Circular 08/2015/tt-Bkhđt: A Guide To The Work Of The Emulation, Commended The Industry Plan And Investment

Original Language Title: Thông tư 08/2015/TT-BKHĐT: Hướng dẫn công tác thi đua, khen thưởng ngành Kế hoạch và Đầu tư

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT
Number: 08 /2015/TT-BKHT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, 28 September 2015

IT ' S SMART

Driver's Guide, Planning and Head. Yeah.

________________________

Base L Oh, I i Race, bonus, 26th. Ah! - 11 in 2003; the Law of Correction socket i, add a s Stain. Go. Okay. Tumor brew A law of competition, ivory reward. y 14 Ah! 6 in 2005 v. Oh. The law. Yeah. a socket i, b socket sung by some of the rules of the Law of the Race, the 16th of the 16th. Ah! - 11 20 1 Three.

Root Come on N ggh I'm not Stain. 42/20 1 0/ND-CP n g Oh. y April 15, 2010 Main Street brew Qu y I mean, What? t execs a Stain. The rules of the Law of the Race, the Praise and the Laws Yeah. a socket i, plugin Add a Stain. Go. If not c brew Law enforcement. Fuck. Ua, comms. in n g ()

Root Come on Decrees Stain. 39 /2012/NĐ-CP n g April 27, 2012 of Politics brew S Yeah. a socket i, plugin One. Stain. The N thing Shit. Stain. 42 /20. 10 /ND-CP April 15 What? m 2010 c brew a Ch I'm Ph. brew Rule. Shit. What? Save it A single Stain. Go. Okay. The rules of the Law of the Race, in And the Laws. Yeah. a socket i, plugin add some of the rules of the Race Law, praise I -

Base N g Poop. Stain. 65 /2014/N Fuck! -CP. Ivory. y July 01, 2014 of Ch I'm Ph. breeup I mean, All Execs Lu All right Change, add some of the rules of the Race Law, commendation in in 2013;

Base of Decree Stain. 56/20 1 5/N Fuck! -CP on 9. Ah! 6 in 2015 of the Government Go back Fight What? And ph. Yes. n l Officers, officials, officials;

Root Come on The senate. Shit. B. Eleven. 6/2008/N Fuck! -CP. n Chicken. y 14 months 11 in 2008 Oh! The government is planning to function. - Mission, rule. Okay. Limit and muscle All A socket function of the K Ministry What? -Yeah. And The capital.

KTK What? Planning and investment management, K, K, and K. What? -Yeah. And As follows:

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This is a guide to the racing industry, commendation in the Planning and Investment industry: Subject, scope, principle, reward standards; form, content organizing movement movement; decision-making, awaring, and decision-making proceedings. Praise; the established authority, the mandate and the powers of the Competition Council-Khen rewarded; the board of initiatives; the race fund, the reward and the handling of the breaches of the racing competition, commendation.

What? 2. Subject applies

1. Race objects

The collective, individual is the cadet, the public, the official, the worker who contracts a labor contract from a year or a year or so on is the social insurance that is working at the Ministry of Planning and Investment (later abbreviated as the Ministry), the Department of Planning and Investment (later abbreviated the Department), Board of Management. The industrial complex, the manufacturing sector, the economic zone (later abbreviated as the Management Board).

2. Enjoy the compliment

a) The subjects stipulated at this one Article;

b) Collective, individuals have a variety of contributions to the construction and development of the Planning and Investment industry.

What? 3. Target, principle of racing, commendation

1. The competition goal is in accordance with Article 2 of the amended Law, which adds some of the rules of the Race Law, commendation of 2013.

2. The principle of racing competition, commendation made by regulation at Article 1 Digital 07 /2014/TT-BNV August 29, 2014 of the Department of the Interior Guide to some of the provisions of the Digital Protocol 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 of the Government rules the details of the implementation of certain provisions of the Law of Race, commendation and Amendment Law, which complements certain provisions of the Law of Race, Commendation, Decree No. 39 /2012/NĐ-CP April 27, 2012 of the revised Government, adds some of the provisions of the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 of the Government and Decree No. 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules the implementation of the Amendment Law, which adds a number of the rules of the Circuit Law, commendation in 2013 (later abbreviated as Digital) 07 /2014/TT-BNV).

Chapter II

THE TITLE OF RACING, THE FORM OF COMMENDATION, PRINCIPLE AND METHOD OF COMMENT

Item 1

RACE MOVEMENT, RACE TITLE

What? 4. Form, event organization competition

1. The format, which organizes the implementation of the race competition under regulation at paragraph 1, paragraph 2 Article 2 and Article 3 Digital 07 /2014/TT-BNV.

2. When the organization of the race competition movement (or follows), the units in the construction industry, report to the League of Competition-Khen awards.

What? 5. Organization, Race blocs

1. The competition block is organized, divided on the basis of selection of units in the functional sector, the task of similarity or proximity to the geographical level to ensure the rationing in the race competition and reward comments. The Planning and Investment racer blocks are divided as follows:

a) The units of the order of 4 blocks (3);

b) The Department of 9 blocks (subside 4);

c) The Management Board of 9 blocks (subside number 5);

d) The units of the Statistical Directorate of 4 blocks (6th appendix);

The Bureau of Statistics consists of 10 blocks (7th appendix).

2. Race block activity

a) Every year, the organization signs the competition competition; the building of the specific competition criteria; the mayor, the deputy; the chosen, the deference of the typical units that offer praise;

b) The head of the race body is responsible for the construction of the plan to organize the activities of the bloc; presiding, organizing the organization of the preliminary organization, the overall competition movement; the exchange of experience, propagation, dissembling of new models, advanced examples in the bloc.

What? 6. Race Title

1. For the collective: "Advanced Labor Collective"; "Outstanding Labor Collective"; "Flag Race Flag"; "Government Racing Flag" was awarded once on the occasion of the end of the year.

2. For individuals including: "Advanced Labor"; "Warrior competition"; "Senior Race Warrior"; "All-national race fighter" was awarded once at the end of the year.

3.

a) The members of the Department are given the title race at 1, paragraph 2.

b) The departments, Board of Management are given, the title "Ministerial Racing Flag" and be judged by the circuit board.

What? 7. Standards of race competition titles for individuals

1. The "Advanced Labor" title is given to the individual to reach standards by regulation at Article 5 Digital Protocol. 65 /2014/ND-CP July 1, 2014 of the Government rules the implementation of the Amendment Law, which adds a number of rules of the Law of the Circuit, commendation in 2013 (the following is abbreviated as Protocol) 65 /2014/ND-CP ). In it, the standard completion standard is based on evaluation results and taxing of cadres, civil officials, officials as defined by Decree of Decree No. 56/201 5/NĐ-CP on 09/6/2015 of the Government on evaluation and classification of cadres, civil officials, officials (after) This is an acronym. 56 /2015/NĐ-CP).

2. The "base race" title is given to the individual to reach the standards by regulation at paragraph 1 Article 4 of the number of Protocol 65 /2014/ND-CP In that, the standard completion standard is based on evaluation results and classification of cadres, civil officials, as defined by Decree of Decree No. 56/201 5/NĐ-CP.

The voting rate is no more than 15% of the individual total to reach the title "Advanced Labor" (prescribed at Article 5 Digital) 07 /2014/TT-BNV); The average rate of leadership is 30% of the total leadership. If the excess is more than one.

3. The title "rank race officer" is given to the individual to target the prescribed standard at 1 Article 14 Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 of the Government rules the details of the implementation of certain provisions of the Law of Race, commendation, and Amendment Law, which adds some of the provisions of the Law of the Circuit, commendation (later abbreviated as Protocol). 42 /2010/NĐ-CP).

4. The title of "National Race Warrior" is given to the individual to reach the standard standard at Article 3 of the Digital Protocol 65 /2014/ND-CP.

What? 8. Standards of race competition titles for collective

1. The "Advanced Labor Collective" title is given to the collective of the standards specified at 1 Article 28 Race Law, commendation in 2003.

