Circular 31/2015/tt-Bgtvt: Regulation On Content, Process Testing License The Boatman On The Rail

Original Language Title: Thông tư 31/2015/TT-BGTVT: Quy định về nội dung, quy trình sát hạch cấp giấy phép lái tàu trên đường sắt đô thị

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 31 /2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, July 17, 2015

IT ' S SMART

Regulation of content, license-grade murder procedure To sail on the railroad. Shit.

_____________________________

Railway Law Base June 14, 2005;

The base of the decree. 14 /2015/NĐ-CP February 13, 2015 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Rail Law;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the suggestion of the Director of the Vietnam Railway Bureau and the Chief of Public Affairs,

The Department of Transportation issued a regulatory of content, the process of killing the ship's licence on the metro rail.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This is about content, the process of killing the ship's license on the metro rail.

What? 2. Subject applies

This information applies to the organization, the individual involved in the killing of the ship's licence on the urban railway.

What? 3. The acute murder content of the ship.

Murder content:

1. Theorem.

2. The execution, including:

a) Murder of engineering before operation, incident processing and emergency situations;

b) Kill the steering skills.

Chapter II

THEORETICAL MURDER.

What? 4. Theorem.

1. Part of general knowledge related to the urban rail system, including:

a) Technical Regulation;

b) the rules of operation;

c) Safe works;

d) steering theory;

Signal and route;

e) The railway law and the guidelines for the implementation of the Rail Law are relevant.

2. Professional knowledge, including:

a) Structure, the operational principle of the motorcycle's head, the urban railway train;

b) Structure, principle of electrical system operations, control systems, safety systems for the operation of urban railway trains.

What? 5. Theorem.

The theoretical fission performs in one of the following two forms:

1.

2. Test competition.

What? 6. The Test Test

1. The time of the work: a maximum of 150 minutes.

2. The number of questions:

a) Common knowledge: 04 sentences;

b) Professional knowledge: 2 sentences.

3. Scale: the maximum score is 10 points and is specified as follows:

a) Each one question the overall knowledge of a maximum of 1.5 points;

b) Each question the professional knowledge section is a maximum of 2.0 points.

4. The recognized contestant is required to reach the following requirements:

a) The exam has a total score of at a minimum of 6.0 points;

b) No answer has a number of points less than half the number according to the regulation at paragraph 3 This.

What? 7. Test Test

1. The time of the work: a maximum of 60 minutes.

2. The number of questions:

a) Common knowledge: 30 sentences;

b) Professional knowledge: 15 sentences.

3. Scale: the maximum score is 45 points, each answer is 1 point.

4. The recognized contestant is required to reach the following requirements:

a) The exam has a minimum score of 40 points;

b) The general knowledge reaches a minimum of 27 points;

c) The professional knowledge is at a minimum of 13 points.

What? 8. Unless the point of violation in theoretical ganglia

1. The contestants violating the statute of the drugage will be set up.

2. The contestant who is set up on 1 January will be deducted as follows:

a) Except 25% of the total score of the problem for the form of speech;

b) Except 10% of the total score of the problem for the test competition form.

Chapter III

THE ACTUAL MURDER.

What? 9. The vehicle, the actual killing site.

1. The method used to kill the practice must have a good technical condition, ensuring the conditions of circulation by regulation.

2. Location of the execution of the ganglion: the train test workshop (depot), the train route, the main line.

What? 10. The murder contents practice engineering before operating, handling the incident and the emergency situation in the area.

1. The ganglion organization creates a technical incident (hitting "pan") in parts of the vehicle according to the subject ' s content, including:

a) B:03 "pan" in the running department, automatic braking device, electrical system, train protection equipment, automatic train stop in cold state (before launch);

b) Bb 2 "pan" in the running department, automatic braking device, electrical system, train protection equipment, automatic train stop in hot state (when booed).

2. During the time of the death of the murder, the contestant must perform the examination, detect and process the "pan" according to the required content.

3. The ganglion selects an emergency emergency in the process of running the ship, requiring the contestant to take the prescribed emergency treatment measures.

What? 11. The practice point for testing of engineering before operating, processing of incident and emergency situations.

The point of practice of technical testing prior to the operation, handling of the "pan" and a maximum emergency situation was 100 points and was specified as follows:

1. Make sure the right time and process check: a maximum of 25 points.

2. Each "pan" is detected and processed correctly: a maximum of 10 points.

3. Emergency processing: a maximum of 25 points.

4. Time of technical testing prior to operating, handling of incident and emergency situations based on each type of ship and route operated by the enterprise, exploiting specific regulatory urban rail operations.

What? 12. Except for the point when the breach in the practice of technical testing before operating, handling incident and emergency situations.

Contestants are excluded in the following cases:

1. Overtime the regulation within 10 minutes: every minute minus 1 points; if it ' s too 10 minutes to stop the ganglion.

