Circular 05/2015/tt-Ttcp: Regulation On Monitoring The Activities Of The Inspection Group

Original Language Title: Thông tư 05/2015/TT-TTCP: Quy định về giám sát hoạt động của Đoàn thanh tra

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CHIEF INSPECTOR
Number: 05 /2015/TT-TTCP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 10, 2015

IT ' S SMART

Regulations on the monitoring of operations Fuck! Thousands of bars a

__________________

Law Bar on November 15, 2010;

Base of Protocol 86 /2011/NĐ-CP September 22, 2011 of the Government rules the details and guidelines for some of the provisions of the Inspector Law;

Base of Protocol 83 /2012/NĐ-CP October 9, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Government Inspects;

At the suggestion of the Chief of the Legal Affairs and the Chief of the Supervisor, the appraisal and disposal of the inspection;

Inspector General of the Government of the Government of the Government of the United States of the United States of the United States of America.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information provides for the responsibility of oversight; the duties and powers of the supervisor; the rights and obligations of the supervisor; the content, form, sequence, procedure, and the handling of the results of the inspection of the inspection team.

What? 2. Subject applies

The information applies to the decision-making person; the agency chief, the direct management unit of the public inspection team; the Chief Inspector, member of the inspection team; the Supervisor Board, the officer who decides to check out the traffic. This is a mission to oversee the operation of the inspection team.

What? 3. surveillance purposes

The inspection supervisor of the inspection team is to monitor, seize the law enforcement, compliance with moral standards, the code of conduct of the inspector general and the disciplinary consciousness of the Chief Inspector, member of the inspection team; the situation carrying out the mission and the deployed an inspection operation in time to get a concussion, a handling of the right purpose, request, content under the approved inspection plan.

What? 4. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The "Supervisor" is the decision-making person; the Supervisor or Public Service is determined by the decision of the inspection of the inspection team;

2. "The supervisor" is the Chief Inspector, member of the inspection team.

What? 5. The principle of oversight

1. The inspection of the inspection of the inspection team has been conducted regularly since the day of the publication of the inspection decision to the end of the inspection at the site of the inspection.

2. Follow the law, guarantee the accuracy, objective, public, democratic, timely.

3. Secure the secret information, documents related to the operation of the inspection team; do not interfere with the laws of the inspection.

4. The supervisor can simultaneously oversee the operation of multiple inspectors.

What? 6. The responsibility of the decision of the inspector, the Chief of the Agency, the direct management unit of the public inspection team

1. The decision of the inspector, based on the scope, scale, nature and content of the inspection, decided to self-monitor, establish the Order of the Supervisor or deliver the authority under the authority to carry out the monitoring of the inspection of the inspection and endure. Responsibility for the surveillance results. In the case of a decision to self-monitor the inspection of the inspection team, the oversight must be shown in the decision of the inspection.

2. Head of the agency, the direct management unit of the public inspection team is responsible for overseeing its civil service during the implementation of the inspection mission under the provisions of this Chapter III.

What? 7. The mission and the powers of the Chief Inspector, member of the inspection team in monitoring operation

In the supervising operation, the Chief of the Inspector, member of the inspector corps have the following duties and powers:

1. Provide timely, complete, accurate, objective information, documentation related to the regulatory content provided at this Article 8, namely:

a) To the Plan to conduct inspection and related documents to the Supervisor, the public is tasked with overseeing the operation of the inspection team shortly after being decided by the inspector;

b) When the report of progress, the result of the inspection with the decision-making decision was given to the Supervisor, the public was tasked with overseeing the operation of the inspection team;

c) When issuing a text to exercise the right to the inspection operation, simultaneously sent to the Supervisor, the public is tasked with overseeing the operation of the Inspector;

d) The information, other documents related to the surveillance content at the request of the supervisor.

2. The program and clarify the issues that are related to the monitoring content at the request of the supervisor;

3. Timely Notice with the supervisor of the difficulties, entangled in the operation of the Inspector Corps to take the treatment under authority or petition with the decision of the execution inspector;

4. refused to provide information, documents that are not part of the scope, the monitoring content and the clear explanation due to no written provision;

5. Report to the decision of the inspector in case the supervisor has a violation of the law in the execution of the monitoring mission;

6. The progress report performs an inspection mission with the Chief of the Agency, the direct management unit to carry out the statutory monitoring at this Chapter III and other relevant law regulations.