2. The title of "outstanding labor collective" is given to the standard achieved by regulation at paragraph 1 Article 27 Race Law, commendation; in 2003,

3. The title of "Ministerial Racing Flag" is awarded to the collective standard of regulation at Article 26 Racing Law, commendation in 2003.

a) Number, general regulation:

Unit of Units of the Ministry: 09 flags

Block of Department: 09 flags

Bloc of Management: 09 flags

Block of Statistics: 10 flags

The units of the Department of Statistics: 04 flags

b) The resulting base performs a yearly work mission, the Minister considers, deciding the number of specific amounts on the basis of the proposal by the Competition Board-Khen rewarded.

4. The title "The Race Flag of the Government" is given to the collective standard of regulation at Article 7 Digital 07 /2014/TT-BNV.

Item 2

FORM, REWARD STANDARD

What? 9. Commendation types

Execute on regulation at Article 10 Digital News 07 /2014/TT-BNV,

What? 10. Enjoy your commendation

1. The reward form under the authority of the Minister

) By the minister's praise;

b) The celebration of the chapter "Due to the Career of Vietnam Planning and Investment"; Commemorative "For the Career of Statistics Vietnam".

2. Form commendation of the hierarchy head of the hierarchy: Commendation.

3. Apply Reward Forms

a) The units of the Ministry are in accordance with the provisions at paragraph 1 This Article (non-devolve unit); paragraph 1, paragraph 2 This (subunit hierarchy);

b) The departments, the Management Board, are in accordance with the provisions of this one Article.

What? 11. Commendation standards

1. The Minister ' s Commendation

a) To the individual to reach one of the standard standards at paragraph 1 Article 24 Protocol 65 /2014/ND-CP For the prior case of retirement always completing the task but not given the "Praise of the Minister" in the process of work, may be considered, offering praise;

b) In order for the standard to be specified at the point of 2 paragraph 39 Article 1 The Law of the Amendment, the addition of a number of Articles of the Law of the Race, commendation in 2013.

2. Number, comment

a) The divisions of the Ministry of Competition-Khaen reward review, decision;

b) The departments, Board of Management by the rate of 5 rooms (ban, equivalent level) were given 1 in 1-room (ban, equivalent level) and 30 individuals were given 1 individual. If the excess is more than 1;

c) Race block:

The block has under six units per unit.

The bloc has 06-09 repetition unit 2.02 in commendation;

The block from 10 units came up to the 03-degree review.

3. Celebrate

a) The celebration of the chapter "because of the career of Vietnam Planning and Investment" conducted by regulation at Digital Information 05 /2012/TT-BKHT October 19, 2012 of the Ministry of Planning and Investment;

b) Celebration of the chapter "Due to the Career of Statistics Vietnam" implementation of the Statesomen issued by Decision No. 768 /QĐ-BKHT on 17 June 2013 of the Ministry of Planning and Investment.

4. The chief commendation of the chief executive unit of the Ministry of Subordinate Entities in accordance with Article 42 Article 1 of the amended Law, supplematuation of certain provisions of the Law of Race, commendation of 2013.

Section 3

PRINCIPLE, JUDGMENT.

What? 12. The principle of comment

1. The reward for the reward is conducted when a total of 01 years of work, an operation, a themable race competition, a general investigation or when finding good people, good deeds.

2. The established unit with a 12-month operating period is considered to be voted "Advanced Labor Collective".

3. The reward meeting is conducted when an 80% return to the total number of cadres, civil officials, officials, and workers or members of the unit of the unit of the unit.

4. The title of "base competition" is reserved and has a ratio of over 70% of the vote.

5. The title of "Level Warrior", "National Race Warrior" and honorary titles of the State must be awarded by the Board of Competition-Khen, the ballot, and the votes of 90% or above, counted on the Council's total membership. If a member of the Council is absent, get a vote by the vote.

6. The title of "The Warrior of the Establishment", "Warrior of the Ministerial Level", "The National Race Warrior" only conducted a comment when the individual had the decision to recognize the initiative, the scientific subject of the Board of Ministerial Initiatives, or the Council of Ministerial Initiatives.

What? 13. The method of comment

1. For non-devolve units meeting, comments at the unit and the Race Competition Board-Khen enjoy the review, the decision.

