Circular 41/2015/tt-Btnmt: On The Protection Of The Environment In The Importing Scrap As Raw Materials Production

Original Language Title: Thông tư 41/2015/TT-BTNMT: Về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Number: 41/2015/TT-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 9, 2015

IT ' S SMART

In terms of environmental protection in the import of scrap material as raw materials t

__________________________

The Environmental Protection Law Base June 23, 2014;

The Law Base invested November 26, 2014;

Base of Protocol 38 /2015/NĐ-CP April 24, 2015 by the Government on Waste Management and scrap;

Base of Protocol 21 /2013/NĐ-CP March 4, 2013 of the Government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Decision base No. 73/QĐ-TTg on 19 December 2014 of the Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States,

At the suggestion of the Attorney General of the Environment, the Chief of the Legal Affairs.

The Minister of Natural Resources and the Environment issued the Environmental Protection on Environmental Protection in the scrap of scrap as raw materials.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information rules out paragraph 3 Article 56, Article 61, the specified report patterns at paragraph 1 Article 62, paragraph 3 Article 63 Decree No. 38 /2015/NĐ-CP April 24, 2015 by the Government on Waste Management and scrap (the following calls for the Digital Protocol). 38 /2015/NĐ-CP ) And Article 5 Decision No. 5 73 /2014/QĐ-TTg December 19, 2014 by Prime Minister of the Government of the Government of the Government of the Prescribed Scrap Catalogue is allowed to import from abroad as production material (the following call is Decision No. 73 /2014/QĐ-TTg).

What? 2. Subject applies

This is applicable to the state governing body; organization, individuals in and outside of the country are involved in the import of scrap from abroad for use as a production material; importing scrap materials for testing as production materials; recognizing the material. Trust imports to the organization, individuals who use foreign imports as raw materials.

Chapter II

ENVIRONMENTAL PROTECTION IN SCRAP IMPORTS AS RAW MATERIALS

Item 1

SEQUENCE, GRANT PROCEDURE, REORDER, DOCUMENT RECOVERY, CERTIFICATE OF ELIGIM CONDITIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION

IN THE IMPORT OF SCRAP MATERIALS AS PRODUCTION MATERIALS

What? 3. Authority to grant, grant, revoking the Certificate of Certificate of Environmental Protection in the importation of scrap as raw materials.

1. The Ministry of Natural Resources and Environment, reissued, revoked the Certificate of Environmental Protection in the importation of materials in the importation of raw materials as a production material (later known as validation Paper) for the following cases:

a) Organization, individual directly using imported scrap as a production material with a volume of imported scrap material at Appendix 1 issued by this Information;

b) The organization, the individual who receives the import mandate for the organization, the individual uses the scrap scrap as a production material.

2. The Department of Natural Resources and Environment of the Provinces, the Central City of Central City (later known as the Department of Natural Resources and Environment), reissued, revoking the certificate to the organization, personally importing scrap metal to use as raw materials. In terms of the provisions of this One Article.

What? 4. The file recommended issuing a Certificate of Certificate of Environmental Protection in the scrap of scrap as raw material production.

1. The filing of a Certificate of Confirmation Certificate for the organization, personally using the scrap scrap as a production material:

a) A (01) a text proposed by the prescribed pattern at Annex 2a issued with this message;

b) Seven (07) reporting conditions on environmental protection in scrap import as a prescribed production of regulations at Annex 3a, 3b issued by this message;

c) Business registration certification or corporate registration certification; Certificate of tax code registration;

d) A (01) in the following texts: The decision to approve the Environmental impact assessment report and the Decision to approve the Additional Environmental impact assessment Report (if available); Certificate of registration reached an environmental standard; the Certificate of Record Registration committed to protecting the environment; the decision to approve the environmental protection scheme; the certificate of registration of the environmental protection project; the decision to approve the project environmental protection scheme; the certificate of registration of a simple environmental protection project; the certificate of registration plans. Environment protection; Text on the acceptance of registration of environmental protection;

b) One (01) in the following texts: The confirmation paper completes the works, the environmental protection measures under the laws of the protection of the environment on the premises, the project; the confirmation paper completed the implementation of the detailed environmental protection project. or records, equipated documents (if any);

e) The transfer contract, impuse of the impurity, waste with the unit with the right function (in the absence of technology, the accompanying impustal processing device, the waste waste);

g) The results of a periodic environmental monitoring of the facility (the case of reporting no environmental monitoring results for works, waste disposal equipment during production, recycling, recycling of scrap material must be added);

h) The commitment to re-export or disposal of imported scrap by the prescribed pattern at Annex 4a issued with this message.

