IT ' S SMART

The scale of the collection, file and management using passport-level fees,

Visa, paper. bill on immigration, transit, transit, and residence in Vietnam. Go.

_________________________

The Immigration Law Base, the appearance, transit, residence of foreigners in Vietnam No. 1. 47 /2014/QH13 June 16, 2014;

State Budget Rules 01 /2002/QH11 December 16, 2002;

The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH 10 August 28, 2001, Protocol No. 57 /2002/NĐ-CP 03 June 2002 and Decree Protocol 24 /2006/NĐ-CP March 06, 2006 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 57 /2002/NĐ-CP;

Base of Protocol 136 /2007/NĐ-CP August 17, 2007 and Decree No. 65 /2012/ND-CP 06/2012 of the Government amended, the addition of Protocol No. 136 /2007/NĐ-CP of the Government of the State of the Union, the entry of the citizens of Vietnam;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the Chief of Tax Policy,

The Minister of Finance issued a degree of income regulation, filing, and management of the use of passport-level, visa, entry, entry, transit, transit, and residence in Vietnam.

What? 1. The adjustment range

This information regulates the revenue, filing and management use of passport-level fees, visas, and types of papers for Vietnamese and foreigners entering the scene, appearance, transit, and residence in Vietnam (generally referred to as an entry fee) due to the agencies. of the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Public Security and Department of Defense held in Vietnam.

What? 2. Subject charges

Vietnamese citizens when filing a case of recommended organ-based authority under the Ministry of Public Security, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of National Defense of passports, papers are related to the granting of passports (if any) and foreigners are granted a visa; or Vietnamese people. And the foreigners are given the kinds of papers on entry, transit, transit, or residency in Vietnam.

What? 3. The cases are exempt from fees

1. Guest (including wife or husband, child) of the Party, State, Government, National Assembly or of Party leadership, State, Government, Parliament Invitations as an individual.

2. The official, the staff of diplomatic representative agencies, the foreign consul body and the representative body of the international organization in Vietnam and members of their family (wife or husband and children under the age of 18), are not Vietnamese citizens and are not citizens of the country. It ' s resident in Vietnam, which is exempt from the fees on the basis.

3. The foreigner is exempt from a visa fee under international treaty or international agreement between Vietnam with foreign countries, or in accordance with the principle of travel.

4. foreigners enter Vietnam to perform relief work or humanitarian assistance to organizations, Vietnamese individuals.

5. Those who are in the presence are exempt from the specific decision by the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Public Security, the Minister of Defense.

Where the required fee is exempt from the specified fee, the tax rate must be stamped "free of charge" (GRATIS) to the issued paper.

In the case of Vietnamese and foreigners who have already submitted a passport fee, the relevant paperwork is attached to the passport and visa-level, but not eligible for these documents, the cost of the charge to carry out the reimbursable amount. when there is an unqualified message issued by the source of the entry fee income fee. The fee fee is not reimbursable if the refusal does not receive the case processing results.

What? 4. Level

1. The rate of income of entry fee is specified in particular at the Issuing Fee of the issued fees attached to this Information.

2. For the U.S. dollar (USD) income, it was made in USD or in Vietnam on a $1 million dollar basis in the Vietnam dollar according to the exchange rate, the average foreign currency exchange on the bank of the Bank of Vietnam. Yeah, Dad, at the time of the fee collection.

What? 5. The organization, file and management use

1. The Agency of the Ministry of Public Security, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence perform passports, visas, papers on the appearance, entry, or residence, holding the collection of entry fees (below the general body of the body of entry fee) according to the regulation:

a) The public is publicly available at the expense of the procurement object, the correct level of income in this message. When a receipt must grant a receipt of a fee to the taxpayer (receipt at the local tax authority where the body is based and administered, used by the current regime).

b) The cost of cash by cash or by the form of payment does not use cash; the opening of a deposit account that holds the proceeds of fees at the State Treasury is located in the headquarters. The case for the implementation of a charge with non-cash payment forms is open accounts at the commercial bank, credit organization, and service organization under the rule of law. Daily or slothday is the next working day to set up a table, sending the fee that has been obtained into the open account at the State Treasury and managed to follow the existing financial regime.

c) Subscription, prescribation, prescribed fee filing at Digital Information 156 /2013/TT-BTC 06/11/2013 Guide to a number of provisions of the Tax Management Law; Amendment Law, additional provisions of the Tax Management Law and the Digital Protocol. 83 /2013/NĐ-CP July 22, 2013.

2. The cost agency was quoted by 30% (thirty percent) on the total amount of fees obtained during the period to cost the work of the cost of fees following the following specific content:

a) The purchase or print of passports, visas, and other types of papers on the entry of the scene; the types of forms involved in the collection of entry fees.

b) The purchase of the stationing office, the work fee (travel, storage) by the standard, the current level.

c) The tool fixes the tool, the means of catering for the cost of the fee.

d) Pay for the public, the payments for contract labour (if any) according to the regulatory regime. Night fostering, overtime for civil service, the official charge of the current regulations.

e) Procurement of supplies, tools, work equipment, and other frequent expenses directly related to the collection of fees.

f) Quote reward funds, welfare; citations of 2 (two) maximum funds not more than 3 (three) months of pre-made wage months of the department directly revoked the entry fee fee if the record was higher than the previous year and 2 (two) months of wage execution in the year if the number was lower or the previous year.

g) Chi for the parole, expulsion, foreign exchange of unauthorized residents in Vietnam.

) The other cost of serving as an export management business is due to the Minister of Public Security, Minister of Defense, Minister of Foreign Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.

The entire amount of entry fee is cited by the above stipulation, the right to use the right purpose, which may be valid under the regulatory regime, at the end of the year, if not finished, to be transferred next year to the rule of regulation.

The Ministry of Public Affairs, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence made the regulation of the amount of money extracted (30% of the total proceeds) between units that collect the entry fee in the industry to ensure the cost of service to the collection of entry fees.

3. The total amount of actual entry fees is obtained, after the number of charges is quoted as being left in accordance with the regulation rate at paragraph 2 This, the rest (70%) filed in the state budget under the current State Budget Table. The number of state budgets is devolve to state budgets as defined by the State Budget Law.

The account holder holds the proceeds of the charge of the entry fee charged as the procedure for extracts the amount of money that proceeds to the state budget.

4. The establishment and approval of the collection bill, the collection decision-the cost of collecting the entry fee execution fee in the Digital Information 63 /2002/TT-BTC 24 July 2002 by the Ministry of Finance directed the implementation of the law of fees and fees.

What? 6. Organization to execute

1. This message has been in effect since November 23, 2015. Replace Digital 66 /2009/TT-BTC March 30, 2009 of the Ministry of Finance rules the revenue, file, management and use of a passport-level fee, visa, entry, entry, transit, transit, and residence in Vietnam; 113 /2009/TT-BTC 02/6/2009, Digital News 97 /2011/TT-BTC July 5, 2011 and Digital News 190 /2012/TT-BTC 09/11/2012 amendment, Supplements Digital News 66 /2009/TT-BTC On March 30, 2009, the Ministry of Finance set the record, file, management, and use of a passport, visa, entry, entry, transit, transit, and residence in Vietnam.

2. Organization, individuals belonging to the subject of charge fees and related agencies responsible for this practice. During the implementation process, if there is an entangrium, the offer of organizations, the individual reflects in time to the Ministry of Finance for consideration, direction.