2. For the hierarchy of organizations to meet, comment on the unit, then the unit chief review, the decision to commend the jurisdiction and the board of the Competition Board-the review of the review, the decision to commend to the Ministry of State authority and the state level. For Statistics Statistics, the review, commendation is carried out by the regulation of the Statistics sector.

3. For the leadership of the ministry due to the Party Staff, and the Secretary for consideration, the decision.

4. For the chiefs of units of the Ministry appointed by the Competition Council-Khen enjoy the review, the decision.

5. For the departments, the Management Board, the circuit board holding the meeting, the comment and the Racing Competition Board-the review of the review, the decision.

Chapter III

THE AUTHORITY TO DECIDE, TO GIVE, TO THE PROCEDURE. AND THE PROCESS OF OFFERING REWARDS

What? 14. Authority to decide praise

1. The minister decided to donate the title competition and form of commendation: "Advanced Labor Collective", "Outstanding Labour Collective", "Ministerial Racing Flag", "Advanced Labor", "Ministerial Racing Competition", "Senior Operations Soldier"; "Ministry of praise of the Ministry of Education". "For the Career of Vietnam's Planning and Investment", The Anniversary of the Chapter "Due to the Career of Statistics Vietnam".

2. The chiefs of the hierarchy of the Department decided to donate the title "Advanced Labor Collective", the title of "Advanced Labor", "The Warrior Race Competition", and the form of "Commendation".

What? 15.

1. The award ceremony is made by regulation at the Digital Decree 145 /2013/ND-CP October 29, 2013 The Government of the Government of the Day celebrates the celebration, ceremony of the award ceremony, the title of commendation, the title of competition, foreign reception and reception, foreign visitors.

2. The event of a private reception, the Minister for Approval, and in collaboration with the Race-Ken award, the organization of the organization of the given ceremony.

What? 16. Commendation procedure

1. General Regulation on the implementation of the Article 53 Protocol 42 /2010/NĐ-CP And that ' s a number one decree. 39 /2012/NĐ-CP April 27, 2012 of the revised Government, adds some of the provisions of the Digital Protocol. 42 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 of the Government Regulation Law enforcement of certain Articles of Law enforcement, commendation, and Amendment Law, supplematuation of a number of rules of competition law, commendation (later abbreviated as Protocol) 39 /2012/NĐ-CP).

2. Commendation level

a) the Minister for the Prime Minister of the Prime Minister is in accordance with the provisions at paragraph 47 Article 1 of the Law of Race, Commendation of 2013;

b) The units of the Ministry:

The unit head is not assigned to the Board of Directors, a review of the review, the individual of the management unit.

The Head of the Division of the Governing Council of the competition-Ken rewarded the review, the decision to commend, under the authority of the Minister and the State Department for the collective, the individual of the management unit;

The Foreign Investment Bureau is the head of the Competition Council-Ken Award for review, the decision to commend for the individual members of the Ministry who are working on a term in Vietnam's representative body abroad.

c) The departments, Board of the Board of Competition Council-Ken rewarded the review, decided to donate "Minister's praise" to the chamber, ban, equivalent and personal level of the management unit;

d) The head of the circuit board of racing competition-Khen rewarded the review, decided to donate the title "Flag Race Flag" and "Minister's Praise" to the members of the bloc;

Khen in addition to the industry and foreign praise due to the units in the industry are involved in the Council's program; the race-Khen rewards the review, the decision.

What? 17.

1. For units of the Ministry

a) The submitted list of commendation offers (01 copy, Form 1a);

b) Quote the review review review (01 copy, Form 1b);

c) The achievement report of the collective and individual offer commendation:

Category 01 commendation (Model 01, individual Model 02 issued by Protocol No. 1) 39 /2012/NĐ-CP ). For the title "Warrior Race", the "rank" of "rank race" must have a decision to recognize the initiative, the scientific topic;

The Prime Minister of the Prime Minister of 03 (Form 1), the second Model 02, issued by Decree No. 1. 39 /2012/ND-CP);

The President of the President of the United States 04 reports the record (Form No. 01, individual Model 02 issued by Protocol No. 1) 39 /2012/NĐ-CP).