What? 8. Inspector of Police Operations.

1. Monitor the law enforcement of the Chief Inspector General, member of the Inspector Corps including the following:

a) The implementation of the provisions of the law of sequence, procedure, duration of conduct of an inspection, including: the collection, aggregation, assessment of information; the implementation of the information regime, the report; the inspection of the inspection union;

b) The implementation of the rights in the inspection operation, including: base, jurisdiction, sequence, procedure and implementation; the handling of the opinions of the inspection object and the agencies, organizations, individuals are involved in the implementation of the rights in the operation. It's a detective.

c) The implementation of the provisions of the law on the Chief Inspector, members of the Inspector General, includes: regulation of the prohibation in the act of inspection; the rule of conduct of the inspector cadet; the intention to accept the discipline of inspection and the rules. That's something else relevant.

2. Monitor the implementation of the mission and deploy the inspection operation of the Inspector Corps including the following content:

a) Progress and results have been reached compared to the request by the inspection decision, the plan to conduct the inspection;

b) difficulty, entanging arise in the inspection and impact operation on the completion of the inspection plan;

c) The implementation of the mission, deploying the inspection operation of the Chief Inspector General, member of the Inspector General;

d) The processing of differing opinions between the members of the inspection and the Chief Inspector of the Inspector of the Questions regarding the inspection;

Other content involved in carrying out the mission, deploying the inspection operation of the inspection team.

Chapter II

SUPERVISOR OF THE INSPECTION TEAM.

Item 1

SUPERVISOR OF THE INSPECTION TEAM.

IT WAS DECIDED THAT THE INSPECTOR MADE HIMSELF.

What? 9. The surveillance form of the person making the inspection decision against the operation of the Inspector

1. Request for the Inspector to execute the information regime, report as defined by the law on the inspection and provide information, documents related to the regulatory content specified in this Article 8.

2. Working directly with the inspection team, the inspection object and the agencies, organizations, individuals involved in the inspection are needed to serve the purpose of monitoring the operation of the inspection team.

What? 10. The mission, the authority of the decision to make an inspection in the monitoring of the operation of the Inspector

In the process of monitoring the operation of the inspection team, the decision of the decision to be on the outside of the mission, the authority under the provisions of the Inspector Law and the documents that govern the details, the execution guidelines, the following duties, the following powers:

1. Ask the Chief Inspector, member of the Inspector General to report, the program on issues that are related to the monitoring content;

2. Consider and resolve in time of the petitions, the proposal of the Inspector General, the Chief Inspector, member of the Inspector Corps;

3. Handled by the authority or petiitor of the authority to handle the conduct of the law of the Inspector of the Inspector, member of the Inspector General.

Item 2

SUPERVISOR OF THE INSPECTION TEAM, ORGANIZED BY THE POLICE.

TASKED WITH MONITORING EXECUTION

What? 11. The decision to oversee the operation of the Inspector

1. The decision to make a decision to make a decision on the number of people involved in the inspection of the inspection team. The founding case of the organization consists of the organization of the organization and its members; in the case of necessity may have the vice-captain.

2. The decision to oversee the operation of the Inspector Corps must be issued in writing along with the time of the decision to be issued and sent to the inspection team, the supervisor, the inspection object, and the agencies, the organization, the individual involved. The decision to oversee the operation of the inspection team is carried out by Type 01 -TTr issued with this message.

3. The decision to oversee the operation of the inspection team was announced at the same time the publication of the inspection decision. The Chief Inspector has a responsibility to inform the public to be assigned to the supervising duties or the Supervisor to attend the announcement of the inspection, the decision to oversee.

What? 12. Choice of public inspection of the inspection team

1. The public is tasked with supervising an understanding of the sphere of inspection, the law of inspection; being able to analyze, sum up, evaluate; have strong political qualities, good morals; have a sense of responsibility, integrity, honesty, justice, and more. I'm sorry

2. Do not have the public office overseeing the operation of the inspection team in the event of a wife (husband), child or father, mother, brother, sister of the person, of the wife (husband) who is the Head of the Inspector General, member of the inspection team.

What? 13. Change of public inspection of the inspection team

1. The change in public oversight of the inspection team performed in the case of the person failing to meet the requirements of the supervising mission, which has a violation of the law or for other objective reasons that it is not possible to carry out surveillance duties.