2. The profile offers to grant confirmation to the organization, the individual receiving the import mandate for the organization, the individual who uses imported scrap as a production material:

a) A (01) a text proposed by the prescribed pattern at Annex 2a issued with this message;

b) Seven (07) reporting conditions on environmental protection in scrap import as a prescribed production of regulations at Annex 3a, 3c issued by this message;

c) The prescribed records at c, d, e, e, g 1 Article 1 in the event of an organization, the individual receives a scrap of the scrap of scrap storage of the repository in accordance with the regulation at point a, b paragraph 1 Article 56 The number of Protocol 38 /2015/NĐ-CP;

d) The principles of the principle of entry-to-import commission with the organization, individuals who use imported scrap as raw materials have been issued.

The certificate is valid for organizations, individuals directly using import materials as production materials;

e) The commitment to re-export or disposal of imported scrap by the prescribed pattern at Annex 4b issued by this message.

What? 5. The procedure, the procedure granting the Certificate of Certificate of Environmental Protection in the importation of scrap as raw materials

1. Organization, individuals stipulated at Article 55 Digital Protocol 38 /2015/NĐ-CP The prescribed record at Article 4 of this message sends the authority of the authority to rule in Article 3 of this message (the following is the general authority).

2. The Agency has the authority to review the case; the case case is incomplete, during the period of the year (05) the working day has a written notice of the organization, the individual to complete.

3. The authorities have the authority to decide to form a prescribed checklist at Annex 5 issued by this Notice and conduct an environmental protection condition in the importation of scrap materials as a production material; the necessary case, progress. Sample, analysis, consultation, individuals involved. A member of the inspection team is considered to be considered by the prescribed pattern at Annex 6 issued by this message. Environmental protection conditions are represented by a prescribed pattern in Annex 7 issued by this message. The authorities have no jurisdiction over the organization, the individual who receives the commission to import scrap materials as the non-warehouse production material, the storage of the imported scrap.

4. The organizational case, the individual meets enough conditions on regulatory environmental protection, the authority has the authority to review, the Certificate Level confirmed; the institution of the organization, the individual has not yet met enough conditions for environmental protection under regulation, the authorities have jurisdiction. Written notice to the organization, the individual to complete the profile, the conditions on environmental protection as required.

5. The organization, the individual performing the right requirements of the written and complete text, sent the completed file to the competent authority to review; the required case, the authorities with the authority to organize re-examine the conditions of environmental protection and see if necessary. It's a warrant. The case does not grant confirmation, the authorities have the authority to inform and specify the reason.

6. Organization, individuals directly using imported scrap as raw materials that do not have to submit a regulatory report at point 1 Article 4 This information in the case of scrap is first recommended for import and work, production equipment, recycling, and production. The reuse of the import offer has not entered the operation at the time of the Certificate of Confirmation. In the time of the six (06) months from the date of the Certificate of Confirmation, the organization, the individual must submit an additional report of the environmental monitoring results to the works, waste disposal equipment during production, recycling, recycling of scrap to the agency with the use of the product. the jurisdiction; the case is required, the Paper Level body confirms the organization of the actual examination, sampling the analysis; the case is not eligible under the regulation, the authorities have the authority to decide the recall of the certificate in accordance with the rule of law.

7. The organization, which individuals directly imports scrap to use changes in the category, increase the volume of imported scrap or the organization, the individual who receives the organized scrap of scrap into the organization, the importing trust individual. Do the procedure, grant the confirmation certificate in accordance with Article 4, Article 5 of this.

8. Paper Level timeout:

a) The deadline for the Certificate of Certificate in the jurisdiction of the Ministry of Natural Resources and the Environment is forty (40) working days;

b) The deadline for the confirmation of the jurisdiction of the jurisdiction of the Department of Natural Resources and the Environment is thirty (30) working days;

c) The specified deadline at point a, this clause does not include the time of the organization, the individual fining the case by regulation at paragraph 2, paragraph 5 This.

What? 6. The certificate is eligible for environmental protection in scrap metal imports as raw materials produce.

