IT ' S SMART

Regulation of content, sequence, procedure, appraisal, and approval

planning to develop and use the energy of the birth i

____________________

Power Power Base. 28 /2004/QH11 December 03, 2004; Law amended, which complements some of the provisions of the Power Law November 20, 2012;

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base Decision Base 24 /2014/QĐ-TTg March 24, 2014 by the Prime Minister on the mechanism of supporting the development of biomass power projects in Vietnam;

On the recommendation of the Attorney General of the Energy Directorate,

The Minister of Commerce issued a regulatory approval of the content, sequence, procedure, appraisal, and approval of the development and use of biomass energy.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information regulates the content, sequence, procedure, appraisal and approval of the development planning and the use of national biomass energy and development planning and the use of provincial biomass energy.

2. This information applies to organizations, individuals related to the establishment, appraisal and approval of the development planning and the use of biomass energy in Vietnam.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The biomass energy uses to produce electricity including: byproducts, deposition in agricultural production, agricultural processing, and other crops that can be used as fuel for electricity generation.

2. The theoretical biomass energy potential is the potential biomass energy that can be exploited and used in general in a sustainable way according to the physical rules of the biomass and does not take into account the restrictions in the approach and collection. The theoretical biomass potential of a biomass form is estimated based on the rate of junk or the sustainable extraction factor and the production of harvesting or extraction of agricultural or forestry crops or other crops.

3. Technical biomass energy potential is the potential portion of biomass energy that can be exploited and used from the theoretical biomass energy potential after considering the constraints on exploitation, accessibility, and collection techniques. The potential energy biomass of a single-biomass form is calculated based on the collection coefficient of that biomass and theoretical energy potential. The collection coefficient of each type of biomass will vary depending on the characteristics of each type of biomass.

4. Commercial biomass energy potential is the potential energy biomass that can exploit for commercial purposes.

5. The planning of developing and using national biomass energy (later known as National Planning Project) is the National Planning Project to determine the total potential of development and use of biomass energy across the country, distribution potential for development and the use of biomass energy by regions or provinces in the country. It ' s a period of investment in 2020, until 2030.

6. Development planning and use of provincial biomass energy (later called the Provincial Planning Project) is the Planning Project to determine the total potential for development and use of biomass energy across the entire province, distribution of biomass potential in the province areas in each stage of construction to the year. 2020, by 2030.

Chapter II

CONTENT, SEQUENCE, PROCEDURE, APPRAISAL AND APPROVAL OF DEVELOPMENT PLANNING

AND USE NATIONAL BIOMASS ENERGY.

What? 3. Content planning and energy use of the national biomass energy

1. The planning of developing and using a national biomass energy includes the following main content:

a) The President of the World and Vietnam Bioenergy Development situation: the status of extraction, supply and use; technologies applied; trends in development; development and development support policies; the development of bioenergy development; and the development of renewable energy. block in Vietnam and studies on the existing biomass energy potential in Vietnam;

b) Vietnam ' s natural and economic feature-the society of Vietnam: status quo and development orientation;

c) The status quo and the development planning and grid development of Vietnam;

d) Define the theoretical, technical, and commercial biomass energy potential, the ability to harness Vietnam ' s biomass energy source according to development scenarios; and

Region of the region, the province has the potential for theoretical, technical, and commercial biomass energy;

e) Variation of the connection to the national power system;

g) Technical, economic and financial standards for mass-biomass development; and

h) Assessment of the strategic environmental impact in the construction and development of the biomass power projects;

i) The solutions and policy mechanisms;

l) conclusions and petitions.

2. The detailed content of the development planning and the use of the national biomass energy provided at Appendix I is accompanied by this Information.

What? 4. Presentation, procedure and planning appraisal of the development and use of national biomass energy

1. Details of detail and advisory selection

a) On the basis of budgetary planning for the planning of developing and using national biomass energy, the General Energy Directorate for detail, funding, planning to build the National Planning Project and the Minister of Commerce. Browse.

b) The Energy General selection of the consulting organization has sufficient capacity under the current regulation to set up the National Planning Scheme in accordance with the proposed and approved funding of the approved funds and the Minister of Commerce;

2. Set up and program the development planning and use of national biomass energy.

The consulting organization conducts the National Planning Project, which is responsible:

a) A national planning scheme in accordance with the specified scheme and the statute of limitations;

b) Take the intermediate reporting steps to take the opinion of the relevant authorities and complete the National Planning Project;

c) The General Energy Bureau of the Energy Project appraisal of the National Planning Project upon completion.

3. The planning profile for developing and using a national biomass energy consists of:

a) 15 (fifteen) Ministry of National Planning and 01 (a) CD/DVD/USB contains file reporting of the National Planning Project and the accompanying documents (the full volume of biomass is used to build the National Planning Project, other relevant documents);

b) 15 (fifteen) The report summares the National Planning Project.

What? 5. Regulation, approval and publication of the development planning and use of national biomass energy.

1. Regulation and approval of the development planning and the use of national biomass energy.

a) The Directorate of Energy presiding over the National Planning Project within 30 (thirty) days of work since the date of receiving enough valid records. In case of necessity, the General Energy General is hired by the appraisal counsel, consulting of the appraisal of the appraisal of the appraisal;

b) During the period of 05 (five) days of work since the date of receiving valid records, the Directorate of Energy has a responsibility to send text on the opinion of the National Planning Project to the relevant agencies and localities;

c) The agencies and localities are asked to be responsible for the study and have the text of an answer to the General Energy Directorate in the 15 (fifteen) day of work since the date of receiving an opinion of the National Planning Project;

d) After receiving the written opinion of the agencies, the unit with the relevant Energy Directorate-General report the appraisal of the National Planning of the Minister of Commerce review, report the Prime Minister to the decision.

2. Government Prime Minister

a)

b) The draft decision to approve the planning;

c) 10 (ten) Ministry of complete national planning scheme;

d) 10 (ten) the summary report of the National Planning Project;

) The published text of the agencies, the locality is relevant;

e) Text of the program, the reception of the opinions of the agencies, the locality is relevant.

3. The Energy Directorate responsible for announcing the development planning and use of the national biomass energy has been approved on the electronic information page of the Energy Directorate, the Ministry of Commerce and the organization of the conference announced the planning.

4. The budget of appraisal and publication of the development planning and the use of national biomass energy is carried out in accordance with existing law regulations.

Chapter III

CONTENT, SEQUENCE, PROCEDURE, APPRAISAL AND APPROVAL OF DEVELOPMENT PLANNING

AND USE PROVINCIAL BIOMASS ENERGY.

What? 6. Content Planning Development and Use of Provincial Provincial Biomass

1. The development and use of the provincial-level biomass energy (later called the Provincial Planning Project) includes the following main content:

a) General of the province's energy development situation;

b) The natural and economic traits-the society and the development direction of the province;

c) The status quo and the direction of electrical source and grid development on the provincial table;

d) Define the theoretical, technical, and commercial biomass energy biomass and the ability to harness the biomass energy of the province and the extraction method using the development scenarios;

Category of biomass power projects: area and boundary areas for biomass power development; the capacity scale of biomass power projects.

e) Variation of the connection to the national power system;

g) Investment capital demand and financial efficiency of the project;

) Assessment of the environmental impact in the construction of the development of the development of the biomass power projects;

i) The solutions and policy mechanisms;

l) conclusions and petitions.

2. The detailed content of the development planning and the use of the provincial-level biomass energy provided at Appendix II is accompanied by this Information.

What? 7. Presentation and Procedenate procedure, presentation and appraisal of the Development Planning and Use of Provincial Biomass Energy

1. Details of detail and advisory selection

a) On the basis of a planned budget capital plan for planning work, the Department of Trade is responsible for detailed and budget planning (which can be hired by the advisory organization) the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee (later called) The Committee of the Provincial Committee of the Provincial Committee.

b) The Department of Commerce selects the consulting organization that has sufficient capacity to establish the planning on the basis of the scheme and the approved bill and the Provincial People's Committee approved.

2. Set up and develop the development and use of provincial biomass energy

a) The Consultated Consultated Organization for the Provincial Planning Scheme in accordance with the specified scheme and the deadline is delivered;

b) In the course of the Provincial Planning scheme, the consulting organization must take the intermediate reporting steps to take the opinion of the relevant and complete organs of the provincial planning scheme;

c) The Department of Commerce is responsible for the opinion of related agencies, Provincial Power Company and the General Electric Power Corporation in connection with the Provincial Planning Project.

During the 15 (fifteen) days of work since receiving an opinion text, the agencies, the unit, were asked to have the responsibility of the research, to provide an opinion with the letter.

3. The Labor Department program approved the development planning and the use of provincial biomass energy including the following:

a) the planning approval of the Provincial People's Committee;

b) 10 (ten) The complete provincial planning scheme and 01 (a) CD/USB contains file reporting of the Provincial Planning Planning and Accompanying Documents (Theory, Appendix, Data, Data, Numbers, Opinions of related agencies and other reference materials);

c) 10 (ten) the summary report of the Provincial Planning Planning;

d) The published text, the petition of the relevant bodies;

The text of the equation, which continues the opinions of the relevant authorities.

What? 8. Regulation, approval and publication of the development planning and use of provincial-level biomass energy

1. Examine and approve the development planning and use of provincial biomass energy.

a) The Directorate of Energy presiding over the planning of the provincial planning process within 30 (thirty) days of work since the date of receiving enough valid records. In case of necessity, the General Energy General is hired by the appraisal counsel, consulting of the appraisal of the appraisal of the appraisal;

b) During the period 05 (year) day of work since the date of receiving valid records, the Energy Directorate must submit an opinion letter of the provincial planning project to the relevant agencies and localities;

c) The agencies and localities are asked to have the responsibility of research and have the text of reply to the General Energy Directorate in the 15 (fifteen) day of work since the date of receiving an opinion of the Provincial Planning Planning;

d) After receiving the written opinion of the organs, the unit is relevant, the General Energy General of the Energy Completes The Appraisal Report, the Minister of Commerce review, approx.

2. The Provincial People 's Committee is responsible for the publication of the Development Plan and the use of provincial biomass energy has been approved on the province' s website and the organization of the Conference announced the planning.

3. The budget of appraisal and publication of the development planning and the use of provincial biomass energy is carried out in accordance with existing law regulations.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 9. The responsibility of the stakeholders

1. Total Energy Resources:

a) Staff to help the Minister of Industry recommend the Prime Minister to review; the decision to modify, to add development planning and use of national biomass energy in accordance with economic-social conditions;

b) Popular, guide, and test for the implementation of this message.

2. The People ' s Committee of the provinces, the Central City of the Central City, is responsible:

a) Coordinated with the Ministry of Commerce evaluating the local biomass energy potential in the process of planning the development and use of the National biomass energy;

b) The province ' s biomass energy potential base, which decides to establish a development planning and use of the provincial biomass energy or use of the metrics and information of the development planning and the use of national biomass energy as a development facility. Local biomass energy.

c) Based on local economic-socioeconomic conditions, suggested the Minister of Industry to decide on the amendment, the addition of the Development Planning and Use of the Provincial Provincial Biomass Energy;

d) Watch, monitor, examine the operation of developing local biomass power projects under the development and use of approved provincial biomass energy.

What? 10. transition regulation

1. For planning projects that have been granted competent approval of the scheme, task and plan of planning Planning before the Effective Date is valid and have an opinion of the Ministry of Commerce, the decision to make a decision making under the decision has been approved.

2. In the course of 90 (ninety) days from the date of this date valid, the locality has a prescribed planning scheme at clause 1 This is responsible for sending the Ministry of Commerce to review, confirm.

What? 11. Effect of execution

1. This message has been in effect since October 16, 2015.

2. In the course of the execution, the case has difficulty, entanged, the General Department of Food in coordination with the agencies, the unit that is involved in the report of the Minister of Commerce to review, amend, add this Smart ./.

APPENDIX I

CONTENT DEVELOPMENT PLANNING AND USAGE

NATIONAL BIOMASS ENERGY

(The Board is attached to the Digital Information 29 /2015/TT-BCT August 31, 2015 by Minister of Trade

A. Theory.

Chapter One. Overview of the world ' s biomass energy development situation and Vietnam.

1.1. Extraction status, supply and use

1.2. Technology and Trends in the development of biomass energy

1.3. Regional and national policies are associated with the development of biomass energy.

1.4. The field of biomass electricity development in Vietnam and the studies of existing mass bioelectric potential in Vietnam.