2. For the Department, Management Board

a) The submitted list of commendation offers (01 copy, Form 1a);

b) Quote the review review review (01 copy, Form 1b);

c) The achievement report of the collective (room, board and equivalent level) and the individual offering a commendation of 1 copy (Form Form 01, Personal Model 02 issued by Protocol No. 1) 39 /2012/NĐ-CP ). For the Director of the Department, the Head of Management must have the confirmation of the provincial UBND.

3. For the Race Cube

a) The submitted list of commendation offers (01 copy, Form 1a);

b) Quote the review review review (01 copy, Form 1b);

c) The achievement report of the collective "level racing flag" and "Praise of the Minister" (Form 01 issued with the Digital Protocol). 39 /2012/NĐ-CP ) And there's a confirmation of the UBND department.

4. A simple procedure for custom procedure followed by regulation at 1 Article 85 Race Law, commendation in 2003.

5. For units that are obliged to file a state budget by regulation at paragraph 2 Article 1 Protocol 39 /2012/NĐ-CP.

What? 18. Time to submit a commendation offer

1. Department units:

a) Khen rewarded with the rank of ministerial authority: Before 15/01 annually;

b) Khen grants the State: In the 10-day period since the day of the decision of the Minister, the members, the individual finer the profile sent to the Trial of the Race-Khen reward;

c) For the General Statistics: Volume 1 before 31/12; the second before the 5/02 every year.

2. The Department, Board of Management: Before 31/01 annually.

3. Race blocks: Before 15/02, the year.

4. Khen reward mutants, themable commendation: After 15 days, since the establishment of a breakthrough achievement or an end to the seminal work. For the 5-year cycle Census, send the record after 90 days; the 10-year cycle after 180 days, since the end date.

5. Khen awarded the dedication process: Before 31/7 annually.

6. Khen reward other cases: The timing of the appraisal, the reward decision-making is 15 working days, counting from the date receiving the recommended profile.

7. In addition to sending prescribed text files, the units send electronic records in the form of mail address: tdkt@mpi.gov.vn.

What? 19. Manager, file storage

1. The units in the Industry are in charge of management, storing the reward records under the current regulation.

2. Recommend the agencies, the application of information technology applications in the management, store of reward records.

Chapter IV

RACE COUNCIL-PRAISE COUNCIL, COUNCIL OF INITIATIVE

What? 20. The authority to establish the Race Competition Council-Khen rewarded, the Council initiative

1. The minister decided to set up the Council, Thi-Khen rewards ministries to direct the competition, commendation throughout the industry; the Council initiative ranks to help the Minister review, recognize and evaluate the level of influence of the initiative, the research topic. Science.

2. The Prime Minister, the devolve unit that decides to establish the Competition Board-Khen rewarded to direct the race competition, commendation; the Council initiative to grant the institution to help the unit chief review, recognize and evaluate the level of influence of the initiative, the subject. The scientific research of the unit.

What? 21. Principles of work, mandate, powers of the Competition Council-Khen reward, Council initiative of the ranks.

1. The competition board-Khen rewarded, the Council of Initiatives initiative to work in accordance with the principle of democratic centralism and the decision by a majority. In the opinion of the members of the Council of the Competition, the Council of the Council is equal, and the opinion of the President of the Council is the opinion of the decision.

2. Principles of work, duties, specific powers of the Competition Council-Khen rewarded, the Council of Ministerial Initiatives to be implemented under the Rules of Operations of the Council appointed by the Minister.

3. Principles of work, duties, the powers of the Competition Council-Khen reward, the Council initiative of the devolve units appointed by the chief of the units of the rules.

What? 22. Permanent responsibility to the Permanent Race Board-Khen reward

1. Make provisions for regulation at Decision No. 450 /QĐ-BKH on 09/4/2009 by the Minister of Planning and Investment Planning on the functions, duties and organizational structure of the Race Competition-Khen award.

2. The conclusion base of the Competition Board-Khen rewarded, Minister:

a)

b) Complete the Prime Minister's record for the State grant.

3. Messages for the compliment unit to complement, complete for the specified undefined profile.

4. When a 10-day reward is made to extract the decision, why is y, copy and send the decision to the units in the industry, while sending the post on "Electronic Information Portal" of the Department of Planning and Investment.