1. The confirmation certificate specifies the type of scrap, code HS and total scrap volume that are allowed to be imported in the time of the confirmation paper, the environmental protection conditions for the organization, the individual importing the scrap.

2. The stipulation case at Article 6 Article 5 This April, the Certificate of Identification Of Additional Scrap Mass is allowed to be imported within the six-month period since the date of the Certificate of validation, sufficient assurance that the facility operates, production equipment, recycling, and more. Reusable scrap metal.

3. The confirmation certificate has a term of two (02) years from the date of grade and according to the prescribed pattern at Annex 8a, 8b issued by this message.

What? 7. Level the Certificate in Certificate of Environmental Protection in the Import of scrap as raw materials production.

1. The granting of the confirmation certificate is made in the case of a Certificate of Expiration or Certificate of Missing, Damaged.

2. The filing offers to grant the confirmation Certificate due to the expiration of the organization, the person directly uses imported scrap as a production material, including:

a) A (01) the proposed text-level repetition text at the 2b Appendix issued with this message;

b) Ba (03) report conditions on environmental protection in scrap import as a prescribed production material at Annex 3a, 3b issued by this message;

c) The results of the results of the nearest periodic environmental monitoring of the facility, but not more than six (06) months prior to the date of the agency recommended the authority to review, reissued the confirmation certificate due to the expiration.

3. The filing offers to grant the confirmation Certificate due to the expiration of the organization, the individual receiving the import mandate for the organization, the individual who uses imported scrap as a production material, including:

a) A (01) the proposed text-level repetition text at the 2b Appendix issued with this message;

b) Ba (03) report conditions on environmental protection in scrap import as a prescribed production material at Annex 3a, 3c issued by this message.

4. The organizational case, the individual file a request for the confirmation of the confirmation certificate prior to the date of the expiration date of the order, the procedure, the procedure for the confirmation issued due to the expiration of the specified term in Clause 1, 2, 3, 4, and Clause 5 Articles 5.

5. The event of the organization, the individual file a resolution of the submission to the confirmation paper after the confirmation date of the expiration date, the procedure, the procedure, as specified in this Article 5.

6. The deadline for the confirmation of the Certificate is due to expire:

a) The deadline for the granting of the Certificate in the jurisdiction of the Ministry of Natural Resources and the Environment is twenty-five (25) working days;

b) The duration of the degree of validation of the jurisdiction of the Department of Natural Resources and the Environment is twenty (20) working days;

c) The specified deadline at point a, this clause does not include the time of the organization, the individual fining the profile by regulation at paragraph 2, paragraph 5 Article 5 This information.

7. The case with the validation of the missing or damaged, held, the individual has the text-granting text to the prescribed pattern at the Annex 2c issued by this message, sending the agency with the authority to be granted the confirmation paper. The deadline for the Certificate of Confirmation is ten (10) working days since the date of receiving the organization's offer, the individual.

What? 8. recall the Certificate of qualified for environmental protection against imported scrap metal.

1. The recovery of the confirmation paper is done in the cases:

a) In violation of environmental protection regulations in the scrap of scrap as a production or regulatory material in the Certificate of Validation to the degree to be revoked in accordance with the law;

b) The organization, the individual importing scrap after a time of one (01) years from the date of the confirmation of the confirmation certificate without conducting an illegal case of import;

c) The organization, the individual importing scrap scrap activity on the import of scrap metal as raw materials or production, dissolved.

2. The agency with the authority to issue a Certificate of Confirmation issued a decision to revoking the confirmation of the certificate, which states the name of the organization, the recovered individual, the base, the reason for the recall.

What? 9. Import of non-Import scrap of scrap material for testing as a production material

1. Organization, individuals with the need to import scrap on the non-Import scrap Category are allowed to be imported under the authority of the competent authority to test as the production of the text sent to import scrap samples to analyze the prescribed pattern. at Annex 9 issued by this message to the Ministry of Natural Resources and Environment to be reviewed, written approval; the case does not approve, the Ministry of Natural Resources and Environment has a written response stating the reasons.

2. Organization, individuals specified at Clause 1 This must meet the requirements, regulatory conditions at points a, b, c, d and point e Clause 1 Article 56 digital decree 38 /2015/NĐ-CP.

3. The approved text of the Ministry of Natural Resources and Regulatory Affairs at Section 1 This is the basis for the customs authority to review, allowing the scrap sample to be imported into Vietnam.

