Decree 82/2015/nd-Cp: Regulation On Visa Exemption For The Vietnam People Settled Abroad And Foreigners Are Spouses, Children Of Vietnam Who Settled Abroad Or Of ...

Original Language Title: Nghị định 82/2015/NĐ-CP: Quy định về việc miễn thị thực cho người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài là vợ, chồng, con của người Việt Nam định cư ở nước ngoài hoặc của...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Number: 82 /2015/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 24, 2015

DECREE

The rules Shit. V. Okay. differential. Don't c Yes. n Shit. I Well, c Yeah. i Don't South! Shit. Settle down in Oh, Oh. Outside and fishing Yeah. I'm Oh. The other is v. , ch. Oh. -Oh, no. brew a fisherman Yeah. i Don't South! Shit. Settle down in Oh, Oh. Outside. Of course c brew Citizens of Vi Don't t Nam

________________________

The T-Law Base. socket Government on December 25, 2001;

Immigration Law Base, footage, qu Ah! the scene, the resident of foreigners in Vietnam June 16, 2014;

At the suggestion of the Minister of Public Security,

The government issued a regulatory decree on visa-free for Vietnamese residing abroad and foreigners. l The wife, husband, son of the Vietnamese who settled abroad or of Vietnamese citizens.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This decree provides for visa-free conditions; the sequence, the procedure of granting a visa waive to the visa-exempt persons prescribed at paragraph 5 Article 12 of the Immigration Law, appearance, transit, residence of foreigners in Vietnam.

What? 2. Subject applies

1. The Vietnamese settled abroad and foreigners were wives, husbands, children of the Vietnamese who settled abroad or of Vietnamese citizens.

2. Agency, organization, individuals are involved.

What? 3. Food Free Conditions

1. Have a passport or paper with an international travel value still worth at least 01 years.

2. There is a certificate of the specified object at paragraph 1 Article 2 of this decree.

3. Do not belong to the absence of circumstances and suspend the circumstances of regulation at Article 21 and Article 28 of the Immigration Law, the appearance, transit, residence of foreigners in Vietnam.

What? 4. The deadline, value and shape Come on c ' s a visa-free certificate.

1. The visa-free certificate has a maximum duration of no more than 05 years and shorter than the shelf life of the passport or document of the person's international travel value granted at least 6 months.

2. Visa-free paper issued to Vietnamese immigrants visiting, stems, and personal solutions.

3. The visa-free paper is issued to the passport; the following cases are granted leave:

a) The passport has run out of the visa-level page;

b) The passport of the country has not yet had diplomatic relations with Vietnam;

c) The paper has an international travel value;

d) On the recommendation of the person granted visa-free license;

For diplomatic, defense, security.

4. The visa waive is issued exclusively to each person. Children share a passport with a parent who is granted a visa-free license with a parent.

What? 5. Visa waive fee

The person granted, the grant of visa-free papers must submit a fee in accordance with the laws of fees and fees.

Chapter II

SEQUENCE, LEVEL PROCEDURE, RECOVERY, RECOVERY, CANCELLATION
VISA WAIVE

What? 6. The record offers visa waive

The person offering a visa waive filing a certificate of 1 case file:

1. A passport or paper with an international travel value or a permit for permanent residency due to the authorities of the foreign authority granted to the Vietnamese residing abroad.

2. The affidavit issued, issued a visa waive issued by 2 photos (1 photo stickers in the affidavit).

3. The ID certificate is a visa-free certificate:

a) The Vietnamese who settled abroad file a copy of a copy of the following papers: The birth certificate, the decision to leave the nationality of Vietnam or the confirmation of the nationality of Vietnam, the paper. There is also a Vietnamese nationality or a value that proves the country's previous nationality;

b) Foreign persons filing a copy of the copy of the map or accompanied by a major copy of a proof of the identification of a document that is a wife, husband, child of Vietnamese citizens or of the Vietnamese residing abroad;

c) The case without a certificate of proof is that the Vietnamese settled abroad, the visa-granting authority of Vietnam in the country outside the base at the value of the proposition of the proposition, including the fact that it is the Vietnamese person to consider, decided to take on the profile.

What? 7. Level visa waive at the agency with a visa-level jurisdiction of Vietnam abroad

1. The person offering a visa-free certificate is residing abroad in accordance with the provisions of Article 6 of this Decree at the agency with the visa-granting authority of Vietnam abroad.

2. In the 1-day period of work, since the date of receiving enough records, the agency with the visa-level authority of Vietnam abroad sends a list of people who offer a visa waive for visa-entry management.

3. For the 3-day period of work, the Bureau of Immigration Entry Review, responding to the agency with the jurisdiction of the visa-level authority of Vietnam abroad.

4. During the 1-day period of work, since receiving the announcement by the Bureau of Immigration Export Management, the agency has the visa-level authority of Vietnam abroad issued visa-free paper.

What? 8. Visa-free certificate at the Department of Immigration Management

1. The person who is residing in Vietnam has the need for a visa waive filing under the regulation at Article 6 of this decree at the Department of Immigration Management.

