IT ' S SMART

Guide implementation guide 26 /2015/ND-CP March 9, 2015 by the Government

In terms of the regime, the policy toward the cadres is not eligible for re-election, the reappointment of the offices,

Office of the Communist Party of Vietnam, the state, the political-social organization.

and the agencies, the unit within the management range of the Ministry of Defense g

____________________________

Base of Protocol 26 /2015/ND-CP March 9, 2015 by the Government Regulation of the regime, policy towards unqualified cadres of the age of re-election, reappointment of posts, titles by term in the agency of the Communist Party of Vietnam, the State, political-social organization (later). It ' s called the Digital Protocol. 26 /2015/NĐ-CP);

Base of Protocol 35 /2013/ND-CP April 22, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Defense;

On the recommendation of the President of the Political Bureau,

The Minister of Defense issued the Periodic Guidance of the Protocol. 26 /2015/ND-CP March 9, 2015 by the Government on the regime, policy on the non-qualified cadres of the age of re-election, reappointment of positions, titles by term in the body of the Communist Party of Vietnam, the State, political organization-social organization and other agencies. Of course, the unit is subordinate to the Department of Defense.

What? 1. The adjustment range

This information instructs the implementation of the regime, the pre-age retirement policy, continued to work until the end of the service age at the end of the service or continued work until the age of retirement, waiting for the remainder of the job to serve at the service or rest of work pending. The retirement age for business cadres in the agencies, the unit within the Department of Defense's management, is not eligible for re-election, reappointment of positions, titles, or eligible for new, unconditional, but unconditional return. Re-elected to retire before age.

What? 2. Subject applies

1. This information applies to the officer, the professional soldier (QNCN), the key employment officer of the Board of Government Elements as for the military (the latter is generally cadet cadet), which is the commissioner level from the grassroots level up (in and outside the Party). The military) or currently holding positions, titles in state agencies, political-social organizations (in the Central, local) and agencies, units of the Department of Defense ' s management range, are not eligible for re-election age, reappointment of the Ministry of Defense, and the United States. holding positions, titles by term or commissioner who are holding positions issued by the People ' s Assembly, which is eligible for re-election to a new commission but not enough. The age of re-election to the titles elected by the People's Assembly, there is a desire not to re-elect a committee or a commissioner and commissioner in charge of the party's inspection committee eligible for a new course of re-election but may not be re-elected to retire before the age of the condition. the re-election age from six (six) months or more.

2. Age of re-election, reappointment

The condition of the age of re-election, the reappointment of the office of office, the term title for the manual cadres at Clause 1 This is carried out in accordance with the rule of law and of the competent authorities.

3. The following are not subject to the applicable subject at this message:

a) The appointment of the appointment has a deadline or no deadline of taking charge of command, agency management, unit within the management scope of the Ministry of Defence but currently does not hold the positions, the title given to the above term; the cadres are not qualified. Prepare to be a commissioner for ethics, ethics, competence or breach of discipline.

b) Officer, QNCN is eligible to enjoy a one-time retirement allowance due to the highest age at the rank of prescribed rank at the No. 21 /2009/NĐ-CP February 23, 2009 by the Government of the Government of the Detailed Regulation and guidelines of some of the provisions of the Law Enforcement of the People's Army of Vietnam on the regime, the policy for the officer to serve as a staff officer; officer at the staff, from the ceiling; officer at the transfer. to QNCN or defense civil defense (following the abbreviation Protocol) 21 /2009/NĐ-CP).

c) The employment of the body of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government, as for the military of the object of the reduciate subject, is defined by the Decree of the Decree. 108 /2014/ND-CP November 20, 2014 of the Government on the policy of reduciation policy.

What? 3. The regime, policy towards ineligible cadres of re-election, reappointment of pre-age retirement or cadre eligible for a new course of re-election but has a non-re-election wish to retire before age with re-election age conditions from 6 (six) months of return. Down.

