Circular 07/2015/ttlt-Bkhđt-Btc: Detailing The Offer, Post Information On Tenders And Selecting The Contractor Over The Network

Original Language Title: Thông tư liên tịch 07/2015/TTLT-BKHĐT-BTC: Quy định chi tiết việc cung cấp, đăng tải thông tin về đấu thầu và lựa chọn nhà thầu qua mạng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF PLANNING AND FINANCE
Number: 07 /2015/TTLT-BKHT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 8, 2015

FEDERAL INFORMATION

Regulation of the provision of the provision, registration of information about bidding and contractor selection over the network

_____________________________

The base of the bidding law. 43 /2013/QH13 November 26, 2013 of the National Assembly;

Public Investment Law Base 49 /2014/QH13 June 18, 2014 of the National Assembly;

The Digital Exchange Act. 51 /2005/QH11 November 29, 2005;

Base of Protocol 63 /2014/ND-CP June 26, 2014 of the Government rules the details of certain provisions of the Contracting Law on the selection of contractors;

Base of Protocol 26 /2007/NĐ-CP February 15, 2007 of the Government rules out the implementation of the Electronic Exchange Act on digital signatures and digital signature certificate services;

Base of Protocol 170 /2013/NĐ-CP November 13, 2013 of the Government amended the addition of certain provisions of the Digital Protocol. 26 /2007/NĐ-CP February 15, 2007 of the Government rules out the implementation of the Electronic Exchange Act on digital signatures and digital signature certificate services;

Base of Protocol 30 /2015/ND-CP March 17, 2015 by the Government Regulation Details to enforce certain provisions of the Procurement Law on the selection of investors;

Base of Protocol 116 /2008/NĐ-CP November 14, 2008 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and the organizational body of the Ministry of Finance.

The Minister of Planning and Investment and the Minister of Finance issued a regulatory reference to the provision of the provision of the provision, posting information on the bid and the selection of contractors over the network.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This information regulates the provision, posting of the bidding information on the National Bidding Network System, the Bidding Press, which includes information about the regulatory bidding at Clause 1 Article 8 of the Bidding Law, except for information on projects, packages, and grants. Bids from the state secret catalog specified at paragraph 4 Article 7 of the Fourth Protocol. 63 /2014/ND-CP June 26, 2014 of the Government rules the details of the implementation of a number of Laws of Bidding Law on the selection of the contractor (later called the Digital Protocol) 63 /2014/ND-CP).

2. This information regulates the selection of the contractor through the network for non-advisory, procurement, procurement, construction, construction of the procurement of the contractor as a broad bid, limited bidding, competition in the country according to the method of fighting. A period of a prescribed pocket of provisions in Article 28 of the Bidding Law.

What? 2. Subject applies

1. The organization, the individual involved in the provision, posts information about the bidding and the selection of the contractor through the network within the regulatory scope stipulated at Article 1 of this Information.

2. Organization, individuals whose bidding activities are not part of the regulation regulation at Article 1 of this Notice which is selected to apply the provision, posting information about bidding on the National Bidding Network System, The Bidding Paper, or selecting the option to apply. The contractor died.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. National bidding network. is the information technology system operated by the Bureau of Litigation Management, Department of Planning and Investment, which manages and operates the http://muasamcong.mpi.gov.vn address that aims to unify the information management information about bidding and implementation of the network-based bidding process at http://muasamcong.mpi.gov.vn. Paragraph 26 Article 4 of the bidding law.

2. The organization operates the national bidding network. as specified at Article 85 The bidding law is the Department of Bidding Management, Ministry of Planning and Investment. The unit case directly under the Bureau of Bidding, the Ministry of Planning and Investment is established to implement the management function and operate the National Contracting Network System, the unit being the National Bidding Network Operation.

3. The organization provides the number of signature signature services used in the National Bidding Network System is the National Bidding Network Operation or the organization that provides a public digital signature service that is compatible with the National Bidding Network System.

4. Electronic Text is text in the form of e-mailed electronic, sent, received and stored on the National Bidding Network System, including: planning of selecting the contractor, investor choice plan; investment project information in the form of a public partnership (PPP), the portfolio project portfolio. You have the use of the land; the notice of interest, the notice of the invitation, the invitation message, the invitation to salute; the invitation file, the tender invitation file, the invitation file, the invitation record, the request records, the request for the report; the preliminary records, the bids, the bids, the records, the records, the records, the records, the records, the records, the profile, the file, the file, the file, the file, the file, the file, the file, the file, published, the report, the opening of the bid, the proposed filing of the proposed record, the report price; the report assessment report, the proposed record review report, reports the report reviews. price, appraisal report (for the selection of bidders through the network); short list; the result of selecting the contractor, the results of selecting investors and other electronic form documents exchanged between the tender and the contractor during the supply process, posted via email. believe in the bidding and the selection of contractors over the network.

5. Digital certificate in the National Contracting Network System The number of digits that provides the number of signatures provided by the organization in paragraph 3 of this. The number of digits in effect is unexpired, unsuspended, or revoked.

6. Transaction History The user on the National Bidding Network is a memo sent, receiving that person's transaction data on the National Bidding Network System.

7 The Guide to Use are electronic texts that guide the details at " Manual Guide " on the home page for users to carry out transactions on the National Bidding Network System.

What? 4. The validity of the electronic text on the national bidding network.

1. Electronic text by regulation at paragraph 4 Article 3 of this Information is chaired by the investment holder, the contractor, the contractor and the investor released in the form of electronic, which is considered the original text, which has a legal value to do the database, compare, validate public service. Evaluation, supervision, appraisal, inspection, inspection, audit, payment, payment, and the solution to ensure the unification of the bidding information in accordance with Article 26 Article 4 Bidding law.

2. organizations, individuals when performing reviews, monitoring, appraisers, inspectors, checks, audits, payment during the selection of contractors not required to provide paper text when organizations, this individual may be able to lookup, see e-text text. corresponds to the National Litigation Network System except for the case to test, confirm the original text to the texts on which the owner of the investment, the bidder, the contractor and the investor cannot be released as an electronic (such as a bail letter, similar contract, report). Financial audits, sales license.

3. The electronic text sent to the National Contracting Network System is considered to be valid when it has successfully submitted the National Bidding Network System and has a response (shortly after receiving). The sending time, receiving electronic texts that is defined by the time of recording on the National Bidding Network and cannot be edited by the Organization for National Contracting Networks or any organization, individual.

4. The national bidding network must notify the person who sends the state of the state to send (successfully or failed) when they send electronic text to the national bidding network.

5. Invitations to the contractor, contractor, investor, Organization for the National Bidding Networking System to retrieve the history of its transactions on the National Bidding Network System (including information on the moment, the sentry, the recipient, the e-writing status). and other information. Transaction history information is used to resolve disputes (if any) of sending, receiving electronic text on the National Bidding Network System.

What? 5. Information about the infrastructure of information technology

To participate in the National Bidding Network System, the contractor, the contractor, the investor must meet the requirements for the infrastructure of information technology as follows:

1. Internet Route:

a) A connection to the National Bidding Network System;

b) Open ports (port): 8070, 8080, 8081, 8082, 4502, 4503, 9000.

2. Request for a computer:

a) Operating System: Windows;

b) Internet Explorer browser.

What? 6. Register for the National Bidding Network System

1. For the tender

a) Registration process:

The invitation to make the registration of the National Bidding Network for the following steps:

-Step 1: Press the button. Register " on the National Bidding Network System page to carry out the registration of the contractor on the bid on the national bidding network and to submit a direct registration or post-line registration to the Organization for National Litigation Network Operation;

-Step 2: Check out the registration approval status;

-Step three: Reconation.

