Circular 48/2015/tt-Bgtvt: Regulation On Register Of Means Of Inland Waterway

Original Language Title: Thông tư 48/2015/TT-BGTVT: Quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 48 /2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 22, 2015

IT ' S SMART

Prescriptions for hydroboarding a

__________________

The Internal Traffic Law Base on June 15, 2004;

The amended Law Base, which complements some of the provisions of the Internal Traffic Law June 17, 2014;

The Product Quality Law Base, which was manufactured on November 21, 2007;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 of The government regulates the function, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the suggestion of the Chief of Science-Technology and the Director of the Bureau of Vietnam,

The Ministry of Transport issued a regulatory advisory on the local waterway.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This information specifies the registration of the local waterway and the organization's implementation of the registration for the local aquatic facilities.

2. This message does not apply to:

a) The domestic vehicle for defense, security, fishing;

b) The inland waterway does not have a total displacement engine of up to 15 tons or of a capacity of up to 12 people;

c) The inland water vehicle has a main engine engine of less than five horses and has a capacity of under five people;

d) Bè.

What? 2. Subject applies

This information applies to the organization, the individual involved in the operation of the domestic waterway registry.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Industrial products used for domestic vehicles (later known as industrial products) include: Materials, machinery and equipment used in new construction, swaps, repair repairs installed on domestic vehicles.

2. Tem controls the technical safety and protection of the local water vehicle environment (later known as Tem designation) as a level expression for the aquatic vehicle that has been given a certification by the agency to receive the standard of technical safety standards and protection. the environment.

3. Design profiles include: New closed design profile, swaps, modification to new modes of closure, swaps, recovery and import correction; case-mapping design for imported vehicles, closed vehicles without the supervision of registration; equipment, equipment, and more. Industrial production; model design; design conversion to domestic vehicles.

4. Guide documentation: Stable Notification for the captain, the Ship's Oil Pollation Application Plan, the Ship ' s Pollution Aid Plan due to the carrying of hazardous liquids.

5. Why and how the shaping pattern appraisal and design appraisal on the basis of the shape template design have been specified.

Chapter II

REGISTER MEDIA

What? 4. Media Content Registry

1. Verify the ship's design profile and documentation.

2. Quality inspection, technical safety and environmental protection (later known as inspection), level of technical safety certification, and the protection of the local water facilities for imported vehicles.

3. Check out and grant certificates for industrial products used for the vehicle.

4. Check out the technical safety and protection of the local aquatic environment for the new medium, swaps, repair repairs.

5. Check out the technical safety certificate and protection of the local aquatic environment for the vehicle during operation.

6. Measurement of the full payload determination and the volume of the vehicle.

7. Measurement of the dry hull and map the safety of the vehicle.

8. Why and shape the format; appraisal of the design design, the completion design for the vehicle.

What? 5. c We throw in the air, you know, you know. v The environment of the medium and the product. Move. Industrial meters.

The specified checklist at Article 4 of this Smart must be conducted in accordance with the provisions of the rules, specifications, specifications specified in Annex I of this Wise.

What? 6. Other types of media checks

1. Media testing types include:

a) First Test, including: Media testing when new closed, imported media, first administrative registration vehicle;

b) Test cycle, including: periodic examination; annual examination; test on the momentum; intermediate examination;

c) An abnormal examination by regulation at the system of the rules of the law, the technical standards, the standard technical standard at Annex I of this Information.

2. Content and the deadline of the types of inspection are carried out by regulation at the system of rules, technical regulations, standard technical standards at Annex I of this Information.

What? 7. The principle of inspection, level of technical safety certificate and protection of the local aquatic facilities.

1. The vehicle must be tested for the first time, issued a technical safety certificate and protection of the local aquatic environment before registering for the first time.

2. The vehicle is closed, swaps, repair repairs in which area, the registered unit has sufficient capacity, the authority in charge of that area to carry out the inspection, level certification of technical safety certificates, and protection of the local aquatic facilities.

3. The vehicle has registered administrative posts when examination of the cycle, the unusual examination is examined and issued a technical safety certificate and protection of the domestic vehicle environment at any registered unit with sufficient capacity, the jurisdiction in charge of the area. The mooring vehicle.

4. Registration units are only checked, issued a technical safety certificate and protection of the local aquatic facilities in accordance with the capacity, authority and in the area delivered.

Chapter III

THE PROCEDURE FOR THE APPRAISAL OF THE DESIGN, THE MANUAL DOCUMENT; THE EXAMINATION, THE CERTIFICATE LEVEL

TECHNICAL SAFETY AND PROTECT THE LOCAL AQUATIC ENVIRONMENT;

CHECK OUT THE SAFE QUALITY CERTIFICATE. INDUSTRIAL PRODUCT ENGINEERING

What? 8. The profile offers design appraisal, manual documentation

1. For the new closed design appraisal, swaps, modification, filing, records include:

a) 01 of the paper itself offers a design appraisal in accordance with the prescribed pattern at Annex II of this Information;

b) 03 copies of the design profile of the nature, drawings, drawings, and technical documents (if applicable) by the regulation of technical standards, technical standards applied to the means. For a design profile designed by foreign design units or by means of foreigners or vehicle design in Vietnam for export, the language used in persuaism, the nature of which must be Vietnamese or English is accompanied. The translation is in Vietnamese, and the language used in drawing is Vietnamese or English.

c) For the profile design of the vehicle closed in the country without the supervision of the registration, in addition to the documents that must submit the regulation at a point a, this b point is required: A new closed contract or vehicle ID. is the legitimate property of the media owner and is accountable to the law on the legalization of that property.

2. For the definition of the format template design, the profile includes:

a) 01-The paper itself is proposed to specify a model of the local water locally by the prescribed pattern at Annex III of this Information;

b) 03 copies of the design profile of the nature, the drawing, by the regulation of the technical standard, the technical standard applied to the vehicle.

3. For stars and model appraisal, the profile consists of 1 primary paper proposed using the prescribed form of the inland waterway in Annex IV of this message.

4. For the appraisal of the import vehicle design, the profile includes:

a) 01 of the paper itself offers a design appraisal in accordance with the prescribed pattern at Annex II of this Information;

b) 03 copies of the design profile of the nature, drawings, theories, and technical documents (if applicable) by the regulation of technical regulation, technical standards applicable to the means and technical documents of foreign organization to the vehicle (if applicable). Yes). The theories and the nature of the design profile must use the language as Vietnamese or English with translations in Vietnamese, the drawings that may use the language as Vietnamese or English;

c) The records determine the age of the vehicle;

d) The official imported goods of the organization, the imported individual (for the case of vehicles imported to Vietnam).

5. For the appraisal of industrial product design, records include:

a) The case of industrial products produced, built in the country, the filing includes: 01 copies of the proposed appraisal of the design under the prescribed pattern at Annex II of this Information; 03 design records design included nature, drawings, presentations and others. technical documentation (if applicable) according to the regulation of the technical standard, the technical standard applied to the product;

b) The case of imported industrial products, filed records include: 01 of the draft itself offers the design appraisal of the prescribed design at Appendix II of this Information; 03 design profiles of the calculation, drawings, theories, and water engineering documents. in addition to the level of the vehicle (if applicable) by the regulation of the technical standard, the technical standard applies to the product. The theories and the nature of the design profile must use the language as Vietnamese or English with translations in Vietnamese, the drawings that can use the language as Vietnamese or English; the importer of the organization's imports, the individual imported. -No.

6. For the design appraisal of the sea ship conversion design to a domestic vehicle, the profile includes:

a) 01 of the paper itself offers a design appraisal in accordance with the prescribed pattern at Annex II of this Information;

b) 03 copies of the design profile of the nature, drawings, drawings, and technical documents (if applicable) by the regulation of technical standards, technical standards applied to the means.

