Circular 115/2015/ttlt-Byt-Btc: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 113/2013/ttlt-Byt-Btc On August 15, 2013 Of The Ministry Of Finance, The Ministry Of Health Regulations And Use ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 117/2015/TTLT-BTC-BYT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 113/2013/TTLT-BTC-BYT ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Bộ Tài chính, Bộ Y tế quy định quản lý và sử dụng ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
IT ' S A DEPARTMENT OF HEALTH.
Number: 117 /2015/TTLT-BTC-BYT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, August 11, 2015

FEDERAL INFORMATION

Edit, add some of the provisions of the Digital Federal Information 113 /2013/TTLT-BTC-BYT

August 15, 2013 by the Ministry of Finance, the Ministry of Health regulates management and use of funding

2012-2015 National Health Goals Program

_________________________

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 63 /2012/NĐ-CP August 31, 2012 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Health;

Base Decision Base 135 /2009/QĐ-TTg November 4, 2009 by the Prime Minister of the Government enacted the Management Regulation, which operates the National Goals Programme;

Implementation of the decisions by the Prime Minister of the Government No. 2406/QĐ-TTg on December 18, 2011 approved the category of National Goals Programs 2012-2015 and number 1208/QĐ-TTg on 4 September 2012 approx the National Health National Goals Programme. stage 2012-2015;

Minister of Finance, Minister of Health issued the revised federation of information, compleming some of the provisions of the Federal Communications Commission. 113 /2013/TTLT-BTC-BYT August 15, 2013 of the Ministry of Finance, the Ministry of Health regulates management and use of the funding implementation of the 2012-2015 National Health National Goals Program (later known as the Digital Federal Information). 113 /2013/TTLT-BTC-BYT).

What? 1. Modified, add point a, paragraph 2, Article 4 of the Digital Federal Information 113 /2013/TTLT-BTC-BYT as follows:

" a) Chi supports medical staff for children under 1 age of drinking or injection of an adequate 8-dose vaccine:

-For a particularly difficult commune: 24,000 people/children drink or vaccinate enough doses (equivalent to 3,000 dollars per share/drink or vaccination).

-For the rest of the communes: 12,000 per child drink/drink; or vaccination (equivalent to 1,500 per person/drink/drink or vaccination). "

What? 2. Terms of execution:

It has been in effect since 1 October 2015.

In the course of execution if there is an entangrium, the offer reflects in time to the Ministry of Finance, the Ministry of Health for the study of the ./.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

KT. Minister of Health.
Chief.

(signed)

(signed)

Cheung Chi

Nguyen Thi