2. The case of a self-recommended inspection of a self-proposed inspection team must be reported in writing, stating the reasons for sending out the decision to be made. When the decision was made, the decision was made to inform the officer of the operation to oversee the operation and specify the reason.

3. The change of public oversight of the operation of the inspection team must have a decision by the decision of the inspector decision; this decision is sent to the Chief Inspector; Organization of the Supervisor Organization (if any), the organization overseeing the operation of the delegation. The inspector was changed; the chief executive officer who supervised the inspection of the inspection team was changed. The decision to change the supervisor is done according to Model 03 -TTr issued with this message.

What? 14. The monitoring form of the Supervisor Group, the civil service tasked with oversight of the operation of the Inspector

1. Overall, evaluate the information about the regulatory content under the regulation at Article 8 This message from the following sources:

a) Report, information and documents related to the operation of the inspection team provided by the inspection team periodically or in a breakthrough;

b) The petition, reflection or complaint, the report of the inspection object, of the agency, the organization, the individual on the operation of the inspection team, the conduct of the Chief Inspector and the Inspector of the Inspector.

2. Working with the Inspector, subject to the inspection and agency, organization, individuals involved at the request of the decision to plead or follow the order of the Supervisor of the Supervisor, the civil service tasked with monitoring when the decision was made. approval if you see if you need to clarify or add the specified information at this One Article to serve the monitoring operation.

What? 15. The mission, the authority of the Supervisor, the civil service is tasked with monitoring

1. Ask the Chief Inspector and member of the Inspector General to perform the prescribed duty at Clause 1 Article 7 of this.

2. Direct or written report with the decision to make an inspection of the difficulty, entanging, or acts of violation of the Chief Inspector's law, member of the inspection team for remedied measures, timely processing.

3. Report with the decision-making decision on the results of the monitoring and petition of remedied solutions (if any); accountable to the decision of the inspector and before the law on the integrity of the report content.

4. Do not use the illegal use of information law, document belonging to the state secret catalog that is involved in the inspection and monitoring of the operation of the inspection team.

What? 16.

1. As slow as the 5 working days from the date of the decision to monitor the operation of the Inspector, the Supervisor, the public is tasked with the responsibility of the construction, the decision of the jury to approve the plan to monitor the operation of the operation. The inspection team. In case of a sudden break-up, no more than 3 days of work.

The inspection plan for the inspection team needs to be clear about the purpose, requirements, content, form of specific monitoring, implementation progress and implementation. This plan was sent to the inspection team to co-ordinate the execution. A plan to oversee the operation of the inspection team by Type 02 -TTr issued with this message.

2. The organization is tasked with overseeing the operation of the inspection team carrying out the report regime with the decision of the inspector as follows:

a) The periodic report under the Inspection Inspection Plan of the Inspection Corps was approved and raided at the request of the decision-making decision.

b) Report upon the discovery of the Chief Inspector, member of the inspector corps guilty of violation of the law, in violation of the code of conduct in the act of inspection;

c) The report when there is a base that the operation of the inspection team is not consistent with the planned progress of the inspection that was approved;

d) When the inspector was troubled, entangled.

Report at the end of surveillance activity.

3. In the process of working with the inspection team, the inspection object and the agencies, the organization, the individual relevant under the regulation at Article 2 Article 14 This April, the Supervisor, the public is tasked with overseeing the operation of the Inspector of responsibility. This is a 4-TTTr.

What? 17. Supervisor results report

1. As slow as 15 days of work, since the end of the inspection, the Supervisor, the civil service is tasked with overseeing the operation of the Inspector's operation responsible for sending out the decision to check the report of the monitoring results. The report results report includes the following content:

a) assessment of the situation, the results of carrying out the mission of the inspection by the specified contents of this Article 8;

b) difficulty, entanging or violation of the inspection team; petition for the measure of treatment (if any);

c) The problems that need to withdraw experience in the organization perform the inspection operation, monitoring the operation of the inspection and other content (if any);

d) Other content is relevant (if any).