1. The qualified officer in accordance with the Section 1 Article 2 This Smart has time to close the social insurance from enough 20 years or more, if the voluntary retirement order is available, which has the retirement decision of the competent grant, according to the current management hierarchy. The Ministry of Defense, in addition to the pension regime, is entitled to the provisions of the law on social insurance, and is also entitled to the rules of regulation at Point a, b, c. 26 /2015/ND-CP And after a decision to retire the retirement of the competent authorities, during the retirement of retirement, was considered to be promoted to the rank of rank and raise the provisions of the Department of Defense.

2. The age limit to enjoy the grant regime

a) The highest age of the officer serving in the army according to the rank of rank is:

-Captain: South 46, female 46;

-Major: South 48, female 48;

-Colonel: South 51, female 51;

-Colonel: South 54, female 54;

-Colonel: South 57, female 55;

-General: South 60, woman 55.

b) The age limit of the QNCN serves at the level of the application with the rank of the following prescribed rank and the written text of the amended law, the addition (if any):

-Captain: South 46, female 46;

-Major: South 48, female 48;

-Lieutenant Colonel: South 50, female 50.

c) Limit the retirement age on the cadre as the main body of the Government of the Government of the Government of the Government as well as the provisions of the provisions of the Social Insurance Act.

d) Age to determine the pre-aged retirement cadre compared to the highest age limit prescribed from the month of birth to the adjacent month before the officer retires monthly; for the commissioner or commissioner who is in charge of the Party ' s inspection committee in other countries. level, age to determine the pre-age retirement age compared to the highest age limit manual at Point a, b, c This is at least 6 (six) months.

3. The rank of military rank to determine the highest age limit on the officer, QNCN in the direction of Point a, This Article b is the correct rank of military rank according to the function of the function of the title being issued by the Ministry of Defence at the time of the officer, QNCN has a decision to retire the retirement of the competent authorities. The officer ' s case, QNCN has been granted the authority to use a rank of higher rank than a rank above the highest rank of military rank, the rank of military rank to determine the highest age limit on the rank ceiling. regulation of the title (not counting on the rank of military rank has been used as a rank above a rank).

4. Months of monthly wages and work time to enjoy the allowance made by regulation at paragraph 2, 3, 4 Article 3 Decree No. 26 /2015/NĐ-CP.

What? 4. The regime, policy towards ineligible cadres of age of re-election, reappointment continued to work until the end of the age of serving in the army or continuing to work until the age of retirement.

The cadres have qualified guidelines at Clause 1 Article 2 This is not the end of age serving at the highest age limit of the rank of instruction rank at Point a, point b 2 Article 3 This Privacy or not enough retirement age as prescribed at the Insurance Law. society, if there is no prior retirement aspirations, the agency, the unit has the authority to consider, the right position layout and during the time of the partnership, the policy in accordance with the provisions of Article 2 of the Fourth Protocol. 26 /2015/ND-CP The case of cadres is to be kept in charge of the lower office, which is entitled to the policy under the current regulations of the Ministry of Defence. In the absence of a suitable job, the job is to be allowed to spend the rest of your age serving in the service or rest of work waiting for the age to retire and be entitled to the degree, the policy in accordance with this Article 5.

What? 5. The regime, policy toward the ineligible cadre of re-election, reappointment of the all-age job recess at the service or rest of work waits for enough retirement age.

The cadres have qualified guidelines at 1 Article 2 This is less than 2 years (less than 24 months) that the work will be out of age serving at the highest age limit of the rank of instruction rank at Point a, Point 2 Article 2 This is or below 02. (less than 24 months), the business will be at the age of retirement in accordance with the rules of the Social Insurance Act, if you do not have a proper position of work and no wish to retire before the age of retirement, wait until the end of your service at the end of your service. function or rest of work waits until the age of retirement. During the waiting period, the cadres remain under the jurisdiction of the agency, the unit where the work and the regime are entitled to the regime, the policy stipulated at paragraph 1, 2, 3, 4 Article 5 The number of digits 26 /2015/ND-CP The case of cadres with quality, good work efficiency, health, high confidence, but not eligible for re-election, reappointment is expected to be expected to be eligible for age by regulation and status, according to the current policy.