7. For the manual documentation appraisal, the profile includes:

a) 01-The paper itself offers the appraisal of the documentation in accordance with the prescribed pattern at Annex II of this Information;

b) 03 Main Guide Document.

What? 9. Design appraisal, manual documentation

1. The organization, the individual who prepares 1 set of records recommended either directly directly or sent through a postal system or sent in a form of appropriate form to the Vietnam Register or the registration unit is authorized by the Vietnam Bureau of Registration.

2. The Vietnam Registration Service or registration unit is authorized by the Vietnam Registration Authority, which checks the case; case cases are incomplete under the regulation, the manual complete immediately on the day of work (for the case of direct submission) or direction. finish line 2 (two) the work day for the case of filing a case through a postal system and another form; if the full profile then returns the result.

3. Since the date of receiving enough of the prescribed dosages, for a 20-day period of work on the design of new materials based on new materials, new use or coastal navigation operations vehicles, from the shore to the island, between the two countries. The island; the vehicle, which carries liquid gas, carrying a bucket of hazardous chemicals, the oil vessel that has a smaller burst temperature or 60 ° C, has a full payload from 500 tons or more; passenger trains, gas buffers; floating restaurants, floating hotels, night sleekers, Passenger trains carrying capacity from 100 or over 5 working days for the design are not the above type and documentation, the Bureau of Foreign Affairs said. The Vietnam register or the registration unit is authorized by the Vietnam Registration Bureau to complete the design of the design profile, documentation; if it is reached, the certificate level is to receive a design appraisal in the prescribed pattern. 15 /2013/TT-BGTVT July 26, 2013 by the Minister of Transport for the Regulation of Certification Paper and Environmental Protection of Engineering and Environmental Protection of the Marine, Inland Sea and Industrial Products used for domestic vehicles. (the following is called Digital Information 15 /2013/TT-BGTVT), The Notice of Appraisal Documentation/design in accordance with the prescribed pattern at Annex VI of this message; otherwise, the written notice for the organization, the individual to rectify the existence.

4. For the design records that have recuperated the existence of the Vietnam Register ' s notice, or the registration unit was authorized by the Vietnam Bureau of Registration, since the date of the design adoption of the design record, for a period of 2 days the completion of the appraisal. Design profiles; if it is to achieve a design appraisal of the design as stipulated at paragraph 3; if you do not have a written notice for the organization, the individual to refund.

5. The organization, the individual recommended the design appraisal, the filing manual document and the prescribed fee and may receive direct results at the Vietnam Register or the registration unit that is authorized by the Vietnam Bureau of Registration or through the postal or postal system. Well, it's a different form.

What? 10. The procedure of examination and level of the Certificate of Technical Safety and Protection of the local waterway environment

1. The organization, the individual file directly or sent through a postal system or other suitable form to the register unit, the profile includes: The prescribed checkbook on the prescribed pattern at Appendix V of this Notice (except for the case of a request for examination). the direct offer, the telephone call, the technical record of the vehicle. The technical profile of the specified media is as follows:

a) For examination, level of technical safety certification, and environmental protection for new vehicles, swaps, recovery repairs or closed vehicles without the supervision of registration, the original design of the design profile has been specified.

b) For the examination, the degree of technical safety certification and environmental protection for the extraction vehicle, the original identification of the degree of Technical Safety Certificate and the protection of the local water facilities was granted upon the implementation of the vehicle inspection.

c) For the examination, the degree of technical safety certification and environmental protection for the means of sea ship conversion to the domestic vehicle, the original map of the design of the sea ship conversion design into the domestic vehicle was already being determined and tested. Certificate of registration for Vietnamese shipping.

2. The register for the reception, the case check, case case is incomplete under the regulation, the complete instruction immediately on the working day (for the direct filing case) or the complete instruction in 2 (two) the work date for the filing case. the case through the postal system and other form of the appropriate form; if the full profile is time-time, check location.