4. After conducting a sample of imported scrap samples for testing, organization, individuals sending records recommend importing scrap to test the Ministry of Natural Resources and Environment. The profile consists of:

a) A (01) a written proposal by the prescribed pattern at Annex 10 issued by this message;

b) Seven (07) reporting conditions on environmental protection in scrap import as a prescribed production of regulations at Annex 3a, 3b issued by this message;

c) Business registration certification or Business Registration Certificate and Certificate of Tax Code Registration;

d) A (01) in the following texts: The decision to approve the Environmental impact assessment Report accompanying the Decision to approve the Additional Environmental impact assessment Report (if available); Certificate of registration reached an environmental standard; the Certificate of Registration is available. The commitment to protect the environment; the decision to approve the environmental protection scheme; the certificate of registration of the environmental protection project; the decision to approve the project environmental protection project; the certificate of registration of the project to protect the environment is simple; the certificate is registered. the environmental protection plan; the text message about acceptance of the registration of the commitment to protect the environment;

b) One (01) in the following texts: The confirmation paper completes the works, the environmental protection measures under the laws of the protection of the environment on the premises, the project; the confirmation paper completed the implementation of the detailed environmental protection project. or records, equipated documents (if any);

e) The transfer contract, impuse of the impurity, waste with the unit with the right function (in the absence of technology, the accompanying impustal processing device, the waste waste);

g) The results of a periodic environmental monitoring of the facility (the case of reporting no environmental monitoring results for works, waste disposal equipment during production, recycling, recycling of scrap material must be added);

h) A (01) sample of imported scrap and analysis results by the organization or organization with a Certificate of Sufficient Certification for Environmental Monitoring activities in accordance with the instructions required for analysis;

i) Other documents that are relevant (if any).

5. During the forty (40) days of work since the date of receiving enough records, the Ministry of Natural Resources and Environment conducted the following activities:

a) Consider the prescribed profile at paragraph 1, paragraph 2 This;

b) The case is required to organize a scrap sample that is expected to import and take the opinions of organizations, individuals involved;

c) The organization examines environmental protection at the facility that is expected to test the imported scrap scrap.

6. The results base performs regulations at Section 5 This Article, the Ministry of Natural Resources and the Government of the Prime Minister considers, deciding on the type, volume, requirements for environmental protection on imported scrap for testing and time of scrap testing. It's imported.

Item 2

SOME ENVIRONMENTAL PROTECTION REGULATIONS IN SCRAP IMPORTS AS RAW MATERIALS PRODUCE.

What? 10. Request for environmental protection in check, import of import and import information

1. Before the importation of a scrap of scrap shipment, the organization, the individual sends a notice of the notice of a shipment of imported scrap by the prescribed form at Annex 11 issued by this message to the competent authority. In the maximum period of the year (05) working days since the date received notification text of the organization, the individual imported the scrap, the authority with the authority to be responsible for a written notice in accordance with the prescribed pattern at Annex 12 issued by this Information. organization, individual and customs agency entry (by fax or email).

2. In addition to the customs records in accordance with the customs law of customs, organizations, individuals directly using imported scrap as raw materials for the customs of the following text:

a) A (01) confirmation paper (copy certificate);

b) The text of the notice of shipment of imported scrap to test, specified by the prescribed pattern at Annex 12 issued by this message (copy);

c) The confirmation of the deposit guarantee fund imported by the Vietnam Environmental Protection Foundation or the commercial bank of the organization, the individual who signs the deposit of the import import;

d) The text of the appropriate certification of environmental engineering for the importing scrap shipment of the appropriate certification organization named in the list has been designated by the Ministry of Natural Resources and Environment.

3. In addition to the customs records under the current law enforcement of customs, organizations, individuals who receive the commission to import scrap as raw materials for the customs of the following text:

a) A (01) The identification of the organization ' s scrap imports, the individual who receives the scrap of scrap import;

b) One (01) The identification of the scrap importer of the organization, the individual trustee importing the scrap (copy of the evidence);

c) A (01) contract to enter into a contract with the organization, the individual who uses imported scrap as a production material that has been granted a scrap of scrap import (copy certificate);

d) The text of the notice of shipment of imported scrap shipments for inspection, provided by the prescribed pattern at Annex 12 issued by this message (copy);

) The certificate of the deposit of a scrap of imported scrap by the Vietnam Environmental Protection Foundation or the commercial bank of the organization, the individual who signs the deposit of a scrap of import;

e) A proper certification of the environment for environmental engineering for the imported scrap shipment of the appropriate certification organization named in the list has been designated by the Ministry of Natural Resources and Environment.

4. The procedure to test conditions on environmental protection, actual examination of the shipment of imported scrap material for the information to be made at the import door customs agency.

5. The scrap category customs authority is allowed to import from abroad as a production material issued by the Prime Minister and the specified profile at Clause 2, Clause 3 This decision to inform or address the jurisdiction over the shipment of goods. Scrap metal.

6. The case of detection of an infringement of environmental protection cannot yet decide whether or forced to re-emerge, the agency customs agency that resigns the shipment of imported scrap or the establishment of the Import Scrap Inspection Council to evaluate compliance. the national technical standard of the environment for the import scrap of imported scrap shipments.

The board of inspection was established by the customs authority, which includes the agency ' s representative: Customs, body-level authority to confirm, police prevention of crime on the environment, Ministry, related industry, environmental consultant, technical expert of the Ministry of Education and Health. The manufacturing sector uses the type of imported scrap and the Department of Natural Resources and Environment, where imports are located. The Board's conclusion is the base for customs and customs authorities to address the jurisdiction over the shipment of imported scrap.

7. The disposal, the destruction of the import of imported materials in violation of environmental protection regulations must be carried out by the functional units in accordance with the laws of waste management and scrap.

What? 11. The appropriate certification of environmental engineering rules for imported scrap material as the production raw materials.

1. The Ministry of Natural Resources and Environment review, specifies the organization to participate in a proper certification of environmental engineering to the scrap of import as a production material when meeting the regulatory requirements at paragraph 2 This and the publication of the list of organizations. has been designated on the Department of Natural Resources and Environment Information Portal for organizations, individuals who import scrap metal as the principal manufacturing material for the choice of organizational certification in accordance with their imported scrap.

The procedure, the review procedure, specifies the organization to participate in the appropriate certification performed by the rule of law on the organization designation assessment.

2. The requirement for the organization to participate in the appropriate certification of environmental engineering to the scrap of import as a production material:

a) established by the regulation of the law, functions functional in the field of proper certification;

b) There is a suitable certification capacity for regulatory requirements in the national standard TCVN ISO 17020:2001 or ISO/IEC 17020:1998 international standard. In it, the public sector is recognized in accordance with the requirements for environmental protection provided at the environmental technical regulation for imported scrap material as production materials;

c) There are at least five (05) the examiner with the appropriate degree of expertise participating in the examination, evaluation and having at least three (03) years of experience in the field of monitoring;

d) Built and published the appropriate certification process for each type of imported scrap as the manufacturing material required to protect the environment in accordance with the environmental engineering standards for imported scrap materials for raw materials.

Chapter III

RESPONSIBILITY FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION IN SCRAP METAL IMPORTS AS RAW MATERIALS.

What? 12. The organization ' s responsibility, the individual imports scrap as raw materials produce.

1. For the organization, the individual directly uses imported scrap as a production material:

a) Import of the correct type, volume of scrap volume allowed to import the prescribed code in the Certificate;

b) Use all imported scrap material as a production material at its base;

c) Take the sample, analyze to determine the type of waste that arise from the process of using imported scrap to have a processing or transfer method for the unit with the right function;

d) A period of reporting on the import and use of scrap in the year by a prescribed pattern at Annex 13a issued this message, sending the body to a confirmation of the Certificate before 15 February of the next year.

2. For the organization, the individual receives the import mandate:

a) Import of the correct type, volume of scrap volume allowed to import the prescribed code in the Certificate;

b) Transfer the entire import of imported scrap to the organization, the individual trustee imports according to the right trustee contract;

c) A period of reporting on the import of scrap in the year by a prescribed pattern at the Annex 13b issued by this message, sent the certificate granting the confirmation before February 15 of the next year.

3. For the organization, the individual imports scrap metal for testing as a production material:

a) Import of the right type, volume of scrap volume allowed to import the prescribed code in the authorization text of the Prime Minister;

b) Use the full volume of imported scrap volume for testing as a production material at its base;

c) Take the sample, analyze to determine the type of waste that arise from the process of using imported scrap to have a processing or transfer method for the unit with the right function;

d) Report on the importation and use of experimental scrap as a prescribed production material at the Annex 13a issued by this message, sending the Ministry of Natural Resources and Environment under a regulatory deadline at the Office of the Prime Minister.

What? 13. Environmental Directorate Responsibility

1. The Ministry of Natural Resources and Environmental Affairs Department of the Environment Processing the profile of the Certificate of Confirmation, the organization examining the environmental protection of the organization, the individual worker of the Ministry of Natural Resources and the Environment review review, reissued, revoked the certificate. or granted, granted, revoking the certificate in the authorized case; the filing of the proposed case specifies the organization to participate in the appropriate certification of the environmental engineering standard for the import of imported materials as the production material, the Minister of Natural Resources and The environment specified or specified in the case is authorized.

2. Check out, guide environmental protection in import and use of scrap from abroad as the raw material produced by law. The proposal with the authority granted the authority to issue a Certificate of Disposal by the procedure of the existing law on the offenses in the import and use of imported scrap.

3. The Chair examines the organization ' s offers, the individual has the need to import scrap metal for testing as a production material; test, assess the import and use of scrap to test as a production material and report the Minister of Natural Resources and Natural Resources. The Government of the Prime Minister considers allowing scrap to be imported for testing, the decision to supplement the Scrap Catalogue is allowed to import as a production material; construction of the environmental engineering standard for scrap is considered complementary. to the Scrap Catalogue is allowed to import as a production material.

4. The organization examining the appropriate certification of environmental engineering for the scrap of import to the organization has been designated as prescribed by the law. The proposal with the authority authority specifies the regulation of the existing law for violations in the action of certification in accordance with the standard of environmental engineering to the import of imported materials.

5. Type management, the volume of imported scrap of organizations, individuals provided by the Ministry of Natural Resources and Environment in accordance with the provisions of the Certificate of Confirmation issued.

6. Host the competability appraisal of businesses, the unit with a need for disposal, recycling of scrap, waste violations of environmental protection regulations without restarting the guarantee of response to environmental protection regulations, Ministry of Natural Resources and Environment reports; Presiding, coordinating with the agencies, the local monitoring process, the processing of processing, recycling.

What? 14. The responsibility of the Department of Natural Resources and Environment

1. Guide, check out the implementation of the organization ' s environmental protection regulations, individual imports, use of imported scrap as raw materials on the site.

2. Coordinate with the Directorate General of the Environment, Customs and related agencies locally when there is a request for coordination of the import of imported scrap.

3. Type management, the volume of imported scrap of organizations, individuals issued by the Department of Natural Resources and Environment in accordance with the provisions of the Certificate of Confirmation issued.

4. periodically reporting on import management work, using scrap as a prescribed production material at Annex 14 issued by this Notice, sending the Ministry of Natural Resources and Environment and the Provincial People ' s Committee, the Central City of the Central Committee before. March 31 of the next year.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 15.

1. This message has been in effect since October 27, 2015.

2. Digital Federal Information 34 /2012/TTLT-BCT-BTNMT November 15, 2012 of the Ministry of Commerce and the Ministry of Natural Resources and the Environment Ministry of Natural Resources and Environment on the condition of importing scrap materials as the production material expires since this date is effective.

3. The organizations, individuals who have been granted the Certificate of Eligible Scrap of the scrap as raw materials continue to use at the expiration of the validity period of the certificate and must meet the conditions of environmental protection in the scrap of scrap. The production of regulations in paragraph 1, paragraph 2 of Article 56 of the number. 38 /2015/NĐ-CP.

What? 16.

1. The minister, the head of the peer agency, the Provincial People ' s Committee, the Central Committee of the Central Committee, the Director of the Department of Natural Resources and Environment and Organization, the individual who is involved in the responsibility of doing this.

2. The Director General of the Environment Directorate is responsible for guidance, inspection, tracking, and the administration of this information.

3. The funding for the import of the import facility, which uses imported scrap as raw materials and other activities that are associated with the scrap of scrap as the raw material made in accordance with the existing law regulation.

4. In the course of this announcement, if there are difficulties, problems, ministries, industries, local organizations, organizations, individuals in time to reflect on the Ministry of Natural Resources and Environment for the study of the amendment, added to the appropriate ./.

Minister.

(signed)

Nguyen Minh Quang