What? 6. Profile and jurisdiction

The profile and the authority to resolve the regime, policy towards the guided cadres at this Notice are made in accordance with the Article 15 Digital Federal Information Commission. 36 /2009/TTLT-BQP-BNV-BLTBXH-BTC July 21, 2009 by the Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Ministry of Finance directed some of the provisions of the Fifth Protocol. 21 /2009/NĐ-CP.

What? 7. Make sure

The cost of implementing the regime, the policy by regulation at the digital decree 26 /2015/ND-CP And the guidelines at this Notice are secured by the state budget, which is set up in the Ministry of Defense's annual budget bill as defined by the State Budget Act.

What? 8. The organization performs

1. The General Staff, Political Directorate

Directing the agencies, units in the entire army and the Department of Defense authorities deployed to implement, monitor, test, address the entanglements, arise in the implementation of the regime, the regulatory policy at the UN Digital Protocol. 26 /2015/ND-CP and guide to this Smart, report by the Ministry of Defense in accordance with the regulations.

2. Head of the agencies, units (from the regiment level and the equivalent of up to the Department of Defense)

a) The common organization, the tavern of regulations at the Digital Decree 26 /2015/ND-CP and guide to this Smart to the cadres of management; instruct the agencies, the unit directly implementing strict, precise, timely, public, transparent.

b) Command the functional authority in the unit of funding accounting, the direct-level report, and the implementation of the decision bar in accordance with the regulation.

3. Defense Ministry authorities

a) Political Bureau/Political Bureau

Presiding over coordination with the Defense Ministry authorities guidance, examination of the implementation of the regime, policy towards the cadres in the agencies, the unit in accordance with regulation at the Digital Protocol. 26 /2015/ND-CP and guide to this message; at the same time, presided over coordination with the authorities to address the entanged, arise in the organizational process.

b) Political Bureau/Directorate of Staff; Department of Military/General Staff

Directed, instruct the agencies, the unit performs the right subject in accordance with the guidelines at Article 2 of this Information under management hierarchy, tight assurance.

Coordinate the direction, examine the organization's implementation of the regime, policy towards the cadres and resolve of the entanging, which arise during the organizational process.

c) Department of Finance/Ministry of Defense

Base of Protocol 26 /2015/ND-CP And this message guides the units of the bill, organizing the funding and the accounting bar in accordance with the regulations.

Coordinate the direction, examine the organization's implementation of the regime, policy towards the cadres and resolve of the entanging, which arise during the organizational process.

d) Social Security/Defense Ministry

Addressing the regime, the social insurance policy on the cadres in accordance with the provisions of the law on social insurance and regulation at the Digital Protocol 26 /2015/ND-CP, guide to this.

What? 9. Effect of execution

1. This message has been in effect since November 4, 2015.

2. The mode, the guidance policy at this Smart Act was implemented since 1 January 2015.

The case of full-organised personnel was granted jurisdiction for the remainder of the job waiting to be served at the age of duty or to retire pending retirement from the fourth quarter of 2014, but after 1 January 2015 it was decided to take a retirement decision. This is a policy-based policy.

3. Digital News 197 /2010/TT-BQP November 26, 2010 by the Ministry of Defense of the Defense Ministry for implementing the regime, the policy for the Army cadres is not eligible for re-election, reappointment of the office, the term of term in the office of the Communist Party of Vietnam, the state, the political organization-social organization. conference and the agencies, the unit in the Vietnamese People ' s Army by regulation at the UN Digital Protocol. 67 /2010/NĐ-CP June 15, 2010 The government expires since this date is effective.

What? 10.

1. Chief of the Chief of Staff, Chairman of the Political Bureau, command of the agencies, the unit responsible for this private practice.

2. The organization process does if there is an entangrium, the agencies, the unit reporting on the Ministry of Defense (through the Political Bureau/the Political Bureau) to be considered, resolved.