3. Check out the checkup. In the term 01 (a) working day for vehicle testing of the working facility below 70 km and 2 (two) days of work on how to check the work-based vehicle from 70 kilometers or more or check the vehicle in the waters, islands, since then. At the end of the test at the scene, if the test results are to satisfy the regulations of the technical standard, the technical standard, the application to register the degree of Technical Safety certification, and the protection of the local aquatic facilities. No. 15 /2013/TT-BGTVT and seal the completion of the completed design records for the case of new closure, swaps, vehicle recovery repair, 2, 3 Annex IX of this message; if the test results are not required, the written notice is written. for the organization, the individual suggested.

4. Organization, individuals offer a means to check the charge, charge by regulation, and may receive direct results at the login unit or through the postal system or other forms of other fitting.

What? 11. The procedure of examination, level of technical safety certification and environmental protection for the imported medium.

1. The organization, the individual file directly or sent through a postal system or other suitable form to the Vietnam Registry, records include: Paper-based inspection offers at Appendix V of this Notice (except for the direct offer, call, or call). phone), the technical profile of the imported medium. The technical profile of the specified import media is as follows:

a) For the means of import was examined and issued a certificate of registration by the foreign registry issued by the Vietnam Bureau of Registration, when it was imported to Vietnam, the vehicle's filing of the vehicle's design was issued. Appraisal (a copy of the main version to the object), the log-in-file itself by the foreign registry for the vehicle, the technical documents related to the vehicle; the profile to determine the age of the vehicle, the copy of the imported evidence. receiving of the organization, the imported individual includes commercial invoices or equivalent documents, the organization ' s imported goods, the imported individual;

b) For the imported media that has been checked and issued certificates issued by the foreign registry agency not recognized or unchecked by the Vietnamese registry, issued a certificate of registration, the official report. The design profile has been set.

2. The Vietnam Registry takes on the profile; the case case is incomplete by regulation, the complete guidance on the day of work (for the case of direct submission) or the finishing guide in 2 (two) days of work on the case of the filing. You can go through the postal system and other forms of work; if the file is complete, then the timer, the check site.

3. The Vietnamese Bureau of Registration directly performs or authorized the registration of the checkup unit as follows:

a) For the means specified at the point a 1 Article, conduct a test to confirm the actual technical status of the vehicle relative to the specified design profile and the registration file issued to the vehicle;

b) For the means specified at the point b 1 Article, conduct a vehicle's actual test vehicle with the first type of test.

4. During the 01 (a) day of work on how to check the work-based facility below 70 km and 2 (two) days of work on how to check the work-based vehicle from 70 kilometers or more or check the vehicle in waters, islands, since then. when the test ends at the scene, if the test results satisfy the regulations of the specifications of the technical standard, the technical standard, the Vietnam Department of Registration or the registration unit is authorized by the Vietnam Bureau of Registration. and protect the local aquatic facilities by the prescribed pattern at the Digital Media. 15 /2013/TT-BGTVT, If the test results are not required, inform the organization, the individual suggests.

5. The organization, the individual offering to check for a charge of the admission fee, the prescribed fee, and may receive direct results at the Vietnam Registry or the registration unit that is authorized by the Vietnam Registration Bureau or through the postal system or the appropriate form. Another one.

What? 12. The procedure of examination and granting of industrial product certificates used for the local waterway.