-Step 4: Register user information.

b) The registration profile includes:

-A subscription to the bid (due to the National Contracting Network System in the process of declaring information at this 1 Point point);

-The establishment of the establishment Decision or a Business Registration Certificate or Business Registration Certificate of the Registered Contracting Party;

-The Certificate of Identification of the People or passport of the representative under the law of the invitation to register;

c)

For a 2-day period of work since receiving the registration record, the Organization for the National Network for Contracting Systems checks, the accuracy of the electronic registration on the system and the written registration records submitted by the party. In case of a valid case, the tender is registered to participate in the National Bidding Network System. The case case is not valid, the National Contracting Network System is responsible for announcing the reasons on the National Bidding Network System and the guidance on the additional bidder, modify the profile, the register accordingly.

Details the existing steps Manual Guide on the national bidding network network homepage and the support of the Organization for National Bidding Networking Systems.

d) Change, the addition of registered information on the National Bidding Network System follows the following steps:

-Step 1: Login to the National Bidding Network System;

-Step 2: Perform the edit, add registered information;

-Step 3: Send the text of the change, the addition of information and the documents that are relevant to the change, the addition of information to the Organization for the National Bidding Network System.

In the 2-day period of work since receiving the proposed text of change, the addition of registered information and relevant documents, the Organization for the National Bidding Network System controls the accuracy of the change, addition to the network and the information. The change, written addition, submitted by the invitation to and approved the change, adds the correct information case. Where information is changed, added online and in unsuitable text, the Organization for the National Bidding Network System is responsible for announcing on the National Bidding Network System and the instructions for the invitation to modify accordingly.

2. For the contractor, investor

a) Registration process:

The contractor, the investor who carried out the registration of the National Bidding Network System in the following steps:

-Step 1: Press the button "Registration." on the National Bidding Network System page to carry out the registration of private contractors on the National Bidding Network System and to submit live registration records or by post-mail to the Organization for National Litigation Network Operation;

-Step 2: Pay the cost of participating in the National Contracting Network System at Point A 1 Article 31 of this Information;

-Step 3: Check out the registration approval status;

-Step four: Reconation.

-Step 5: Subscription user information.

b) The registration profile includes:

-The contractor registration application (due to the National Contracting Network System during the declaration of information at 1 Point a paragraph);

-The signing of the established Decision or a Business Registration Certificate or Business Registration Certificate of the contractor, the registered investor;

-Identification of the People's Certificate of People or passport under the law of the contractor, the registered investor.

c)

During the 2-day period of work since receiving the registration record, the Organization for the National Network for Procurement Network checks, the accuracy of the contractor's application, the investor on the system and registration records by the contractor, the investor. Send it. In case of a valid case, contractor, investor is registered to participate in the National Bidding Network System. The case case is not valid, the National Contracting Network System is responsible for announcing the reasons on the National Bidding Network System and the guidance of the contractor, the additional investor, the revision of the profile, the register accordingly.

d) Change, add registered information:

-Step 1: Login to the National Bidding Network System;

-Step 2: Perform the edit, add registered information;

-Step 3: Send the text of the change, the addition of information and the documents that are relevant to the change, the addition of information to the Organization for the National Bidding Network System.

In the 2-day period of work since receiving the proposed text of change, the addition of registered information and relevant documents, the Organization for the National Bidding Network System controls the accuracy of the change, addition to the network and the information. The change, written supplemation by the contractor, the investor sent and approved the change, adds the correct information case. Where information is changed, added online and in unsuitable text, the Organization for the National Bidding Network System is responsible for announcing on the National Bidding Network and the guidance of the contractor, the revised investor accordingly.

Details of the implementation of the Use Guide are posted on the national bidding network website and the support of the Organization for National Bidding Networking Systems.

3. In confirmation registered to join the National Bidding Network System

Bids, contractors and investors after the completion of the registration may be self-printing confirmed registered to join the National Bidding Network System on the National Bidding Network System.

Details of the validation steps that have registered to participate in the National Bidding Network Implementation under the Use Guide are posted on the National Bidding Network System page.

What? 7. Digital Proposition when participating in the National Contracting Network System

1. Invitations to the contractor, the contractor, the investor will be held by the Organization for the National Contracting Network System of Level 1 certification when carrying out the registration (once) joining the National Bidding Network System by regulation at Article 6 of this Information.

2. Based on the actual conditions, the Ministry of Planning and Investment Guide details the use of digital certificates issued by organizations that provide a public number of public signatures in the national bidding network.

What? 8. Digital certification management for the National Contracting Network System

1. The content certificate includes:

a) The organization name provides the number-signature certificate service;

b) The name of the organization, the individual using the numeration certificate;

c) The deadline information has the validity of the number certificate;

d) Other information for the purpose of management, use, safety, security provided by the organization provides the specified number signature certificate service.

2. The timeout has the validity of a numeration certificate of 01 years from the date of the number certificate being issued. The organization, the individual who uses a self-limiting factor in the validity of the prescribed number of digits in paragraph 3 This.

3. Renewal the validity of digital certificate

a) The extension of the validity period applies only to the uncanceled number of digits, unexpired digital certificates, and the prescribed number specified in paragraph 1, paragraph 2 Article 6 of this Information;

b) The extension of the validity period of the number certificate is done in the 30-day period before the number of digital testimony expires;

c) The validity period after each extension of the digital certificate is 01 years, since the date of the extension.

4. Disorder.

a) The numerical deletion is done in the following circumstances:

-Detection or suspicion of missing, broken, stolen or unauthorized copy;

-The person who is given a digital certificate to join the National Contracting Network System no longer works at the organization, the individual is given a digital ID or has moved other works;

-Organization, individuals no longer need to use digital ID.

b) It is possible to perform only the number of digits when the numeration is valid.

c) The organization, the individual self-destruct of its digits in the prescribed cases at this point a paragraph.

5. Change the mail storage device

a) The organization, the individual responsible for the retention of her digital identity. Any theft, failure, or transcription replication due to the organization's fault, the individual will not be part of the organization's responsibility for the operation of the National Contracting Network System;

b) The organization, the individual can copy the digital data and storage on the hard disk, USB, smart cards, or other information storage vehicles.

6. Change the password certificate

Organization, the individual who does the change in the password certificate according to the steps in Manual Guide posted on the website of the National Bidding Network System.

7. Sign up for more numeration certificate

a) Based on the need for use, organization, individuals conducting additional registration of digital certificates to participate in the National Bidding Network System;

b) Only organizations, individuals who have joined the new National Bidding Network System are registered to add the number of letters.

Details of the steps made 3, 4, 5, 6, 7 This follows: Manual Guide on the national bidding network network homepage and the support of the Organization for National Bidding Networking Systems.

Chapter II

PROVIDE, REGISTER FOR INFORMATION ABOUT BIDDING

Item 1

INFORMATION ABOUT BIDDING

What? 9. The type of information, deadline and accountability provides, posts information about bidding on the National Bidding Network System, Bids

1. The type of information; the deadline of supply, registration of information; organization, individuals responsible for providing, posting information about the bidding.

STT

Information Type

Supply deadline, registration of information

The organization, the individual responsible for providing, posts information.

I

Provide, post information on the National Contractor Network

1

Plan to choose the contractor, plan investor selection

Secure the moment of self-posting information within 7 working days, since the date of the approval of the contractor selection plan, the investor is issued.