2. The monitoring results report must be expressed in the written version 05 -TTr issued with this message.

What? 18. Handled monitoring results

1. The information base, report during the monitoring process and the report of the monitoring results, the decision of the inspector is responsible:

a) Review, timely resolution of authority over the difficulties, entanged, the petition of the Supervisor, or the public to be tasked with monitoring is relevant to the operation of the inspection team;

b) Apply the measures under the authority to attend, the inspection of the operation of the inspection team to ensure the purpose, request and progress of the inspection;

c) Change the Chief Inspector, member of the inspection team.

2. The case of the inspection of the Inspector, member of the inspection team, the officer tasked with overseeing the breach of the law, the extent of the violation, the extent of the violation, the decision to examine, the judge, the judge, the judge, the judge. The right to handle or transfer files to the investigative agency to search for criminal responsibility for signs of crime.

3. The monitoring result is one of the bases for the decision to make a review of the review, the inspection concludes.

What? 19.

1. The monitoring profile includes the following documents:

a) the monitoring decision, the monitoring plan;

b) The report, the processor ' s handling petition, the public is tasked with monitoring;

c) The border works with the inspection team and the agencies, organizations, individuals involved (if any);

d) The report, text, document of the Inspector to the Supervisor, civil service was tasked with monitoring;

Reporting results;

e) Other documents are related.

2. The Organization of Supervisor or Public Affairs is tasked with overseeing the responsibility and hand of the inspection records for the agency to conduct inspection. The surveillance records are stored and managed with the inspection records.

3. The delivery of the monitoring records for the storage unit must be established as a Form 6 -TTr issued by this message.

Chapter III

SUPERVISOR OF THE HEAD OF THE AGENCY, THE UNIT. MANAGER DIRECTLY

CHIEF INSPECTOR, INSPECTOR GENERAL.

What? 20. The mission, the powers of the Chief of the Agency, the direct management unit of the Inspector General, member of the Inspector General

1. Recon the inspection decision, the decision to oversee the operation of the Inspector's operation; known for its inspection duties, the time of the inspection of the Inspector General's inspection duties, the member of the inspection team as the official, the official, and the head of the officer.

2. Request for a member of the inspection team to be public, the official who is due to direct the notice of the inspection and duration of the assignment of the inspector delivered.

3. Consider the reflection, the petition stipulated at the Article 2 Article 21 This message to apply the treatment by authority or report the decision to the inspector.

4. Sort out, deliver the job at the agency, unit itself accordingly and facilitate the membership of the inspection team to be the public, the official who is directly managed to complete the task of being delivered.

5. The case of the Chief Inspector General is the state inspection agency, the unit of the state inspection agency, in addition to the missions, the regulatory powers at 1, 2, 3, 4 This, the head of the agency, the head management unit. The inspection team was also responsible for helping the decision to make the inspector general proceed to conduct the inspection of the inspection team; enter the initiative to report the results of the inspection, the draft concluded that the inspection was determined by the decision of the inspector.

What? 21. The oversight content of the Chief of the Agency, the direct management unit for the Chief Inspector, member of the Inspector General.

The head of the agency, the direct management unit of the Inspector General, a member of the inspection team overseeing the activities of the public, the officer who is administered by his administration through tracking, reviewing, assessing the following content:

1. The implementation of the progress on the inspection mission is assigned to the Chief Inspector, member of the Inspector Corps;

2. Reflentable, the petition of the Chief Inspector, member of the inspector corps or from other sources of information about the acceptance of the rule of conduct, the intention to accept the discipline of inspection, the implementation of the inspection mission to the public, the officer of the authority. Direct management.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 22.

This message has been in effect since 1 November 2015, replacing the number decision. 2861 /2008/QĐ-TTCP December 22, 2008, of the Inspector General of Inspector General of the Board of Supervisor Regulation, inspection of the inspection team.

What? 23.

1. The chairman of the People's Committee, the Chief Minister of the State Inspector of State, the Head of the Agency is tasked with implementing specialized inspection, agencies, organizations, units, and individuals responsible for this practice.

2. In function, mission, jurisdiction within the scope of state management under the rule of law and in the case of necessity, based on the principles prescribed at this Smart, the Minister, the Prime Minister of the equal body regulation of the sequence, the capital. It is monitored for professional inspection, which is consistent with the properties, characteristics of specialized inspection activities.

3. The process of making the Internship If It is difficult to develop, entanged or develop new problems, the agencies, organizations, units, and individuals have a timely response to the Inspector of Government to guide or modify, add ./.

Inspector General

(signed)

Phong Feng