2. Do not perform the process of the statute by regulation: minus 03 points.

3. To have a labor accident that has n' t reached the level of the General Assembly to stop the ganglion to resolve: minus 03 points.

4. Check out the wrong sequence, wrong posture: each time violation of 1 point.

5. Checkout of details or parts: each detail or the checklist is minus 1 points.

6. The details of the details are not yet to be replaced: each of the details is damaged except for 3 points.

7. Give a processing measure or contact content when handling an emergency situation: each time minus 3 points.

What? 13. Conditions for recognition of a requirement to practice technical testing prior to operating, processing of incident and emergency situations are required.

The recognized contestant is required to meet the following conditions:

1. Reach a minimum of 60 points.

2. Detout and dispose of at least 03 "pan", including at least 01 "pan" in the hot state.

What? 14. Votes the result of the execution of the law enforcement operation prior to the operation, incident processing and emergency situations.

The murder results practice technical testing prior to the operation, processing of the incident and emergency situations expressed on the results of the evaluation of the results of the practice of engineering testing prior to the operation, incident processing, and emergency circumstances under the prescribed pattern at Annex. One of these.

What? 15. The murder content is practicing the driving skills.

1. The road and duration of the driver ' s fusion skills:

a) The pilot of the train ran at least 11 consecutive quarters, according to the time stipulation of the launch chart, the speed of regulation in speed command and current warning, in which the first area was the test zone, the following areas used for evaluation. The result of the exercise of steering skills;

b) For the route and ships equipped with automatic train drivers, in the first area, the driver's control device is automatically for the opening position (ON); in the rest of the area, the control device runs automatic trains to stay at the disabled position (OFF).

2. The criteria for evaluation when the ganglion practices the driving skills:

a) The preparation, reporting, response, and confirmation of the signal: the contestant must test the full of the instruments, the required papers, and the report, the confirmation of the specified signal;

b) The skills measure by eye: proceed with an average eye measurement (from 100 ÷ 300 m) and long distance (from 301-÷ 600 m), each length 1 times. This content was done on the train line at depot;

c) Train stopper: The contestant must stop the train 10 times. The location of the ship's stop is determined by the standard of the standard vessel that has been specified in the question of the fusion. The location of the ship to be stopped in the distance is ± 1.0 m;

d) Driving skills: the contestant must fully perform the required technical requirements, steering the correct time in the process of running the ship, at the right speed of regulation and warning;

The engine controls automatic braking device: the contestant must fully perform the required technical requirements, stopping the ship.

3. The driving practice point is set to a maximum of 100 points per regulatory content at points a, b, c, d and clause 2 This.

What? 16. Except for the point when the breach in the drugship practices the driving skills

Contestants with the exception of points in the following cases:

1. The preparation, report, response, and signal validation:

a) preparation work: after examination of the problem of lack of equipment or types of papers required to serve a train, each category lacks 1 points;

b) The report, in response, and confirmation of the signal: the correct answer requirement of the municipal railway operation rule, each time not performing minus 5 points. The signal doesn't confirm the signal, stop the ganglion.

2. The ability to measure the distance by eye: the error between the eye and the truth is less than or equal to 10 m not minus the point. For average, every 10 m exceeds the 5-point deduction. For long distances, every 10 m exceeds the error of the minus 3.

3. Train stopper:

a) Stop in the interval for regulation at point 2 Article 15 This message is not minus the point;

b) Stop the train before the standard shuttle stop to allow every 0.5 m minus 3 points;

c) Stop the transit ship to stop the standard shuttle about allowing every 0.5 m minus 5 points;

d) Stop the train or stop the train, stop killing.

4. Driving skills:

a) The time to run the train: the train to the station early or later than the regulation in the launch chart is no more than 10 seconds. Every second or later this rule is minus 0.5 points; sooner or later from the second minute onwards stop the ganglion;

b) The skill to use the terminal: the train startup is not properly regulated or violates the operation rule every single minus 1 points;

c) Speed control skills: cover the speed clock in the cockpit and use the speed gauge that performs the observation skills test, judge the speed of the driver, the error of ± 5 km/h excluding the point, if the specified limit is every kilometre/h minus 3 points. The procedure is to assume the two speed-reducing positions and perform the rate of speed that runs through if the rate is less than the 3 km/h (3 mph) less than the point, if the rate is less than the specified speed of 3.1 km/h (3.1 km/h) per kilometer/h minus 3 points, if it exceeds the rate of regulation per kilometre/h minus 05. Point. The speed limit of the route stops killing.

5. Power brake control skills:

a) When the train into the station must use the automatic braking device to stop the smooth train, the level of ease is measured by the vibration meter. If the train stops at 2 minus the point, at 3 minus 03 points, at 4 and 5 minus 7 points; above 5 minus 15 points;

b) Use the correct automatic braking device each time minus 3 points. If you use the automatic braking device at an emergency level, there is no reason to stop the murder.