1. The organization, the individual file directly or sent through a postal system or another form of appropriate form to the Vietnam Register or the registration unit is authorized by the Vietnam Bureau of Registration. The checklist profile includes: A prescribed checkbook on the prescribed form at Annex V of this Smart (except for the direct offer, phone call), the technical record of the industrial product. The technical profile of the industrial product stipulated as follows:

a) For industrial products that produce single aircraft or in the domestic batch, the original design of the design profile has been specified;

b) For the imported industrial product of Vietnam that has been posted abroad by the Vietnam Bureau of Registration acknowledged the examination, the filing of a registration profile provided by the foreign registry for industrial products (a copy has a major version to deal with). shown) and relevant technical documents (if any); the testimony from the organization's confirmed importation, the imported individual includes commercial invoices or equivalent documents, the organization's imported goods, the imported individual;

c) For the imported industrial product of Vietnam that has been checked by the foreign registry but has not yet been acknowledged by the Vietnam Post Office or has not been tested by the foreign registry, the original design of the design profile has been examined. Oh,

2. The Vietnam Registration Service or registration unit is authorized by the Vietnam Registration Authority; the case case is incomplete under the regulation, the manual is completed immediately on the day of work (for the case of direct submission) or the completion guide. good in 2 (two) the work date for the case of filing a case through the postal system and other suitable form; if the complete profile is time-time, check location.

3. Vietnam Service Bureau or Registration Unit is authorized by the Vietnam Bureau of Registration. For product regulation at point a and point c 1 This Article, in the period 01 (one) date of work on industrial product testing is less than 70 kilometres (2 mi) and 2 (two) days of work on the examination of industrial product (s). The headquarters work from 70 kilometers or more or an inspection of industrial products in the waters, islands, since the end of inspection at the scene, if the test results satisfy the regulations of the technical standard, the technical standard, the Vietnam Department of Registration or the application. The post of registration is authorized by the Vietnam Bureau of Registration for the certification of industrial products used by the local aquatic facilities. at the Digital Information 15 /2013/TT-BGTVT, If the test results are not required, inform the organization, the individual suggests.

4. Organization, individuals recommend checking for paid industrial products, prescribed fees, and may receive direct results at the Vietnam Registry or the registration unit that is authorized by the Vietnam Bureau of Registration or through the postal system or form of the appropriate information. Another one.

What? 13. Registration profile, Tem checks and levels of control for the vehicle

1. The vehicle after being tested has a technical state that satisfies the regulations of the technical standard, the technical standard will be granted the following records:

a) Technical Safety Certificate and Environmental Protection Environment;

b) Technical examination and report types.

2. In addition to the prescribed records at paragraph 1 This is also available:

a) The upgraded device checkbook for the means of an upgraded device;

b) The certificate of the seizure of the water of the means by the request of the media owner;

c) The issuer of industrial product certificates used for the domestic vehicle.

3. Tem is defined by the prescribed pattern at Appendix VII of this is issued with the Technical Safety Certificate and Environmental Protection Environment Protection. The check stamps are posted on the vehicle as follows:

a) For the medium with the front glass of the steering wheel: Tem checkup on the inside, upper corner, on the right, the right side of the glass (see from the driver's direction), in an eastable position;

b) For the means of either the bin or the bedroom but there is no front wall glass: Tem is checked on the outside, upper corner, and on the right, on the right side of the wall in front of the wall or the bedroom (see from the driver's direction), in an easily observed position;

c) For the non-point medium, this paragraph but has a cargo corral: Tem checks on the outside, upper corner, and on the right, on the right side of the nostrils of the nostrils (just below the edge of the corral bar), at ease. observing;

d) For the other means: Tem controls being plasted in an easily observed position, less and less affected and less affected by the weather.

4. Control

a) The vehicle after being tested satisfied with the requirements under the technical standard, the technical standard will be closed or attached to some control, the number of controls closed or mounted on the vehicle to control each vehicle and the number of vehicles already. posted across the country;

b) The number of control consists of the text and the number. The text consists of two uppercase letters VR (for regulatory vehicles at paragraph 1, 2, 3 Annex IX), VS (for the specified means at paragraph 4 Appendix IX). The number consists of 8 (eight) digits, the first two digits are 2 (two) the end digits of the five closed media, the next six digits are the natural number administered by the Vietnam Bureau of Registration and the direct level for the registration units. This number is saved to the database management database during the operation of the vehicle;

c) The registration units, when receiving a vote issued 6 (six) natural digits from the Vietnam Register, must confirm the Vietnam Registry. The registration unit uses the number of control in order from small numbers to large numbers. Every month, the unit must report the use of the number of controls, planning the next month ' s use of the next month and the report on the Vietnam Register.