1.5. Planning Research Method

1.6. The mechanism that supports the existing biomass energy development

Chapter 2. The natural and economic-social characteristics of Vietnam.

2.1. Natural features

2.1.1. Geographic Location

2.1.2. Terrain features

2.1.3. Meteorological conditions

2.2. Economic-social characteristics

2.2.1. Social status quo

2.2.2. Social-Economic Development

2.3. Soil usage status and planning

Chapter 3. The status quo and the direction of power development, the Vietnamese grid

3.1. National Grid and Grid

3.2. Show power consumption

3.3. Show cube power status

3.4. National Power Download Demand

3.5. The direction of source development, national grid and restrictions on the development of the current mass electricity.

Chapter 4. Determination of theoretical, theoretical, and commercial biomass energy potential.

4.1. Input metrics

4.2. Method of collection, data processing

4.3. Main results

4.4. Biomass characteristics

4.5. Criteria determine the potential for theoretical, technical, and commercial biomass energy.

4.6. Category of theoretical, technical, and commercial biomass energy potential.

Chapter 5. The system is connected to the national power grid.

Chapter 6. Technical, economic and financial indicators for mass-biomass electricity development.

6.1. Define block electrical engineering indicators

6.2. Determination of economic indicators, financing for mass-mass electricity projects.

6.3. An estimated total investment for investment periods.

Chapter 7. Assessment of the strategic environment impact in mass electrodynamics activity

7.1. Assessment of the effects of land use

7.2. Resettlement.

7.3. Environmental impact assessment and emissions reduction potential

7.4. Conclusion

Chapter 8. Policy and policy mechanisms

8.1. The solutions are mainly about capital, procedures

8.2. Policy mechanisms for mass-biomass development support

8.3. Organization implemented

Chapter 9. Conclusions and petitions

B. The appendix, drawings and maps

APPENDIX II

CONTENT DEVELOPMENT PLANNING

AND USE PROVINCIAL BIOMASS ENERGY.

(The Board is attached to the Digital Information 29 /2015/TT-BCT August 31, 2015 by Minister of Trade

A. Theory.

Chapter One. Overview of the province ' s biomass energy development situation

1.1. Technology and Trends in the development of biomass energy

1.2. The policies and mechanisms that support the present present in relation to mass power development.

1.3. The state of mining and development of biomass energy on the provincial site

1.4. Planning Research Method

1.5. Biomass Power Development Support mechanism

Chapter 2. The natural and economic-social characteristics of the province

2.1. Natural features

2.1.1. Geographic Location

2.1.2. Terrain features

2.1.3. River characteristics

2.1.4. Meteorological conditions

2.2. Economic-social characteristics

2.2.1. Social status quo

2.2.2. Social-Economic Development

2.3. Soil usage status and plan

Chapter 3. The status quo and the direction of development of power and power grid on the provincial site

3.1. Wake up current source and grid

3.2. Department Load Demand

3.3. The plan to develop electricity on the province.

Chapter 4. Determination of theoretical, theoretical, financial, and commercial biomass energy potential.

4.1. Input metrics

4.2. Data processing method

4.3. Main results

4.4. Biomass characteristics

4.5. Criteria determine the potential for theoretical, technical, and commercial biomass energy.

4.6. Category of theoretical, technical, and commercial biomass energy potential: Area and boundary of regions for biomass power development; the capacity scale of mass-biomass power projects in the area.

Chapter 5. The system is connected to the national power grid.

Chapter 6. Technical, economic and financial indicators for mass-biomass electricity development.

6.1. Define mass-biomass project technical indicators

6.2. Determination of economic indicators, financing for mass-mass electricity projects.

6.3. Estimates of the total investment and investment stages.

Chapter 7. Evaluate the environmental impact in mining operations and production of biomass electricity.

7.1. Assessment of the effects of land use

7.2. Resettlement.

7.3. Environmental impact assessment and emissions reduction potential

7.4. Conclusion

Chapter 8. Policy and policy mechanisms

8.1. The solutions are mainly about capital, procedures

8.2. Policy mechanisms for mass-biomass development support

8.3. Organization implemented

Chapter 9. Conclusions and petitions

B. The appendix, drawings and maps