A self-posted bid on the national bidding network

2

Interested notice (for the contractor selection), the preliminary invitation message (for the contractor selection, investor choice)

According to the organization of the choice of contractors, investors.

-A self-published bid on the national bidding network;

-Bidding to extract information on the National Contracting Network System to post a 1-day on the Bidding Press in the 02 of the working days since the party invited the private bid to upload information to the National Bidding Network System.

3

Offer notification (for contractor selection), invitation notice (for contractor selection, investor choice)

4

Notification of cancellation, extension, adjustment, attachment of posted information

5

Short list (for contractor selection, investor choice)

Secure the time of self-posting information within 7 working days, since the date of the short list approval was issued.

6

The result of the contractor's choice, the investor.

Secure the moment of self-posting information within 7 working days, since the date of the approval of the selected bidder, the investor is issued.

7

The results of the bid for the bidding through the network

In time of no more than 02 hours after the bidding period

The bid to complete the bid on the national bidding network

8

Legal breach of legal action.

-The deadline for units to send information processing violation of the bid on the Ministry of Planning and Investment within 2 working days, since the date of the decision to dispose of the legal violation of the bid was issued;

-Secure the time of posting information within 3 working days, since the day the Ministry of Planning and Investment received the Decision to handle the breach.

-Ministries, peer agencies, government agencies, other agencies in the Central Committee, Provincial People ' s Committee and competent people provide for the Ministry of Planning and Investment to post on the National Bidding Network System;

-Bidding to extract information on the National Bidding Network System to post a 1-day Bidding Press in the 02 working days, since the Ministry of Planning and Investment posted information on the National Bidding Network System.

9

Text of the Law of Bidding

-The deadline for the Ministry of Planning and Investment received information within 7 days of work, since the date of the legal statute of the bid was issued;

-Secure the time of posting information within 7 working days, since the day the Ministry of Planning and Investment received the text of the law of bidding.

Ministries, peer agencies, government agencies, other agencies in the Central Committee, the Provincial People ' s Committee provided for the Ministry of Planning and Investment to post on the National Bidding Network System.

10

Category (information) the project has land use

Secure the time of self-posting information within 7 working days, since the date of the written approval of the land-based project portfolio was issued.

The Department of Planning and Investment posted itself on the national bidding network.

11

Category (information) on the investment project in the form of a public partnership (PPP)

Secure the time of self-posting information within 7 working days, since the date of the approval of the project proposal was issued.

The Department of Planning and Investment, the specialized unit as head of PPP Investment Management, self-posts the PPP project information to the national bidding network.

12

Database of contractors, investors.

The contractor, the investor registered to join the National Bidding Network System in accordance with Article 6 of this Smart.

13

Information about the contractor, foreign investor in the bid in Vietnam.

Secure the time of posting information within 10 working days from the date the Ministry of Planning and Investment received the text.

The invitation provides for the Department of Planning and Investment to post on the national bidding network.

14

The information about the individual is granted a certificate of bidding activity.

Secure the time of posting information within 10 working days, since the day the Ministry of Planning and Investment certified only practice of bidding activities.

The Ministry of Planning and Investment posted information on the national bidding network system after the certification of a career-bidding operation.

15

Lecturer information about bidding

Secure the time of posting information within 10 working days, since the day the Ministry of Planning and Investment recognizes as a lecturer in bidding.

The Ministry of Planning and Investment posted information on the national bidding network system after the recognition was a lecturer on the bidding.

16

Training base information about bidding

Secure the time of posting information within 3 working days, since the day the Ministry of Planning and Investment recognizes as the training facility on the bidding.

The Ministry of Planning and Investment posted information on the national bidding network system after the recognition was the training base for the bidding.

II

Provide, upload the information on the Bid Report

1

Notice of interest, the announcement of the invitation.

The deadline for the bid to receive a minimum information of 5 working days prior to the expected release of the invitation record, the preliminary invitation record.

-The invitation provides information for the bid for the bid to post;

-Bidding for a 1-day bid on the bidding report within 2 days of work since the day the bidding received information;

-Bid bids to be posted on the national bidding network within 2 days of work since the date the bid received information.

2

Welcome notice, bid announcement.

The deadline for the bid received a minimum information of 5 working days before the scheduled release of the bid file, the required filing.

3

Shortlist

The bid deadline received information within 7 work days, since the date of the short list approval of the short list was issued.

4

The result of the contractor's choice, the investor.

The Bidding Journalism deadline receives information within 7 days of work, since the date of the approval of the bid results the bid, the investor is issued.

5

Notification of cancellation, extension, adjustment, attachment of posted information

The bid deadline received a minimum information of 2 working days prior to the scheduled registration date.

6

Legal breach of legal action.

The bid deadline received information within 7 days of work, since the date of the decision to dispose of the legal violation of the bid was issued.

-The ministries, peer agencies, other agencies in the Central, the Provincial People ' s Committee, who have the authority and the investment owner provide information for the bid to post;

-The bid is responsible for posting the National Bidding Network and Bidding Papers within 2 working days, since the date of the bid for the bid to receive a legal violation of the bidding law.

2. For the bid, the international bidding organization project, the invitation to take care of, announce the invitation, announce the invitation, announce the invitation, the short list, the results of the contractor selection, investor and notification of cancellation, extension, adjustment, engagement, and other options. information posted (if any) must be made available on the National Bidding Network System, the Bidding Paper in Vietnamese and English.

In addition to providing regulatory information at this clause, the contractor is responsible for posting an international draft invitation (for an investor selection) to an electronic information page or an English-language newspaper published widely in Vietnam.

3. The case on the invitation to automatically upload information to the National Contracting Network System does not need to provide information for the Bidding Press. In case of providing information for the Contracting Press, the bidder does not need to post information on the National Bidding Network System.

4. For the registered bid to join the National Bidding Network System, it must be available for free information on the National Bidding Network System by Regulation 1 Article 11 of this Information. The bid is not responsible for posting the information that the party has registered to participate in the national bidding network system provided by paper writing.

What? 10. The information is not valid

1. Information is not valid in providing, posting information about bidding on the National Contracting Network System is information provided by the side of the self-published bid on the National Bidding Network System not to comply with the laws of the bidding law.

2. The information deemed to be not valid in the provision, posting information about the bid on the Bidding Paper when violating one or the following requirements:

a) The registration of information is not subject to the registration of the specified information in Appendix II issued by this message.

b) Content in the ballot register does not comply with the provisions of the law on bidding.

c) The information provided by the organization, the individual without authority provides information on the bidding by regulation at paragraph 1 Article 7 of the Digital Protocol. 63 /2014/ND-CP And at Section 4 of the Fourth Protocol. 30 /2015/ND-CP specifies the details of the Law of Bidding Law on the choice of investors.

Item 2

SUPPLY PROCESS, REGISTER INFORMATION ABOUT BIDDING

What? 11. The process of self-posting information on the national bidding network

1. For the plan of selecting the contractor, the investor selection plan:

a) Step 1: Invitations to click Login on the homepage and enter the invitation password of the invitation party to log in to the National Bidding Network System;

b) Step 2: Select Item Contractor selection plan or item Plan to choose investor in " Investor Choice " to enter and save the project information, the bid;

c) Step 3: Subscription of the contractor selection plan, the investor choice plan.

2. For an invitation message, ask for a preliminary invitation:

a) Step 1: Do the following:

b) Step 2: Select Item " Counselor " to enter and save the interested invitation message, the item "Merchandise", "Build", "Pilot", "Mixed" corresponding to the area of the bid or " Investor selection " to enter and save information about the draft invitation message;

c) Step 3: Login the invitation message, announce the preliminary invitation.

To increase the competition of the bid, the contractor may attach an invitation file to an invitation file, file a file for a preliminary invitation, and post it with an invitation message, an invitation to invite a preliminary invitation to after 3 days of work from the date of the bid to be available. A valid invitation notification, an invitation to select a valid draft on the national bidding network, the contractor can download a free download of an invitation file, a preliminary invitation file from the National Bidding Network System.

3. For the invitation to offer the offer, announce the bid:

a) Step 1: Do the following:

b) Step 2: Select Item "Goods." or "Build." or "Consulting." or "Consultant" or "Mixed." corresponding to the sector of the tender or "investor choice" to enter and save information about the invitation to offer the offer, announce the bid;

c) Step 3: Post up the invitation to offer the offer, announce the bid.

For the bid to adopt a contractor selection through the network, the bidder must proceed with a required file file attachment, file request file, file for tender, and post-up, and post-order registration, the invitation to bid for the contractor to be able to download. Requested file fee, file request file, bids from the National Bidding Network System from the date of the bid to successfully log out to the invitation, announce a valid bid on the National Bidding Network System.

For the bid not to adopt a contractor option over the network, to increase the competition of the bid, the tender party may attach the requested file file, the report request file, the tender tender file, and post-post registration with the invitation to offer the offer, the report. Inviting to after 3 days of work since the day of the invitation to bid for a bid to be invited, a valid bids on the national bidding network, the contractor can download the required file fee, file a request for the report, file request, file request Bids from the National Contracting Network. In this case, the contractor in the bid must pay a bid for a deposit by the required filing price, the tender tender before the bids are received.

4. For the destroy message, renew, adjust, attach the posted information to you.

a)

-Step one:

-Step 2: Select the bid to cancel, adjust the state notification state "cancel" and save information;

-Step 3: Post the cancellation notice.

b) Information changes:

-Step one:

-Step 2: Select a bid to inform changes to import change and save information;

-Step 3: Post-Change notification.

c) Limited notification, information engagement message:

-Step one:

-Step 2: Select a contract to renew, attach information to implement the extension/profile of information and save information;

-Step 3: Post-upload notification extension, information engagement.

5. For the short list:

a) Step 1: Do the following:

b) Step 2: Select Item "Goods." or "Build." or "Consulting." or "Consultant" or "Mixed." corresponding to the sector of the bid or item "investor choice" to enter the name of contractors, investors have been approved in the short list;

c) Step 3: Post the short list.

6. For the result of selecting the contractor, the investor:

a) Step 1: Do the following:

b) Step 2: Select Item "Goods." or "Build." or "Consulting." or "Consultant" or "Mixed." corresponding to the sector of the bid or item "investor choice" to enter the result of the choice of bidders, investors;

c) Step 3: Post the result of selecting the contractor, the investor.

7. For the result of the bid on the implementation of the contractor selection over the network.

Execute the bidding on the network by regulation at Articles 21 and Article 27 of this Information.

8. For information processing violation of the bid, the text of the law of bidding, information about the contractor, the foreign investor in the bid in Vietnam, the Ministry of Planning and Investment is responsible for posting on the National Procurement Networking System of the United States. information provided by the organizations, individuals have the responsibility to provide according to the forms that provide information at Annex I issued to this message.

9. For information about the individual being certified as a bidding activity, lecturer in bidding, the training facility on bidding, the Ministry of Planning and Investment is responsible for posting the information on the stipulation at Point 14, Point 15, Point 16 Clause 1 Article. 9 of this.

10. For the bids of the project using the official development support capital (ODA):

a) Step 1: Do the following:

b) Step 2: Select Item " Funding notification " to enter the information you need to post;

c) Step 3: Login of the input information.

Details of the steps 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Manual Guide on the national bidding network network homepage and the support of the Organization for National Bidding Networking Systems.

What? 12. Process provided, post information on the Bid Report

The case of the invitation to the bid is not eligible for self-posting information on the bid on the National Bidding Network System under provisions at Article 11 of this Notice or the case of a temporary national bidding network system providing services, supply processes, and services. posted the information on the Bidding Paper Performed as follows:

-Step 1: The invitation to prescribe full information on the corresponding information registration form at Annex II issued by this message. For the project's bid to use a formal development support capital, the use of registration information on a template provided by the sponsor; the case of an unregulated sponsor, the invitation to use the information registration form at Appendix II issued. With this message.

-Step 2: The invitation to the bid to register valid information to the Bidding Press in one of the following ways: submit directly at the bidding press; send in a postal route or send online via the Internet.

-Step 3: The invitation to payment for the cost payment of the information according to regulation at Article 30 and Article 32 of this Information.

Chapter III

WEB CONTRACTOR SELECTION

Item 1

GENERAL REGULATION

What? 13. Secure the bid in contractor selection over network

1. The contractor participating in the bid through the network must implement a bid guarantee under the provisions of Article 11 Bidding Law, Article 88 Digital Protocol 63 /2014/ND-CP and the filing of the bids, the filing of the approved request, includes the forms: deposit in the Czech (for the deposit case), the patron letter of the credit organization or the foreign bank branch established under the Vietnamese law or the reserve guarantee. I bid you through the network through a bank that connects to the National Contracting Network. The value secured bids from 1% to 1.5% of the bid price.

2. The case of securing the bid by the bank ' s bail letter, for those banks that have connected to the National Bidding Network System, the contractor makes the bid bail through the network. For an unconnected bank to the National Bidding Network System, the procurement contractor (scan) of the bank's bail and attachments are filed by filing a bid through the network.

3. The actual situation base, the National Bidding Network Operation Operator announces a list of connected banks to the National Bidding Network System.

What? 14. Regulation of the format, capacity of the file (file) attached on the National Bidding Network System

1. File attached on the valid national bidding network system when ensuring the following conditions:

a) The attached file format: MS Word, MS Excel, PDF, CAD, image formats, compression files; fonts in the Unicode code table. In case of use of other specialized file formats, the sentry is responsible for the recipient to be able to open and read the file;

b) Format, file capacity attached by the side of the bid, the contractor posts the National Bidding Network System in accordance with the Organization for the Organization for National Contracting Network Operation in Clause 2 This Article.

2. The organization operates the national bidding network for public notice on the National Bidding Network System on the format and capacity of the file attached to the actual Technical Technical Conditions of the National Contracting Network.

3. When carrying a file attachment on the national bidding network, the contractor, the contractor, the investor must ensure that the file is not infected with the virus, not corrupted, and does not establish a secret code (password).

What? 15. Error related to an attachment file on the National Bidding Network System

The attached file in the bids, the proposed record, the bid submitted by the contractor is not open or unreadable by the invitation to notify the contractor and the Organization for the National Contracting Network System to simultaneously handle one of the following:

1. The case of an attachment file lacks a font or a lack of suitable software to open and read, the invitation must notify the contractor (by phone, fax, email or paper text) and offers for a maximum duration of 1 day of work since the date of the house. The bid received notice, the contractor must provide the right font or software to open and read the file. At the end of the deadline, if the contractor does not provide, the party bids to compile a confirmation of the state's error on the electronic text of the contractor. Then, if the error file is the basic component of the tender profile, the proposed profile, the bidder is excluded; the case file is not the basic component of the tender profile, the proposed record, the report, the contractor requires the contractor to add the file. the corresponding can be opened and read within 1 day of work since the date of the bidder receiving additional requirements.

2. If the contractor has sent the right font or software to open and read the file on which the tender is still not open or not read that file then the Organization for the National Bidding Network System must be responsible for testing and informing the parties involved. relationship within 3 days of work since the date of receiving the announcement of the invitation.

3. The case of an attachment file is not open and does not read not subject to the reasons stated in paragraph 1 This Article 2, but also the basic component of the tender profile, the proposed record, the bidder the contractor will be eliminated; the case is not a base component. Of the bids, the proposed record, the report, the bidder requires the contractor to add the corresponding file that can open and read within a 1 day period of work since the date of the bidder received additional requirements.

What? 16. Technical processing in the case of the National Contracting Network System met with external control.

In the case of a national bidding network with an external control over the ability to suspend services, the Organization for the National Network for Contracting Network Systems has renewed the time of the bidding, the time of the bidding is as follows:

1. The bids were renewed at the time of the bidding, the bid was that the bids apply the contractor's choice over the network at the time of the bidding, the bid was within the time the national bidding network was met with external control.

2. Renewable the time of the bidding, the bid:

a) The case for the National Contracting Network System temporarily provides services at the time of the bid, the bid time, the time of the bidding, the new bid will be backed up after 03 hours from the time the national bidding network system continues to provide services in accordance with information. The organization of the Organization for National Defense Systems.

b) If the time of the bidding, the new bid exceeds the time of work in the day then the bidding time, the bid will be renewed to 09 a.m. of the next working day.

c) If the time of the bidding, the bid to extend the bid after the time of the National Bidding Network Notification notification period continues to provide services no more than 03 hours the time of the bidding, the new bid will be extended by 3 hours.

3. The case must renew the time of the bidding for reasons for the National Contracting Network System providing services, contractors do not need to renew the validity deadline of bids, proposal records, bids, and bid guarantees if the validity deadpoints are required. This has met the request in the bid file, the requested record, the request for the release of the issued bids.

Item 2

EXTENSIVE BIDDING PROCESS, NETWORK RESTRICTION

BY A PHASE OF A CASE FILE

What? 17. Prepare for contractor selection

In accordance with Article 12, Article 13 of the Digital Protocol 63 /2014/ND-CP.

What? 18. Invitations to bid and release bids

1. The invitation to make pursuits under paragraph 3 Article 11 of this message.

a) For the commodity procurement bid, the invitation to the contractor needs to enter the portfolio of goods to buy;

b) The time of preparation of a minimum bids is 10 days from the first day of release of the bids on the national bidding network.

2. The tender profile is that the attached attachments are posted simultaneously with the invitation notification. Where there is another error between the attachment file content and the content in the invitation message, the base is attached to the attached file contents.

For limited bidding, the invitation to enter a short list pursuits at paragraph 3 This Article.

3. Enter a short list for limited bid

a) A short list base approved by the invitation to search the contractor's name in the contractor database on the National Bidding Network System to put on a list of bidders in a limited bid. Where the contractor does not have a name in the database, the contractor needs to ask the contractor to take up the registration of the national bidding network under provisions at Article 6 of this Information;

b) After entering and saving the names of the contractors on the short list, the invitation to make a short list of the list on the national bidding network.

4. The tender bids are issued for free on the National Bidding Network System since the time of the tender invitation to complete the bid to announce the bid on the national bidding network.

a) For the extensive bid of any individual, the organization of interest may also load bids from the National Bidding Network System;

b) For limited bidding, only contractors named in the new shortlist can load bids from the national bidding network.

5. Details of the steps taken by Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

What? 19. Modified, clarify the tender profile

1. The case needs to modify the tender tender, the invitation to take on the Section 4 Article 4 of Article 11 of this Information to change the request for the bid. The new bid filing text file must be attached to the revised invitation message. In this case, the contractors filed a bid under the former bid announcement to submit bids for a new bid under the stipulation at the Article 3 of Article 20 of this Information.

2. The implementation of the tender invitation profile in accordance with the regulation at Point 2 Article 14 Protocol No. 63 /2014/ND-CP . The text that clarified the invitation profile is an attachment file that was posted with the announcement of the previously posted bid on the National Bidding Network System.

3. The contractors who intend to attend the tender need to regularly update information on the amendment, clarify the tender offer to ensure the preparation of the appropriate bids and respond to the request of the tender offer.

4. Details of the following steps Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

What? 20.

1. The contractor only filed a one-time tender for a bid announcement when participating in the bid through the network. In the name of the contact, the top member of the contact (representing the name of the name) file bids. For limited bidding, only contractors named in the new shortlist file bids.

2. Process filing bids

a) The contractor chooses to announce the bid of the bid to attend and enter the contractor ' s digital ID password to log into the National Bidding Network System;

b) The contractor entered the information, attached the tender file file on the national bidding network system, including:

-A sample-based bid on the national bidding network;

-The contact agreement (file attachment if available);

-To the bid to execute on Article 13 of this Privacy;

-Other files of the bids.

The discount letter was not applied in the selection of the contractor through the network. The attached attachments must be consistent with the regulation at Article 14 of this message;

c) For the relevant content, the capacity and experience of the contractor, cataloe goods, services, prescribenders according to the corresponding patterns of regulation at the Ministry of Planning and Investment regulations regulating the construction of the construction tender, procurement of goods and bidding over the network without the need for a scan of texts, related documents;

d) The national bidding network system must respond to the contractor as successfully filing successfully or failed, while recording the following information about the filing of the contractor's bid: the information on the side, the receiving, the deposit, the sending time, the sending state, The number of attachments on the national bidding network as a dispute resolution base (if any).

3. Bp the bids

The contractor case filed bids before the invitation to make an amendment to the bid by the stipulation at Clause 1 Article 19 of this, then the contractor needs to proceed with the submission of the bids under the specified process at Article 2 of this.

4. Withdraw bids

In the case of a bids, the contractor sends the text to the bidder before the time of the bid in one of the following ways: e-mail, fax, direct text, or follow the prescribed postal route in the tender's filing.

5. Details of the steps taken by Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

What? 21. Open the bid

1. The bids filed before the time of the bidding will be offered by the invitation to proceed open and publicly on the National Bidding Network System, namely the following:

a) The invitation to log in to the National Bidding Network System;

b) Select the bid to open according to the number of invitation messages;

c) Use the secret key of the bid to decrypt the bids and the bids for the bids from the bids from the bids from the contractors whose text the draft bids sent to the bidder before the bidding time.

2. The tender

After the completion of the bid, the National Bidding Network System posts the bidding of the bid, which includes the following key content:

a) Information on the bid:

-The number of bids for the bid;

-The name of the bid.

-The name of the contractor.

-The form of a contractor's choice;

-The kind of contract.

-The timing of the bid.

-The total number of bidders.

b) Information on the contractors of attendance:

-Business number or business registration number of the contractor;

-The contractor's name.

-The bid price;

-The expiration date of the bids;

-The bid guarantee value.

-The expiration date of the bid guarantee;

-Time for the contract.

3. Details of the steps taken by Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

What? 22. Evaluation of bids, negotiation, appraisal, approval of the result of the contractor selection, complete and contracting the contract.

1. Invitations to the bid; bids include revised documents, clarify bids; short lists (for limited bidding); bids for the tender tender, the receipt of the bid through the network as a legal basis for evaluating the bids.

a) The case with the other error between the information in the subscript and the information in the attached file of the bids is based on the information in the extension of the bid unless the specified case is specified at this point b;

b) The case with another miscommunication between information assurance on the tender and the information in the attachment file is a security file (scan) of the bail file, which is based on the information in the scanning file (scan) of the bail file.