5. Size, location of the prescribed control number at Annex VIII of this Smart.

Chapter IV

THE ORGANIZATION OF THE ORGANIZATION MEDIA

AND THE RESPONSIBILITY OF THE ORGANIZATION, THE INDIVIDUAL

What? 14. The Agency performs media posts

1. The Vietnam Post Office has the responsibility to organize the implementation of the regulatory content of regulation at Article 4 of this Smart; the organization of the unified registration unit system within the country; implementation of the registration process stipulated at paragraph 1, 2, 3 Articles 4 of This is private.

2. The posting units of the Vietnam Register and the login posts of the Transport Department (later known as the registration unit) have been confirmed and the registration unit notification will be performed in the process of the process registration process. in paragraph 4, 5, 6, 7, 8 Article 4 of this Notice and other registration content when approved by the Vietnam Registration Bureau in accordance with the competence of the post-validation unit after being confirmed and notified.

3. The registration unit is divided into Class I, Class II, Class III on the request for regulatory capacity at the Appendix X of this Smart and performs the following login work:

a) Unit III performs the registration process for the vehicles of the 4 Annex IX of this message.

b) The second class registration unit performs the registration work for the vehicles of 1, 2, 3, 4 Annex IX of this Notice (except for cargo ships with a full payload from 2000 tons or above; the oil vessel has a burst temperature greater than 60 ° C, which has a full payload) from 1,000 tons or more; the tanker has a smaller burst temperature or 60 ° C, which has a full payload from 500 tons or more; the VR-SB cargo ship has a full payload from 500 tons or more than 500 tons or VR-SB passenger ships carrying capacity from 50 or more. It ' s a bucket of dangerous chemicals; it ' s a liquefied cargo ship.

c) The 1st class registration unit performed the registration work for all types of domestic vehicles.

What? 15. The responsibility of the Vietnam Post Office

1. New construction or addition, technical standard modification, technical standard of technical safety quality and environmental protection of the applicable authority of the agency; construction, enacrostal of registration regulations to apply the rules engineering standards, quality technical standards, technical safety, and environmental protection of the vehicle.

2. Foundation Guide, Director of the Service on Vehicle Registration and Examination of this Information.

3. Build, manage, guide the use of the unification of the domestic vehicle management database; connect the data transfer network and the media data management of the registration units.

4. The training organization for the career of registration.

5. Make the validation and notification of the unit capacity registered as specified at Appendix X. The ranking of the units posted on the information page of the Vietnam Bureau of Registration.

6. The publication of the list of registration units is authorized by the Vietnam Bureau of Registration to perform the registration work on the information website of the Vietnam Bureau of Registration.

7. Check out, monitor the registration of the registration units. Handling or offering a personal error processing and registration unit according to regulation.

8. Regulation of the compacal, report technical examination for the vehicle.

9. Printing, management, issuing all kinds of impressions, publications used in the media register.

10. Report results in accordance with regulations.

11. Revenue, charge according to the current regulation.

What? 16. Transport Department of Transport

1. Check out, monitor operations and commit the mismanagement of individuals, the local registration unit of management. Co-ordination with the Vietnamese Bureau of Registration is examining the registration work of local-controlled regionship units.

2. Command the functional units of the Transport Department:

a) In coordination with the local government of propaganda, advocacy, inspection, handling of cases that do not comply with the regulations on the registration of the inland water facilities;

b) Coordinated with the registration unit of the Vietnam Register for a media register, for the specified case at paragraph 2 Article 17 of this Information.

What? 17. The responsibility of the registration unit

1. The login unit of the Transport Department is responsible for implementing the prescribed registration content for the type of vehicle prescribed at paragraph 4 Annex IX of the local management and regulatory vehicles at the 3 Annex IX of the Information Information. This is when you get enough power and be confirmed by the Vietnamese Bureau and notified.