Chapter V.

RACE FUND, COMMENDATION

What? 23. Source, rating and management of the Race Fund, commendation

1. Source and the extent of the Competition Fund, commendation, implementation under regulation at Article 67 Protocol 42 /2010/NĐ-CP and Digital News 71 /2011/TT-BTC 24 May 2011 by the Ministry of Finance directed the citation, management and use of the Race Fund, commendation.

2. Race-to-chair competition, in collaboration with the Office of the Management of the Competition Fund, commendation under the current rules.

3. The Ministry of Planning and Investment encourages organizations, individuals to support, contribute to the addition of the Racing Fund, commendation.

What? 24. Use the Race Fund, Commendation

1. The prize money or purchase of the collection for the collective, individual works in the non-devolve units of the Ministry of Foreign Affairs, the Prime Minister. Minister of praise.

2. Chi prints, commendation, commendation, badge, race chess, commendation.

3. annually extract 20% of the Competition Fund, the Ministry ' s commendation to spend on organizational work, directing the racing movements, including the following assignments:

a) to hold the council of the field of competition in the race;

b) Construction, development organization, implementation of race competition movements throughout the industry and the participation of the activities of the circuit board of ministries, departments, disciplines, and divisions of the Central Committee;

c) Command, examination, supervision of the implementation of the competition competition and reward work;

d) Career training on racing, commendation; conference organization signing the competition competition; the preliminary conference, summertime, withdrawal of experience, propaganda, manifold, advanced multipurpose media;

Some of the other contents are determined by the authority.

4. Race Fund, commendation of the Department of Department hierarchy used:

a) The prize money for the collective, individual of the unit granted on the reward;

b) The prize money for the collective, the individual is awarded by the officer of the unit by the authority;

c) Chi for the organization of the competition movement and the activities that serve the competition, commendation.

5. The calculation of the prize money is made in accordance with Article 70, Article 71, Article 72, Article 73, Article 74, Article 75, Article 76 No. 42 /2010/NĐ-CP.

What? 25.

It ' s in accordance with regulation at paragraph 2 of Article 68 of the number. 42 /2010/NĐ-CP.

Chapter VI

RIGHTS AND OBLIGATIONS, INSPECTION, BREACH PROCESSING,

RESOLUTION OF THE COMPLAINT, REPORT ON RACE, COMMENDATION

What? 26. The rights and obligations of the collective, the individual in the competition, commendation

Implementation stipulated at Article 77, Article 78, Article 79 The number 42 /2010/NĐ-CP.

What? 27. Check out the competition, comms.

1. The competition for the race-Khen award is responsible for testing the racing competition, commendation at units in the industry according to the current regulation.

2. The chiefs of units in the industry are responsible for testing the racing competition, commendation at the unit.

3. The head of the competition block is responsible for testing the racing competition, the volume of the block according to the signing competition event.

What? 28. Procouncing violation and resolution of complaint, denounce

Implementation stipulated at Article 80, Article 81, Article 82, Article 83, Article 84 Census Numbers 42 /2010/NĐ-CP.

Chapter VII.

EXECUTION CLAUSE

What? 29. Organization for implementation and performance

1. The Chief of the Ministry of Units, Director of the Department, Chief of the Management Board is accountable to the Competition Board-Khen rewarded the ministry, the minister for the competition, commendation of the authority.

2. Every year, units in the Industry have the accountability, sump, evaluation, review of commendation, and sending reports of the Permanent Competition Board-Khen reward; propaganda, good human mirrors, good work, in the competition movement to pay for it. In the event, multidisciplinary action, multidisciplinary action, disputes, and criticism of the law of the competition.

3. This information comes into effect after 45 days from the date of signing and replacing the Digital 06 /2012/TT-BKHT October 19, 2012 of the Ministry of Planning and Investment Guide, Commendation of Vietnam Planning and Investment.

4. Permanent to the Competition Board-Khen rewarded the Ministry with responsibility in coordination with the units in the organization that perform this Information.

5. In the course of execution, if there are organs involved, the unit reflects on the Ministry of Planning and Investment to study, modify, complement the ./.

Minister.

(signed)

Hallelong