Circular 41/2015/tt-Bgtvt: Modifying, Supplementing A Number Of Articles In Section 12 And Section 14 Of The Safety Regulations Of Civil Aviation Aircraft Sector And Exploit Aircraft Attached To Circular No. 01/2011/tt-B. ..

Original Language Title: Thông tư 41/2015/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Phần 12 và Phần 14 của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-B...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 41/2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, August 12, 2015

IT ' S SMART

Edit, add some things in Section 12 and Part 14 of the Code.

Safety of aviation civil aviation and the extraction of ships issued by aircraft carriers.

Digital 01 /2011/TT-BGTVT January 27, 2011 by the Minister of Transport for Transport

____________________________

2012 Labor Code Base;

Vietnam Civil Aviation Law School in 2006;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

On the recommendation of the Chief Legal Officer and the Director of the Vietnam Aviation Administration,

The Minister of Transportation issued the revised Securities, compleming some of the provisions in Section 12 and Section 14 of the Department of the Department of the Safety of the Safety of the Flying Ship and operators of the aircraft carrier issued in accordance with the Digital Information. 01 /2011/TT-BGTVT January 27, 2011 by the Minister of Transportation.

What? 1. Modified, add some things in Section 12 and Section 14 of the Ministry of aviation Safety Regulation the carrier field and harness the carrier issued with the Digital Information Service. 01 /2011/TT-BGTVT January 27, 2011 by the Minister of Transportation.

1. Add a point k to Article 12,023 Chapter B Part 12 of the Ministry of Public Safety Regulation the field of carrier aviation and mining as follows:

" (k) The case of the addition of new flying boat to the Flying Ship Operator Certification (AOC), for a period of ninety days (90 days) since the scheduled date of taking the carrier into the mining, the operator of the aircraft carrier program ensures human resources. Carrier operators (including crew members, air personnel, flight operators), maintenance assurance, ship repairs to the Vietnam Air Service review, approved. "

2. Add paragraph 3 to Article 14.003 Chapter A Part 14 of the Ministry of Public Safety Regulation of the airline sector and the carrier extraction is as follows:

"(3) High-level aviation employees include: crew members (pilots); maintenance personnel, carrier repairs and aircraft equipment with a B-level CRS return; field personnel, flight operators."

3. Add Article 14.169 to Chapter J Part 14 of the Ministry of aviation Safety Regulation the carrier field and the carrier extraction as follows:

" 14.169 REGULATIONS ON HIGH-LEVEL FIELD EMPLOYEE MANAGEMENT

1. The operator of the flying boat, the flight maintenance organization and the high-level carrier staff must carry out the following regulations:

a) The operator of the flying boat, the maintenance of the flying boat and the high-level aviation staff must have a labor contract or labor lease contract (later known as the labor contract) in accordance with the regulation of the law on labor and other regulations. I mean, here's the message.

b) The operator of the flying boat, the carrier maintenance organization is responsible for the provision of costs, the compensation costs of training, training, cost of accumulation of flight hours; cost of breaking the undertaking of post-training work when the unilateral termination of the contract. Before the deadline to be the basis for the signing of the training contract, the labor contract with the high-level air worker.

c) The contract for labor between the operator of the carrier with a high-level space officer consists of two main (02 copies) of the main, in which one version (01 copies) of the operator of the flying boat holds, one copy (1 copies) of the high-level air-based aviation staff. During the period of seven (07) days of work, since the day of the signing of the labor contract, the carrier operator must send a list of high-level aviation personnel with a copy of the contract labour signed to the Vietnam Aviation Administration to monitor, administer. The case of a list of high-level aviation employees specified at this point has the change, in seven (7) days of work, since the date of contract signing, labor, operator of the carrier is responsible for informing the Vietnam Aviation Administration to update.

2. End of Labor contract

a) The high-level-based aviation officer has a unilateral right to end the labor contract before the deadline, but must inform the operator of the aircraft carrier, the 120-day ship maintenance organization scheduled to end the contract for the operator. Flight plans to maintain flight guarantee operations under the planned flight plan.

b) The unilateral termination of the labor contract stipulated at this point if it ends in June, July of the year the contract will be extended to the end of July of that year. In the case of a labor contract ending in January or February of the year, the contract extension will last through February of that year.

c) The high-level performance officer at the end of the labor contract before the deadline is responsible for completing obligations under the training contract, labor contract, and related agreements.

d) The operator of the flying boat, the maintenance of the flying boat, is responsible for ending the labour contract as the parties have completed their obligations under the contract of training, labor contracts and related agreements.

3. High-level aviation employees are transferred to the operator of the carrier, the organization of the maintenance of the aircraft according to the rule of law when responding to the following requirements:

a) has terminated the labour contract and fully implemented the obligations (if any) for the operator of the carrier, the current carrier maintenance organization by regulation.

b) There is a labor contract with the carrier operator or the new flight maintenance organization. "

What? 2. Effect of execution

1. This message has been in effect since 1 October 2015.

2. The carrier operator, the flight maintenance organization, the high-level aviation officer responsible for sweeping the contents of the contract that signed before the date of this date is valid for revision, complemally in accordance with the provisions of this Information.

What? 3. Organization to execute

Chief of Staff, Chief Inspector, Chief of Staff, Director of the Aviation Administration of Vietnam, Chief of the Agency, Organization, and Personal Affairs are responsible for this information.

Minister.

(signed)

The La rose.