2. The registration unit of the Vietnam Registry is responsible for implementing the prescribed registration content for the type of means of regulation at paragraph 1, 2, 3 Annex IX of this Information. In the case of the offer of the Transport Department, the assignment of the assignment to be assigned to the operating unit of the Department of Transportation will be issued by the Office of the Vietnam Registration Authority.

3. The registration unit must meet the requirement for capacity and must be confirmed and the message has sufficient competenability with the Class I, II, III specified at the Appendix X of this Information.

4. The registration unit must be responsible for the deployment of sufficient personnel that perform the registration in the prescribed site in Appendix X and Appendix XI; the assignment of the checklist performs the examination in accordance with the degree and capacity of the certificate in the certificate. It's a checkup.

5. Do the examination and grant of a technical safety certificate and protection of the local aquatic facilities objectively, in accordance with a career requirement and law enforcement.

6. The head of the register and post-check unit directly perform the check to be responsible for the test results.

7. Public sequencing, procedure, process content, fees, fees and working time.

8. Do the storage mode, the periodic report, the prescribed mutation.

9. Compact with the direction and guidance of the Vietnam Service's professional career expertise on the examination and level of technical safety certificates and environmental protection for the means.

10. Accept of inspection, inspection, monitoring of the registry operation of the authorities.

11. Management, monitoring of registration activities, regularly educating career ethics on cadres, audits, and staff; room, anti-negative in the registration of the unit.

12. Revenue, charge according to the current regulation.

13. When receiving a request for an abnormal examination of the written state agency's text, the registration unit must hold an examination of the test and respond in writing of the test results according to the content, time, and location required for inspection.

14. revoking the technical safety certificate and environmental protection and Tem ' s inspection of the vehicle in the event of an accident that no longer ensures technical status; revoking the technical safety certificate and environmental protection in the case of medical treatment. A new checkup record for the next examination cycle.

What? 18. The responsibility of the media owner, the design facility, new closure, swaps, vehicle recovery repair, industrial product fabrication facility, the recovery testing facility, and more. v Checkup.

1. Make the regulation of vehicle registration, industrial products at this Smart and other relevant regulations of the law.

2. Nreb the certificate and Tem checkup when there is a recall notice of the registration unit or when receiving the certificate and the new test Tem (except for the missing case).

3. Pay and charge by regulation.

Chapter V.

EXECUTION CLAUSE

What? 19.

1. This message has been in effect since 1 January 2016.

2. Repeal the Regulations on Domestic Vehicle Registration Issued with Decision No. 2 Decision 25 /2004/QD-BGTVT November 25, 2004, Digital News 34 /2011/TT-BGTVT April 26, 2011 by the Minister of Transport for the revision of the amendment, complements some of the provisions of the Regulation of the Domestic Vehicle issued by Decision No. 1. 25 /2004/QD-BGTVT November 25, 2004 and the standard, in charge, the duties of the local waterway register are accompanied by Decision No. 1 Decision. 2687 /2000/QĐ-BGTVT September 14, 2000 of the Minister of Transportation.

What? 20. The transition clause

1. The registration units that are active prior to this date of the Notice are in effect continuing to carry out the prescribed mandate of the domestic vehicle registration issued by Decision No. 1. 25 /2004/QD-BGTVT November 25, 2004 until evaluation, capacity validation.

2. Before 1 January 2018, the Vietnam Bureau of Registration must confirm the capacity and inform the regioners.

What? 21. organizational responsibility:

Chief of the Department, Chief Inspector of the Department, the Chief of the Bureau, the Director of the Bureau of Vietnam, the Director of the Transport Department of the Provinces, the central city, the head of the agency, the head of the agencies, organizations and individuals responsible for enforcement of the operation. -Hey.-Hey.

Minister.

(signed)

The La rose.