2. During the 5-day period of work, since the date of receiving enough records, the Bureau of Immigration Management considers, issuing a visa waive.

What? 9. The procedure to grant visa waive

1. The lost, broken, expired, or has the need to adjust the content in the visa-free visa waive paper.

2. The profile offers to grant a real visa waive:

a) The passport or paper with a valid international travel value or paper for permanent residency due to the authorities of foreign jurisdiction granted to the Vietnamese residing abroad;

b) The affidavit issued, issued a visa waive, accompanied by 2 photos (1 images in the affidavit);

c) Visa-free paper, if lost is a loss-of-paper;

d) The copy is attested from the main or accompanied by the main version to reference the contents of the content that proves to be adjusted in the visa-free paper.

3. People who are residing abroad submit 1 sets of records that offer visa-free papers in the body with a visa-granting authority of Vietnam abroad. The agency has a visa-granting authority of Vietnam abroad for consideration, in accordance with the provisions of Clause 2, 3 and 4 Article 7 of this decree.

4. A visa-free entry in Vietnam is filed in Vietnam for a file in the Department of Immigration Management. The Bureau of Immigration Admissions Review, resolved by regulation at paragraph 2 Article 8 of this decree. The case of a visa-free waive, the Administration of Immigration Export Management with the duration of a temporary admission certificate issued at the store.

What? 10. Temporary certificate

1. The visa-free entry is given a 6-month residence certificate control unit for each entry; if the visa is available for a period of less than 6 months, the certificate is temporarily suspended by the time of the visa-free paper.

2. The case of entry by visa-free paper has a need to stay for over 6 months, held by the agency, the organization, the individual in Vietnam for bail and for a significant reason to be considered, the settlement extension is not over 6 months.

What? 11. temporary residence

1. The person offering to renew the temporary submission of a file in the Department of Immigration or Public Immigration, Central City. Profile:

a) The passport or paper with a valid international travel value or paper for permanent residency due to the authorities of foreign jurisdiction granted to the Vietnamese residing abroad;

b) The affidavit recommends a temporary extension;

c) Visa-free paper.

2. During the 5-day period of work, since the date of receiving enough records, the Bureau of Immigration Immigration or Department of Public Immigration, the Central City of China considers a temporary extension.

What? 12. recall, cancel the visa waive

1. The visa-free certificate is revoked, rescinued if the issued person is not subject to the prescribed object at paragraph 1 Article 2 of this decree or in the prescribed cases at Article 6, Article 21 and Article 28 of the Immigration Law, the appearance, transit, residence. of the foreigners in Vietnam.

2. Authority to recall, cancel the visa waive

a) The agency has a visa-granting authority of Vietnam abroad, revoking the visa waive for the person being abroad;

b) The Department of Immigration Management, Department of Public Security Immigration, Central City, revoked, cancelated visa waive for persons residing in Vietnam;

c) The control entry control unit, cancel the visa-free paper at the store.

3. Recall, cancel the visa waive

a) The following agencies in Clause 2 This are compiled; closing the cancellation to the taxable visa-free paper, the recovery of the visa waive if the case is recovered, the cancellation of the visa-free paper;

b) The case of the visa-granting authority of Vietnam abroad without recall conditions, cancelation of visa-free papers sent text on the Bureau of Immigration Management to direct the entry control unit of the execution; inform the injured person. Recall, cancel the waive.

4. The person who was revoked, the cancellation of the visa waive was not reimbursable.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 13. The transition clause

1. The term visa exemption is granted before this Decree date is valid for continued use until the expiration of the deadline of the visa-free paper has been granted.

2. The person who entered Vietnam with a visa-free visa before the date of the decree came into effect if there was a need for a temporary extension to visit the body or resolve the individual ' s private consideration for no more than 90 days.

3. The filing of a request for a visa waive before the date of this decree comes into effect, addressing the number decision. 135/2007/QĐ-TTg August 17, 2007 by the Prime Minister of the Government enacted a Statate of Visa Exemption for Vietnamese residing abroad and Decision No. 1. 10 /2012/QĐ-TTg 10 February 2012 by the Prime Minister amended, adding some of the provisions of the visa exemption for Vietnamese settlers residing abroad issued with Decision No. 1. 135 /2007/QĐ-TTg.

What? 14. Effect of execution

1. This decree has been in effect since 15 November 2015.

2. Number Decision 135/2007/QĐ-TTg August 17, 2007 by the Prime Minister of the Government enacted a Statate of Visa Exemption for Vietnamese residing abroad and Decision No. 1. 10 /2012/QĐ-TTg 10 February 2012 by the Prime Minister amended, adding some of the provisions of the visa exemption for Vietnamese settlers residing abroad issued with Decision No. 1. 135/2007/QĐ-TTg The validity of this Decree is effective.

What? 15.

1. The Ministry of Public Security leads and organizes the implementation of this decree; the issuing of papers samples related to the granting of a visa waive.

2. The ministers, peer-to-peer agency, Head of the Government of the Government, Chairman of the People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee and the agencies, the organization, the individual are responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung