Circular 60/2015/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 63/2014/tt-Bgtvt On November 7 In 2014 Of The Minister Of Transport Rules Of The Organization, Operations Manager ...

Original Language Title: Thông tư 60/2015/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức, quản lý hoạt động kinh...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 60 /2015/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 2, 2015

IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 63 /2014/TT-BGTVT November 7, 2014

of the Minister of Transport for the organization of the organization, managing the operation of shipping business

by car and road transport support services

_____________________

The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

Base of Protocol 86 /2014/ND-CP September 10, 2014 of the Government Regulates Business and Automobile Transportation Business;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the suggestion of the Chief Transport and General Secretary General of Vietnam Road,

Minister of Transport for Transport issued the amendment, compleming some of the provisions of the Digital Information 63 /2014/TT-BGTVT November 7, 2014 by the Minister of Transport for the Organization of Transport for the Organization, Management of Transport Operations by automobile and road transport support services.

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 63 /2014/TT-BGTVT November 07, 2014 by the Minister of Transport for the Organization for the Organization of the Organization, the management of the operations of the transport business by automobile and road transport support services.

1. Add to 12 Article 3 as follows:

" 12. Road transport rescue service is a vehicle-support operation, property on road transport when in accidents, incidents. "

2. Fix 4 Article 4 points as follows:

"c) The business, business cooperative to use driving has had at least 02 years of experienced car control experience from 30 places to control a vehicle with a double-level bed."

3. Fix 5 Article 7 as follows:

" 5. Training organization unit:

a) The transport business unit or the Vietnam Automotive Transport Association or the Local Automotive Transport Association organizes training for driving business vehicles and employees serving in the car;

b) The Vietnamese automobile transport association or the local automobile transport association organizes training for the transport operator. "

4. Modified Article 14 as follows:

" Article 14. Linear Logging Subscription

1. Business, cooperated cooperated by a fixed-line automobile transport business license.

2. Base planning base for fixed passenger transport routes issued with approval authorship, the Local Transport Department (for the domestic line) and the Department of Transport (for the federal route) united and public disclosure of the company. on the Electronic Information Service's Electronic Information Page of each line operated by the Department of Transportation in accordance with the 1a Appendix 1 and Appendix 1b issued by this message.

3. The deadline for the public publication of a car run on the Department ' s Electronic Information Page

a) First published: prior to 01 January 2016;

b) periodically published: on the first 1 month of quarterly;

c) Public breakthroughs in the case of regulating the planning of a fixed passenger line network: for a 30-day period, since the date of the decision to adjust.

4. Line registration process

a) A car-run chart base with no business hours, business cooperation has been announced, businesses, cooperative cooperowners, and sending registered linear mining records at Article 16 of this information on the Department of Transport. where the headquarters or headquarters of the business, the cooperative;

b) The transport department receives the logging register records and published publicly on the Department of Electronic Information Page of the Department of Information on: business name, cooperative, line, car time, and time of enterprise, registered cooperative. During the 5-day period of work, the Transport Department must examine the profile and in the 02-day period of the next working day must be published publicly on the Business Information Page of the Enterprise Department, the cooperative logging agency successfully or not. It worked. The case for the registration of the route was not successful, the Transport Department had to inform the business, cooperate and specify the reason. Information regarding the registration of the route to the route must be sent by the Department of Transportation to the Department of Transport for the Department of Transportation on the other side of the site to be published on the Electronic Information Page.

During the 5-day period of work, since the date of the business ' s filing, the first registered township contract that comes from the 02 businesses, the cooperative returns (for both ends of the line) registering the site and now the car is now in the 02 day period. The next thing, the two-headed Transportation Department must publish publicly on the Electronic Information and Text Information Site for the business, the cooperative knows the organization's choice of business, the company's business cooperation, according to the Secretary of State. Ministry of Transport;

c) The case of only 01 enterprises, the cooperative company registered successfully the successful route, in the 60-day period, since the successful registration date was published publicly on the Department of Electronic Information Page of the Department, Business, the registered cooperative successfully filed. The file offers a badge for the Department of Transportation to grant the fixed-line vehicle badge. At the end of the day, if the business, the cooperative does not file, consider the business, self-destruct. The Transport Department is in charge of updating, publicly announcing the car hours of the car running on the Department's Electronic Information Page.

5. Business, which cooperated on the line not included in a grid-based network planning, has been released under the registration process for no more than 24 months, since the date of the planning publication.

Prior to the 2-month deadline, the Transport Department announced that the time of the sale of the business to the business, the cooperative and then sending the two-headed terminal to businesses, cooperally stopped mining the correct route. "

5. Modified Article 15 as follows:

" Article 15. The Line Management Authority, which organizes the corporate choice, cooperated the route

1. The transport department manages the internal fixed passenger transport routes; the Transport Department where the badge is presiding, in coordination with the Transport Department of Transport in connection with the fixed passenger transport route, which handles the handling of the problem. It ' s proposed on the line in relation to the means by which we rank the badge.

2. The organization of the Organization Transportation Organization performs the selection of the business, which cooperated the fixed passenger transport route by automobile under the provisions of the Minister of Transport. "

6. Modified Article 16 as follows:

" Article 16. Oh. The plan for logging.

1. Enterprise, cooperative to 1 set of records of the Department of Transport where the business, cooperated to headquarters or branch headquarters in a fax, email, directly or in other form of the appropriate form.

2. Line logging records include:

a) The registration registration for the prescribed pattern at Annex 2a issued by this message;

b) The method of exploiting the passenger transport routes by car according to the prescribed pattern at Annex 15 issued by this message;

c) The registration of the transport service quality on the fixed line by the prescribed pattern at Annex 7 issued by this message. "

7. Fix 2 Article 18 as follows:

a) Modip point a paragraph 2 Article 18 as follows:

" a) Before reducing the number of trains that run on the line at least 10 days, the business, the cooperative must send a notice to the Transport Department where the badge is prescribed at the Annex 3a issued by this message. The Transport Department is responsible for updating information about reducing the number of trains running on the line to the vehicle-run chart, and also announced on the Department's Electronic Information Page. "

b) Repeal paragraph 2 Article 18.

8. Modified B point 3 Article 37 as follows:

"b) There is a light box with the" TAXI "mounted on the roof, from 18h to 6 light boxes that have to be lit when on the car with no guests and off when on the passenger car."

9. Amendment 6 and paragraph 7 Article 51 as follows:

a) The amendment of paragraph 6 Article 51 is as follows:

" 6. A freight truck carrying the cargo business must have a "TRUCK" badge according to the specified pattern at Annex 27b of this message; the first car pulling the moch, the cargo plan motor transport business must have the badge "LEAD CAR" under the prescribed pattern at Annex 4a. This is private. "

b) edit paragraph 7 Article 51 as follows:

" Seven. The car has a "ANTENNA-ANTENNA" badge which is shipped with other goods and antennas. The car has a "TRUCK" BADGE OR "TOWING CAR".

10. Modified a paragraph 2 Article 54 as follows:

"a) The" fixed-line vehicle "," bus "," taxi ", contract car", "electric-antenna", "truck", "towing car", "transit vehicle" with value under the validity of the Transport Business License and not too long term use of the vehicle. "

11. Modified paragraph 3, point b 5 and paragraph 7 Article 55 as follows:

a) The amendment of paragraph 3 Article 55 is as follows:

" 3. The business, which cooperated passenger shipping in a fixed line was issued by the Department of Transport for automobiles after the registration of the successful route; announced the replacement of the vehicle, which added the vehicle but did not increase the number of trains running on the line. of the enterprise, the cooperative and when the badge is out of effect, lost, damaged by regulation at paragraph 5 This.

The vehicle is exploiting fixed-line passenger transport, if there is a need for passenger transport under contract, the cooperative has a text that sends the Department of Transportation to offer a contract car badge and a written commitment to the vehicle. Fixed line mining. "

b) Modip point b paragraph 5 Article 55 as follows:

" b) Copy of the main copy for a reference or copy of a certificate of certificate of certification of technical safety and environmental protection, automobile registration paper, and vehicle lease contracts with the organization, individual for financial leasing, or asset rental, contract. service between the member and the cooperative if the car is not owned by the business, the transportation business cooperative. For non-local regionant license plates where the administrative settlement is taken, the Department of Transportation, where it receives a confirmation of the vehicle's status in the transport business of the transport business of the Department of Transport. The vehicle where the license plate is registered at the order of 12. "

c) The repeal of Section 7 Article 55.

12. Amendment to 5 Article 62 as follows:

" 5. Building the database, the Electronic Information Page on motor vehicle operations. The regulation of the number of passenger transport routes fixed in the province and the interior. Construction of the software management software operates by automobile transport and application deployment prior to 1 January 2016. "

13. Modified paragraph 2, paragraph 10 Article 63 as follows:

a) Fix 2 Article 63 as follows:

" 2. The Vietnam Road General Report on the situation of the operation to exploit the fixed passenger transport routes in the province and the interior of the province. "

b) edit paragraph 10 Article 63 as follows:

" 10. Directing, monitoring, inspection, testing of professional training and regulatory practices on transport operations for transport executives, transport business drivers, vehicle catering staff and propaganda work, education raise responsibility for transportation and other activities. function, the career ethic of driving by businesses, business cooperations on the local site or the Vietnam Auto Transport Association or the Local Automobile Transport Association. "

14. Instead of "frequency" in Digital 63 /2014/TT-BGTVT by "number of trips".

15. Additional Appendix 1a, Annex 1b and Annex 4a issued with this message to the Digital Information 63 /2014/TT-BGTVT; add Annex 2a issued by this Notice as an alternative to Appendix 14 issued by Digital Information 63 /2014/TT-BGTVT; add of the Annex 3a issued with this Notice as a replacement for Annex 16 issued by Digital Information 63 /2014/TT-BGTVT.

16. Repeal of Annex 13 issued with Digital Notice 63 /2014/TT-BGTVT.

What? 2. The enforcement and organization of execution

1. This message has been in effect since 1 January 2016.

2. Chief of Staff, Chief Inspector of the Department, the Chief Minister, General Secretary General of Vietnam Road, Director of the Department of Transport of the Provinces, the Central City of Central, the Head of the Agency, Organization and Personal Affairs are responsible for the exam. This is private.

Minister.

(signed)

The La rose.