor under the provisions of the Social Insurance Law of 2014.

The case of worker participation in social insurance is compulsory after a year of leave, voluntary social insurance participant after a year of not continuing social insurance without 20 years of social security when required to receive social insurance. Once.

2. The once-a-time social insurance level for the mandatory social insurance participant is calculated according to the number of years that have closed the social insurance, every year is calculated as follows:

a) 1.5 months of average monthly wage in social insurance for the years ahead of 2014;

b) 02 months of average monthly wage premiums closing social insurance for years closed from 2014 onwards.

3. Social coverage once for voluntary social insurance participants calculated according to the number of years that have closed the social insurance, every year is calculated as follows:

a) 1.5 months of average monthly income of the month of social insurance for the years ahead of 2014;

b) 02-month the average monthly income of the month of social insurance for years closed from 2014 onwards.

What? 2 .

Government delivery:

1. The propaganda organization, which popularized the Social Insurance Act towards the target of long-term social security for workers; implementing a voluntary social insurance policy that has the support of the State;

2. Assuring workers to be preserved in time of social insurance or receiving social insurance once; publicly, transparency information about the closure, social insurance for workers, employers; increased inspectors, control, and more. We're going to have to do this.

3. The organization performs regulation at Article 1 and Article 2 of this resolution, when it is necessary to report the Congress to review, decide the amendment of the Social Insurance Law.

What? 3 .

1. The Standing Committee of the National Assembly, the Committee on Social Affairs, National Council, Other Committees of the National Assembly, the Congress of Congress, the National Assembly, the People's Assembly, and the Council of the People's Council members within its scope to oversee the operation. This resolution is done.

2. The Central Committee of the Fatherland Front of Vietnam, the Company, other member organizations of the Front, the organization representing the employer to participate in propaganda, the advocacy of the Social Insurance Act, and overseeing the implementation of this resolution.

What? 4 .

The resolution came into effect on 1 January 2016.

The resolution was held by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam XIII, the ninth session through June 22, 2015.

President of Congress.

(signed)

Nguyen Gung Xiong