2. The evaluation of the bids, contract negotiation, appraisal and approval of the result of the contractor selection are made in accordance with the regulations of the Procurement Law and the Digital Protocol. 63 /2014/ND-CP . The required case, the tender party may ask the contractor to clarify, add the document to demonstrate the contractor's validity, capacity, and experience.

3. After the result of selecting the contractor is approved by paragraph 6 Article 20 Protocol 63 /2014/ND-CP, The contractor must post the information on the results of the contractor selection on the national bidding network, including the following principal content:

a) Information on the bid:

-The number of bids for the bid;

-The name of the bid.

-The name of the contractor.

-The form of a contractor's choice;

-The completion time of posting the result of the contractor selection;

b) Information on the contractor on the bid:

-Business number or business registration number of the contractor;

-The contractor's name.

-The bid price;

-Technical points (if any);

-Price assessment (if available);

-The bid price.

-The reason to choose the contractor;

c) For each type of commodity type, equipment in the procurement procurement package, the bidder must post the following information:

-The cargo name.

-The power.

-Feature, technical specifications;

-Out of the country.

-Price (or bid).

4. The completion and contracting of the contract is made on the basis of compliance with the regulations of the Contender Law and the Digital Protocol 63 /2014/ND-CP.

5. Details of the steps taken by Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

Section 3

THE PROCESS OF OFFERING COMPETITION THROUGH THE NETWORK

What? 23. Prepare for contractor selection

In accordance with Clause 1 Article 58, Point A 1 Article 59 Decree number 63 /2014/ND-CP.

What? 24. Invitations to welcome and release the requested file, the report request.

1. The invitation to make pursuits under paragraph 3 Article 11 of this message.

a) For the commodity procurement bid, the invitation to the contractor needs to enter the portfolio of goods to buy;

b) The time of preparation of a proposed minimum of 5 work days from the first day released a required record on the national bidding network. The minimum reporting time is 3 days of work since the first day of posting an invitation to offer a salute on the National Bidding Network System.

2. The request profile, the report request is that the attached attachments are posted simultaneously with the invitation to offer the offer. Where there is another error between the attached file content and the content in the greeting message, the base to the attachment file.

3. The requested record, the request for the price of the report is issued for free on the National Bidding Network System. Any organization, personally interested, can download a request file, a request for a report from the National Bidding Network System Immediately After The Party's bid to complete the request for an invitation to offer the offer.

4. Details of the following steps Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

What? 25. Modified, clarify the requested file

The amendment, which clarified the filing requires execution under Article 19 of this Information.

What? 26. Report.

1. The contractor only filed the proposed filing, a one-fold report for a greeting message when participating in the selection of the contractor over the network. In the name of the contact, the honorary head of the name (the name of the name) file a proposal, the report.

2. The proposed filing process, the report

a) The contractor chooses to announce the invitation of the bid to attend and enter the contractor ' s digital password to log into the National Bidding Network System;

b) The contractor entered the information, attached to the proposed record file, the report on the national bidding network system, including:

-A sample-based bid on the national bidding network;

-The contact agreement (file attachment if available);

-Secure the bids (for the usual competitive offering) to implement Article 13 of this Privacy;

-Other files of the proposed record, the report.

Unable to apply a discount letter in the selection of the contractor through the network, the attached attachments must be consistent with the regulation at Article 14 of this message.

c) For the relevant content, the capacity and experience of the contractor, cataloe goods, services, prescribenders according to the corresponding patterns of regulation at the Ministry of Planning and Investment regulations regulating the construction of the construction tender, procurement of goods and bidding over the network without the need for a scan of texts, related documents;

d) The national bidding network system must respond to the contractor that submitted a proposal profile, a successful or failed report, while recording the following information about the filing of the proposal, the contractor's report: the information on the side, the receiving, the time. The deposit point, the sending state, the number of attachments on the national bidding network as a dispute resolution base (if any).

3. Bp the proposed record, report

Case the contractor filed the proposed filing, the report before the invitation to the bid to make a request for a request for a request, a request for a specified price report at 1 Article 33 of this. There are two of these.

4. Withdraw proposal, report

The case of the withdrawal of the proposed record, the report, the contractor sent the text to the bidder before the time of the bid in one of the following ways: e-mail, fax, direct text, or follow the prescribed postal route in the required filing, the report request.

5. Details of the steps taken by Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

What? 27. Open the proposed file, report

1. The proposed filing, the filing of the payment before the time of the bidding will be offered by the invitation to proceed open and publicly on the national bidding network system, namely the following:

a) The invitation to log in to the National Bidding Network System;

b) Select the bid to open according to the number of invitation notifications;

c) Use the secret key of the bid to decrypt the bids and the proposed case files, the report, except the files of the contractors with the proposed filing document, the deposit sent to the bidder before the bidding time.

2. The report opens the proposal profile, the report

After the completion of the proposed record, the report, the National Bidding Network System publishes the opening of the proposed record, the report, which includes the following key content:

a) Information on the bid:

-Number of invitations to offer.

-The name of the bid.

-The name of the contractor.

-Form of choice of contractors (ordinary competitive or competitive greeting);

-The kind of contract.

-The completion of the proposed opening, the report.

-The total number of bidders.

b) Information on the contractors of attendance:

-Business number or business registration number of the contractor;

-The contractor's name.

-Hi.

-The expiration date of the proposed record, the report.

-The bid guarantee value (for the usual competitive welcome);

-The expiration date of the bid guarantee (for the usual competitive order);

-Time for the contract.

3. Details of the steps taken by Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

What? 28. Review of proposed record, reporting, negotiation, appraisal, approval of the result of the contractor selection, fining and signing contract.

1. Invitations to the offer; the requested file is accompanied by modified documents, which clarify the required records, the request for the report, the proposed filing, the proposed receipt of the bill, the proposed opening document, the network is a legal basis for evaluating the proposed record, the report.

a) The case with another error between the information in the proposed opening file, the report opening the price and information in the attachment file of the proposed profile, the report is based on the information in the proposed opening, the opening of the report, except for the specified case. Here, at this point b,

b) The case with another error between the information about the bids on the receipt of the proposed opening and the information in the attached file is the security file (scan) of the bail file, which is based on the information in the scanning file (scan) of the bail file.

2. The evaluation of the proposed record, the report, the contract negotiation, the appraisal and approval of the bid results are made in accordance with Article 58 and Article 59 No. 59 63 /2014/ND-CP . The required case, the tender party may ask the contractor to clarify, add the document to demonstrate the contractor's validity, capacity, and experience.

3. After the results of the selected bidders selection, the party invited the bid to upload information about the results of the contractor selection on the national bidding network system, including the following principal content:

a) Information on the bid:

-Number of invitations to offer.

-The name of the bid.

-The name of the contractor.

-Form of choice of contractors (ordinary competitive or competitive greeting);

-The completion time of posting the result of the contractor selection.

b) Information on the contractor on the bid:

-Business number or business registration number of the contractor;

-The contractor's name.

-Hi.

-The bid price.

-Technical points (if any);

-Price assessment (if available);

-The reason for selecting the contractor (the contractor is selected and the list of unchosen contractors);

c) For each type of commodity type, equipment in the procurement procurement package, the bidder must post the following information:

-The cargo name.

-The power.

-Feature, technical specifications;

-Out of the country.

-Price (or bid).

4. The completion and signing of the contract is made in accordance with paragraph 5 Article 58 No. 63 /2014/ND-CP.

5. Time in the competition for competition through the network implementation stipulated at paragraph 6 Article 58 and paragraph 6 Article 59 Protocol No. 63 /NĐ-CP.

6. Details of the steps taken by Manual Guide posted on the National Bidding Network System page.

Chapter IV

SOURCE, MANAGEMENT AND USE OF THE COST OF POSTING INFORMATION ABOUT THE BIDDING

AND THE COST OF THE CONTRACTOR ' S CHOICE OVER THE NETWORK

Item 1

THE PRINCIPLE OF RECORDING, MANAGEMENT AND USE OF THE COST OF POSTING INFORMATION ABOUT BIDDING

AND THE COST OF THE CONTRACTOR ' S CHOICE OVER THE NETWORK

What? 29.

1. Organization of the National Contracting Network System, the Procurement Bidding in charge of the procurement, management and use of the cost of posting information about bidding and expenses in the selection of contractor through the network by regulation at this Smart to ensure the operation of the Network System. The national bidding, the bidding, the bidding is on the right.

2. The cost of the cost of posting information about bidding and expenses in the selection of the contractor through the regulation network at Section 2 Chapter IV of this Information ensures sufficient compensation for the task of carrying out the tasks: (i) provide, posting information about bidding on the system. National bidding networks, Tenders and (ii) contractor's choice over the network.

3. Do not use a state budget source to carry out regulatory tasks at paragraph 2 This.

Item 2

INCOME SOURCE

What? 30. Cost of posting information about bidding

1. Information about bidding is posted on the Bidding Paper, the National Contracting Network System is subject to a cost of:

a) The invitation to take care of, announce the invitation.

b) Invitations to offer, announce the bid;

c) Short list.

2. Do not collect the cost of posting on the National Bidding Network System, the Tender Bidding of the following information content:

a) Plan of choice of bidders, investors;

b) The result of a contractor selection, investor;

c) The results of the bid for the bidding through the network;

d) A violation of the legal breach of the bid;

) The text of the law of bidding;

e) The portfolio of investment projects in the form of a public partnership (PPP), the project category has land use;

g) Information on the contractor, foreign investor in the bid in Vietnam;

h) The information about the individual is granted a certificate of operation activity;

i) The lecturer information on bidding;

l) The training base information on bidding;

l) The notification of destruction, extension, adjustment, attachment of posted information specified at the point a, b, c 1 This Article.

3. The cost of charge of posting information about bidding on the national bidding network, the Bidding Paper is implemented as specified in the 1 Annex III issued by this message.

4. Subject to expense

The invitation to submit bids for information on the bidding on the national bidding network, the bidding newspaper.

What? 31. Cost of making contractor selection over network

1. The content must bear the cost of making a contractor selection through the network including:

a) The cost of participating in the National Bidding Network System

-The cost of participating in the National Bidding Network System includes the cost of registration in the National Bidding Network System (filed once upon registration) and the cost of maintaining the name and data of the contractor, the investor on the National Bidding Network System (submitted in the quarter). Every year, except for the year of registration.

-For the contractor, the investor has completed the registration of the National Bidding Networking System prior to this time the Notification Effect, which payments the cost of maintaining the name and data of the contractor on the National Bidding Network System from 2015. 2016.

-The contractor, the investor does not submit the cost of maintaining the name and data on the national auction network according to the right deadline after it has been prompted but still does not submit, registration on the national bidding network is considered out of force, when it comes. That, the contractor, the investor will not print the confirmation that has signed up for the National Bidding Network.

b) The cost of filing a bid, the proposed record

The contractor filed bids, the proposed record for the bids to apply the contractor selection through the network must pay the cost of filing the bids, the proposed filing for the Organization for National Bidding Networking System.

2. The cost of participating in the National Contracting Network System, the cost of filing bids, the proposed record is made in accordance with the provisions of the 2 Annex III issued by this message.

3. Subject to expense

The contractor, the investor who is at the expense of participating in the National Bidding Network System and the cost of filing bids, the proposed record stipulated at 1 Article.

What? 32. Organis.*

1. The organization of the Organization for the National Bidding Network System by regulation at this is a deposit account issued by the Bureau of Bidding Management, Department of Planning and Investment in the State Treasury or the account issued by the Department of Bidding Management, Ministry of Planning. planning and Investment Management, which operates the open national bidding network at the commercial bank.

2. For the cost of posting information about the bidding

a) the Department of Bidding Management, Department of Planning and Investment Tasked With Carrying Out the task of collecting costs of posting information about bidding. The entire proceeds, the bidding paper moved into account issued by the Bureau of Bidding, the Ministry of Planning and Investment in the State Treasury.

b) The invitation to make a payment of the cost payment of the bidding information on the bid when a coupon provides information to the Bidding Press or within 2 working days from the date of the release of the information on the National Bidding Network System.

c) The cost of posting information about bidding is obtained in Vietnam; filed in cash at the bidding or online payment, transfer into account provided by the Bureau of Bidding, the Ministry of Planning and Investment in the State Treasury.

d) The case is required, the bidding report applies the form of a non-approval commission to collect the cost of posting information about the bidding.

3. For the cost of selecting the contractor over the network

a) The contractor, the investment payment investor to participate in the National Bidding Network System, the cost of filing the bids, the proposed filing under the stipulation at the Point a, point b 1 Article 31 of this Information.

b) The cost of making a contractor selection through the network is obtained in Vietnam; in cash or online payment, the transfer to the organization of the Organization for the Organization of the National Contracting Network System.

4. During the execution, if there is an entangrium or there is a change in the organization model that organizes, file expenses, the Department of Bidding Management, the Ministry of Planning and Investment reports the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance handled accordingly.

Section 3

MANAGEMENT AND USE OF THE COST OF POSTING INFORMATION ABOUT BIDDING

AND THE COST OF THE CONTRACTOR ' S CHOICE OVER THE NETWORK

What? 33.

1. Chi does the obligation with the State Budget.

2. Chi for the operation of the Benders by 100% of the total cost of posting information about bidding.

3. Coin serves the national bidding network network, including: Transmission Of Transmission, electric money; additional procurement, replacement, upgrade of equipment, software copyright; upgrade, editing application software; additional professional case expenses, cultural supplies, and more. Uh,

4. Chi for the hosting of hosting, managing the database on the national bidding network.

5. Chi for the operation to answer questions, assist the user of the National Contracting Network System; training to enhance the expertise of expertise to the individual directly involved in the use of user support, the operation of the National Bidding Network System.

6. Other genera directly related to the reception work, handling the registration records of the National Bidding Network System, the selection of the contractor through the network, the online payment application, and integration with other information technology systems.

7. Detail, maintenance periodically or by technical requirements, a career of the National Contracting Network System.

8. The cost of renting the backup system to ensure the national tender network system operates continuously.

9. Other expenses serve directly for the registration of information about bidding and contractor selection over the network.

10.

The reserve extraction level is 5% on the plan to spend the expenses from Clause 1 to paragraph 9 This. The backup is used only when it is modified but still does not meet the cost of the task; it is not used to adjust the increase to the other.

What? 34. The organization, approval of the collection plan, details

1. Plan and approve the plan

Every year, the plan to upload information about bidding on the national bidding network, the bidding and planning organization of the contractor over the network, the Organization for the National Bidding Network System, and the Procurement Bid plan to collect the cost of choice. the contractor over the network and the cost of posting information about the bidding; the plan involved in the operation to post the bid information about the bid and organize the selection of the contractor through the network according to the contents at Annex IV attached to this message, aggreging on the Bureau ' s bill. Management of Planning and Investment Planning.

The planning of the relevant genus involves posting information about bidding and organizing the choice of contractors through a network of guarantees in accordance with the existing standards, norms, and financial regimes.

2. adjust the plan

In the course of the execution, the case of the assignment of the mission, the Department of Bidding Management is actively regulating the expenses from Section 1 to Section 7 Part B Annex IV is accompanied by this message and is responsible for the adjustment within the approved five-year plan. The adjustment was made only in the fourth quarter of the planning year.

3. Make a decision, spend

Every year, the Organization operates the national bidding network and the bidding press is responsible for making up the proceeds, spending on the content at Annex V accompanied by this Smart and aggregable to the operational budget decision in the year of the Board of Bidding Management, Approved by the Department of Planning and Investments.

For a larger amount of income disparities, or the expenses of the planned but not yet spent, moved to implement the following year in accordance with the regulatory regime.

Chapter V.

THE RESPONSIBILITY OF THE PARTIES IN THE SUPPLY, POSTING INFORMATION

GO BACK TO THE DUEL AND CHOOSE THE CONTRACTOR THROUGH THE NETWORK.

What? 35. The organization ' s responsibility, the individual delivers, posts information about the bidding.

1. The organization, the individual who performs the provision, posts information about bidding on the national bidding network system responsible for accountability and compliance with regulations at Point 2 Section 75, Article 79, Article 80 of the Bidding Law, Article 7 The number of bids. 63 /2014/ND-CP, Article 4 Decree 30 /2015/ND-CP, Paragraph 1 Article 2 of this Information and payment expense account information on the bidding pursuits at Article 30 and Article 32 of this Information.

2. The organization, the individual when carrying out the provision, posts information about bidding on the Bidding Press with compliance under the regulation at Article 7 Digital Protocol. 63 /2014/ND-CP, Article 4 Decree 30 /2015/ND-CP, Paragraph 1 Article 2 of this Information and payment expense account information on the bidding pursuits at Article 30 and Article 32 of this Information.

3. The case of a bid for a bid, the filing of the request issued after a period of more than 28 days from the date of the tender announcement, the invitation to offer the invitation to be posted on the National Bidding Network, the bidding newspaper, the tender with the responsibility to post The announcement of the bid, the announcement of the invitation was posted earlier.

What? 36. The responsibility of the Organization to operate the national bidding network, the bid for the posting of information about the bidding.

1. In addition to the regulatory responsibilities at Article 85 Bidding Law, the Organization for the National Contracting Network System has the following responsibility:

a) responsible for the design, construction, upgrade of the National Bidding Network System;

b) Overcome the errors that arise in order to ensure that the national tender network system operates continuously, stable, secure security, and meets the user needs;

c) Building the manual documentation, supports the tender, the contractor, the contractor, the registered investor, the national bidding system, and the selection of the contractor through the network. Providing for propaganda services, training, solicitations to the bid, contractors, investors to implement and post information on the bidding on the National Bidding Network System and deploying services related to information about bidding, home selection, and contractor. Go online;

d) The synthesis of the information needed to operate the National Procurement Network System. Ensure the safety of the system's equipment;

The list of banks connected to the National Bidding Network System for the implementation of the procurement guarantee over the network, the list of organizations that provide public signature service certification is compatible with the National Bidding Network System;

e) Save uploaded information on the National Bidding Network System.

2. The bidding report is responsible:

a) Take on, post on the Bidding Paper, The National Bidding Network System information about the bidding by regulations at the 2, 3 and 4 Article 8 Digital Protocol 63 /2014/ND-CP, Paragraph 2, 3 and 4 Article 5 Protocol 30 /2015/ND-CP When the information is not valid, for a maximum of 2 days of employment since the party's invitation to post information on the National Bidding Network System, or from the date of receiving the vote, the bidding report is responsible. reported by e-mail, the phone about the content content is not valid for a self-edited, complete, self-editing bid on the National Bidding Network System, or resent to the Procurement Bid for the implementation of a prescribed subscription.

b) Public notification on the Bidding Paper, the National Tender Networking System of Information registration forms used in English use for the international tender application application, the international draft application.

3. The organization that operates the National Contracting Network System, the Bidding Paper has flaws in posting the bidding information such as: post-delay, false content or intentionally unposting the damage to the bidder, the contractor, the investor. mandatory to implement the reform, public on the national bidding network, the bidding press. In addition, depending on the extent of the error, the relevant individuals of the Organization for the Operations of the National Procurement Network and the Bidding Press are also considered to be handled in accordance with the provisions of the Labor Code, the Law of Officer, Public Affairs, the Law of Vienna and other regulations. of the relevant law.

Chapter VI

THE ORGANIZATION.

What? 37.

1. The route of registration of the contractor information on the National Bidding Network System

Starting on July 1, 2016, prior to the 2-day bidding period, the contractor, the unconfirmed investor registration of information on the National Bidding Network System was not scheduled for the bidding, the project had the form of a regulatory contractor. located at Articles 20, 21, 22, 23, 24, 25 and 26 of the Bidding Law.

2. Roadmap application selection via network

a) The ministries, peer agencies, government agencies, the Central Committee of the Provinces, the Central City, the Economic Group, the State Corporation, the political-social organizations-the society except the regulatory agencies at the point of this B-point of directing the heads. A direct bidder must organize a contractor's choice over the network according to the following:

-In 2016, making a bid for a minimum bidder by a minimum of 20% of the number of competitive bid packages, 10% of the number of small-scale bidding packages, limited bidding but at least 01 bids for competition or extensive bidding, Limited bidding;

-In 2017, making a minimum bidder for a minimum 30% of the number of competitive bid packages, 15% of the number of small-scale bidding packages, limited bidding;

-From 2018 onwards, implementation of a bid by a minimum of 40% of the number of competitive bid packages, 30% of the number of small-scale bidding packages, limited bidding;

b) The People's Committee of Hanoi, Vietnam Power Corporation and Vietnam Telecommunication Corporation (agency, the unit that carried out bids from the network from 1 July 2014 onwards) directed the investment owners, the subordinated bid to host the tournament. I want to go through the network as follows:

-In 2016, a minimum of 30% of the number of competitive bid packages, 20% of the number of small-scale bidding contracts, limited bidding but at least 02 competitive bids competition or extensive bidding, limited bidding;

-In 2017, a minimum of 50% of the number of competitive bid packages, 30% of the number of small-scale bidding packages, limited bidding;

-From 2018 onwards, a minimum of 50% of the number of competitive bid packages, 40% of the number of small-scale bidding packages, limited bidding;

c) The actual situation base of the 2016-2018 period, the Ministry of Planning and Investment that evaluated the situation to apply the bid through the network to adjust the adoption rate for the next phase.

3. On holiday holidays, annual New Year's Eve, Ministry of Planning and Investment Guide, posting information about bidding on the National Bidding Network System, the Tender Bidding in accordance with the Government's Daily Calendar.

What? 38.

1. This message has been in effect since 1 November 2015.

2. Since this Private Day is in effect enforcement, the Digital Federal Information 20 /2010/TTLT-BKH-BTC September 21, 2010 of the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance stipulated to detail the provision of information about bidding to post on the Bidding Report; Digital News. 17 /2010/TT-BKH July 22, 2010 of the Ministry of Planning and Investment rules the details of the bid through the network run out of effect.

3. In the course of execution, if there is an entangrium, ministries, peer agencies, government agencies, other agencies in the Central Committee, the People ' s Committee, the state economic corporations, state corporations and organizations, individuals are concerned with the opinion of the government. The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance to timely review, adjust ./.

KT. MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT
Chief.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

(signed)

(signed)

Thang Quang

Fluorescent