What? 17. The condition for killing workers to practice driving skills is required.

The contestant is recognized as required at a minimum of 60 points for each of the specified content at 2 Article 15 of this.

What? 18.

The killing of the driving force is shown on the evaluation of the nuclear test results that practice the prescribed driving skills at Appendix 2.

Chapter IV

A PLAGUE ORGANIZATION.

What? 19.

1. On the basis of the proposed basis of the ganglion registration units, Vietnam ' s Bureau of Railways approx plans to organize the death of the ganglion, the formation of the General Board and the Order of the Bureau to implement the regulations at this Notice and regulations on the management of the ganglion, the rank. License to drive on the railway.

2. After the end of the murder, the conclusion of the General Assembly's conclusion, the Bureau of Railways, the Bureau of Railways, decided to recognize the requirement and grant the steering permit to the delegates at the request.

What? 20.

1. The murder process:

a) Step 1: murder of the theory;

b) Step 2: kill the practice of engineering before operation, incident processing and emergency situations;

c) Step 3: kill the driver of the ship;

d) Step 4: The execution of the action against the contestant does not meet the prescribed requirement for either one of the two actual ganges in step 2 or step 3.

2. The contestant who did not meet the theoretical killer would not have the execution of the actual murder.

3. The contestant does not reach a requirement for either the two-or third-step, or third-step gangblobes that have been re-ordered by the three-time implementation of the case.

4. The contestant did not meet both of the actual murder parts at step 2 and step 3 will not be re-executed by the fusion layout.

5. The contestant did not meet the murder requirement of the murder of the last ganglion, but was not preserved as a result of the previous murder.

What? 21. Stop the nutshell.

1. Chairman of the General Assembly of the General Assembly decided to stop the murder of the nuclear project in violation of one of the provisions at paragraph 2. The contestant to stop the ganglion will not continue to join the death penalty and not assess the outcome of the murder.

2. The contestant is stopped killing in the following cases:

a) For the theoretical fission: the breach of regulation is compiled by the second time; the document, the item is not allowed into the exam room;

b) For the practice of technical testing prior to the operation, handling of the incident and emergency situation: the process of regulation over 20 minutes; to the accident of labour to the level of the General Assembly to stop killing to resolve; damage the machine details to the level. You have to pay for it or replace it.

c) For the practice of driving the train: fouled up to the extent of the administrative violation under the current regulations for the driver; automatically let the train run into the area when there is no signal of the driver ' s board to run the train or safety support personnel on board; The ship had not yet stopped changing the course; using the automatic braking device with too large force to slip the ship; for the ship to die on the slope; to cause the incident; stop the train from collision; failed to detect and handle the crash situation, stop the ship; to happen to the other dangerous situations that the Order of the Killer is forced to use emergency measures to prevent, fight the accident;

d) In the process of killing either of the killer's orders or having a disruptive behavior, disorderly to the level of being set up.

What? 22. Conditions to recognize the fall requirement

The contestant is recognized for the order of the death of the plague upon the request of both theoretical and nuclear fission.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 23.

1. The organization performs this.

2. Host, in collaboration with the management business, exploit, operate the urban railway to build and approve the fusion content in accordance with each route, each type of urban railway train; construction and approval of the fusion process.

3. Host, in collaboration with the organization authorities that build bank questions banking questions; approx and implement implementation.

4. Evaluation, general aggregation of the ship ' s license to drive the ship, report the Ministry of Transport.

What? 24. The responsibility of the management business, exploitation, operation of urban railway

1. Coordinate with the Vietnam Railway Bureau in the construction of the fusion content in accordance with each route, each type of urban railway train within the management range of the business.

2. The organization fostering knowledge and dissemintion of this Information Content to the individual, the organization is involved in the drugwork, steering of the ship within the management scope of the business.

3. A career test organization for the driver before switching to a ship on another route or changing the type of driver.

What? 25.

1. This message is effective from 1 October 2015.

2. Repeal the regulations regarding the urban railway at Decision No. 2. 37 /2006/QĐ-BGTVT November 1, 2006, the Secretary of Transportation issued a "Content Regulation and Licensing Process of the Ship on the Railway".

3. For driving on the new urban rail routes entered service with first-use technology in Vietnam, the Vietnam Railway Bureau organized the killing and issued a ship's licence after these metro lines completed the test run. The driver's case was reported to have been killed, with the license to steer the ship during the training of the technology, which was recognised by the Vietnam Railway Bureau and issued a license to the ship without having to participate in the case.

What? 26.

Chief of staff, Chief Inspector of the Department, the ministers, the Director of the Vietnam Railway Bureau, the head of the agencies, organizations and individuals who are involved in the responsibility of this private practice.

Minister.

(signed)

The La rose.